WEBVTT 00:00:00.913 --> 00:00:03.352 همیشه بودن یه غریبه تو خونه عجیب بوده ، درسته؟ 00:00:03.353 --> 00:00:05.312 داشتن یه مراقب بچه خوبه 00:00:05.313 --> 00:00:06.992 برای بچه ها هم خوبه 00:00:06.993 --> 00:00:10.112 و باید تموم روز رو تو خونه بگذرونم 00:00:10.113 --> 00:00:11.752 و کنار همسر زیبام کار کنم 00:00:11.753 --> 00:00:13.912 پس امروز صبح تو جزیره معامله تکمیل می‌شه؟ 00:00:13.913 --> 00:00:15.512 شروع کسب و کار نیاز به سرمایه داره 00:00:15.513 --> 00:00:17.632 هوی، تو، بیا اینجا بجنب 00:00:20.753 --> 00:00:23.152 خانم نوبل شوهرت برای امرار معاش چیکار می‌کرد؟ 00:00:23.153 --> 00:00:24.833 یه حسابدار بود 00:00:25.862 --> 00:00:29.302 جارد مرده، چطور پولمو پس بگیرم؟ 00:00:30.758 --> 00:00:32.317 پس برای موریس کار می‌کرده؟ 00:00:32.342 --> 00:00:35.541 اون برای موریس کار می‌کرده و همکاراش چه کسانی هستن؟ 00:00:35.566 --> 00:00:38.845 خب، یکی هست همسرش، الکساندرا نوبل 00:00:41.278 --> 00:00:45.237 یه نفر گوشی امن جارد رو روشن کرده شاید همسرش 00:00:45.262 --> 00:00:47.021 به نظر میرسه جارد در حال برنامه ریزی برای 00:00:47.046 --> 00:00:49.245 شروع یه زندگی جدید با معشوقه اش بوده 00:00:49.270 --> 00:00:50.082 چی؟ 00:00:50.107 --> 00:00:53.592 فرض کن متوجه شدی که قصد داشته تو رو ترک کنه 00:00:53.593 --> 00:00:56.671 تحت چنین فشاری افراد زیادی وجود ندارن که درهم نشکنن 00:00:57.515 --> 00:01:01.752 جارد کسی بوده که دومین حساب مالتی رو راه اندازی کرده 00:01:01.753 --> 00:01:03.517 بله، ولی باید جزئیات رو به تو داده باشه 00:01:03.873 --> 00:01:07.832 مامان؟ یه آقا پشت تلفت باهات کار داره 00:01:07.833 --> 00:01:10.512 اگه تا دو ساعت دیگه برنگشتم ازت می‌خوام به پلیس زنگ بزنی 00:01:10.513 --> 00:01:14.192 بهشون بگو رفتم سنت کلمبا در لاون مارکت 00:01:14.193 --> 00:01:15.632 تو به من نه نمیگی 00:01:15.633 --> 00:01:17.913 تلفن پیشت باشه ، باهات تماس می‌گیرم 00:01:20.851 --> 00:01:23.967 تسویه حساب 00:01:23.992 --> 00:01:38.897 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.233 --> 00:01:54.797 الان میرم دفتر 00:01:55.623 --> 00:01:57.259 باشه خداحافظ 00:01:59.593 --> 00:02:02.443 خداحافظ. خداحافظ عزیزم 00:02:55.153 --> 00:02:56.385 خدای من 00:03:04.359 --> 00:03:05.625 اوه 00:03:26.929 --> 00:03:29.855 همه کامپیوترها هنوز دارن کار می‌کنن، پس یه چیزی شده 00:03:29.880 --> 00:03:32.959 آره، سوفی داره همه پرونده ها رو مرتب می‌کنه 00:03:33.193 --> 00:03:36.522 اونا بعضی از وسایل شخصی جارد رو تو جعبه ریختن 00:03:36.953 --> 00:03:39.512 ریختن؟ بله، عمدتاً فاکتورها 00:03:39.513 --> 00:03:41.432 و رسیدهای زمانی که کار خونه رو انجام دادین 00:03:41.433 --> 00:03:43.713 پس پلیس چیزی رو نبرد؟ نه 00:03:44.913 --> 00:03:48.033 نه، اونا گفتن که چیزی که مربوط به تحقیقات‌شون بشه نیست 00:03:49.193 --> 00:03:51.072 خدا می‌دونه که انتظار داشتن چی پیدا کنن 00:03:51.073 --> 00:03:52.212 لکسی 00:03:52.513 --> 00:03:53.783 حالت خوبه؟ 00:03:53.808 --> 00:03:56.177 سلام کاتلین خیلی متاسفم 00:03:56.202 --> 00:03:58.202 ...اگه کاری هست که بتونم انجام بدم ممنون 00:03:59.222 --> 00:04:01.048 ...آه، خب من می‌خوام 00:04:01.073 --> 00:04:03.792 می‌خوام امروز شروع کنم به همه زنگ بزنم 00:04:03.793 --> 00:04:07.488 و، اوم، توضیح بدم که قراره یه دوره تغییر و تحول بذاریم 00:04:07.513 --> 00:04:09.872 آره، فکر کردم که می‌خوای اول با مشتری های 00:04:09.897 --> 00:04:11.872 بزرگتر شرکت صحبت کنی 00:04:11.873 --> 00:04:13.112 بنابراین یه لیست براتون چاپ کردم 00:04:13.113 --> 00:04:15.912 خوبه و تقویم کاری جارد روی لپ‌تاپش‌ـه 00:04:15.913 --> 00:04:18.192 پس تموم تاریخ جلسات و کارهاش باید تو اونجا باشه 00:04:18.193 --> 00:04:20.912 اوم، اینا کنار کشیدن؟ 00:04:20.913 --> 00:04:23.832 "چون اینجا فقط نوشته "مشاوره نه 00:04:23.833 --> 00:04:27.543 نه متاسفم، آره، جارد خودش شخصا با اون پنج تا مشتری برخورد داشت 00:04:27.568 --> 00:04:29.472 بنابراین از صورتحساب جداشون می‌کرد 00:04:29.473 --> 00:04:31.455 پس نمی‌دونی چه نوع کاری براشون انجام می‌داد؟ 00:04:31.480 --> 00:04:34.672 آه، گفت که در مورد تجدید ساختار مشاوره می‌داده 00:04:34.673 --> 00:04:36.993 مدیریت ثروت، از اینجور چیزها 00:04:38.134 --> 00:04:40.373 تعجبم از اینه که هرگز بهشون اشاره ای نمی‌کرد 00:04:40.593 --> 00:04:44.153 این پنج شرکت بیش از مجموع همه مشتریان دیگه‌مون سرمایه وارد می‌کنن 00:04:44.938 --> 00:04:45.836 اوه 00:04:46.511 --> 00:04:47.765 ممنون 00:04:49.758 --> 00:04:52.420 "شرکت "پیر هاریزون اینترپرایزس "آورورا کوست هلدینگز" 00:04:56.688 --> 00:04:58.433 اون نیمه دیگه چطور زندگی می‌کنن، ها؟ 