WEBVTT
00:00:09.714 --> 00:00:11.170
شب به خیر خانم آشپز
00:00:12.849 --> 00:00:15.332
واقعاً تعریف منحصر به فردی بود
00:00:19.625 --> 00:00:24.631
دیگه اینو جلوی من نپوش
00:00:29.586 --> 00:00:31.586
( پاستـــا )
" قسمت هشتم "
00:00:31.572 --> 00:00:34.200
کاکتوس داره شکوفه می ده
00:00:39.915 --> 00:00:41.294
شب به خیر سه یونگ
00:00:47.203 --> 00:00:48.693
شب به خیر سرآشپز
00:00:51.224 --> 00:00:52.407
منو ترسوندی
00:00:53.205 --> 00:00:54.661
داری چی کار می کنی ؟
00:00:56.804 --> 00:00:59.011
تو با رئیس چه رابطه ای داری؟
00:00:59.543 --> 00:01:00.544
رابطه تون چه طوریه
00:01:00.574 --> 00:01:03.532
که نصفه شب بازی های بچگانه می کنید؟
00:01:03.584 --> 00:01:05.268
چیزی بین ما نیست
00:01:06.723 --> 00:01:09.260
تو با او سه یونگ چه رابطه ای داری؟
00:01:09.328 --> 00:01:11.126
ما هم رابطه ای نداریم
00:01:11.259 --> 00:01:14.194
اگه بخوای دوباره از این سوّال های بی معنی بپرسی
00:01:14.227 --> 00:01:18.903
یه کوه بزرگ فضله ی ماهی قرمز جمع می کنم و
باهاش برات پاستا درست می کنم و میذارم تو بخوری
00:01:19.158 --> 00:01:20.660
پاستای فضله ماهی ...
00:01:20.677 --> 00:01:23.669
خندشو نگاه
بامزست ؟
00:01:24.396 --> 00:01:25.466
برگرد داخل!
00:01:25.800 --> 00:01:27.097
شب به خیر
00:01:32.205 --> 00:01:33.809
تعجب کردم چرا اومد بیرون
00:01:39.117 --> 00:01:40.801
قسمت 8
00:02:06.588 --> 00:02:07.612
سان
00:02:17.510 --> 00:02:19.535
صبح به این زودی اینجا چی کار می کنی؟
00:02:23.075 --> 00:02:26.306
نمیخواستم با کارکنان رستوران مواجه بشم
خجالت میکشم
00:02:28.108 --> 00:02:30.076
اگه می دونستی خجالت آوره
00:02:30.157 --> 00:02:33.115
با این حال بازم اون همه پول به جیب زدی
و دیگران رو سپر بلای خودت کردی ؟
00:02:33.255 --> 00:02:35.758
دیگه چی؛ تو ضعیف ترین یعنی سو یو گیونگ رو انتخاب کردی
00:02:35.836 --> 00:02:38.180
من اون ده میلیون ون رو برگردوندم
00:02:38.477 --> 00:02:43.529
از سو یو کپونگ معذرت خواهی کردی؟
00:02:45.067 --> 00:02:47.252
می دونم! این کارو می کنم
00:02:51.211 --> 00:02:52.531
اوضاع کار چطوره؟
00:02:53.300 --> 00:02:54.825
همه چیز تازه شروع شده
00:03:03.384 --> 00:03:06.934
آشپزخونه جای خیلی خطرناکیه
00:03:10.788 --> 00:03:11.934
هم چاقو هست ، هم روغن داغ
00:03:11.990 --> 00:03:14.197
اتفاقات بد زیادی تو آشپزخونه میفته
00:03:14.218 --> 00:03:16.630
سرآشپزها اغلب صدمه می بینن
00:03:17.121 --> 00:03:18.236
خب؟
00:03:20.557 --> 00:03:24.141
شما به یک بیمه خوب احتیاج دارید
00:03:25.027 --> 00:03:27.678
منم باید زندگی کنم
00:03:30.135 --> 00:03:33.503
لطفا بزار آشزها بیمه نامه بخرن
00:03:34.737 --> 00:03:36.956
اونا مخالفت نمیکنند
00:03:38.339 --> 00:03:41.263
چون تو رییسشونی
00:03:42.329 --> 00:03:44.900
میدونی ، تو رییسی
00:03:45.366 --> 00:03:48.142
هرچی باشه تو رییسی
00:03:48.278 --> 00:03:51.885
اگه رئیس دستور خرید چیزی رو بده باید خریده بشه
00:03:52.678 --> 00:03:56.581
به عنوان رئیس, تو اجازه داری دستور بدی
00:04:19.142 --> 00:04:21.895
کاکتوس داره شکوفه می زنه
00:04:43.472 --> 00:04:44.462
هی قربان!
00:04:46.915 --> 00:04:48.497
رئیس
00:04:49.209 --> 00:04:50.324
چیه ؟
00:04:52.678 --> 00:04:54.908
احتمالا شما آقای کاکتوس هستی ؟
00:04:56.620 --> 00:04:59.430
اون کاکتوس توی کمدم تو نبودی نه؟
00:05:00.426 --> 00:05:01.894
نه من نبودم
00:05:02.740 --> 00:05:04.071
واقعا؟
00:05:04.388 --> 00:05:05.412
آره
00:05:07.881 --> 00:05:08.973
خیلی خب
00:05:17.078 --> 00:05:19.137
دارم بهت اخطار می دم
00:05:20.383 --> 00:05:22.260
خیلی نزدیک من نشو
00:05:23.927 --> 00:05:27.352
کاری نکن که سرآشپز
دچار سوء تفاهم بشه فهمیدی؟
00:05:28.468 --> 00:05:30.459
اگه یه رئیس داشته باشم که پشتم باشه
00:05:30.487 --> 00:05:32.535
انتظار دارم کارهای خاصی برام بکنه
00:05:32.581 --> 00:05:35.221
اما اگه نمیخوای منو فریب بدی
00:05:35.318 --> 00:05:38.913
کاری نکن که بنظر بیاد هوای منو داری
00:05:43.669 --> 00:05:45.558
چرا جوابم رو نمی دی؟
00:05:47.523 --> 00:05:50.060
این کارو می کنم! ازت پشتیبانی می کنم
00:05:52.585 --> 00:05:54.064
بگو ، چی میخوای
00:05:56.826 --> 00:06:00.774
هواتو دارم دیگه چی ؟
00:06:13.731 --> 00:06:16.359
چه مرد عجیبی
00:06:16.840 --> 00:06:17.910
خدای من!
00:06:25.984 --> 00:06:27.804
خیلی سرده!
00:06:28.979 --> 00:06:30.720
- درست یادداشت کن
- بله!
00:06:37.630 --> 00:06:41.863
قارچ ها رو توی برنج نگهداری کن
و بزارشون توی فریزر
00:06:42.771 --> 00:06:42.866
اینا خیلی تازه هستن و سخت پیدا میشن
00:06:42.890 --> 00:06:44.995
با دقت باهاشون کار کن
00:06:45.075 --> 00:06:46.281
-بله سرآشپز
- برات سخته
00:06:46.808 --> 00:06:46.992
اینا قطعا برای مهمونای مخصوص هستن
00:06:48.876 --> 00:06:50.025
این چه قیمتن؟
00:06:50.091 --> 00:06:54.187
اینا برای VIP فردا رزرو شدن
ارزششون پونصد هزار وونه
00:06:55.259 --> 00:06:56.260
یه جعبه؟
00:06:56.277 --> 00:06:57.790
هرکدوم
00:06:59.639 --> 00:07:01.391
پانصد هزار ون؟!
00:07:04.779 --> 00:07:09.603
چرا مثل سگ آبی میری و میای ؟
00:07:10.024 --> 00:07:10.349
بیشتر بردار
00:07:16.967 --> 00:07:17.991
حالا برو!
00:07:28.519 --> 00:07:29.998
سررسید رو چک کردی؟
00:07:30.101 --> 00:07:30.909
بله سرآشپز
00:07:30.975 --> 00:07:33.672
حواست رو بده هر چیزی رو توی فریزر کجا می ذاری
00:07:33.725 --> 00:07:34.738
باشه سرآشپز
00:07:38.512 --> 00:07:39.297
پنیر کجاست؟
00:07:39.330 --> 00:07:41.082
اونجاست
00:07:42.873 --> 00:07:44.056
بیا اینجا
00:07:49.979 --> 00:07:51.026
برو!
