WEBVTT 00:00:02.243 --> 00:00:03.483 های 00:00:06.693 --> 00:00:09.322 باورم نمیشه، بچه‌ها هم بودن؟ 00:00:09.323 --> 00:00:11.788 یالا، زودباش خدایا، کمک‌مون کنین 00:00:13.122 --> 00:00:16.882 قول میدم ، جواب‌ها رو بهت بدم 00:00:16.883 --> 00:00:19.064 حالا، این بیشتر از کاریه که پلیس می‌تونه انجام میده 00:00:19.394 --> 00:00:22.028 پس، اون برای موریس کار می‌کرد اون برای موریس کار می‌کرد 00:00:23.815 --> 00:00:26.014 من در حال خرید یه ملک هستم 00:00:26.532 --> 00:00:28.398 نه دقیق‌تر بگم، یه جزیره 00:00:28.423 --> 00:00:29.823 جزیره اریس 00:00:30.534 --> 00:00:32.641 به نظر میرسه جارد برای شروع یه زندگی جدید 00:00:32.666 --> 00:00:35.115 با معشوقه اش برنامه ریزی کرده چی؟ 00:00:35.140 --> 00:00:38.665 فرض کن متوجه شدی که قصد داشته تو رو ترک کنه 00:00:39.175 --> 00:00:41.569 خوب، این یه شاخص بسیار قویِ انگیزه اس 00:00:41.594 --> 00:00:44.193 تا زمانی که نفهمیم لکسی نوبل در کجای این جریانات قرار گرفته 00:00:44.218 --> 00:00:46.457 نمی‌خوام موریس بدونه که ما ارتباطش رو با اون فهمیدیم 00:00:46.482 --> 00:00:49.158 پس ازت می‌خوام که با دقت قدم برداری 00:00:49.183 --> 00:00:52.183 می‌تونی اینکارو بکنی؟ بله قربان 00:00:53.053 --> 00:00:56.452 انگار شوهرت ، دوست من ، جارد 00:00:56.616 --> 00:00:58.335 داشته با پول من به خودش کمک می‌کرده 00:00:58.360 --> 00:01:00.839 در مجموع 28 میلیون پوند 00:01:01.540 --> 00:01:03.442 پس چطور پول رو پس بگیریم؟ 00:01:03.443 --> 00:01:05.554 شما اساساً باید از طریق ثبت شرکت ها اقدام کنین 00:01:05.579 --> 00:01:09.098 در هر حوزه قانونی صدها شرکت وجود داره 00:01:09.663 --> 00:01:12.298 خوب، پس به چی نیاز داری؟ 00:01:12.323 --> 00:01:15.002 مرورگر امن، ایمیل رمزگذاری شده؟ 00:01:15.003 --> 00:01:17.243 شاید این به تمرکزت کمک کنه 00:01:18.040 --> 00:01:22.264 خانم نوبل ، باید باهاتون در مورد رابطه شما با کال موریس صحبت کنم 00:01:26.500 --> 00:01:29.177 تسویه حساب 00:01:30.323 --> 00:01:32.883 شاید راحت‌تر باشه تو ماشین صحبت کنیم 00:01:36.694 --> 00:01:39.033 من سوار ماشین شما نمی‌شم خیل خب 00:01:39.058 --> 00:01:42.244 پس می‌شه ازت بخوام که نگاهی به این بندازی، لطفا؟ 00:01:45.031 --> 00:01:47.191 چی می‌تونی در مورد این عکس بهم بگی؟ 00:01:48.438 --> 00:01:49.757 چون به نظرم 00:01:49.782 --> 00:01:51.686 پرداخت پول از آقای موریس رو قبول کردی 00:01:51.711 --> 00:01:54.150 ببخشید این کارها چیه؟ فقط می‌خوام باهات حرف بزنم 00:01:54.420 --> 00:01:56.024 از کجا بفهمم که افسر پلیس هستی؟ 00:01:56.049 --> 00:01:57.747 کارت شناسایی رو بهت نشون دادم همکارم می‌تونه تایید کنه 00:01:57.772 --> 00:01:59.681 نه، تو منو تو یه پارکینگ گیر انداختی 00:01:59.706 --> 00:02:01.705 و انتظار داری که به سوال‌هاتون جواب بدم؟ 00:02:01.730 --> 00:02:04.250 تو می‌تونی هر کسی باشی بیا فقط یه نفس عمیق بکشیم، باشه؟ 00:02:05.377 --> 00:02:08.681 ما اینجاییم چون معتقدم برای شما امن‌تره که کسی نفهمه داریم صحبت می‌کنیم 00:02:11.254 --> 00:02:13.880 خب، چطوره هرچه که می‌دونم به شما بگم 00:02:14.418 --> 00:02:16.494 و بعد شما حرفای منو کامل کنین؟ 00:02:17.772 --> 00:02:21.475 ما می‌دونیم که جارد از طریق چندتا از شرکت های صوری مبالغی رو دریافت کرده 00:02:22.380 --> 00:02:25.708 شما می‌دونین که فعالیت از طریق یه شرکت صوری کاملا قانونیه، مگه نه؟ 00:02:25.733 --> 00:02:28.092 درضمن می‌دونیم که اون شرکت های صوری 00:02:28.117 --> 00:02:30.451 در نهایت متعلق به کال موریس ـه 00:02:31.673 --> 00:02:35.343 و با توجه به مشارکت آقای موریس در فعالیت های جنایی 00:02:35.368 --> 00:02:38.712 کاری که جارد انجام داده بعنوان پولشویی طبقه بندی میشه 00:02:41.656 --> 00:02:43.535 شوهرم مجرم نبود 00:02:43.763 --> 00:02:45.651 میگی از رابطه اونا بی خبر بودی؟ 