00:05:00.753 --> 00:05:02.472 بازرس رویس، گروهبان لیوینگستون 00:05:02.473 --> 00:05:05.232 ایشون کارآگاه کان از واحد جرایم اقتصادی ماست 00:05:05.233 --> 00:05:07.432 همانطور که تلفنی گفتم، ما اطلاعاتی داریم 00:05:07.433 --> 00:05:09.326 که می‌خوایم با شما در میون بذاریم 00:05:09.662 --> 00:05:12.393 بنظر میرسه که با کمی تضاد منافع مواجه شدیم 00:05:14.993 --> 00:05:18.552 کال موریس، تاجر برجسته محلی به اصطلاح انسان خیرخواه 00:05:18.553 --> 00:05:20.512 و همانطور که مطلع خواهید شد 00:05:20.513 --> 00:05:24.472 رئیس یکی از خانواده های اصلی جنایتکار ادینبورگ در 30 سال گذشته اس 00:05:24.473 --> 00:05:27.312 یه حرومزاده شرور، خشن و حیله گر 00:05:27.313 --> 00:05:30.446 پیگرد قانونی اون بسیار دشوار بوده 00:05:31.193 --> 00:05:34.232 اون و برادرش با سرقت مسلحانه و زورگیری شروع کردن 00:05:34.233 --> 00:05:35.838 بعد به سمت مواد مخدر روی آوردن 00:05:35.863 --> 00:05:37.702 جایی که اونا پول واقعی‌شون رو به دست آوردن 00:05:37.727 --> 00:05:40.112 و بعد در ملک سرمایه گذاری کردن 00:05:40.113 --> 00:05:42.192 و یه امپراتوری کوچیکی ساختن 00:05:42.193 --> 00:05:44.912 هتل ها، رستوران ها سهام در یه زمین گلف 00:05:44.937 --> 00:05:47.841 همه‌شون الان توسط دخترش بیانکا اداره میشه 00:05:47.866 --> 00:05:50.272 بنابراین، به ظاهر یه تاجر قانونی‌ـه 00:05:50.273 --> 00:05:52.792 اما ما می‌دونیم که همه چی بر اساس ...پول غیرقانونیه، ما 00:05:52.793 --> 00:05:54.434 نمی‌تونیم بهش نزدیک بشیم 00:05:54.459 --> 00:05:56.352 میدونین، ما هرگز نتونستیم ثابت کنیم 00:05:56.353 --> 00:05:59.072 که پول‌شون در واقع غیرقانونیه 00:05:59.073 --> 00:06:02.672 بعد حدود سه ماه پیش فهمیدیم که در حال برنامه ریزی 00:06:02.673 --> 00:06:04.398 انجام یه ریسک نامتعارفه 00:06:04.993 --> 00:06:08.792 ما متوجه شدیم که در حال خرید یه قطعه بزرگ از املاک و مستغلات 00:06:08.793 --> 00:06:09.921 در یه جزیره خصوصی ـه 00:06:09.946 --> 00:06:11.672 ها،خوبه 00:06:12.013 --> 00:06:14.600 و دنبال تأمین مالی اون با استفاده از درآمدهای غیرقانونیه 00:06:15.236 --> 00:06:17.365 اینجاست که جارد نوبل وارد میشه 00:06:18.491 --> 00:06:23.272 من موفق شدم ثابت کنم که نوبل بطور منظم پرداخت های قابل توجهی رو 00:06:23.273 --> 00:06:26.153 به حساب شرکت خودش جارد نوبل و شرکاء واریز می‌کرده 00:06:27.285 --> 00:06:30.004 این پرداخت ها روی کاغذ بی‌ضرر بنظر میرسن 00:06:30.029 --> 00:06:32.951 اما، در واقع، از تعدادی شرکت های مختلف صوری اومدن 00:06:33.388 --> 00:06:37.032 شرکت هایی که بشدت مشکوکم بعنوان وسیله 00:06:37.033 --> 00:06:40.713 پولشویی توسط کال موریس داره مورد استفاده قرار می‌گیره 00:06:43.833 --> 00:06:47.872 بنابراین فکر می‌کنم میشه فرض کرد که جارد نوبل در واقع 00:06:47.873 --> 00:06:49.912 مرد پول موریس بوده 00:06:50.617 --> 00:06:52.632 فردی که برای شناسایی‌ش سعی کردیم 00:06:52.633 --> 00:06:55.353 و برای مدتی طولانی موفق نشدیم 00:06:58.273 --> 00:07:02.232 کال موریس با خرید این جزیره ریسک بزرگی کرده 00:07:02.233 --> 00:07:07.272 ما فکر می‌کنیم که می‌خواد تلاش کنه این بار با استفاده از الکساندرا نوبل کارشو پیش ببره 00:07:07.273 --> 00:07:09.672 ما اونو زیر نظر می‌گیریم، معناش اینه که 00:07:09.673 --> 00:07:12.193 ...وقتی دوباره تلاش کنه می‌تونیم اونو به زیر بکشیم 00:07:16.393 --> 00:07:20.472 قربان، من درک می‌کنم که می‌خواین با احتیاط پیش بریم 00:07:20.473 --> 00:07:22.494 ولی من باید به تحقیقاتم ادامه بدم 00:07:22.519 --> 00:07:26.312 یعنی که نمی‌تونم لکسی نوبل رو بعنوان یه مظنون احتمالی رها کنم 00:07:26.313 --> 00:07:27.948 او انگیزه قتل شوهرش رو داشته 00:07:27.973 --> 00:07:29.292 من اینطور فکر نمی‌کنم 00:07:29.317 --> 00:07:32.436 به احتمال زیاد اون توسط یکی از رقبای موریس کشته شده 00:07:32.713 --> 00:07:34.531 ... احتمالا، ولی ببین 00:07:35.193 --> 00:07:37.992 تا زمانی که نفهمیم لکسی نوبل در کجای این جریانات قرارگرفته 00:07:37.993 --> 00:07:40.232 نمی‌خوام موریس بدونه که ما ارتباطش رو با اون فهمیدیم 00:07:40.833 --> 00:07:43.107 اگه بفهمه که اونا رو بهم مرتبط کردیم آب شده رفته تو زمین 00:07:43.132 --> 00:07:45.531 بنابراین باید که شما با دقت قدم بردارین 00:07:45.556 --> 00:07:46.916 می تونی اینکارو برام انجام بدی؟ 00:07:49.513 --> 00:07:50.793 بله قربان 00:07:55.473 --> 00:07:58.792 آنگس صحبت می‌کنه آنگس، سلام. لکسی نوبل هستم 00:07:58.793 --> 00:08:01.512 خانم نوبل بله، من به تازگی بررسیش کردم 00:08:01.513 --> 00:08:03.926 به نظر میرسه که دیگه نزد ما وام مسکن ندارین 00:08:05.079 --> 00:08:06.310 درسته 00:08:06.943 --> 00:08:10.262 می‌تونی بهم بگی که اون دوباره گرو گذاشته؟ 00:08:10.513 --> 00:08:15.312 خوب، اون گرو نذاشته، وام مسکن در سال 2019 بطور کامل تسویه شده 00:08:15.313 --> 00:08:16.673 تسویه شده؟ 00:08:17.833 --> 00:08:19.592 می‌دونی توسط کی؟ 00:08:19.593 --> 00:08:20.611 آره 00:08:20.636 --> 00:08:24.188 این پرداخت از سوی شرکتی بنام "پیر هاریزون اینترپرایزس" انجام شده 00:08:30.553 --> 00:08:31.518 الو؟ 