00:07:53.751 --> 00:07:56.834
ماهی آب شور و خرچنگ رو برگردون به فریزر
00:07:56.878 --> 00:07:57.777
بله سرآشپز
00:07:59.967 --> 00:08:01.647
قیمت همه مواد چند شد ؟
00:08:02.018 --> 00:08:06.057
شراب قرمز ادویه و غذای دریایی که اضافه بشن
00:08:07.279 --> 00:08:09.236
در مجموع می شه ۲۵ میلیون ون
00:08:09.673 --> 00:08:11.198
بیست و پنج میلیون ون؟ باشه
00:08:12.849 --> 00:08:14.476
کی خارپشت دریایی سفارش داده ؟
00:08:14.613 --> 00:08:17.981
این از مواد غذای جدید سرآشپز اوه سه یونگه
00:08:18.104 --> 00:08:20.141
کجا بودی؟
00:08:21.111 --> 00:08:22.397
من اینارو میبرم
00:08:22.487 --> 00:08:25.094
البته بایدم ببری
00:08:25.106 --> 00:08:26.626
مگه تو آشپز نیستی ؟
00:08:26.726 --> 00:08:27.295
بله سرآشپز
00:08:27.428 --> 00:08:28.532
هی !
00:08:29.351 --> 00:08:31.126
اونو نبر
اینارو بگیر
00:08:31.658 --> 00:08:32.295
این؟!
00:08:32.304 --> 00:08:34.648
مگه تو مسئول پاستای صدف نیستی؟
00:08:35.072 --> 00:08:36.904
بچه های باارزش تو..
00:08:37.525 --> 00:08:39.391
باید مواظبشون باشی
00:08:41.502 --> 00:08:43.084
زود باش برو
00:08:43.184 --> 00:08:44.060
بله سرآشپز
00:08:44.417 --> 00:08:46.545
تظاهر می کنی دختر ضعیفی هستی؟
00:08:46.570 --> 00:08:47.696
هرگز سر آشپز
00:08:47.755 --> 00:08:49.029
زود باش برو
00:08:50.575 --> 00:08:51.986
نه . تو دردسر میفتم
00:08:52.112 --> 00:08:54.353
- تو دردسر میفتم
- بده به من
00:08:59.791 --> 00:09:00.917
بیا اینجا
00:09:07.000 --> 00:09:10.595
ارشدهای تو به حد کافی سرشون شلوغ هست
با این حال تو کمک نمی کنی
00:09:11.479 --> 00:09:15.234
حتی یه بارم کمک نکردی
00:09:16.133 --> 00:09:17.851
چشمات رو باز کن
00:09:22.074 --> 00:09:23.587
اونجا بمون تکون نخور!
00:09:29.764 --> 00:09:33.314
از وقتی که من و عزیزم تو یه آشپزخونه بودیم خیلی گذشته
00:09:34.552 --> 00:09:35.747
برو داخل
00:09:36.288 --> 00:09:37.335
بله سرآشپز
00:09:39.797 --> 00:09:42.266
خیلی عصبی ام
00:09:43.436 --> 00:09:45.473
تو همیشه چیزایی که من دارمو میخوای
00:09:46.309 --> 00:09:48.573
من نمی خوام چیزی ازت بدزدم
00:09:48.602 --> 00:09:50.775
فقط دوست دارم با تو توی یه آشپزخونه کار کنم
00:09:51.193 --> 00:09:52.308
با هم؟
00:09:52.455 --> 00:09:56.039
اگه با هم همکاری کنیم می تونیم
غذاهای فوق العاده ای درست کنیم
00:09:56.359 --> 00:09:57.406
بعداً می بینمت
00:10:04.861 --> 00:10:06.226
یه بار دیگه انجامش بده
00:10:07.234 --> 00:10:08.679
احساسش میکنم
عضله هام دارن میان بیرون
00:10:12.296 --> 00:10:14.537
انگلیسی برادرزاده م واقعاً عالیه
00:10:14.585 --> 00:10:20.501
اون خارج درس خونده ها هیچ وقت به پاش نمی رسن
00:10:20.602 --> 00:10:23.583
پس فایده ی خارج درس خوندن چیه؟
00:10:24.694 --> 00:10:26.708
مهم ترین چیز سخت کوشیه برادر
00:10:29.608 --> 00:10:32.430
غذایی که دیروز درست کردی واقعاً عالی بود
00:10:35.318 --> 00:10:36.376
بهترین بود!
00:10:44.500 --> 00:10:47.765
اون بچه ها توی رقابت از ما شکست خوردن
00:10:47.838 --> 00:10:49.863
با این حال اصلاً احساس افسردگی نمی کنن
00:10:50.002 --> 00:10:51.629
به خاطر اینه که اعتماد به نفس دارن؟
00:10:52.027 --> 00:10:53.381
کی می دونه؟
00:10:54.059 --> 00:10:56.847
برادر هیچ وقت به خارج درس خوندن فکر کرده؟
00:10:56.888 --> 00:10:58.538
چه خارجی؟
00:10:58.577 --> 00:11:01.490
من حتی پول دانشگاه رفتن ندارم
واسه همین آخرش آشپز شدم
00:11:04.416 --> 00:11:06.362
- تو اینجایی سرآشپز مخصوص
- تو اینجایی؟
00:11:06.451 --> 00:11:09.125
چی شده؟
قیافه ت چش شده؟
00:11:09.618 --> 00:11:12.986
سرآشپز مخصوص, چرا دیروز
برای نوشیدنی به ما ملحق نشدی؟
00:11:13.746 --> 00:11:15.282
تو نگران احساسات منی
00:11:15.410 --> 00:11:17.196
واسه همین خوشیت رو عمداً مخفی می کنی؟
00:11:17.325 --> 00:11:20.272
نه! موفقیت بزرگی هم نبود
00:11:20.815 --> 00:11:23.432
حتی با وجود شکست دادن اون ایتالیایی ها توی رقابت
00:11:23.751 --> 00:11:26.334
زندگی ما عوض نشده
00:11:26.616 --> 00:11:28.209
چرا انقدر بدیینی؟!
00:11:28.342 --> 00:11:30.242
مهم نیست ما چقدر کار کنیم
00:11:30.598 --> 00:11:34.125
اون ایتالیایی ها حالا نقششون مهم تر
می شه و پول بیشتری درمیارن
00:11:34.576 --> 00:11:36.237
و زودتر از ما سرآشپز می شن
00:11:36.318 --> 00:11:38.571
و ما بازم زیردستشون می مونیم
00:11:38.660 --> 00:11:43.166
دستهامون ، پاهامون ، شونه هامون و مچ دستمون
میلرزن، چونکه ما باید سخت تر کار کنیم
00:11:44.989 --> 00:11:48.163
همیشه بهتون گفتم که ما باید صبور باشیم و
سخت کار کنیم
00:11:48.265 --> 00:11:50.233
حالا مطمئن نیستم که حق داشتم یا نه
00:11:50.307 --> 00:11:52.571
فکر میکردم آشپزخونه جایی برای افتخار شخصی نبود
00:11:52.633 --> 00:11:54.078
بلکه جایی برای متحد شدن ماست
00:11:54.121 --> 00:11:58.683
این چیزیه که من فکر کردم
00:11:59.972 --> 00:12:05.229
بیایید بهشون نشون بدیم که چقدر بهتر میتونیم باشیم
00:12:05.317 --> 00:12:07.137
چطوری بهشون نشون بدیم ؟
00:12:12.498 --> 00:12:13.988
این چیه ؟
بزار ببینم
00:12:14.460 --> 00:12:19.012
چالش آشپزی ؟
ما هم میتونیم وارد این رقابت بشیم ؟
00:12:21.417 --> 00:12:23.417
شما بیشتر از این شایسته هستید
00:12:34.800 --> 00:12:36.268
صبح به خیر
00:12:44.461 --> 00:12:49.280
تا کی ما باید نادیده گرفته بشیم
فقط بخاطر اینکه خارج درس نخوندیم
00:12:49.241 --> 00:12:53.678
برنده ی این رقابت به عنوان نماینده ی کره
در مسابقه ی دوبی شرکت می کنه
00:12:53.727 --> 00:12:55.570
وحتی این شانس رو داره که تو ایتالیا درس بخونه
00:12:55.599 --> 00:12:59.456
هر رستورانی فقط می تونه یه تیم نمایندگی داشته باشه
00:12:59.490 --> 00:13:01.072
این باید بین خودمون بمونه و برای رقابت آماده بشیم
00:13:03.115 --> 00:13:05.345
آره تمام تلاشمون رو می کنیم
00:13:14.321 --> 00:13:15.811
وای این ماهی شاخداره
00:13:16.446 --> 00:13:17.993
این برای فویی گرسه
00:13:20.484 --> 00:13:24.887
ممکنه فقط یه بار بذاری فوبی گرس
جگر ماهی شاخدار رو بچشم؟
00:13:25.570 --> 00:13:27.083
نه!