00:02:45.676 --> 00:02:47.835 من میگم نمی‌دونم در مورد چی صحبت می‌کنین 00:02:48.243 --> 00:02:51.523 با این حال اینجا با کال موریس هستی 00:02:54.205 --> 00:02:56.444 باید موقعیتی رو که توش قرار داری درک کنی 00:02:56.563 --> 00:03:00.802 تسهیل در کار پولشویی حداقل 13 سال حبس داره 00:03:01.340 --> 00:03:03.744 تو توی شرکتی شریک هستی که چندین پرداخت صورت گرفته 00:03:03.769 --> 00:03:06.666 از زمانی که دخترم به دنیا اومده بطور تمام وقت اونجا کار نکردم 00:03:06.691 --> 00:03:09.530 اونا همچنان تصور می‌کنن که می‌دونستی جارد چیکار می‌کرده 00:03:09.560 --> 00:03:11.681 اونا همین حالا هم فکر می‌کنن که تو اونو کشتی 00:03:15.216 --> 00:03:17.815 بازرس رویس تو رو بخوبی تحت نظر داره 00:03:17.840 --> 00:03:19.560 خب اون اشتباه می‌کنه 00:03:21.243 --> 00:03:22.893 اون کاملا در اشتباهه 00:03:22.918 --> 00:03:25.037 شاید اینطور باشه، ولی شهرت زیادی داره 00:03:25.062 --> 00:03:26.578 اون بخاطر سرسختی‌ش به اینجا رسیده 00:03:26.603 --> 00:03:29.922 شما یه مظنون آشکار با داشتن انگیزه و فرصت هستی 00:03:29.923 --> 00:03:31.612 ...و اگه اینو ببینه 00:03:31.691 --> 00:03:34.235 خوب، این تأیید می‌کنه که تو به نوعی این افراد رو می‌شناسی 00:03:34.260 --> 00:03:36.100 که می‌تونه کارش رو بخوبی انجام بده 00:03:40.923 --> 00:03:42.721 و چرا اینا رو به من میگی؟ 00:03:43.244 --> 00:03:45.683 چون فکر می‌کنم من و تو می‌تونیم بهم کمک کنیم 00:03:48.163 --> 00:03:50.562 تو به اطلاعات دسترسی داری 00:03:50.563 --> 00:03:52.536 که برای تحقیقات من بسیار مفیده 00:03:52.561 --> 00:03:54.680 و می‌تونم از طرف شما مداخله کنم 00:03:54.800 --> 00:03:56.599 و قدرت های بالاتر رو متقاعد کنم 00:03:56.624 --> 00:03:58.623 که بازرس رویس در موردت اشتباه می‌کنه 00:03:58.648 --> 00:04:00.447 البته اگه بهم کمک کنی 00:04:02.683 --> 00:04:04.284 گوشیت همراهته؟ 00:04:05.163 --> 00:04:06.179 آره 00:04:06.204 --> 00:04:07.724 می‌خوام شماره‌ام رو بهت بدم 00:04:09.563 --> 00:04:10.602 باشه 00:04:10.736 --> 00:04:12.775 به اسم ماری ذخیره‌اش کن، باشه؟ 00:04:12.800 --> 00:04:15.399 هر کی پرسید، بگو یه دوست قدیمی مدرسه اس 00:04:15.603 --> 00:04:16.763 بده 00:04:20.890 --> 00:04:23.449 یه مرکز باغ تو "فری روید" هست 00:04:23.474 --> 00:04:25.479 جای خوبی برای ملاقاته، بفرما 00:04:26.603 --> 00:04:29.703 پس، به آنچه که گفتم فکر کن و در این بین 00:04:29.728 --> 00:04:33.562 به بازرس رویس در مورد شوهرت یا موریس چیزی نگو 00:04:34.118 --> 00:04:35.838 باهات در تماس هستم 00:04:39.576 --> 00:04:41.046 مراقب خودت باش 00:04:41.070 --> 00:04:53.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:58.403 --> 00:04:59.882 بسیار خوب، خانم ها و آقایون 00:04:59.883 --> 00:05:01.781 زمان داره می‌گذره 00:05:02.183 --> 00:05:04.742 ما به پیشرفت در شناسایی قاتلین نوبل نیاز داریم 00:05:05.243 --> 00:05:07.637 اطلاعات بیشتری در مورد سلاح قتل داریم؟ 00:05:07.662 --> 00:05:09.461 آره، آسیب شناس تایید کرده 00:05:09.486 --> 00:05:12.405 که جراحات نوبل به احتمال زیاد ناشی از چاقوی آشپزخونه بوده 00:05:12.430 --> 00:05:15.309 پس یه تیغه خنجر شکل با نوک تیز بوده 00:05:15.334 --> 00:05:17.533 ولی نمی‌تونست بیشتر از این مشخص کنه 00:05:17.558 --> 00:05:19.943 ...جون این یه طراحی بسیار رایجه، بنابراین 00:05:19.968 --> 00:05:21.770 کی در مورد معشوقه تحقیق می‌کنه؟ 00:05:21.795 --> 00:05:23.914 آره، خبر خوبی نیست خانم 00:05:24.183 --> 00:05:27.402 تا الان، من یه فرد 76 ساله رو تو کرکالدی پیدا کردم و 00:05:27.403 --> 00:05:29.402 یه نوجوون که یه سال پیش به کانادا نقل مکان کرده 00:05:29.403 --> 00:05:32.442 هر دو با سارا بلین تماس گرفتن ولی هیچکدوم محتمل بنظر نمیرسه 00:05:33.339 --> 00:05:35.276 خوب، افسر نیلور 00:05:35.301 --> 00:05:37.807 سوابق لکسی نوبل رو بررسی کردی؟ 00:05:37.832 --> 00:05:41.914 بله خانم، ولی هنوز از همه آژانس ها خبری دریافت نکردم 00:05:42.551 --> 00:05:45.511 خوب، باشه، همه برگردین سر کارتون 00:05:55.843 --> 00:05:58.643 خانم؟ بازرس رویس 00:05:59.694 --> 00:06:03.797 خب، هیچ اثری از هیچ آرم یا سوابق باند از مهاجم‌های نوبل نیست 00:06:04.043 --> 00:06:06.100 چیزی داری که در شناسایی پسرها کمک کنه؟ 00:06:06.455 --> 00:06:07.657 تا الان هیچی 00:06:09.089 --> 00:06:10.614 ناامید کننده اس 00:06:11.288 --> 00:06:14.162 خوب، باشه، به محض دریافت چیزی بهم اطلاع بدین، باشه؟ 00:06:14.163 --> 00:06:16.523 می‌خوام مدام در جریان جزئیات باشم البته خانم 00:06:19.090 --> 00:06:21.408 خب، تو فیلمی از دو تا دوربین 00:06:21.433 --> 00:06:25.673 تو خیابان فرنشام، حوالی ساعت 8:10 داری؟ 00:06:26.963 --> 00:06:29.402 تو همون صبحی که جارد به قتل رسید 00:06:29.403 --> 00:06:31.646 و قرار بود لکسی نوبل بره باشگاه ، آره؟ 00:06:31.671 --> 00:06:33.710 آره خوب، چیزی که اون گفت 00:06:33.883 --> 00:06:37.674 خوب، ما اونو اینجا می‌بینیم که احتمالاً تو راه باشگاهه 00:06:37.699 --> 00:06:40.778 ولی به محض اینکه برمی‌گرده، اونو از دست میدیم 00:06:41.166 --> 00:06:43.199 پارک کرده تا از مراقب بچه جاسوسی کنه 00:06:44.153 --> 00:06:46.752 درست تو همون جایی که جارد چاقو خورده 00:06:46.777 --> 00:06:50.521 شاید می‌خواسته مطمئن بشه که شوهرش در زمان و مکان مناسب باشه 00:06:52.433 --> 00:06:54.072 می‌خوام دوباره باهاش صحبت کنم 00:06:54.363 --> 00:06:55.512 ...گاتری نگفت که ما باید 00:06:55.537 --> 00:06:57.656 بله، خوب، این به تحقیقات گاتری مربوط نمیشه 00:06:57.681 --> 00:06:59.827 و فکر می‌کنم که اون زن بهمون دروغ میگه 00:07:02.237 --> 00:07:04.556 الو؟ خانم نوبل، منم بازرس ژان رویس 00:07:04.581 --> 00:07:06.622 لطفاً میشه به مرکز پلیس بیاین ؟ 00:07:06.882 --> 00:07:09.201 چند تا سوال دیگه هست که باید بپرسیم 00:07:09.226 --> 00:07:10.905 واقعا؟ در مورد چی؟ 00:07:10.930 --> 00:07:13.050 ممکنه بخواین وکیل‌تون هم باشه 00:07:16.603 --> 00:07:19.122 خوبی؟ تیم تحقیقات قتل، لکسی نوبل رو احضار کرده 00:07:19.123 --> 00:07:21.853 فکر کردم گفتی اونا کوتاه اومدن آره، منم فکر کردم عقب نشستن 00:07:26.351 --> 00:07:29.106 ما سعی می‌کنیم چند چیز رو بفهمیم، خانم نوبل 00:07:29.740 --> 00:07:31.064 باشه 00:07:31.824 --> 00:07:36.383 شما گفتی که تو یه خیابون فرعی پارک کردی تا مراقب بچه رو تعقیب کنی 00:07:36.408 --> 00:07:37.807 آره درسته 00:07:37.832 --> 00:07:39.791 خب، این کاریه که اغلب انجام میدی؟ 00:07:39.816 --> 00:07:41.518 جاسوسی از مردم؟ 00:07:42.352 --> 00:07:44.549 نه، البته که نه محض رضای خدا 00:07:44.574 --> 00:07:46.073 چون نشون میده که 00:07:46.098 --> 00:07:49.439 شما ماهیت کاملا مشکوکی دارین متاسفم، ببخشید که حرفتو قطع می‌کنم 00:07:49.464 --> 00:07:53.866 ولی واقعا تو تحقیقات قتل شوهرم پیشرفتی داشتین؟ 00:07:53.891 --> 00:07:57.152 چون چهار تا پسر بودن وسط خیابون تو روز روشن 00:07:57.153 --> 00:07:58.720 چطور ممکنه هیچکدوم رو شناسایی نکرده باشین؟ 00:07:58.745 --> 00:08:00.264 داریم روش کار می‌کنیم 00:08:00.593 --> 00:08:03.232 درضمن برای شناسایی اون زن داریم کار می‌کنیم 00:08:03.233 --> 00:08:05.454 ...که ممکنه شوهرت باهاش ​​خوابیده باشه ولی 00:08:06.526 --> 00:08:09.966 چیزی که به نظر من جالبه اینه که شما درباره اون ازم نپرسیدی 00:08:11.193 --> 00:08:13.833 چرا بپرسم؟ واقعا چرا 00:08:15.433 --> 00:08:17.553 مگه اینکه از قبل می‌دونی اون کیه 00:08:23.433 --> 00:08:25.112 جارد هیچ خیانتی نکرده 00:08:25.113 --> 00:08:26.568 اوه، بیخیال، خانم نوبل 00:08:26.593 --> 00:08:29.903 اون با این زن دو تا بلیط به میامی خریده می‌دونیم که داشته تو رو ترک می‌کرده 00:08:29.928 --> 00:08:31.944 برام مهم نیست که چه فکری می‌کنین 00:08:31.969 --> 00:08:33.728 من شوهرمو می‌شناختم 00:08:33.753 --> 00:08:36.969 اون دوست داشتنی، دلسوز و بخشنده بود 00:08:36.994 --> 00:08:39.312 هرگز کاری نمی‌کرد که به من صدمه بزنه 00:08:39.313 --> 00:08:42.312 و هرگز، هرگز بچه هاشو ترک نمی‌کرد 00:08:42.337 --> 00:08:44.783 بجز، حالتی که الان داره، مگه نه؟ 