00:08:32.393 --> 00:08:35.792 می‌تونم بهتون کمک کنم، خانم نوبل؟ 00:08:35.793 --> 00:08:38.542 آره، نه نه، ممنون، آنگس. متشکرم 00:08:42.953 --> 00:08:44.143 بله؟ 00:08:44.513 --> 00:08:47.663 ببخشید که مزاحمتون شدم، خانم نوبل ولی یه ماشین منتظر شماست 00:08:47.688 --> 00:08:50.047 ببخشید؟ راننده زنگ زد و گفت 00:08:50.072 --> 00:08:52.906 که تو یه آئودی سیاه رنگ تو خیابون بیشاپ ـه 00:08:53.981 --> 00:08:56.780 گفت ماشین رو می شناسین که قراره شما رو ببره به جلسه ای 00:08:56.805 --> 00:08:58.364 با یکی از مشتریان جارد 00:08:58.389 --> 00:08:59.709 ممنون، کتی 00:09:11.873 --> 00:09:13.153 لکسی نوبل؟ 00:09:14.993 --> 00:09:16.356 باید راه بیفتیم 00:09:17.133 --> 00:09:18.533 عمو کال منتظره 00:09:20.751 --> 00:09:22.712 نباید تلفن یا هردستگاهی همراهتون باشه 00:09:32.673 --> 00:09:34.913 اون کیف هم میذاری تو ماشین 00:10:09.451 --> 00:10:11.211 زودباش، فس فس نکن 00:10:19.513 --> 00:10:21.952 از این طرف، حالت چطوره؟ 00:10:21.953 --> 00:10:23.432 چطوری رفیق؟ خوبی؟ 00:10:26.153 --> 00:10:28.197 شراب بدون قنده؟ آره 00:10:33.073 --> 00:10:34.353 خوش اومدی 00:10:36.197 --> 00:10:37.396 می‌تونم کتت رو برات بگیرم؟ 00:10:37.421 --> 00:10:40.472 نه، شراب قرمز رو انتخاب می‌کنیم نه متشکرم 00:10:40.473 --> 00:10:42.475 برولو رو انتخاب می‌کنیم، برولو؟ 00:10:42.993 --> 00:10:45.993 حتماً، انتخاب خوبیه 00:10:48.993 --> 00:10:50.713 بفرما بشین 00:10:52.553 --> 00:10:53.913 گرسنه ای؟ 00:10:55.313 --> 00:10:57.192 نه غذای ریزوتوی امروز چیه؟ 00:10:57.193 --> 00:10:59.168 امروز قارچ ـه قارچ 00:10:59.193 --> 00:11:01.609 آره، من گرسنه نیستم، ممنون 00:11:02.609 --> 00:11:03.969 مطمئنی؟ 00:11:06.593 --> 00:11:07.873 ببخشید مارکو 00:11:13.662 --> 00:11:14.662 حالا 00:11:15.045 --> 00:11:17.112 اون جزئیات حساب رو پیدا کردی؟ 00:11:17.113 --> 00:11:19.432 نه. ببین، هنوز دارم می‌گردم ولی موضوع اینه که 00:11:19.433 --> 00:11:21.344 اگه بانک‌هایی رو می‌شناسین که درگیرن 00:11:21.369 --> 00:11:23.110 اونا هنوزم می‌تونن پول رو ردیابی کنن 00:11:23.383 --> 00:11:25.503 اینطور فکر می‌کنی، نه؟ 00:11:26.086 --> 00:11:29.633 مشکل اینجاست که شوهرت تو کارش خیلی خوب بوده 00:11:30.234 --> 00:11:32.632 می‌دونی، جارد ترتیبی داده که شخص ثالثی 00:11:32.633 --> 00:11:34.328 پول رو بصورت نقد 00:11:34.353 --> 00:11:38.128 از یه حساب خارجی برداشت کنه و بعد به یه حساب دیگه واریز بشه 00:11:38.153 --> 00:11:39.938 ولی به دلایل امنیتی 00:11:39.963 --> 00:11:43.229 ما رو در جریان جزئیات اون حساب دوم نذاشته 00:11:48.742 --> 00:11:49.822 صحیح 00:11:52.039 --> 00:11:53.279 خیل خب 00:11:56.902 --> 00:11:58.582 خوب، موضوع اینجاست 00:12:00.108 --> 00:12:02.711 من دارم یه ملک می‌خرم 00:12:02.798 --> 00:12:05.158 نه دقیقتر، یه جزیره 00:12:05.663 --> 00:12:07.142 جزیره اریس 00:12:07.673 --> 00:12:08.711 متشکرم 00:12:09.993 --> 00:12:13.032 توی "اوتر هبریدس" قراره داره، نزدیک هریس 00:12:13.033 --> 00:12:15.633 مکانی بسیار زیبا و جادویی 00:12:17.423 --> 00:12:19.808 ...من تموم عمرمو صرف ممنون 00:12:19.833 --> 00:12:22.144 رویای داشتن جزیره ای شبیه اون کردم 00:12:23.225 --> 00:12:25.104 قطعه کوچیکی از هایلندز 00:12:25.323 --> 00:12:28.323 چیزی که می‌تونم برای دخترم و نوه ام به ارث بذارم 00:12:29.660 --> 00:12:32.820 بنابراین وقتی وارد بازار شد اون موقع فهمیدم که باید اونو بخرم 00:12:34.126 --> 00:12:37.246 می‌دونستم که خرید باید با احتیاط انجام بشه 00:12:39.014 --> 00:12:42.974 بنابراین بدیهی‌ـه که به حسابدار مورد اعتمادم، شوهر تو مراجعه کردم 00:12:47.935 --> 00:12:49.775 خوب، موضوع اینجاست 00:12:52.948 --> 00:12:55.787 زمان داره می‌گذره و صادقانه بهت بگم 00:12:55.812 --> 00:12:57.772 یه جورایی گردش مالی منفی دارم 00:13:00.420 --> 00:13:04.220 بنابراین اگه اون پول رو پیدا نکنم ممکنه جزیره‌ام رو از دست بدم 00:13:10.158 --> 00:13:12.118 اشکالی نداره که یه سوال بپرسم؟ 00:13:17.513 --> 00:13:18.863 ...شما همون 00:13:22.127 --> 00:13:24.567 پیر هاریزون اینترپرایزس" هستین؟" 00:13:27.461 --> 00:13:30.461 من مرد بسیار سخاوتمندی هستم، خانم نوبل 00:13:32.316 --> 00:13:34.356 شوهرت بعنوان یه دوست ازم خواست 00:13:36.033 --> 00:13:37.433 که کمکش کنم 00:13:38.662 --> 00:13:39.742 منم همین کارو کردم 00:13:43.342 --> 00:13:45.502 من از افرادی که برام کار می‌کنن محافظت می‌کنم 00:13:49.875 --> 00:13:53.114 ما 48 ساعت فرصت داریم تا این معامله رو تکمیل کنیم 00:13:53.139 --> 00:13:54.900 که به تو برمی‌گرده، یه جورایی میشه گفت 00:13:54.925 --> 00:13:57.925 تا ظهر فردا باید اون جزئیات به دستم برسه 00:14:04.542 --> 00:14:05.782 اینکارو برام انجام میدی؟ 