00:13:31.289 --> 00:13:34.204
من جگر و برات آماده میکنم
00:13:35.410 --> 00:13:36.690
من دستیارتم
00:13:37.277 --> 00:13:37.925
نه
00:13:37.949 --> 00:13:39.872
اگه ناقص باشه چی ؟
00:13:41.479 --> 00:13:42.479
اینجوری بیشتر بدم میاد
00:13:47.387 --> 00:13:49.458
اون همیشه این شکلیه
00:13:49.485 --> 00:13:51.692
تا وقتی که فکر نکنه عالیه
00:13:51.762 --> 00:13:53.753
نمی ذاره کسی مزه ش رو بچشه
00:13:56.874 --> 00:13:58.842
اگه فقط از جگرش استفاده می کنی
00:13:58.881 --> 00:14:00.940
ممکنه بقیه ی ماهی رو به من بدی؟
00:14:05.276 --> 00:14:08.450
دست نزن ، ماهی منه!
00:14:13.247 --> 00:14:14.351
چیه ؟
00:14:14.716 --> 00:14:15.922
بازم کوفته ماهی درست می کنی؟
00:14:16.056 --> 00:14:18.673
دوست دارم بازم پاستای کوفته ماهی درست کنم
00:14:18.911 --> 00:14:21.425
مگه ازم نخواستی روی مهارت های گول زنیم کار کنم.
00:14:22.026 --> 00:14:23.626
نه توی تایم کاریه من
00:14:37.847 --> 00:14:41.169
چیزی خوردی؟
00:14:43.746 --> 00:14:46.864
اخیراً مثل آدم زندگی نکردم
00:14:47.346 --> 00:14:52.341
اشتها ندارم
و نمیتونم بخوابم
00:14:55.643 --> 00:14:58.897
ببین پوستم چطور زبر شده
00:14:59.634 --> 00:15:02.171
به خاطر اینه که پوستت کلفته
00:15:02.251 --> 00:15:04.071
تو چت شده؟
00:15:06.310 --> 00:15:10.022
ما باید با هم باشیم تا مثل دیروز
چویی هوون ووک و شکست بدیم
00:15:11.972 --> 00:15:14.603
شکستش بدی ؟
00:15:14.701 --> 00:15:15.710
منظورت اینه که از چوبی هیون ووک حمایت کردی
00:15:16.634 --> 00:15:19.387
تو نبودی که جگر ماهی شاخدار سرو می کردی ؟
00:15:19.415 --> 00:15:21.315
رفتی اونجا تا دستیارش بشی ؟
00:15:23.494 --> 00:15:25.656
من واقعاً دوست دارم به لاسفرا برگردم
00:15:25.720 --> 00:15:28.371
اگه چویی هیون ووک نبودش
00:15:29.024 --> 00:15:33.521
میدونین من و مالک لاسفرا همدیگرو میشناسیم ؟
00:15:35.647 --> 00:15:40.005
ازم خواست مسئول رستوران باشم
00:15:40.080 --> 00:15:42.014
اولش نمیخواستم
00:15:42.082 --> 00:15:46.428
اما سان ازم خواهش کرد و آخرش موافقت کردم
00:15:48.470 --> 00:15:51.667
باورتون نمی شه؟
00:15:51.942 --> 00:15:54.900
من تازه سان رو دیدم
00:15:55.331 --> 00:15:58.140
من موقتا بخاطر چویی هوون ووک اونجارو ترک کردم
00:16:01.785 --> 00:16:05.815
بدون من ، هیچ راهی وجود نداره که سان
بتونه لاسفرا رو مدیریت کنه
00:16:05.841 --> 00:16:08.196
حتی خوابشم نمیتونه ببینه
00:16:08.480 --> 00:16:09.857
وقتی که همدیگه رو دیدیم
00:16:09.967 --> 00:16:12.641
همش ازم معذرت خواهی می کرد
00:16:12.681 --> 00:16:15.582
واسه همین براش یه سخنرانی جدی کردم
00:16:15.658 --> 00:16:18.320
بهش گفتم چویی هیون ووک لعنتی رو اخراج کنه
00:16:18.371 --> 00:16:21.557
و آرامش رو به لااسفرا بر گردونه
00:16:23.334 --> 00:16:26.474
پس قراره چوبی هیون ووک رو اخراج کنه؟
00:16:26.509 --> 00:16:28.694
به خاطر خدا ازش بخواه عجله کنه
00:16:28.877 --> 00:16:31.232
مطمئنم تا آخر سال دوام نمیاره
00:16:31.263 --> 00:16:33.482
اگه چوبی هیون ووگ نباشه
00:16:33.684 --> 00:16:35.960
ما می توئیم به لااسفرا برگردیم ؟
00:16:35.971 --> 00:16:38.053
معلومه!
00:16:38.150 --> 00:16:43.111
ما هنوز شانس برگشتن به لااسفرا رو داریم
00:17:25.512 --> 00:17:27.947
خب ، این یک میلیون وونه ؟
00:17:33.258 --> 00:17:37.561
تفریباً مثل حقوق یک ماه منه
چه ظالمانه
00:18:09.314 --> 00:18:11.521
اون سو ، اونارو سریع خرد کن و دنبالم بیا
00:18:11.563 --> 00:18:13.122
بله! بله
00:18:19.720 --> 00:18:21.768
برای شما همه چیز آماده است ؟
00:18:21.904 --> 00:18:22.974
بله سرآشپز
00:18:23.443 --> 00:18:28.279
صد نفر برای فردا جا رزرو کردن
00:18:28.390 --> 00:18:31.291
پس سو یو کیونگ جانگ اون سوو
لی جی هون امشب باید بمونن؛ فهمیدید؟
00:18:31.349 --> 00:18:32.623
بله سرآشپز
00:18:32.752 --> 00:18:34.356
به حد کافی لینگویین هست؟
00:18:34.410 --> 00:18:35.536
بله سرآشپز
00:18:36.217 --> 00:18:37.332
باشه
00:18:37.651 --> 00:18:39.733
مشتری های شام همه رسیدن
00:18:39.820 --> 00:18:40.434
باشه
00:18:40.474 --> 00:18:41.578
بله!
00:18:45.123 --> 00:18:47.694
شنیدم با خانم اوه سه یونگ صحبت کردی
00:18:48.400 --> 00:18:49.435
چی؟
00:18:50.167 --> 00:18:53.478
فردا برای منوی جدید
یه مصاحبه ی مطبوعاتی برگزار می شه
00:18:54.144 --> 00:18:56.317
فویی گرس جگر ماهی شاخدار محبوب تو
00:18:56.390 --> 00:18:58.392
و غذای برنده یعنی پاستای سه مزه
00:18:58.489 --> 00:19:00.719
رو در کنفرانس معرفی می کنیم
00:19:00.774 --> 00:19:06.065
خانم اوه سه یونگ شخصاً
پاستای سه مزه درست می کنه
00:19:06.999 --> 00:19:08.615
همین جا؟
00:19:09.028 --> 00:19:11.622
البته! قراره غذایی در منوی جدید ما باشه
00:19:11.838 --> 00:19:13.067
مسخره س
00:19:13.347 --> 00:19:15.293
چطور ممکنه یه آشپزخونه دو تا سرآشپز داشته باشه؟
00:19:15.323 --> 00:19:18.111
شما نمیتونیندر آشپزخونه دو تا سرآشپز داشته باشین
00:19:18.215 --> 00:19:21.867
مثل اینه که یه ارکستر دو تا رهبر داشته باشه
00:19:21.994 --> 00:19:25.123
فکر کردین که چطور کار میکنه ؟
پس ما چی ؟
00:19:25.455 --> 00:19:27.139
اونا هر کدوم راه های متفاوتی برای یه مدل غذا دارن
00:19:31.569 --> 00:19:32.661
ما چیکار کنیم پس ؟
00:19:32.709 --> 00:19:35.849
ما نمیتونیم توی هر دو مدل کار کنیم
00:19:35.986 --> 00:19:38.546
حتی اگه غذاش رتبه اول و برای منوی جدید بدست اورده باشه
00:19:38.591 --> 00:19:40.685
او یه خارجیه
کسی که بدون اطلاع قبلی توی مسابقه شرکت کرد
00:19:42.414 --> 00:19:44.602
کار درست اینه که ازش بخوایم دستور پخت رو به ما بده
00:19:44.724 --> 00:19:46.306
و ما بهش عمل میکنیم
00:19:47.784 --> 00:19:51.737
شما جدید هستید
احتمالا موقعیت رو درک نمیکنی
اما آشپزخونه...