00:08:45.623 --> 00:08:48.192 چون یه نفر تصمیم گرفته به زندگیش پایان بده 00:08:48.193 --> 00:08:50.553 و بچه هاشو بدون پدر رها کنه 00:08:52.713 --> 00:08:54.233 پس کار کی بوده؟ 00:09:03.793 --> 00:09:07.512 قبلاً در مورد مشتری‌های جارد ازت پرسیدم 00:09:07.513 --> 00:09:09.752 رویس داره چیکار می‌کنه؟ 00:09:09.753 --> 00:09:11.832 این چیزی نیست که توافق کردیم 00:09:11.833 --> 00:09:14.101 کسی هست که شوهرت باهاش ​​کار می‌کرده 00:09:14.126 --> 00:09:16.312 کسی که تو رو بهش ربط بده و بخواد ضربه بزنه؟ 00:09:16.313 --> 00:09:18.752 من بهش گفتم که فقط می‌تونه در مورد قتل سوال بپرسه 00:09:18.753 --> 00:09:21.112 نه موریس بیا ببینیم اخرش به کجا میرسه 00:09:21.113 --> 00:09:22.952 کسی که فقط مدت کوتاهی باهاش آشنا شدی؟ 00:09:22.953 --> 00:09:25.875 نه، همانطور که گفتم، لیستی از مشتری‌های معمولی ـه 00:09:29.833 --> 00:09:31.832 کسی نیست که بنظرت آدم خطرناکی باشه؟ 00:09:31.833 --> 00:09:34.473 نه، مطلقاً نه 00:09:49.224 --> 00:09:51.392 استیوی استیوی 00:09:51.393 --> 00:09:55.072 بیلی بهم میگه که در مورد جارد نوبل حرف زدی 00:09:55.073 --> 00:09:57.110 گفتی می‌دونی کی اونو کشته 00:09:57.953 --> 00:09:59.992 اینا حرف های تو بوده همینو گفتی 00:09:59.993 --> 00:10:03.570 و حالا ادعا می‌کنی که هیچی نمی‌دونی خواهش می‌کنم، آقای موریس 00:10:03.595 --> 00:10:05.752 این واقعاً منو عصبانی می‌کنه 00:10:05.753 --> 00:10:08.713 باید حرفمو باور کنی بحث طولانی بود 00:10:10.073 --> 00:10:12.352 تو نوشیدنی الکلی زیاده روی کردم 00:10:12.353 --> 00:10:14.592 من چیزی نمی‌دونم 00:10:14.593 --> 00:10:17.353 موضوع همینه که، هیشکی چیزی نمی‌دونه 00:10:18.353 --> 00:10:20.792 اون یارو محلی نبود قسم می‌خورم 00:10:21.423 --> 00:10:23.232 احترام زیادی داره 00:10:23.233 --> 00:10:26.352 اسم موریس رو میگم، مرد آزارت به کسی نرسیده 00:10:26.353 --> 00:10:27.712 بهت میگم، تو اون روزها 00:10:27.713 --> 00:10:29.957 هیشکی به یکی از مردهای شما دست هم نمی‌زد 00:10:29.982 --> 00:10:32.752 من این فرصت ‌طلب‌های جدید رو مقصر می‌دونم 00:10:32.753 --> 00:10:36.112 بچه های جوونی که فکر می‌کنن می‌تونن کسب و کار شما رو خراب کنن 00:10:36.113 --> 00:10:38.352 بدون هیچ اطلاعی از گذشته، مگه نه؟ 00:10:38.353 --> 00:10:40.782 اسم خاصی داری یا نه، استیوی؟ 00:10:41.393 --> 00:10:43.392 یکی هم ندارم، نمی‌دونم 00:10:43.393 --> 00:10:46.392 پسرایی که بهش چاقو زدن کی بودن؟ نمی‌دونم 00:10:46.393 --> 00:10:47.823 من نمی‌دونم 00:10:49.553 --> 00:10:51.433 برگرد سر کارت، بیلی 00:10:52.553 --> 00:10:55.312 اوه، با من اینکارو نکن، آفرین 00:10:56.848 --> 00:10:58.832 بیا، پسر، بیا بریم 00:11:01.001 --> 00:11:03.353 آماده‌ای... وای وای وای وای وای 00:11:04.633 --> 00:11:06.792 خیل‌خب، استیوی، آخرین فرصته یه اسم بهم بده 00:11:06.793 --> 00:11:08.924 یکی هم ندارم، ندارم، قسم می‌خورم 00:11:12.793 --> 00:11:14.633 خوب، شروع کن 00:11:17.433 --> 00:11:18.586 ...آه 00:11:24.313 --> 00:11:26.027 نمی‌دونم 00:11:26.433 --> 00:11:28.192 واقعا نمی‌دونم 00:11:28.193 --> 00:11:30.792 متاسفم، فکر می‌کنم نفرت انگیزه 00:11:30.793 --> 00:11:33.392 این ایده که باهات مثل یه مظنون رفتار می‌کنن؟ 00:11:33.393 --> 00:11:37.225 حساب بانکی‌ت رو مسدود کردن تو رو خدا ببین 00:11:37.250 --> 00:11:39.312 این کار واقعا ضروریه؟ پلیس اینجوری عمل می‌کنه 00:11:39.313 --> 00:11:42.552 میرن دنبال کسی که کمترین مقاومت رو می‌کنه 00:11:43.033 --> 00:11:47.352 رفتن دنبال یه بیوه غمگین خیلی آسون‌تره تا ردیابی قاتل واقعی 00:11:47.353 --> 00:11:49.272 اونا نباید انگیزه رو پیدا کنن ؟ 00:11:49.273 --> 00:11:51.552 اوه، فکر می‌کنن که یکی دارن 00:11:51.553 --> 00:11:54.233 ظاهراً فکر می‌کنن جارد خیانت می‌کرده 00:11:56.193 --> 00:11:58.272 مسخره اس می‌دونم 00:11:58.273 --> 00:12:00.433 ولی اونا رسیدهای رستوران رو دارن 00:12:05.233 --> 00:12:07.214 چیه؟ هیچی 00:12:07.215 --> 00:12:08.215 "رو" 00:12:09.554 --> 00:12:11.233 نه، مزخرفه 00:12:13.273 --> 00:12:14.593 ...فقط 00:12:16.113 --> 00:12:19.192 سوزی لارنس گفت که جارد رو با یه زن دیده که چند بار 00:12:19.193 --> 00:12:21.673 تو "گراس مارکت" ناهار می‌خوردن 00:12:24.553 --> 00:12:25.873 خوب 00:12:31.153 --> 00:12:33.872 خب، شاید به تازگی مشتری شده ، نه؟ 00:12:33.873 --> 00:12:35.175 ما هم همینو گفتیم 00:12:38.593 --> 00:12:41.713 کِی بود؟ چند ماه پیش 00:12:42.713 --> 00:12:46.712 می‌دونی که سوزی چجوریه مردم دوست دارن شایعه پراکنی کنن 00:12:46.713 --> 00:12:49.208 تا مردی رو می‌بینن که با یه بلوند جوون می‌خنده 00:12:49.233 --> 00:12:51.312 عجولانه قضاوت میکنن اوه 00:12:51.313 --> 00:12:53.040 اونا بدترین فکر رو می‌کنن 00:12:53.713 --> 00:12:55.563 ای کاش بهش اشاره نکرده بودم 00:12:56.073 --> 00:12:58.073 راستش ،خوبه 00:13:13.393 --> 00:13:15.992 اون قبلاً موافقت کرده، همه چی قطعی شده 00:13:15.993 --> 00:13:18.632 می‌دونم پس اون در ملاقات با مردم محلی چیکار می‌کنه؟ 00:13:18.633 --> 00:13:20.152 نباید مشکلی باشه 00:13:20.153 --> 00:13:21.900 خیلی هم نیاز نیست باشه، چون یه توافقنامه داریم 00:13:21.925 --> 00:13:24.112 ...ببین، ببین آره، می‌دونیم 00:13:24.113 --> 00:13:25.885 نه نه نه. خب، من خریدمش 00:13:26.713 --> 00:13:29.072 ردیفش می‌کنیم، حلش می‌کنیم 00:13:29.073 --> 00:13:31.552 اون فکر می‌کنه نمی‌دونم چیکار می‌کنه؟ ها؟ 00:13:31.553 --> 00:13:34.552 این ارباب، یا عالیجناب، یا هرکوفتی که خودشو صدا میزنه 00:13:34.553 --> 00:13:38.032 پیشنهاد منو پذیرفت، نمی‌تونه نظرش رو عوض ‌کنه 00:13:38.033 --> 00:13:40.472 اون می‌گه دیگه به این توافق پایبند نیست 00:13:40.473 --> 00:13:42.324 چون انتقال پول صورت نگرفته 00:13:42.349 --> 00:13:45.008 اون با تمدید مهلت موافقت کرده 00:13:45.033 --> 00:13:47.912 آره، مشکل اینه که به گروه جامعه جزیره وقت داده شده 00:13:47.913 --> 00:13:49.793 تا پیشنهاد خودشو ارائه بده 00:13:50.953 --> 00:13:54.592 داری بهم میگی که یه مشت مزرعه‌ دارهای سالمند 00:13:54.593 --> 00:13:57.655 تونستن 2.5 میلیون پوند از پول منو بالا بکشن؟ 00:13:57.680 --> 00:14:00.712 نه، امکان نداره که اونا قادر باشن با پیشنهاد شما خودشونو وفق بدن 00:14:00.713 --> 00:14:02.337 پس مشکل چیه؟ 00:14:03.051 --> 00:14:06.411 اون می‌خواد از سوی جامعه دیده بشه که درست عمل می‌کنه 00:14:07.433 --> 00:14:10.392 دادن فرصتی به ساکنین برای تلاش و جمع آوری بودجه اس 00:14:10.393 --> 00:14:11.658 ولی نگران نباش 00:14:12.353 --> 00:14:13.801 وکلا روش کار می‌کنن 00:14:14.713 --> 00:14:16.873 اونا نظرشو تغییر میدن اوه، بهتره اینکارو بکنن 00:14:20.073 --> 00:14:22.272 بیا، انگار میشه از این یکی استفاده کنی 00:14:22.273 --> 00:14:24.632 همسایگی ما قهوه ماکیاتوی خوبی داره 00:14:24.961 --> 00:14:25.831 آه 00:14:26.444 --> 00:14:27.423 ممنون 00:14:34.414 --> 00:14:35.694 پول منو پیدا کردی؟ 00:14:36.393 --> 00:14:37.893 آه، هنوز نه 00:14:38.673 --> 00:14:39.500 ممنون 00:14:39.525 --> 00:14:42.552 می‌خوام اونو با پیدا کردن شرکت های مشابه ردیابی کنم 00:14:42.553 --> 00:14:45.952 ولی، هر حوزه قضایی پایگاه اطلاعات آنلاین نداره 00:14:45.953 --> 00:14:48.506 و اونایی هم که دارن،گاهی کامل نیست 00:14:49.153 --> 00:14:52.792 هنوز شروع نکردم چون گفتی برای اقدامات امنیتی اضافی صبر کنم 00:14:52.793 --> 00:14:55.032 الان هم یه شبکه خصوصی مجازی اونجا هست 00:14:55.033 --> 00:14:57.992 ولی هر بار که ازش استفاده می‌کنی باید بهش وصلش کنی 00:14:57.993 --> 00:15:00.552 سابقه جستجوی خصوصی رو نگه می داره 00:15:00.553 --> 00:15:04.408 ...