00:14:34.445 --> 00:14:37.614 : پیام از مخاطب صبح بخیر خانم نوبل، بزودی تماس می‌گیرم 00:14:38.553 --> 00:14:41.192 اونا خیلی شیرینن، نرم و کوچولو 00:14:41.193 --> 00:14:43.712 می‌خوایم روشون یه اسم بذاریم 00:14:43.713 --> 00:14:46.952 یکیشون پای بامزه ای داره چون تو پوسته اش گیر کرده 00:14:46.953 --> 00:14:49.113 ولی خانم لینگ میگه همه چی درست میشه 00:14:50.633 --> 00:14:51.889 هی عزیزم 00:14:52.893 --> 00:14:54.221 با کی داری حرف میزنی؟ 00:14:54.607 --> 00:14:58.247 بابا، می‌خوام در مورد بچه جوجه ها بهش بگم 00:14:59.753 --> 00:15:00.964 درسته 00:15:00.989 --> 00:15:03.444 وقتی منو رسوند می‌تونه بیاد و اونا رو ببینه 00:15:04.473 --> 00:15:05.753 ...اِث 00:15:06.993 --> 00:15:10.018 می‌دونی بابا نمی‌تونه بیاد تو رو ببره آره می‌تونه 00:15:10.043 --> 00:15:13.443 بعدش می‌تونیم بریم پارک نمی‌تونه عزیزم 00:15:14.854 --> 00:15:16.414 چون اون دیگه اینجا نیست 00:15:28.433 --> 00:15:32.952 هی، بیا این کیفی رو که از هتل آوردیم باز کنیم. هوم؟ 00:15:32.953 --> 00:15:35.163 همش لباس های منه آره 00:15:35.739 --> 00:15:37.939 اینا همه باید شسته بشه، مگه نه؟ 00:15:47.247 --> 00:15:49.326 آخه چرا اینو تو کیفت گذاشتی؟ 00:15:49.351 --> 00:15:50.631 نمی‌دونم 00:15:52.473 --> 00:15:54.074 کجا پیداش کردی؟ 00:15:55.273 --> 00:15:56.593 رو صندلی 00:15:58.518 --> 00:16:00.513 می‌خواستی اونو نگه داری چون مال باباست؟ 00:16:03.673 --> 00:16:05.233 بوی بابا رو میده 00:16:10.553 --> 00:16:14.552 آره، بوی اونو میده، درسته زودباش 00:16:14.553 --> 00:16:16.497 بریم برات صبحانه بیارم، بیا 00:16:16.522 --> 00:16:17.801 بیا بریم 00:16:18.113 --> 00:16:19.675 خب، تو برو پایین 00:16:20.268 --> 00:16:22.388 منم یه لحظه دیگه میام پایین، باشه؟ 00:17:02.953 --> 00:17:05.712 لکسی، می‌خوای اثمی رو ببرم مدرسه ؟ 00:17:06.053 --> 00:17:08.832 نه، اوم... نه، اشکالی نداره 00:17:08.833 --> 00:17:10.197 دارم لباس می‌پوشم 00:17:23.887 --> 00:17:25.203 من برگشتم 00:17:34.490 --> 00:17:35.825 تو خوبی؟ 00:17:35.850 --> 00:17:38.103 برای ناهار لقمه‌ماهی نداریم 00:17:38.908 --> 00:17:40.592 نداریم؟ نه 00:17:40.593 --> 00:17:42.592 هیچی نداریم 00:17:42.593 --> 00:17:45.020 می‌خوای برم خرید؟ آره 00:17:46.817 --> 00:17:48.166 به پول نیاز داری 00:17:48.193 --> 00:17:51.152 اونا هنوز اجازه برداشت پول رو بهم ندادن 00:17:51.153 --> 00:17:55.432 ببین خیلی متاسفم می‌دونم که به تو هم پول ندادم 00:17:55.433 --> 00:17:59.232 ولی حلش می‌کنم، باشه؟ کی درست میشه؟ 00:17:59.813 --> 00:18:01.272 ...اگه توان پرداخت مالی منو ندارین، من 00:18:01.273 --> 00:18:03.792 نه... موضوع این نیست موضوع سر توان مالی تو نیست 00:18:03.793 --> 00:18:06.069 خوب قول میدم حقوقت پرداخت بشه 00:18:06.827 --> 00:18:08.193 ...اما اگه نشه 00:18:09.240 --> 00:18:10.805 باید کار کنم 00:18:11.451 --> 00:18:12.644 آره می‌دونم 00:18:13.024 --> 00:18:14.168 می‌دونم 00:18:19.525 --> 00:18:20.844 من... اینو درک می‌کنم 00:18:20.869 --> 00:18:23.988 ولی میشه اضافه برداشت خودمو بطور موقت تمدید کنم؟ 00:18:24.013 --> 00:18:26.172 ما یه حساب جاری با بازپرداخت بیشتر رو پیشنهاد میدیم 00:18:26.197 --> 00:18:27.836 خوب ...ولی 00:18:27.861 --> 00:18:29.367 ...باشه، اگه ... واریزی می‌خواد 00:18:30.113 --> 00:18:31.472 ...خوبه، اگه من 00:18:31.473 --> 00:18:33.872 اگه درخواست وام بدم، چقدر طول می‌کشه؟ 00:18:33.873 --> 00:18:36.312 خب بسته به نوع وام، دو تا سه هفته 00:18:36.313 --> 00:18:37.472 خوب. باشه، خوبه 00:18:37.473 --> 00:18:39.426 من باید باهاتون تماس بگیرم، باشه؟ 00:18:39.451 --> 00:18:40.520 ممنون 00:19:13.385 --> 00:19:16.144 دو، سه، سه، هفت، صفر 00:19:16.169 --> 00:19:18.648 پنج، سه، چهار، پنج 00:19:18.673 --> 00:19:20.592 شش، هفت، هشت، دو 00:19:20.617 --> 00:19:25.076 یک، صفر، نُه، هشت چهار، هشت، دو، شش 00:19:33.344 --> 00:19:35.023 دو، شش، سه، نه 00:19:35.048 --> 00:19:37.244 مطمئنی که درسته؟ آره 00:19:38.553 --> 00:19:39.992 اوه... نه، نه، درست نیست 00:19:40.017 --> 00:19:41.496 خدایا، متاسفم، درست نیست 00:19:41.521 --> 00:19:45.400 این یه ... جارد از یه چیزی ... استفاده می‌کرده صبرکن، صبرکن 00:19:46.449 --> 00:19:50.902 خوب، این ام-تی ـه، ولی بعد سه و یک اومده 00:19:50.927 --> 00:19:53.006 ام-ای-ال-تی 00:19:53.489 --> 00:19:59.168 صفر، یک، یک، پنج، هشت، سه 00:19:59.193 --> 00:20:01.192 ...یک ، دو 00:20:01.193 --> 00:20:04.113 بله، این شماره ایه که به ما داده شده 00:20:05.433 --> 00:20:07.432 بله، فرمَت درسته 00:20:07.433 --> 00:20:09.653 حتما حساب مالتی ـه؟ کاملا 00:20:09.678 --> 00:20:11.744 ممنون، دیمیتری، عالیه 00:20:12.184 --> 00:20:13.752 وقتی وارد شدی بهم خبر بده 00:20:13.753 --> 00:20:16.412 من نیاز به تأیید دارم که پول وجود داره 00:20:16.413 --> 00:20:18.753 خوب آفرین، خانم نوبل 00:20:19.729 --> 00:20:22.008 فکر می‌کنم که لیاقت یه نوشیدنی رو داره، نه؟ 