00:19:52.712 --> 00:19:55.909
یه مار دو سر نیست
00:20:05.255 --> 00:20:07.769
رستوران سه روز بسته بوده
00:20:07.847 --> 00:20:11.154
و هیچکدوم موافق نیستید که اینجا قراره تغییر کنه ؟
00:20:20.946 --> 00:20:23.587
همه شما باید نگران فویی گرس سرآشپز باشید
00:20:31.890 --> 00:20:34.496
بهم نگید اون اینجاست
00:20:34.762 --> 00:20:36.173
بله
00:20:53.485 --> 00:20:55.499
خوشحالم که میبینمتون
00:20:57.950 --> 00:21:00.282
امیدوارم بیرون نشم
00:21:00.310 --> 00:21:03.717
چون بعضیا تحمل حضور زن رو در آشپزخونشون ندارن
00:21:07.647 --> 00:21:14.935
من به حرف سرآشیز اجرایی گوش می کنم
و بی قید و شرط از قوانینش پیروی می کنم
00:21:16.244 --> 00:21:18.509
مهم نیست جای من کجاست
من از دستورالعمل سرآشپز پیروی میکنم
00:21:22.490 --> 00:21:24.561
من کجا باید بایستم سرآشپز؟
00:21:31.991 --> 00:21:34.858
پس باید خودم یه جارو انتخاب کنم ؟
00:22:07.164 --> 00:22:08.928
میتونیم باهم حرف بزنیم ؟
00:22:46.894 --> 00:22:48.316
چی از من میخوای ؟
00:22:48.367 --> 00:22:51.029
می خوای مجبورم کنی برم؟
00:22:51.559 --> 00:22:56.315
سرأشپز! من فقط سعی داشتم به عنوان مالک ، لااسفرا رو نجات بدم
00:22:56.443 --> 00:22:58.298
نذار تصوراتت غیر قابل مهار بشن
00:22:58.381 --> 00:23:00.736
فقط مثل جلسه ی معرفی به غذای جدید عمل کن
00:23:01.810 --> 00:23:04.689
تو بودی که این غذا رو انتخاب کردی
00:23:04.766 --> 00:23:09.499
باید سر قولت بمونی که
برنده اجازه داره تو آشپزخونه آشپزی کنه
00:23:09.556 --> 00:23:13.151
فکر می کنی این یه موضوع ساده و کم اهمیتیه ؟
00:23:15.219 --> 00:23:17.187
تفش سرآشپز اجرایی ٩۷ درصده
00:23:17.295 --> 00:23:21.277
از این نترس که کسی نفوذت رو از بین ببره
00:23:21.300 --> 00:23:26.545
حتی اگه دو تا سرآشپز اجرایی باشن
بازم تو سرآشپز اصلی هستی
00:23:26.721 --> 00:23:31.511
بهم نگو به آشپزخونه ی خودت اعتماد نداری
00:23:31.916 --> 00:23:35.944
آشپزخونه ی من؟ چطور می تونه آشپزخونه ی من باشه؟
00:23:36.164 --> 00:23:40.806
آشپزخونه ی من هیچ وقت دو تا سرآشپز اجرایی نداره
00:23:41.136 --> 00:23:45.278
اما این آشپرخونه به خاطر تو دوباره تغییر کرده
00:23:45.414 --> 00:23:47.940
و حالا می خوای دست ازش بشوری؟
00:23:49.065 --> 00:23:53.491
حالا که میخوای تغییر بدی
پس چرا اینکارو نمیکنی ؟
00:23:53.627 --> 00:23:55.948
97 درصد قدرت دست توئه
00:24:27.091 --> 00:24:28.479
سبزیجات ریزوتو
00:24:29.743 --> 00:24:32.428
مگه میزهای شماره ۳ و ۵ سفارششون رو عوض نکردن؟
00:24:36.370 --> 00:24:37.390
-بله
00:24:37.435 --> 00:24:38.539
کارت چقدر وقت می گیره؟
00:24:38.586 --> 00:24:40.281
خیلی سریع تموم می شه
00:24:45.546 --> 00:24:47.560
سفارش میز شماره ۱۲ آماده س؟ پوتزولی؟
00:24:47.650 --> 00:24:48.708
یکم صبر کن
00:24:50.949 --> 00:24:52.474
-عجله کن
00:24:53.006 --> 00:24:55.350
هونام؛ زود باش سوپ رو آماده کن
00:24:55.521 --> 00:24:56.226
بله سرآشپز مخصوص
00:24:56.273 --> 00:24:58.947
: دستیار آشپزخونه! نمی بینی
رشته فرنگیمون داره تموم می شه؟
00:24:59.002 --> 00:25:00.003
بله!
00:25:00.843 --> 00:25:03.790
می دونستم بخاطر اوه سه یونگ این اتفاق میفته
00:25:03.931 --> 00:25:06.400
چرا گذاشت اوه سه یونگ برنده بشه؟
00:25:06.748 --> 00:25:08.614
سرآشپز مقصره
00:25:08.694 --> 00:25:09.456
این طور نیست؟
00:25:13.495 --> 00:25:14.235
داغها!
00:25:14.272 --> 00:25:15.524
چرا اینجا وایسادی ؟
00:25:15.612 --> 00:25:16.693
برو اونطرف
خیلی داغه!
00:25:18.386 --> 00:25:19.569
- زود باش
- بله
00:25:43.368 --> 00:25:45.427
هی چرا سه ظرف پاستای صدف هست؟
00:25:45.778 --> 00:25:46.802
لعنتی
00:25:51.026 --> 00:25:52.084
ببین!
00:25:52.896 --> 00:25:55.217
این برای میز 2 هست و میز 9...
- میز 12
00:25:55.269 --> 00:25:56.942
-دوباره انجامش بده
- بله
00:25:58.420 --> 00:25:59.420
بشقاب بیار
00:26:39.969 --> 00:26:40.982
سرآشپز
00:26:42.395 --> 00:26:43.669
سرآشپز
00:26:45.771 --> 00:26:49.776
تا حالا صدات انقدر پر انرژی نبوده
00:26:50.015 --> 00:26:51.619
اوضاع چطوره ؟
00:26:52.431 --> 00:26:54.695
آشپزخونه کاملا به هم ریخته
00:26:54.792 --> 00:26:57.523
کجایی؟ کی برمی گردی؟
00:26:57.606 --> 00:26:59.096
چرا تو نمیای اینجا ؟
00:26:59.462 --> 00:27:00.406
سرآشپز
00:27:02.052 --> 00:27:04.794
کسی رو اینجا نیار . تنها بیا
00:27:05.290 --> 00:27:06.963
بیا حال کنیم
00:27:07.411 --> 00:27:09.402
دیوونه شدی سرآشپز؟
00:27:09.418 --> 00:27:13.252
سو یو کیونگ! بیا یه کم با هم حال کنیم
00:27:15.182 --> 00:27:18.720
سرآشپز چش شده؟
چی کار کنم ؟
00:27:55.864 --> 00:27:59.516
مشترک مورد نظر شما در دسترس نمی باشد
00:28:09.416 --> 00:28:12.363
همه رفتن خونه؛ تو تنهایی اینجا چی کار می کنی؟
00:28:12.825 --> 00:28:16.125
کارهایی رو که سرآشپز ازم خواست
صبح انجام بدم تموم نکردم
00:28:16.182 --> 00:28:18.594
باید مواد فردا رو آماده کنم
00:28:19.291 --> 00:28:21.703
چرا تو هنوز نرفتی رئیس؟
00:28:25.106 --> 00:28:29.088
شاید سرآشپز هیچ وقت به این آشپزخونه برنگرده
00:28:34.563 --> 00:28:37.464
اون به این سادگی تسلیم نمی شه
00:28:37.597 --> 00:28:41.659
اون از آون آدماست که زود برمی گرده
به آشپزخونه تا مطمئن بشه همه چیز مرتبه
00:28:41.689 --> 00:28:46.069
گاهی وقتی نگرانه که من کارم رو خوب انجام ندم
برمی گرده سر کار تا مطمئن بشه کاری که گفته بود انجام میدم
00:28:47.989 --> 00:28:51.846
امروز رسما اولین روز من
به عنوان رئیسه؛ نگران من نیستی؟
00:29:00.844 --> 00:29:02.391
پس شب بخیر
00:29:35.769 --> 00:29:38.716
سو یو کیونگ اینجاست
00:29:41.196 --> 00:29:42.300
بیا یه نوشیدنی بخور
00:29:42.381 --> 00:29:46.796
سرآشپز! چطور می تونی این جوری رفتار کنی؟
00:29:47.653 --> 00:29:49.621
تو واقعاً همچین آدمی هستی؟
00:29:53.910 --> 00:29:56.447
تو از اون پدرها نیستی که از بچه ی خودشون فرار می کنن ؟
00:29:56.517 --> 00:29:59.623
می دونی چقدر سرمون شلوغ بود؟
00:29:59.640 --> 00:30:01.756
فردا چطور؟
فردا باید چی کار کنیم؟
00:30:01.785 --> 00:30:05.597
- فردا سرمون بیشتر شل
- یه کلمه هم نمی تونم بشنوم
00:30:06.657 --> 00:30:10.116
می دونم عصبانی هستی
اما مشتری ها چه جرمی مرتکب شده ن؟
00:30:10.217 --> 00:30:14.814
حتی نمی دونیم مشتری ها امروز چطور
غذا خوردن ، خوششون اومده یا نه
00:30:14.850 --> 00:30:18.354
آشپزخونه که به هم ريخته بود
پس چطور ممکنه غذا خوشمزه بوده باشه؟
00:30:19.068 --> 00:30:23.369
هیچ وقت شنیدی سرآشپزی هر وقت دلش خواست اعتصاب کنه؟
00:30:26.750 --> 00:30:30.391
ادامه بده
چی گفتی ؟
00:30:31.477 --> 00:30:33.468
به خاطر اینه که اوه سه یونگ زنه؟
00:30:33.530 --> 00:30:36.579
یا به خاطر اینه که اونم سرآشپزه؟
00:30:37.863 --> 00:30:39.445
خوش باش!