خوب، در ضمن به یه آدرس ایمیل نیاز دارم با 00:15:04.433 --> 00:15:06.192 اوه خدای من خدایا، زن 00:15:06.193 --> 00:15:07.584 اوه، نه، متاسفم 00:15:08.033 --> 00:15:09.913 امروز نمی‌تونی درست کار کنی 00:15:11.193 --> 00:15:13.512 اشکالی نداره، هنوز می‌تونم... هنوز می‌تونم بخونمش ولش کن 00:15:13.513 --> 00:15:16.593 ولش کن، می‌تونه برات یه نسخه جدید چاپ کنه 00:15:18.073 --> 00:15:20.472 یکی از اظهارنامه های بانک نیست 00:15:20.473 --> 00:15:23.033 ما نسخه‌های دیجیتالی جعلی‌ها رو هم داریم 00:15:24.513 --> 00:15:28.233 همه به راحتی از طریق پورتالی که شوهرت راه اندازی کرده قابل دسترسی ـه 00:15:42.833 --> 00:15:46.072 جارد بهم گفت که این یه نرم افزار جدیده 00:15:46.073 --> 00:15:49.233 که می‌تونم همه حساب‌هام رو در یه مکان ببینم 00:15:52.579 --> 00:15:54.419 انگار واقعیه، نه؟ 00:15:55.273 --> 00:15:57.512 با دزدیدن 28 میلیون پوند باید بشه 00:15:57.954 --> 00:15:59.512 این جعلیه؟ 00:15:59.513 --> 00:16:02.153 کاملا آشغال محض 00:16:03.753 --> 00:16:05.592 هر چند قانع کننده اس 00:16:05.593 --> 00:16:08.112 چون نمی‌تونستیم ببینیم پول نقد گم شده 00:16:08.113 --> 00:16:10.421 جارد هرگز نمی‌تونسته اینو ایجاد کنه 00:16:10.446 --> 00:16:13.774 اون ... اون از کامپیوتر زیاد استفاده نمی‌کرد 00:16:13.799 --> 00:16:15.912 به همین دلیل باید بذاری با "کاز" صحبت کنم 00:16:15.913 --> 00:16:19.712 ازش بخوام اونو رمزگشایی کنه آی پی رو ردیابی و منبع رو پیدا کنه 00:16:19.713 --> 00:16:22.312 البته این دقیقا همان چیزیه که کم داریم 00:16:22.313 --> 00:16:25.793 یکی از رفقای هکر معتاد تو تو حسابهای من سرک بکشه 00:16:25.818 --> 00:16:27.785 ایده های عالی دیگه ای داری؟ 00:16:30.513 --> 00:16:32.810 خب، اگه کار جارد نبوده، پس چی؟ 00:16:33.193 --> 00:16:35.672 کسی رو داشته که باهاش کار می‌کرده؟ 00:16:35.673 --> 00:16:38.312 من نمی‌دونم، فقط می‌دونم که اون نمی‌تونسته اینو ایجاد کنه 00:16:38.313 --> 00:16:41.032 تو دفتر یه آدم فنی و حرفه ای وجود داره که 00:16:41.033 --> 00:16:42.552 بتونه این نوع کارها رو انجام بده؟ 00:16:42.553 --> 00:16:44.792 نه، نه واقعا. ما از یه شرکت خارجی استفاده می‌کنیم 00:16:44.793 --> 00:16:47.152 اگه مشکلی پیش بیاد با کسی تماس می‌گیریم بیاد 00:16:47.153 --> 00:16:48.552 چه شرکت خارجی؟ 00:16:48.553 --> 00:16:50.492 نمی‌دونم، ولی سوابقش تو دفتر هست 00:16:50.517 --> 00:16:52.877 می‌تونم بررسی کنم خوبه، برسونش دفتر 00:17:15.473 --> 00:17:17.871 اون امروز شرایط رو برای همه سخت کرده 00:17:18.353 --> 00:17:20.196 چطور؟ مشکلی پیش اومده ؟ 00:17:21.233 --> 00:17:24.033 وقتی نمی‌تونه به خواسته اش برسه از چیزی خوشش نمیاد 00:17:33.793 --> 00:17:37.073 بیا، اینا لازمت میشه ممنون 00:17:39.574 --> 00:17:40.800 "ماری" 00:17:44.280 --> 00:17:46.580 میشه ساعت 5:30 همدیگه رو ببینیم؟ 00:17:46.686 --> 00:17:47.646 های 00:17:50.433 --> 00:17:53.113 وسایلت رو جمع کن تقریباً رسیدیم 00:18:00.629 --> 00:18:04.309 آه، ممنون که به ما ملحق شدی لطفا بشین 00:18:07.713 --> 00:18:13.112 باشه، خب، من بطور کامل توسط بازرس کل گاتری در جریان امور قرار گرفتم 00:18:13.113 --> 00:18:15.392 او بهم اطلاع داد که جنایت سازمان یافته‌ای 00:18:15.393 --> 00:18:17.433 در بحبوحه یه عملیات در حال انجامه 00:18:21.433 --> 00:18:23.448 کال موریس و لکسی نوبل 00:18:25.073 --> 00:18:27.952 از نظارت معمول روی خونه موریس گرفته شده 00:18:27.953 --> 00:18:29.992 و بنظر میرسه که شک ما رو تأیید می‌کنه 00:18:29.993 --> 00:18:31.952 که در واقع، داره برای اون کار می‌کنه 00:18:31.953 --> 00:18:37.152 بنابراین، بازرس کل ازمون می‌خواد که خیلی احتیاط کنیم 00:18:37.153 --> 00:18:41.352 می‌دونم، ولی نوبل و موریس هردو افراد مورد علاقه‌ای 00:18:41.353 --> 00:18:44.421 در تحقیقات قتل ما هستن ما نیاز داریم که فاصله‌تون رو حفظ کنین 00:18:45.522 --> 00:18:47.352 حداقل برای الان 00:18:47.353 --> 00:18:51.432 و این نظریه شماست مبنی بر اینکه نوبل همسری بوده 00:18:51.433 --> 00:18:54.112 که باید فشار رو بهش ادامه بدی این به جایی میرسه؟ 00:18:54.113 --> 00:18:57.392 ما همچنان در حال پیگیری هزینه های هتل و رستوران هستیم 00:18:57.393 --> 00:18:58.712 ما یه پیشخدمت هم داریم 00:18:58.713 --> 00:19:01.832 که یادشه که جارد رو با یه زن مو روشن دیده 00:19:01.833 --> 00:19:03.672 یه شام عاشقانه بوده؟ 