00:20:22.353 --> 00:20:24.352 نیازی به این کار نیست 00:20:24.353 --> 00:20:27.272 اوه نه، ببخشید، باید اصرار کنم 00:20:27.548 --> 00:20:30.432 یه کوکتل بار دوست داشتنی هست که فکر می‌کنم دوست داشته باشی 00:20:31.246 --> 00:20:33.614 بهمون فرصتی هم میده تا در مورد خونه‌ات صحبت کنیم 00:20:34.435 --> 00:20:36.455 آه، باشه 00:20:37.073 --> 00:20:39.513 پارک ماشین پشت قلعه رو بلدی؟ 00:20:41.153 --> 00:20:42.873 اه، "کاسل تریس"؟ 00:20:45.553 --> 00:20:47.593 شش ... شش خوبه 00:20:51.477 --> 00:20:52.968 اون هرگز از اسمش استفاده نمی‌کنه؟ 00:20:52.993 --> 00:20:55.312 نه، فقط طرف مذاکره اونو فهمیدیم 00:20:55.313 --> 00:20:57.411 اون باید موبایلی داشته باشه که ازش اطلاعی نداریم 00:21:00.713 --> 00:21:03.472 قراره اونو تحت فشار قرار بدیم تا به یه تیم کامل بموقع مجوز بده 00:21:03.497 --> 00:21:06.416 تنها چیزی که بهش نیاز داریم اینه که بتونیم تایید کنیم که با موریس ملاقات داشته 00:21:06.441 --> 00:21:08.401 این ثابت می‌کنه که اونم درگیره 00:21:10.846 --> 00:21:13.428 درسته، کالین، برو جاده ترنکراس 00:21:13.453 --> 00:21:15.128 اونا به "کاسل تریس" نزدیکترن 00:21:15.153 --> 00:21:16.925 بهشون بگو به یه ماشین بدون علامت نیاز داریم 00:21:18.354 --> 00:21:20.159 اه، باید به رویس اطلاع بدیم؟ 00:21:20.184 --> 00:21:22.143 بیا فعلاً اونو به تعویق بندازیم 00:21:22.633 --> 00:21:24.353 ببینیم تا آخرش چطور بازی می‌کنه 00:21:54.673 --> 00:21:56.116 خب، چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:21:57.778 --> 00:21:59.367 سوژه تو جایگاه سوم پارک شده 00:22:00.366 --> 00:22:01.780 داره حرکت می‌کنه 00:22:53.744 --> 00:22:57.423 همه چی برا مهمونی آماده اس، تا اینجا نظرت چیه؟ 00:22:57.869 --> 00:22:59.268 آره آره 00:22:59.293 --> 00:23:02.492 به نظر ...بسیار صورتی طلایی و بسیار رنگارنگ میرسه 00:23:02.517 --> 00:23:05.422 یه کار در شرف انجامه حالت خوبه؟ 00:23:05.993 --> 00:23:09.647 بله، تا همین الان یه هفته سر کار بودم 00:23:10.553 --> 00:23:12.192 مشکلات زندگی؟ 00:23:12.193 --> 00:23:14.072 آه، نه 00:23:14.073 --> 00:23:15.593 یه سری مشکلات کوچیک 00:23:16.170 --> 00:23:18.609 باید نگران باشم؟ نه 00:23:18.993 --> 00:23:21.238 ...چرا روی تزئین این 00:23:21.993 --> 00:23:23.590 چشم انداز دوست داشتنی 00:23:23.910 --> 00:23:27.009 برای اولیویا تمرکز نمی‌کنی 00:23:27.034 --> 00:23:29.873 بهش یه روز فراموش نشدنی هدیه بدی 00:23:30.593 --> 00:23:32.117 اون سه ماهشه 00:23:32.142 --> 00:23:35.422 اون هرگز اینو یادش نمی‌مونه تو اینو نمی‌دونی 00:23:38.836 --> 00:23:40.409 اینو باید بشنوی 00:23:59.513 --> 00:24:00.577 خب؟ 00:24:00.784 --> 00:24:03.303 خب، انتقال مالت انجام شد 00:24:03.593 --> 00:24:05.298 خب، پس پول واریز شده؟ 00:24:05.323 --> 00:24:09.123 آره آره، اونجاست 00:24:10.847 --> 00:24:12.006 مشکل چیه؟ 00:24:12.031 --> 00:24:14.710 خب، می‌خواستم مطمئن بشم که 00:24:14.735 --> 00:24:16.574 جزئیات حساب دیگه رو از دست ندادیم 00:24:16.599 --> 00:24:20.439 بنابراین از بچه های دیمیتری خواستم تموم شرکت های صوری رو بررسی کنن 00:24:21.431 --> 00:24:23.750 معلوم شد حساب مالتی تنها حسابی نبوده 00:24:23.775 --> 00:24:26.135 که بهش دسترسی نداریم 00:24:30.840 --> 00:24:32.960 سلام دیمیتری 00:24:37.895 --> 00:24:40.414 آقای موریس در مورد چی صحبت می‌کنی؟ 00:24:40.439 --> 00:24:44.478 همانطور که می‌دونی، تیم وکلای من چندین هویت شرکتی رو راه اندازی کردن 00:24:44.503 --> 00:24:46.822 تا آقای نوبل بتونه پول رو جابجا کنه 00:24:46.847 --> 00:24:48.166 درسته، بله، اینو می‌دونیم 00:24:48.191 --> 00:24:50.390 ولی به نظر میرسه که در طول فرآیند 00:24:50.415 --> 00:24:53.014 یه نفر نقل و انتقالات منظمی رو به ده‌ها حساب شرکتی 00:24:53.039 --> 00:24:57.799 سازمان دهی کرده که هیچی ازشون نمی‌دونستیم 00:25:00.748 --> 00:25:04.147 چطور ممکنه؟ ما سوابق تمام نقل و انتقالات رو داریم 00:25:04.172 --> 00:25:06.411 جارد اظهارنامه همه حساب ها رو نشون داده 00:25:06.436 --> 00:25:08.555 ...و خودتون اونا رو بررسی کردین، پس 00:25:08.580 --> 00:25:11.846 چطور می‌تونه اون پول جای دیگه ای بره؟ 00:25:11.871 --> 00:25:13.790 ...شک ما اینه که 00:25:13.815 --> 00:25:17.385 ...ممکنه کار آقای نوبل بوده باشه 00:25:19.185 --> 00:25:21.665 سندسازی مدارک 00:25:23.589 --> 00:25:25.429 منظورت از سندسازی چیه؟ 00:25:28.993 --> 00:25:30.273 چقدر؟ 00:25:33.159 --> 00:25:35.678 چقدر؟ رقم نهایی نداریم 00:25:35.703 --> 00:25:39.303 تقریباً ...تا اینجا چیزی حدود، اه 00:25:42.302 --> 00:25:45.302 حدود 28 میلیون پوند حساب نشده 00:25:52.666 --> 00:25:55.026 یعنی 28 میلیون پوند؟ 00:25:56.145 --> 00:26:00.475 اون 28 میلیون پوند دزدیده و شما همه چی رو در موردش می‌دونستین؟ 