00:30:40.737 --> 00:30:44.685
تو اونو برنده انتخاب کردی
00:30:44.789 --> 00:30:46.541
خوش باش سو یو کیونگ
00:30:46.627 --> 00:30:48.004
نمی خوام به حرفات گوش کنم
00:30:48.091 --> 00:30:51.163
اگه میخوای اعتصاب کنی ، با مسئولیت خودت انجام بده
00:30:51.454 --> 00:30:54.936
چرا هر روز فقط فکر کاری؟
00:30:54.966 --> 00:30:57.253
نمی دونی چطور راحت باشی؟
00:30:57.358 --> 00:31:00.191
وقتی که من سرآشپز بشم
مثل تو می شم و لذت هم می برم
00:31:00.310 --> 00:31:01.721
توی آشپزخونه م درباره ی مرد نبودن یاوه سرائی می کنم
00:31:01.763 --> 00:31:06.246
مینوشم و اعتصاب میکنم مثل تو
00:31:13.180 --> 00:31:18.914
وجود تو به عنوان تنها زن توی آشپزخونه م کافیه
00:31:19.044 --> 00:31:20.626
راضی شدی؟
00:31:23.036 --> 00:31:25.403
اگه می خوای نق بزنی برو
00:31:25.437 --> 00:31:27.428
نمی خوام نق زدنت رو بشنوم
00:31:28.438 --> 00:31:29.928
فقط برو
00:31:36.439 --> 00:31:37.929
برو
00:32:05.531 --> 00:32:11.925
وجود تو به عنوان تنها زن
تو آشپزخونه من کافیه, راضی شدی؟
00:33:13.682 --> 00:33:15.127
موبایلم
00:33:28.506 --> 00:33:29.894
با یوکیونگی!
00:33:30.009 --> 00:33:30.874
نه
00:33:31.210 --> 00:33:32.564
اون هنوز خونه نیومده
00:33:32.644 --> 00:33:34.829
دیدمش که از رستوران رفت
00:33:34.861 --> 00:33:37.114
پس فکر کنم به زودی باید بیاد خونه
00:33:37.143 --> 00:33:39.703
فردا می تونیم کار کنیم؟
00:33:41.410 --> 00:33:43.037
باید کار کنیم
00:33:43.299 --> 00:33:44.710
مطمئی؟
00:34:21.730 --> 00:34:23.152
یکی کمک کنه
00:34:31.446 --> 00:34:32.652
چی کار کنم؟
00:34:44.046 --> 00:34:45.598
چیکار کنم حالا ؟
00:34:51.138 --> 00:34:52.594
هیچ قابلیت ارتجاعی نیست
00:34:52.772 --> 00:34:53.796
دوباره انجامش بده
00:34:54.109 --> 00:34:56.476
واقعاً می خوای در مورد آشپزیت انقدر خجالتی باشی؟
00:34:56.777 --> 00:34:57.881
دوباره انجامش بده
00:34:58.975 --> 00:35:02.707
داری مثل یه دختر رفتار میکنی ؟
00:35:10.244 --> 00:35:11.598
کسی اونجا هست؟
00:35:29.824 --> 00:35:31.508
مشترک مورد نظر شما در دسترس نمی باشد
00:37:02.332 --> 00:37:03.379
چی کار کنم؟
00:37:03.955 --> 00:37:05.616
مامان
00:37:25.589 --> 00:37:26.624
مامان
00:37:58.871 --> 00:38:01.806
درباره غذای جدید منو
خوبه
00:38:02.097 --> 00:38:03.622
تو درستش کن
00:38:04.442 --> 00:38:07.002
اون وقت من می تونم فردا کارم رو شروع کنم
00:38:07.824 --> 00:38:09.132
ممنونم
00:38:09.294 --> 00:38:12.832
تنها چیزی که نیاز دارم مهارت آشپزیه با دستور پخت خوب
00:38:12.863 --> 00:38:14.149
همین
00:38:15.025 --> 00:38:16.368
اشتباه برداشت نکن
00:38:16.463 --> 00:38:18.147
هیچی عوض نشده
00:38:19.412 --> 00:38:20.971
سو یو کیونگ کجاست؟
00:38:21.202 --> 00:38:23.580
فکر کنم دیشب خونه نیومد
00:38:40.284 --> 00:38:41.410
صبح به خیر
00:38:47.532 --> 00:38:48.499
اون امروز اومد
00:38:48.537 --> 00:38:52.440
پس یعنی ما الآن دو تا سرآشپزداریم؟
00:38:56.072 --> 00:38:56.925
بریم
00:38:56.969 --> 00:38:57.754
باشه
00:39:03.768 --> 00:39:06.248
هی؛ بیا اینجا
00:39:07.406 --> 00:39:08.737
اینا از دیروز اینجاست ؟
- همینجا
00:39:11.482 --> 00:39:14.691
انگار یکی روش کار می کرد
00:39:16.376 --> 00:39:18.754
شما همه چیزو آماده میکردین یا نه؟
00:39:19.315 --> 00:39:20.828
متأسفم سرآشپز
00:39:20.933 --> 00:39:22.731
امروز صد تا آدم مهم میان
00:39:22.809 --> 00:39:24.095
به علاوه ی گزارشگران
00:39:24.130 --> 00:39:27.077
مطمئن شو که تمام غذاهای منو رو کامل می دونی
00:39:27.245 --> 00:39:28.451
منو چیه؟
00:39:28.467 --> 00:39:32.882
فویی گرس, خاویار ریزتوی قارچ و غذای برنده در مسابقه
00:39:33.320 --> 00:39:34.458
تکون بخورین
00:39:34.519 --> 00:39:36.032
بله سرآشپز
00:39:49.528 --> 00:39:50.973
اونجا چی کار می کنی؟
00:39:55.273 --> 00:39:57.298
اونجا گیر کردی؟
00:40:02.372 --> 00:40:03.362
یو کیونگ
00:40:06.331 --> 00:40:07.605
در چشه!
00:40:10.353 --> 00:40:11.866
اون اونجا گیر کرده بود؟
00:40:12.579 --> 00:40:14.365
- تمام شب؟
-سو یو کیونگ؟
00:40:19.492 --> 00:40:21.802
دستگیره ی در مشکل داشته
00:40:21.879 --> 00:40:23.847
چرا حالا داری اینو می گی؟
00:40:28.852 --> 00:40:30.013
تکون بخور
00:40:32.184 --> 00:40:33.219
زود باش! زود باش!