00:19:03.673 --> 00:19:05.891 نه، در واقع یه ناهار بوده 00:19:05.916 --> 00:19:07.809 خب، اون می‌تونه یه مشتری باشه 00:19:07.834 --> 00:19:10.544 احتمالش هست، ولی تا زمانی که پیداش نکنیم، نمی‌دونیم 00:19:10.569 --> 00:19:13.257 خوب، پیشنهاد می‌کنم که باید تمرکز رو بذارین روی پسرانی که بهش حمله کردن 00:19:13.282 --> 00:19:15.352 فکر نمی‌کنم بازرس رویس نیاز داشته باشه 00:19:15.377 --> 00:19:16.911 هر کدوم از ما بهش بگیم که چطور کارش رو انجام بده 00:19:16.936 --> 00:19:19.232 البته که نه، تا زمانی که از ارتباط 00:19:19.233 --> 00:19:23.359 لکسی نوبل با کال موریس دور بمونه مشکلی نخواهیم داشت 00:19:23.384 --> 00:19:25.904 فکر می‌کنی می‌تونیم از پسش بربیایم، نه؟ 00:19:27.993 --> 00:19:29.145 بله خانم 00:19:30.239 --> 00:19:31.992 من فقط یکی دو سوال دارم 00:19:31.993 --> 00:19:33.392 درباره پشتیبانی فناوری اطلاعات؟ 00:19:33.393 --> 00:19:35.152 خب، بله، اساسا 00:19:35.153 --> 00:19:37.992 چون واقعاً حوزه کار من نیست من معمولا به کسی زنگ میزنم 00:19:37.993 --> 00:19:41.513 خوب، من فقط خواستم بدونم که ما هنوز از همون شرکت استفاده می‌کنیم 00:19:42.593 --> 00:19:45.912 ما از چندتاشون استفاده کردیم همشون ناامیدکننده‌ان 00:19:45.913 --> 00:19:48.112 خوب، ولی جارد تا به حال با اونا برخورد شخصی داشته ؟ 00:19:48.113 --> 00:19:51.352 بچه‌های فناوری اطلاعات؟ نه، فکر نمی‌کنم 00:19:52.042 --> 00:19:55.312 معمولاً لپ تاپش رو بهم می‌داد و بعد ازم می‌خواست که به کسی زنگ بزنم 00:19:55.313 --> 00:19:56.672 درسته، حتما 00:19:56.673 --> 00:19:59.258 اگه دوست داشتی، می‌تونم بهت شماره بدم 00:19:59.283 --> 00:20:01.482 بهت هشدار میدم که برای همیشه بهت زنگ میزنن 00:20:01.483 --> 00:20:02.483 نه 00:20:03.353 --> 00:20:05.312 ...با این حال، در واقع 00:20:05.313 --> 00:20:07.072 من دفتر خاطرات جارد رو مرور می‌کردم 00:20:07.073 --> 00:20:08.712 که چند جلسه ناهار وجود داره 00:20:08.713 --> 00:20:11.582 جایی که اسم مشتری رو ننوشته این مکان در گراس مارکت ـه 00:20:11.607 --> 00:20:14.166 کتی سابقه اونا رو داری؟ 00:20:14.353 --> 00:20:15.963 نه، اینطور فکر نمی‌کنم 00:20:16.556 --> 00:20:19.556 اون هرگز واقعاً بهمون نگفت که با کی ناهار خورده 00:20:21.773 --> 00:20:23.032 خوب مشکلی هست؟ 00:20:23.033 --> 00:20:24.871 ...نه، نه، فقط 00:20:25.513 --> 00:20:28.673 فقط یه راز، فقط همین خوب 00:20:37.633 --> 00:20:40.512 قربان، به تازگی مقاله ای در مورد فروش جزیره دیدم 00:20:40.513 --> 00:20:41.672 آره من خیلی ازت جلوترم 00:20:41.673 --> 00:20:44.152 ولی اگه لرد پیشنهاد گروه جامعه رو بپذیره 00:20:44.153 --> 00:20:45.151 ما خراب شدیم 00:20:45.176 --> 00:20:47.992 خبر دارم، به همین دلیله که دارم محدوده زمانی خودمو سرعت میدم 00:20:47.993 --> 00:20:49.540 قصد ملاقات با اونو دارین؟ 00:20:50.033 --> 00:20:51.952 هدف من همینه، آره 00:20:51.953 --> 00:20:54.552 خوب، من باید اونجا باشم؟ 00:20:55.154 --> 00:20:56.752 نه، اینطور فکر نمی‌کنم 00:20:56.753 --> 00:20:58.779 می‌تونم مستنداتی رو که نیاز داریم توضیح بدم 00:20:58.804 --> 00:21:01.975 من ملاقات رو میذارم رو ضبط و تو می‌تونی به صحبت هاش گوش بدی 00:21:02.473 --> 00:21:04.232 ولی من با یه منبع مخفی دیدار می‌کنم 00:21:04.233 --> 00:21:06.913 منبع مخفی من یه گشت زنی ساده نیست 00:21:08.389 --> 00:21:11.274 تو تازه کاری؟ نه. نه، البته، خب 00:21:11.299 --> 00:21:14.512 خب به پیشنهاد دیگه نگاهی بنداز و ببین می‌تونیم از هم جداشون کنیم 00:21:48.133 --> 00:21:50.472 شما رو درک می‌کنم، خانم نوبل، واقعاً درک می‌کنم 00:21:50.473 --> 00:21:53.632 خودتو تو موقعیت بدی قرار دادی 00:21:53.633 --> 00:21:56.152 و مطمئنم که سعی می‌کنی همه چی رو با هم نگه داری 00:21:56.153 --> 00:21:57.463 بخاطر بچه هات 00:21:59.128 --> 00:22:01.208 بنابراین می‌خوام بهت کمک کنم 00:22:01.873 --> 00:22:05.832 ولی برای انجام این کار من باید در ازاش چیزی به رئیسم ارائه بدم 00:22:05.833 --> 00:22:08.273 می‌دونم، خب چی؟ 