00:26:00.500 --> 00:26:02.018 ...بااین وجود داریم تلاش می‌کنیم 00:26:10.033 --> 00:26:12.913 آرون کجاست؟ اون رفته زنش رو بیاره 00:26:15.550 --> 00:26:18.549 انگار اشتباه کردیم که به هر کدوم از اونا اعتماد کردیم 00:26:18.574 --> 00:26:20.374 چی گفتی؟ 00:26:21.784 --> 00:26:23.544 الان چی گفتی؟ 00:26:47.401 --> 00:26:48.681 هی 00:26:50.902 --> 00:26:52.302 باشه 00:26:56.113 --> 00:26:57.384 مطمئنی؟ 00:27:00.162 --> 00:27:01.442 خوبه 00:27:04.393 --> 00:27:05.751 برنامه عوض شد 00:28:15.509 --> 00:28:16.827 آقای موریس 00:28:29.369 --> 00:28:30.531 بشین 00:28:47.994 --> 00:28:49.399 می‌دونستی؟ 00:28:51.206 --> 00:28:52.365 ببخشید؟ 00:28:52.390 --> 00:28:55.272 می‌دونستی شوهرت دور از چشم من دزدی می‌کرده؟ 00:28:59.233 --> 00:29:01.752 من نمی‌فهمم بهش بگو 00:29:01.753 --> 00:29:03.432 طی 12 ماه گذشته 00:29:03.433 --> 00:29:06.531 یه کسی به طور سیستماتیک وجوهی رو از شرکت هایی که 00:29:06.556 --> 00:29:11.915 جارد برای محافظت از پول آقای موریس راه اندازی کرده بود برداشت کرده 00:29:12.401 --> 00:29:14.953 در مجموع 28 میلیون پوند 00:29:20.153 --> 00:29:23.087 حالا من به خودم افتخار می‌کنم که قاضی خوبی برای اینجور آدم ها‌ هستم 00:29:24.393 --> 00:29:26.485 ...ولی انگار شوهرت 00:29:27.978 --> 00:29:29.817 ... دوست من، جارد 00:29:31.120 --> 00:29:33.160 داشته با پول من به خودش کمک می‌کرده 00:29:35.039 --> 00:29:36.959 پس می‌خوام دوباره ازت بپرسم 00:29:38.256 --> 00:29:40.256 ازش خبر داشتی؟ 00:29:43.633 --> 00:29:44.713 نه 00:29:46.473 --> 00:29:48.872 من خبر نداشتم، حتی نمی‌دونستم که جارد برای شما کار می‌کنه 00:29:48.873 --> 00:29:50.181 چرا باید حرفتو باور کنم؟ 00:29:50.206 --> 00:29:52.332 از کجا بفهمم که تو هم مثل اون بهم دروغ نمیگی؟ 00:29:52.357 --> 00:29:55.138 من دروغگو نیستم، جارد بهم چیزی نگفته 00:29:55.163 --> 00:29:56.923 تو همه روزه باهاش بودی 00:29:58.719 --> 00:30:00.646 تو با اون مرد یه تخت مشترک داشتی 00:30:02.167 --> 00:30:04.127 فکر نمی‌کردی چیزی پیش بیاد؟ 00:30:07.013 --> 00:30:08.493 فکر کردم 00:30:11.953 --> 00:30:14.112 من فکر می‌کردم که ممکنه چیزی رو مخفی کنه 00:30:14.113 --> 00:30:17.473 اون... اون... چند تا جلسه ...و تماس های تلفنی داشت که 00:30:19.993 --> 00:30:21.302 ولی در اون مورد ازش پرسیدم 00:30:21.327 --> 00:30:23.032 ...و فقط می‌گفت همه چی خوبه و بعد 00:30:23.033 --> 00:30:24.729 تو حرفشو باور کردی؟ 00:30:24.754 --> 00:30:27.669 نپرسیدی، این همه پول اضافی از کجا میاد؟ 00:30:27.989 --> 00:30:29.438 یعنی 28 میلیون 00:30:29.463 --> 00:30:31.584 پول نقد اضافی وجود نداشت 00:30:32.232 --> 00:30:34.648 ظاهراً حتی شهریه مدرسه دخترم رو هم پرداخت نکرده 00:30:34.673 --> 00:30:36.392 اون حساب های پس انداز منو خالی کرده 00:30:36.393 --> 00:30:38.913 من الان هیچ پولی ندارم 00:30:40.845 --> 00:30:43.165 در این حد کم می‌دونستم 00:30:56.689 --> 00:30:57.968 خب حالا که می‌دونی 00:31:07.648 --> 00:31:10.087 هیشکی از من دزدی نمی‌کنه 00:31:10.112 --> 00:31:11.591 هیشکی 00:31:11.873 --> 00:31:13.552 اون پول مال من بود 00:31:13.577 --> 00:31:18.753 و اگه لازم باشه این شهر رو از هم می‌پاشم تا هرچه که مال منه پس بگیرم 00:31:29.195 --> 00:31:30.698 من صاحب خونه توام 00:31:31.737 --> 00:31:33.337 من مالک توام 00:31:34.113 --> 00:31:36.512 مگه اینکه پولمو پس بگیری 00:31:36.513 --> 00:31:40.113 من چیزایی بیشتر از اموال رو ازت می‌گیرم 00:31:41.509 --> 00:31:43.108 منو درک می‌کنی؟ آقای موریس 00:31:43.133 --> 00:31:46.372 من یه جرم شناس امور مالی نیستم 00:31:46.553 --> 00:31:48.312 نمی‌تونم پول شما رو پیدا کنم 00:31:48.313 --> 00:31:51.272 من باید تموم حساب بانکی شرکت رو بررسی کنم 00:31:51.273 --> 00:31:52.472 ...هر گونه انتقال، هر 00:31:52.473 --> 00:31:54.152 چند بار باید تکرار بشه 00:31:54.153 --> 00:31:57.233 ماه ها طول می‌کشه سال ها طول می‌کشه تا اینکار رو بکنم 00:31:58.193 --> 00:32:01.393 خوب، پس بهتره شروع کنی، ها؟ 00:32:17.618 --> 00:32:19.577 هیچی از این اتاق خارج نمیشه 00:32:19.602 --> 00:32:22.081 کامپیوتر، صفحات و نرم افزار حسابرسی 00:32:22.433 --> 00:32:25.392 بهمون بگو چی نیاز داری تا اونو تهیه کنیم 00:32:25.393 --> 00:32:28.323 آرون اینجا همیشه پیشت می‌مونه 00:32:28.953 --> 00:32:31.312 باید دقیقا بدونم که چیکار می‌کنی 00:32:31.313 --> 00:32:34.593 بنابراین آخرین خبرهای منظم و دقیق رو می‌خوام 00:32:36.035 --> 00:32:38.114 برای هر یک از شرکت ها یه فایل وجود داره 00:32:38.139 --> 00:32:39.658 که جارد و وکلا تنظیم کردن 00:32:39.683 --> 00:32:43.174 داخلش، صورت‌حساب‌های حساب‌های بانکی مربوطه رو پیدا می‌کنی 00:32:43.199 --> 00:32:45.688 چرا برای هر دوره دو مجموعه اظهارنامه هست؟ 