00:40:42.004 --> 00:40:43.563
- در بازه
- ممنونم
00:40:48.972 --> 00:40:50.565
حالت خوبه؟
00:40:50.639 --> 00:40:52.607
- حالت خوبه؟
- هی سو یو کیونگ
00:40:52.656 --> 00:40:54.511
آره خوبم
00:40:59.902 --> 00:41:03.839
اما دمای اینجا چشه؟
00:41:10.956 --> 00:41:12.685
اون کلیدها رو بست
00:41:13.222 --> 00:41:14.451
چی ؟
00:41:16.617 --> 00:41:17.766
اول غذای دریایی رو چک کن
00:41:17.808 --> 00:41:20.823
شما سبزی ها وگیاهان رو چک کنید
00:41:20.849 --> 00:41:22.101
-باشه
-باسه
00:41:22.244 --> 00:41:23.245
روشن کن
00:41:26.835 --> 00:41:29.372
نمی تونیم از اینا استفاده کنیم ، رنگشون عوض شده
00:41:30.915 --> 00:41:34.670
- فکر کنم اگه فریزشون کنیم خوب بشه
- فکر نکنم بتونیم کاری واسه گیاهان بکنیم
00:41:34.752 --> 00:41:38.313
سس ها خراب شدن ، چیکار کنیم ؟
- گرون ترین مواد بنظر خوب میان
00:41:38.861 --> 00:41:40.147
سرآشپز
00:41:41.437 --> 00:41:43.041
تخم خارپوست خراب شده
00:41:44.669 --> 00:41:47.639
سرآشپز اوه سه یونگ اینو سفارش داده بود
00:41:49.022 --> 00:41:51.559
برای منوی امشب بود
00:41:51.998 --> 00:41:54.433
چقدر ضرر کردیم؟
00:41:54.588 --> 00:41:58.081
پولو فراموش کن چطور می تونیم فوراً جایگزینشون کنیم؟
00:41:58.249 --> 00:41:59.637
همه بیرون
00:41:59.935 --> 00:42:01.448
همه همین حالا برن بیرون
00:42:01.818 --> 00:42:03.274
- بله سرآشپز
- بله سرآشپز
00:42:17.794 --> 00:42:19.376
میشه لطفا برید بیرون ؟
00:42:39.169 --> 00:42:40.375
سلام
00:42:48.172 --> 00:42:49.059
همه شون خراب شدن
- واقعا ؟
00:42:49.075 --> 00:42:52.306
باید منجمد میشدن
00:42:52.330 --> 00:42:53.252
حالا چیکار کنیم ؟
- دقیقا
00:42:53.287 --> 00:42:56.154
- نمیتونیم از اونا استفاده کنیم درسته ؟
- نه
00:43:13.632 --> 00:43:14.997
حالت خوبه؟
00:43:18.860 --> 00:43:21.340
چرا به جاش از سرما نمردی؟
00:43:26.089 --> 00:43:28.103
تو واقعاً به خودت میگی آشپز ؟
00:43:33.287 --> 00:43:35.085
دهنت یخ زده؟
00:43:37.708 --> 00:43:40.723
آزت پرسیدم دهنت یخ زده
00:43:45.744 --> 00:43:48.076
می خواستم زنده بمونم
00:43:53.300 --> 00:43:55.462
ترسیده بودم
00:43:57.894 --> 00:44:01.649
میدونم باید مواد و حفظ میکردم به جای خودم
به عنوان یه آشپز
00:44:03.397 --> 00:44:05.411
من باختم
00:44:07.843 --> 00:44:11.859
فکر کردم برای سرآشپز شدن باید زنده بمونم
00:44:22.768 --> 00:44:26.875
تو خواستی تنهایی زنده بمونی
با خراب کردن مواد غذایی
00:44:36.480 --> 00:44:37.834
ممنونم
00:44:40.503 --> 00:44:42.255
ممنونم به خاطر اینکه نمردی
00:44:44.668 --> 00:44:46.591
بدجوری ممنونم
00:44:51.971 --> 00:44:54.121
اگه حالت خوبه پاشو
00:45:37.055 --> 00:45:38.898
فکر می کنم باید برنامه رو به تعویق بندازیم
00:45:38.993 --> 00:45:40.495
نمی تونی
00:45:41.030 --> 00:45:42.998
تحت همچین شرایطی وقوعش بدتره
00:45:43.042 --> 00:45:45.147
غذا باید طبق برنامه آماده بشه
00:45:45.176 --> 00:45:46.689
به این می گن رستوران
00:45:47.356 --> 00:45:51.111
بهونه ای وجود نداره که برنامه رو به تعویق بندازیم
00:45:51.175 --> 00:45:53.189
خیلی غیرحرفه ایه
00:45:54.127 --> 00:45:57.142
ما بی دلیل سه روز بسته بودیم
00:45:57.217 --> 00:45:59.982
نمیتونیم بخاطر یه اتفاق که بعد از یه روز باز کردن افتاده برنامه رو عقب بندازیم
00:46:03.687 --> 00:46:05.177
تمام تلاشم رو می کنم
00:46:07.185 --> 00:46:10.223
تو برو مواظب یو کیونگ باش
00:47:08.833 --> 00:47:11.530
بدنت چطوره؟ خوبی؟
00:47:11.614 --> 00:47:12.945
متأسفم
00:47:15.638 --> 00:47:17.902
چرا انقدر احمقی ؟
00:47:20.209 --> 00:47:22.075
نگاش کن
00:47:32.519 --> 00:47:35.147
خوشبختانه ، با خاویار و قارج ها مشکلی نداریم
00:47:35.591 --> 00:47:37.605
اما در مورد فویی گرس چی کار کنیم؟
00:47:37.687 --> 00:47:39.921
فورا بذارشون تو شیر یخ
00:47:39.971 --> 00:47:41.574
اینجوری مزه جیگر حفظ میشه
00:47:41.598 --> 00:47:43.908
ما میریم سبزیجات رو میخریم
00:47:45.884 --> 00:47:47.445
تخم خارپشت چی؟
00:47:47.543 --> 00:47:50.092
باید تا حالا با هواپیما از جزیره ی جیجو رفته باشه
00:47:50.783 --> 00:47:52.012
تا حالا؟
00:47:52.536 --> 00:47:54.732
اونا کسانی هستن که قبلا به خاطر برنامه ی تلویزیونی باهاشون کار کردم
00:47:54.842 --> 00:47:57.448
می تونیم روشون حساب کنیم؛ نگران نباش
00:47:57.477 --> 00:47:58.547
باشه
00:47:58.624 --> 00:48:02.060
برای بقیه ی غذاها به رستوران های مجاور برو و ازشون بخواه
00:48:02.093 --> 00:48:04.551
شانس زیادی داریم که این جوری جمعشون کنیم
00:48:04.647 --> 00:48:05.785
فهمیدی؟
00:48:06.378 --> 00:48:07.675
فکر می کنی بهمون کمک میکنن ؟
00:48:07.786 --> 00:48:09.800
ممکنه که با سردی باهامون برخورد کنن
00:48:09.893 --> 00:48:13.363
ما دفعه قبل خواستشونو رد کردیم
پس ...