00:32:46.033 --> 00:32:48.953 امروز بعدازظهر یه مجموعه از بانک رسید 00:32:50.263 --> 00:32:53.422 بقیه همونایی هستن که شوهرت بهمون نشون داده 00:32:53.447 --> 00:32:54.967 اونایی که سندسازی کرده 00:32:56.793 --> 00:32:58.633 ...اگه زودتر می‌فهمیدم 00:33:00.473 --> 00:33:02.214 خودم می‌کشتمش 00:33:22.193 --> 00:33:25.993 چند وقته از این موضوع خبر داری؟ تازه فهمیدم 00:33:27.443 --> 00:33:29.328 نوبل باید آرزوی مرگ داشته باشه 00:33:31.793 --> 00:33:34.633 خب فکر کنم نتیجه کارش رو دید 00:33:36.513 --> 00:33:38.193 فکر می‌کنی اون می‌تونه ما رو بازی بده؟ 00:33:40.593 --> 00:33:42.666 شاید الان هم می‌دونه که جارد چطور اینکارو کرده 00:33:43.746 --> 00:33:45.946 پس عاقلانه اس که بهش اعتراف کنه 00:33:47.975 --> 00:33:49.935 هر چه زودتر بهتر 00:34:14.597 --> 00:34:16.117 ...خب 00:34:17.079 --> 00:34:18.479 چی می‌تونی بهش بگی؟ 00:34:19.503 --> 00:34:22.422 من... فکر‌کنم بتونم الگوی کاریش رو بفهمم 00:34:22.447 --> 00:34:25.326 ...ولی نمی‌تونم بیشتر تمرکز کنم، من 00:34:25.709 --> 00:34:27.234 خیلی خسته ام 00:34:28.879 --> 00:34:32.118 اگه بشه برم خونه کمی استراحت کنم، بچه هام رو ببینم 00:34:32.143 --> 00:34:34.663 لطفا، می‌تونیم فردا اینکارو ادامه بدیم 00:34:36.719 --> 00:34:40.238 باشه، آرون، تو می‌تونی با ماشینش ببریش 00:34:40.513 --> 00:34:43.832 قبل از هر کاری، کمی بخواب 00:34:44.270 --> 00:34:46.030 و خانم نوبل؟ 00:34:47.127 --> 00:34:48.691 کار احمقانه ای نکن 00:34:49.877 --> 00:34:51.352 ما مراقبت هستیم 00:35:03.793 --> 00:35:05.272 موقع پیاده شدن از ماشین حواست باشه 00:35:05.273 --> 00:35:07.832 سوژه از آئودی سیاه خارج شد راننده ناشناس 00:35:07.833 --> 00:35:11.433 ثبت شده در سییرا, کیلو آلفا, لباس یکدست, آمریکایی 00:35:13.926 --> 00:35:16.685 آئودی بنام یکی به اسم آرون موریس ثبت شده 00:35:16.710 --> 00:35:18.510 و حالا اونو در اختیار داریم 00:35:22.337 --> 00:35:25.736 خب، افراد، می‌دونیم که اون سوار ماشین آدم عجیبی شده 00:35:25.761 --> 00:35:29.361 اونجا مراقبش باشین ببینیم ما رو به فرد اصلی می‌رسونه یا نه 00:36:14.456 --> 00:36:15.486 خیل خب 00:36:15.511 --> 00:36:19.152 "خب اگه اولین شرکت رو "هلدینگز سنتینل بریج در نظر بگیریم 00:36:19.153 --> 00:36:20.778 و اونو شرکت "ای" بنامیم 00:36:21.751 --> 00:36:25.799 حالا تعدادی حساب بانکی شرکتی داره 00:36:25.824 --> 00:36:27.783 که به خودی خود غیرعادی نیست 00:36:28.073 --> 00:36:32.192 حالا جارد یه سیستم انتقال خودکار استاندارد راه اندازی کرده بوده 00:36:32.193 --> 00:36:36.306 "که پول رو از حساب "ای1" به "ای2 00:36:36.564 --> 00:36:41.423 و از "ای2" به "ای3" و غیره، انتقال داده 00:36:41.448 --> 00:36:44.807 و بعد در همون زمان، مبالغ کمتری وجود داره 00:36:44.832 --> 00:36:47.189 که به شرکت صوری بعدی منتقل بشه 00:36:47.214 --> 00:36:53.682 پس حساب "ای1" به "بی1"، "ای2" به "بی2" و غیره خوب. خوب 00:36:54.286 --> 00:36:58.112 ولی بعد وقتی اینا رو با اظهارات بانکی مقایسه می‌کنم 00:36:58.113 --> 00:37:00.352 این سندهای جعلی ـه که به شما داده 00:37:00.353 --> 00:37:03.192 به نظر میرسه که برای هر یک از این شرکت های صوری 00:37:03.193 --> 00:37:06.772 یه حساب وجود داره "در این مورد، حساب "ای5 00:37:06.797 --> 00:37:09.507 که بهش دسترسی ندارین 00:37:09.793 --> 00:37:13.410 بنابراین هر پولی که وارد اون حساب میشه 00:37:13.435 --> 00:37:15.325 به جیب شخص دیگه ای ریخته میشه 00:37:16.761 --> 00:37:19.952 از طرف دیگه، اینا به گونه ای تغییر داده شدن 00:37:19.953 --> 00:37:22.192 که به نظر برسه پول هنوز از طریق سیستم در حال حرکته 00:37:22.193 --> 00:37:24.192 پس داری میگی که هر شرکت صوری 00:37:24.193 --> 00:37:28.952 یکی از این حساب های اضافی وجود داره که ما بهش دسترسی نداریم؟ 00:37:28.953 --> 00:37:30.952 خوب، من فقط به سه مورد اول نگاه کردم 00:37:30.953 --> 00:37:33.512 اما اگه در مورد این یکی صحبت کنیم "یعنی "هلدینگز سنتینل بریج 00:37:33.513 --> 00:37:35.552 خوب، تو اظهارنامه واقعی رو همونجا داری 00:37:35.553 --> 00:37:37.462 بنابراین احتمالاً می‌تونی ببینی پول کجا رفته 00:37:37.487 --> 00:37:40.223 آره خوب، به حساب "ای5"رفته 00:37:40.248 --> 00:37:44.549 و "ای5" حساب اضافی هست که ما بهش دسترسی نداریم 00:37:44.574 --> 00:37:47.374 درسته، چون متعلق به یه شخص دیگه اس 00:37:47.399 --> 00:37:48.712 صبر کن، صبر کن 00:37:48.713 --> 00:37:51.272 ما صاحب "هلدینگز سنتینل بریج" هستیم 00:37:51.273 --> 00:37:52.883 "و همه این حساب ها، "ای1 00:37:52.908 --> 00:37:55.628 دو، سه، چهار، همشون تحت این نام هستن 00:37:55.653 --> 00:37:57.751 آره درسته در مورد "ای5"چطور؟ 