00:48:13.451 --> 00:48:14.452
تکون بخور
00:48:14.557 --> 00:48:15.718
بله سرآشپز
00:48:22.214 --> 00:48:24.740
همه چیز آماده س؟ من تو راهم
00:49:20.853 --> 00:49:21.843
لطفا منو ببخشید
00:49:21.875 --> 00:49:24.014
ممکنه یه کم تخم خارپوست ازتون قرض بگیریم؟
00:49:24.120 --> 00:49:25.281
متاسفم
00:49:32.551 --> 00:49:33.621
سلام
00:49:34.338 --> 00:49:36.523
ممکنه یه کم تخم خارپوست ازتون بگیریم؟
00:49:36.651 --> 00:49:38.312
ندارم؛ لطفاً برو
00:49:40.046 --> 00:49:41.275
خداحافظ
00:49:47.181 --> 00:49:49.794
ممکنه همین یه بار قرض بگیرم ؟
00:49:49.861 --> 00:49:52.853
گفتم که نداریم
- فقط همین یبار، خواهش میکنم
00:49:53.504 --> 00:49:56.007
تو دردسر بزرگی افتادم
00:49:58.338 --> 00:49:59.658
ممنونم
00:50:04.953 --> 00:50:08.218
بابا میدونی کجا می تونم یه کم تخم خارپوست تازه پیدا کنم؟
00:50:08.293 --> 00:50:10.671
چرا انقدر ناگهانی تخم خارپوست می خوای ؟
00:50:12.538 --> 00:50:14.222
بازم مشکل درست کردی؟
00:50:19.050 --> 00:50:20.097
بر یب یل
00:50:20.635 --> 00:50:22.581
این ریزنوی قارچه
00:50:22.668 --> 00:50:25.649
برنج با قارچ رنده شده مخلوط و توی یخچال گذاشته شده
00:50:25.711 --> 00:50:27.624
واسه همین تازگی اصلی حفظ شده
00:50:27.930 --> 00:50:29.318
این به طورمخصوص برای مهمانان مهم امشب فراهم شده
00:50:30.758 --> 00:50:32.055
لطفاً لذت ببرید
00:50:35.594 --> 00:50:36.493
از شامتون لذت می برید؟
00:50:36.560 --> 00:50:38.049
- آره, خیلی خوبه
00:50:38.116 --> 00:50:40.289
غذایی که می خورید قزل آلای دودی با خاویاره
00:50:40.338 --> 00:50:41.555
لطفاً لذت ببرید
00:50:47.545 --> 00:50:48.501
مطابق میلتون هست؟
00:50:48.589 --> 00:50:50.341
بله ، خیلی خوبه
00:50:50.425 --> 00:50:53.634
همه فویی گرس ها از جگر ماهی به جای جگر غاز درست شده
00:50:54.127 --> 00:50:55.538
از غذاتون لذت ببرید
00:50:57.497 --> 00:51:01.218
پاستای سه مزه درست مثل اسمشه
00:51:01.259 --> 00:51:04.251
این غذای جدید منوی ماست که
از سه پاستا سه سس تشکیل شده
00:51:04.498 --> 00:51:08.947
راوبولی بیرونش با سس گوجه و پاستا پر شده
00:51:08.958 --> 00:51:13.816
راویولی داخل با سس خامه پر شده
00:51:13.897 --> 00:51:18.880
داخل پاستای راویولی
یه پاستای دیگه هم هست
00:51:20.940 --> 00:51:22.692
این اختراع جاه طلبانه ی خودمه
00:51:22.732 --> 00:51:25.747
لطفاً علاقه تون رو بهش نشون بدید
00:51:43.419 --> 00:51:45.308
از اونجایی که این غذاها جدیدن
00:51:45.336 --> 00:51:47.384
همه طعمشون رو بچشید
00:51:47.552 --> 00:51:49.452
نگران اینجا بودن من نباشید
00:51:49.504 --> 00:51:53.293
میخوام رک و راست قضاوت کنید
00:51:53.533 --> 00:51:55.865
- بخورید
- بله سرآشپز
00:52:04.683 --> 00:52:05.730
چیه ؟
00:52:07.011 --> 00:52:09.764
اینجا احساس راحتی با من نمیکنید ؟
00:52:11.473 --> 00:52:12.656
خوبه
00:52:13.526 --> 00:52:16.382
پس برید خونه و تا جایی که دلتون می خواد ازش انتقاد کنید
00:52:16.507 --> 00:52:17.759
بچشید
00:52:17.993 --> 00:52:20.098
بعد تا فردا صبح نظراتتون رو بدون ذکر نام اعلام کنید
00:52:20.200 --> 00:52:21.247
فهمیدید؟
00:52:21.729 --> 00:52:23.117
بله سرآشپز
00:52:23.741 --> 00:52:24.731
بخورید
00:52:43.576 --> 00:52:44.646
امتحانش کنید
00:52:45.991 --> 00:52:47.504
مال منم امتحان کنید
00:52:49.154 --> 00:52:52.670
هیچ کدوم از شما دست پخت منو امتحان نکردید
00:53:03.662 --> 00:53:07.485
خیلی خوبه
00:53:07.734 --> 00:53:11.241
خیلی چرب نیست ،
تازگیشو هنوز حفظ کرده و یجورایی جگر طعم فندوق میده
00:53:16.579 --> 00:53:18.934
همه تون خیلی کار کردید
00:53:23.108 --> 00:53:24.883
تمیز کنید و به خونه برید
00:53:25.534 --> 00:53:26.228
- بله سرآشپز
- بله سرآشپز
00:53:26.255 --> 00:53:27.086
بله سرآشپز
00:53:27.277 --> 00:53:29.188
همه خیلی سخت کار کردید
00:53:30.082 --> 00:53:32.073
امروز کارت عالی بود
00:53:36.183 --> 00:53:37.082
کارتون خوب بود
00:53:37.181 --> 00:53:38.046
کارتون خوب بود
00:53:39.374 --> 00:53:40.455
خوبه
00:53:44.459 --> 00:53:46.006
خیلی خوشمزس
00:53:47.082 --> 00:53:49.028
ما داریم می خوریم پس چرا من گرسنمه؟
00:53:49.241 --> 00:53:52.393
تمام روز یه وعده غذا هم نخوردیم
00:53:53.346 --> 00:53:54.381
حق با توئه
00:53:55.064 --> 00:53:58.318
یکم پیش بررسی شد وبه این نتیجه رسیدن که آشپرهای حرفه ای
00:53:58.434 --> 00:54:01.358
بدترین عادت های غذایی رو دارن
00:54:01.419 --> 00:54:02.545
چرا؟
00:54:02.561 --> 00:54:05.405
چرا اینجوری فکر میکنی ؟
ما نمیتونیم بخوریم تا وقتی که دیگران دارن میخورن
00:54:06.264 --> 00:54:10.690
و وقتی که بعد کار میری خونه ،
احساس آشپزی داری ؟
00:54:11.517 --> 00:54:12.302
حق با توئه
00:54:12.414 --> 00:54:15.372
در سته.
در مورد من دقیقاً همین طوره
00:54:15.471 --> 00:54:16.108
برای تو هم همین طوره برادر؟
00:54:16.173 --> 00:54:18.756
من حتی نمی خوام فکرآشپزی رو بکنم
00:54:31.341 --> 00:54:35.096
این برای جبران دیروزه که کمکت نکردم و تنهایی به خونه رفتم
00:54:38.555 --> 00:54:42.583
اگه برای کمک می موندم اون اتفاق نمی افتاد, درسته؟
00:55:18.567 --> 00:55:19.557
سوار شو
00:55:20.398 --> 00:55:21.866
ممنون سرآشپز
00:55:22.292 --> 00:55:23.498
گفتم سوار شو
00:55:24.113 --> 00:55:25.330
من خوبم
00:55:25.661 --> 00:55:26.708
سوار شو
00:55:41.123 --> 00:55:43.296
امروز روز سختی بود مگه نه؟
00:55:44.500 --> 00:55:46.480
می خوام امشب به نوشیدنی دعوتتون کنم
00:55:47.140 --> 00:55:48.517
همه حاضرن؟
00:55:48.572 --> 00:55:49.744
حاضر
00:55:55.750 --> 00:55:57.252
خیلی خوبه
00:56:05.758 --> 00:56:08.693
فکر کردم امشب می تونم به کلوپ هتل برم
00:56:08.744 --> 00:56:12.260
همه تون خوشتیپ و باهوش هستید
00:56:12.486 --> 00:56:14.136
به جز یه نفر
00:56:20.456 --> 00:56:22.606
ما بخاطر دعوت شما اومدیم
00:56:23.100 --> 00:56:25.452
نگران نباشید
00:56:25.596 --> 00:56:29.396
مسئله اینه که من ایتالیا رو دوست دارم
و فکرکردم میتونیم باهم درباره ی ایتالیا حرف بزنیم
00:56:31.958 --> 00:56:33.858
کدوم بخش ایتالیا رو بیشتر دوست داری؟
00:56:33.905 --> 00:56:35.885
فلورانس شهر گل ها
00:56:35.902 --> 00:56:38.308
من اونجا آموزش دیدم
00:56:38.347 --> 00:56:39.098
واقعا؟
- اونجا خوب نیست؟
00:56:40.221 --> 00:56:41.552
کی اونجا بودی؟
00:56:41.815 --> 00:56:45.331
حدود هفت سال پیش بود برای ماه عسل
00:56:45.791 --> 00:56:49.546
و دومین ماه عسل در میلان بود
00:56:49.910 --> 00:56:51.025
اونجا هم واقعاً جای خوبیه
00:56:51.106 --> 00:56:53.529
دومین ماه عسل؟
00:56:53.796 --> 00:56:54.786
چرا؟
00:56:54.843 --> 00:56:56.197
هیچی نیست
00:56:58.081 --> 00:56:59.640
حالا از بخش های شمالی خسته شدم
00:57:00.694 --> 00:57:05.564
برای سومین ماه عسلم می خوام برم سیسیل
00:57:07.026 --> 00:57:08.846
توچی فکر می کنی فیلیپ؟
00:57:10.689 --> 00:57:13.579
من از جاهای گرم خوشم نمیاد
00:57:14.161 --> 00:57:16.198
اونجا زمستونه
00:57:20.149 --> 00:57:22.811
منم از جاهای گرم خوشم نمیاد
00:57:25.795 --> 00:57:27.103
گرسنمه
00:57:27.962 --> 00:57:28.968
بریم یه چیزی بخوریم
00:57:51.195 --> 00:57:52.765
زود باش بخور
00:57:53.534 --> 00:57:55.070
باید بدنت رو گرم کنه
00:57:58.699 --> 00:58:00.417
تو واقعاً سرسخت تر از چیزی هستی که فکر میکردم
00:58:02.308 --> 00:58:04.834
حتی مردها هم تا حالا پیش بندشون رو انداخته بودن
00:58:04.893 --> 00:58:08.102
و فرار کرده بودن؛ اگه مثل تو سرزنش می شدن
00:58:08.411 --> 00:58:10.732
تو محکم چسبیدی
00:58:11.126 --> 00:58:14.130
تو بهانه نمی تراشی, شکایت نمی کنی
00:58:15.905 --> 00:58:18.624
من رگ لجبازیت رو دوست دارم
00:58:19.748 --> 00:58:25.482
حتی فریب کارها هم با غذا بازی می کنن
00:58:25.769 --> 00:58:30.434
کسایی که غذا رو خراب می کنن حق آشپزی ندارن
00:58:35.970 --> 00:58:37.586
هی ماهی قرمز
00:58:39.289 --> 00:58:41.280
تو سر تا پا غیر منتظره ای
00:58:43.906 --> 00:58:49.052
به کسی تکیه نمیکنی ، سخن چینی نمیکنی و شدیدا درستکاری
00:58:50.442 --> 00:58:53.392
فکر میکنی من نمیبینم
اما من همه چیو میبینم
00:58:55.487 --> 00:58:56.568
سرآشپز
00:58:56.591 --> 00:58:59.083
داره سرد می شه, زود باش بخور
00:59:00.026 --> 00:59:01.676
نمی خوام بخورم
00:59:04.473 --> 00:59:05.520
چرا نمی خوای؟
00:59:08.458 --> 00:59:09.482
هی تو!