00:37:57.776 --> 00:38:00.444 درضمن اسمش "هلدینگز سنتینل بریج" ـه 00:38:00.469 --> 00:38:02.988 خوب، آخرین باری که بررسی کردم شما نمی‌تونی دو شرکت رو 00:38:03.013 --> 00:38:05.013 دقیقا با همون نام ادغام کنی 00:38:06.781 --> 00:38:09.061 نه در همون حوزه قضایی 00:38:17.193 --> 00:38:18.992 بنابراین محتمل ترین توضیح اینه که 00:38:18.993 --> 00:38:22.672 به نفر یه شرکت تکراری تاسیس کرده 00:38:22.673 --> 00:38:24.592 "با همون نام "هلدینگز سنتینل بریج 00:38:24.593 --> 00:38:28.872 ولی در یه قلمرو قانونی متفاوت احتمالاً در خارج از کشور 00:38:28.873 --> 00:38:31.992 و با مالک ذینفع متفاوت 00:38:31.993 --> 00:38:38.033 و این همون کسیه که این حساب اضافی بهش تعلق داره 00:38:46.041 --> 00:38:47.792 پس چطور پول رو پس بگیریم؟ 00:38:48.404 --> 00:38:50.672 خب، بنظرم اولین قدم اینه که بفهمیم 00:38:50.673 --> 00:38:54.753 کجا یه شرکت تکراری ثبت شده 00:38:56.299 --> 00:39:00.112 اگه نخواین از طریق کانال های رسمی اقدام کنین، کار آسونی نیست 00:39:00.113 --> 00:39:02.592 شما اساساً باید از طریق ثبت شرکت ها اقدام کنین 00:39:02.593 --> 00:39:04.792 در هر حوزه قانونی 00:39:04.793 --> 00:39:07.583 تعداد صدها ازشون وجود داره 00:39:08.020 --> 00:39:10.632 خوب، پس به چی نیاز داری؟ 00:39:10.633 --> 00:39:13.593 مرورگر امن؟ ایمیل رمزگذاری شده؟ 00:39:15.673 --> 00:39:17.113 ...به نظر من اون 00:39:18.982 --> 00:39:22.181 کار رو ایمن‌تر می‌کنه، بله ولی باعث سریعتر شدنش نمیشه 00:39:22.206 --> 00:39:24.565 خوب، وقتی آماده شد بهت خبر میدم 00:39:24.590 --> 00:39:26.070 آرون تو رو می‌بره خونه 00:40:14.273 --> 00:40:17.033 ما کجاییم؟ گفتی که منو برمی‌گردونی ماشینم خودم 00:40:19.353 --> 00:40:20.746 احمق نباش 00:40:38.539 --> 00:40:41.979 چه خبره؟ از این طرف 00:40:49.913 --> 00:40:51.386 اون طولش نمیده 00:40:51.673 --> 00:40:52.898 به چیزی دست نزن 00:41:25.063 --> 00:41:26.152 تو خوبی، بابا؟ 00:41:26.153 --> 00:41:28.033 سلام، اون خوابه؟ 00:41:30.648 --> 00:41:32.048 اون زن کیه؟ 00:41:33.936 --> 00:41:35.416 همسر جارد 00:41:36.416 --> 00:41:37.656 اوه 00:41:39.153 --> 00:41:41.432 اوه بره بیچاره اون باید تیکه تیکه بشه 00:41:41.433 --> 00:41:43.756 من خیلی باهاش همدردی نمی‌کنم 00:41:44.414 --> 00:41:46.094 معلوم شد که دزدی می‌کرده 00:41:47.828 --> 00:41:49.108 چقدر؟ 00:41:51.050 --> 00:41:52.530 به اندازه کافی 00:41:53.893 --> 00:41:55.653 کسی از ما دزدی نمی‌کنه 00:41:57.396 --> 00:41:58.796 می‌دونم 00:42:17.762 --> 00:42:19.833 مالکی بهم گفت که داری پیشرفت می‌کنی 00:42:21.353 --> 00:42:24.972 آره، ولی ردیابی‌ش خیلی طول می‌کشه 00:42:24.997 --> 00:42:26.121 چه مدت؟ 00:42:26.593 --> 00:42:29.633 نمی‌دونم تقریباً 00:42:31.454 --> 00:42:33.813 یه روز؟ یه هفته؟ 00:42:34.033 --> 00:42:36.152 یه ماه؟ یه سال؟ یه دهه؟ 00:42:36.153 --> 00:42:38.392 چی؟ کمکم کن نمی‌تونم...نمی‌تونم بگم 00:42:38.393 --> 00:42:40.233 حجم عظیمی از کاره 00:42:45.301 --> 00:42:47.301 شاید این به تمرکزت کمک کنه 00:42:55.342 --> 00:42:57.581 نمی‌تونم پول شما رو بگیرم 00:42:57.833 --> 00:42:59.103 چرا نه؟ 00:43:09.516 --> 00:43:11.436 جارد اونو برده 00:43:14.064 --> 00:43:15.744 به همین دلیله که بهم ریختی 00:43:20.988 --> 00:43:21.914 بیا 00:43:50.713 --> 00:43:53.152 خوبه، مستقیم با امورمالی صحبت می‌کنم 00:43:53.153 --> 00:43:55.432 آره، فقط موضوع این بود که بگم صبح میام 00:43:55.433 --> 00:43:57.793 و هزینه ها رو بطور کامل تسویه می‌کنم 00:43:59.809 --> 00:44:02.129 عالیه، متشکرم، خداحافظ 00:44:04.224 --> 00:44:06.053 الان پول داری؟ 00:44:06.795 --> 00:44:08.236 ... آره 00:44:11.537 --> 00:44:13.656 من باید بهت پول نقد بدم 00:44:13.993 --> 00:44:15.153 اه 00:44:17.583 --> 00:44:20.023 من بهت کمی اضافه‌تر میدم 00:44:22.367 --> 00:44:23.887 می‌دونم که خیلی دیر شد 00:44:33.701 --> 00:44:35.181 ممنون 00:44:36.471 --> 00:44:38.160 و امروز کمی وقت پیدا ‌کنم 00:44:38.185 --> 00:44:41.185 میرم سوپرمارکت، کمی غذا و غیره بگیرم حتما 00:44:51.141 --> 00:44:52.366 سلام قربان 00:44:53.648 --> 00:44:56.632 من تازه با یه نفر تو اداره ثبت اسناد و املاک اسکاتلند صحبت کردم 00:44:56.633 --> 00:44:59.112 ظاهراً عامل فروش جزیره اریس 00:44:59.113 --> 00:45:02.512 همراه با اسنادی نسبتاً مهم ناپدید شده 00:45:02.513 --> 00:45:03.992 باید کار موریس باشه 00:45:03.993 --> 00:45:06.033 می‌دونستم که تسلیم نشده البته که نشده 00:45:06.665 --> 00:45:09.185 ببین کی بهش کمک مالی کمک کرده 00:45:12.758 --> 00:45:15.278 می‌تونم بگم که پرداخت نقدی بوده 00:45:16.551 --> 00:45:18.151 واو آره 00:45:19.320 --> 00:45:21.688 معناش اینه که می‌تونه برای ما بسیار مفید باشه 00:45:26.281 --> 00:45:38.325 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:43.440 --> 00:45:44.960 خانم نوبل 00:45:47.281 --> 00:45:48.752 بازرس کل آدام گاتری 00:45:48.753 --> 00:45:50.170 می‌خوام در مورد رابطه شما با 00:45:50.171 --> 00:45:51.990 کالوم موریس باهاتون صحبت کنم 00:45:52.014 --> 00:46:04.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.