00:59:13.140 --> 00:59:14.619
چت شده؟
00:59:15.968 --> 00:59:18.801
تو چه حقی داری که ناراحت باشی؟
00:59:18.871 --> 00:59:21.397
تو امروز تو آشپزخونه هرج و مرج به پا کردی
00:59:21.424 --> 00:59:23.813
چه اتفاقی برای قیافه ت افتاده که اين جوری شده؟
00:59:23.915 --> 00:59:25.394
امروز کار خوبی کردی؟
00:59:25.419 --> 00:59:27.285
می دونم اشتباه کردم
00:59:28.073 --> 00:59:28.562
خب ؟
00:59:28.675 --> 00:59:33.966
فقط به خاطر اینکه میدونی ازت خوشم میاد
منو یه احمق فرض می کنی؟
00:59:34.209 --> 00:59:37.873
چون می دونی خیلی بیشتر دوست دارم
باید فکر کنی می تونی باهام بازی کنی
00:59:38.063 --> 00:59:40.600
اول بهم می گی بمیر
بعد بهم میگی آدم خوبی ام
00:59:40.703 --> 00:59:44.276
ازم می پرسی واقعاًآشپزم
بعد می گی سر تا پا واقعی ام
00:59:44.329 --> 00:59:47.890
چرا همش منو بالا می بری و پایین میاری؟
00:59:47.972 --> 00:59:49.189
این تقصیر منه ؟
00:59:49.274 --> 00:59:50.571
پس تقصیر کیه؟
00:59:50.806 --> 00:59:53.423
به خاطر اینه که اول خوبی بعد بدی
00:59:53.619 --> 00:59:56.589
چون رفتارت خوبه بعد بده
واسه همینه
00:59:57.909 --> 00:59:59.943
فهمیدم . متاسفم
همه چی تقصیر منه
01:00:02.664 --> 01:00:03.984
تو چته ؟
01:00:04.635 --> 01:00:09.186
وقتی ناراحتی از آشپزخونه بیرون می ری
زنها رو اخراج می کنی چون ازشون خوشت نمیاد
01:00:09.198 --> 01:00:12.316
دقیقاً همون جوری که دوست داری رفتار می کنی
باید خیلی خوب باشه که می تونی این کارو بکنی
01:00:12.363 --> 01:00:14.422
آره خوبه
01:00:15.255 --> 01:00:17.451
آره: من آدم مهمی نیستم و یه تازه کارم
01:00:17.549 --> 01:00:19.495
و کارم اینه که سعی کنم تا مردم رو خوشحال کنم
01:00:19.573 --> 01:00:22.907
باید برای تو خوب باشه
که نیاز نداری به من فکر کنی
01:00:23.024 --> 01:00:24.594
آره خوبه
01:00:25.811 --> 01:00:28.542
پس من دقیقاً چی کار کردم؟
01:00:28.868 --> 01:00:30.529
اخراجت کردم ، نه یبار
01:00:30.585 --> 01:00:33.456
بلکه چندین بار
و تو هنوز تو آشپزخونه منی و باعث هرج و مرج
01:00:35.005 --> 01:00:36.015
از سرما نمردی
01:00:37.630 --> 01:00:39.530
برات سوپ گرم گرفتم که از سرما نمیری
01:00:38.878 --> 01:00:41.870
اما فقط سرم داد می زنی
01:00:42.286 --> 01:00:45.039
حق با توئه من فقط نگران خودم و راحتیم هستم
01:00:45.090 --> 01:00:47.570
و این که زندگی خوبی داشته باشم
01:00:49.748 --> 01:00:50.840
همون جا وایسا
01:00:53.311 --> 01:00:56.645
تو گفتی هیچ زنی در آَشپزخونه ی تو نیست
پس چرا میزاری من اونجا کار کنم؟
01:00:56.681 --> 01:00:58.536
و حالا که دو تا زن تو آشپزخونه ت هست
01:00:58.565 --> 01:00:59.851
می خوای چی کار کنی؟
01:00:59.920 --> 01:01:01.046
بهتره دهنتو ببندی
01:01:01.089 --> 01:01:02.477
برات خیلی خوبه
01:01:02.728 --> 01:01:04.765
یه کلمه دیگه بگو
01:01:06.034 --> 01:01:09.891
پس چرا گیجم میکنی ؟
01:01:16.877 --> 01:01:23.954
چرا احساساتمو آشفته میکنی ؟
من غذا نیستم که منتظر باشی تا بپزیش
01:01:26.301 --> 01:01:28.168
من ماهی روی تخت گوشتت هستم ؟
01:01:28.854 --> 01:01:30.454
من اطراف تو نمی پلکم
01:01:31.610 --> 01:01:33.943
تو از هیچی نمیترسی
چون تو چاقو داری
01:01:34.321 --> 01:01:35.321
اما میتونی با نامردی همه چیو خط بزنی
01:01:36.606 --> 01:01:37.966
یا خفه کنی و بکشی
01:01:40.378 --> 01:01:41.898
شرط میبندم نمیدونی
01:01:42.356 --> 01:01:45.156
ماهی روی تخته گوشتت چیزی نیست که ازش بترسی
01:01:46.314 --> 01:01:47.314
استخوان های تیز پنهان توی گوشته
01:01:50.132 --> 01:01:51.732
منم استخوان تیز دارم
01:01:51.957 --> 01:01:53.557
همه استخوان تیز دارن
01:01:57.693 --> 01:01:58.733
پس مراقبش باش
01:02:02.757 --> 01:02:03.797
تو تازه نیستی
01:02:04.946 --> 01:02:06.626
هنوز خیلی مونده تا بفهمی
01:02:07.237 --> 01:02:09.737
و تو زمان زیادی نداری
زمانت به پایان میرسه
01:02:09.834 --> 01:02:12.167
تحمل کردنش سخته و زیاد باید کار کنی
01:02:12.691 --> 01:02:14.857
و بعد از همه اون کارها
چیزی برای خوردن نیست
01:02:14.877 --> 01:02:16.943
حتی با آرایش تو دیگه زیبا نیستی
01:02:17.464 --> 01:02:19.144
دستورالعملات جذاب نیستن
01:02:21.939 --> 01:02:24.673
بنابراین ، من تورو روی تخته گوشتم نمیزارم
01:02:26.447 --> 01:02:28.847
خودمو بخاطر تو آشفته نمیکنم
فهمیدی ؟
01:02:29.116 --> 01:02:31.050
پس از روی تخت گوشتم برو پایین
01:02:33.108 --> 01:02:34.148
داری میگی ...
01:02:37.582 --> 01:02:39.182
من روی تخت گوشت هستم
01:02:40.267 --> 01:02:41.627
اگه بگی برو پایین
01:02:43.284 --> 01:02:45.018
پس فقط زباله برای من مونده
01:02:47.559 --> 01:02:49.359
میگی از احساساتم دست بکشم ؟
01:02:50.063 --> 01:02:51.103
بیا بریم خونه
01:02:56.398 --> 01:02:57.398
نمیری خونه ؟
01:02:57.707 --> 01:02:58.827
دارم میرم خونه
01:02:58.821 --> 01:03:00.101
چرا نمیری خونه ؟
01:03:00.935 --> 01:03:02.135
دارم میرم خونه
01:03:08.935 --> 01:03:15.935
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.