00:22:09.353 --> 00:22:12.175 خوب، فقط نیاز داریم که مانند چشم و گوش ما عمل کنی 00:22:12.386 --> 00:22:14.459 هر اطلاعاتی که ممکنه به دستت بیاد رو منتقل کن 00:22:14.484 --> 00:22:16.062 چه نوع اطلاعاتی؟ 00:22:16.734 --> 00:22:21.113 خوب، برای شروع، این مورد هست 00:22:22.913 --> 00:22:25.999 ما می‌دونیم که کال موریس داره برای خرید اون جزیره تلاش می‌کنه 00:22:26.843 --> 00:22:28.603 و فکر می‌کنیم جارد بهش کمک می‌کرده 00:22:32.292 --> 00:22:34.375 به همین دلیل موریس بهت نزدیک شده؟ 00:22:37.673 --> 00:22:40.073 تو بهم کمک کن، لکسی، منم به تو کمک می‌کنم 00:22:45.833 --> 00:22:46.817 آره 00:22:47.473 --> 00:22:50.621 اون ... اون ازم برای یه معامله کمک خواست 00:22:50.646 --> 00:22:52.712 اما من ... اونموقع حتی نمی‌دونستم اون کیه 00:22:52.713 --> 00:22:54.595 باشه، خوبه 00:22:55.153 --> 00:22:59.432 خب، من خیلی به رابطه موریس برای خرید این جزیره علاقه‌مندم 00:23:00.126 --> 00:23:03.540 بر طبق این، اون دیگه جزیره رو بخاطر ساکنین نمی‌خره 00:23:04.433 --> 00:23:07.141 خوب، اگه جزیره رو نخره باید فکر دیگه ای بکنیم 00:23:07.593 --> 00:23:11.168 ولی آقای موریس معمولا راهی برای رسیدن به هرچه که می‌خواد پیدا می‌کنه 00:23:11.684 --> 00:23:13.352 و در این مورد 00:23:13.353 --> 00:23:16.393 خوب،اگه اون اینکارو می‌کرد به تحقیقات ما کمک می‌کرد 00:23:17.593 --> 00:23:22.112 پس، در حالت ایده‌آل، به شما نیاز دارم که ...کپی‌هایی از مدارک، ایمیل‌ها و 00:23:22.113 --> 00:23:24.152 من نمی‌تونم، نه، نه، نه، نمی‌تونم اینکارو بکنم 00:23:24.153 --> 00:23:26.192 اونا همیشه مراقبم هستن 00:23:26.193 --> 00:23:29.312 نمی‌تونم چیزی رو وارد یاخارج کنم حتی نمی‌تونم تلفنم داشته باشم 00:23:29.313 --> 00:23:30.472 تو درک نمی‌کنی 00:23:30.473 --> 00:23:33.232 این مرد جون دختر کوچیکمو تهدید کرده 00:23:33.233 --> 00:23:34.873 ...اگه بفهمه خیلی طول نمی‌کشه 00:23:36.033 --> 00:23:37.576 شما با ما همکاری کن 00:23:37.601 --> 00:23:40.881 منم می‌تونم تضمین کنم که در موقعیت قوی‌تری قرار بگیری 00:23:45.673 --> 00:23:48.033 فقط مربوط به تحقیقات قتل نیست 00:23:49.393 --> 00:23:51.512 پولشویی هم هست 00:23:51.513 --> 00:23:54.992 شما به ما کمک می‌کنی و می‌تونی در مورد مجازات کمتری مذاکره کنی 00:23:54.993 --> 00:23:57.780 حتی امکان داره مصونیت تعقیب قضایی بگیری 00:23:57.805 --> 00:24:00.684 ولی نمی‌تونی تضمین کنی که منو نکشه 00:24:01.615 --> 00:24:05.032 اگه اینکارو بکنم، ریسک بزرگی کردم 00:24:05.033 --> 00:24:08.952 شما باید بهم قول بدین که از من و خانواده‌ام محافظت می‌کنین 00:24:08.953 --> 00:24:11.432 من در مورد مصونیت تعقیب صحبت نمی‌کنم 00:24:11.433 --> 00:24:13.672 به حفاظت از شاهدین نیاز داریم 00:24:13.673 --> 00:24:16.393 در غیر اینصورت نه، فراموشش کن 00:24:21.406 --> 00:24:22.485 باشه 00:24:23.651 --> 00:24:24.931 به اندازه کافی منصفانه اس 00:24:26.833 --> 00:24:28.657 آنچه که نیاز داریم رو بهمون بده 00:24:28.682 --> 00:24:31.361 بهمون کمک کن مطمئن بشیم موریس اون جزیره رو می‌خره 00:24:31.386 --> 00:24:32.746 ما هم از شما مراقبت می‌کنیم 00:24:35.073 --> 00:24:36.673 قول میدم 00:24:43.033 --> 00:24:44.513 پس، معامله قبوله؟ 00:24:53.553 --> 00:24:55.113 آره، باشه 00:24:59.953 --> 00:25:01.753 خوبه 00:25:52.753 --> 00:25:55.072 اوه لعنتی چطور تونستی اینو از دست بدی؟ 00:25:55.073 --> 00:25:56.432 من نمی‌دونم قربان 00:25:56.433 --> 00:25:59.672 من هر دو تا "لکسی" و "الکساندرا" رو جستجو کردم 00:25:59.673 --> 00:26:01.233 اما به نوعی گم شد 00:26:03.793 --> 00:26:04.813 خیلی خوب؟ 00:26:05.153 --> 00:26:07.997 بهتره خبر خوبی باشه، هنوز وقت نکردم دوش بگیرم 00:26:08.763 --> 00:26:11.033 شما مثل گل بابونه سرحال به نظر میای، خانم 00:26:12.713 --> 00:26:14.592 لکسی نوبل یه سابقه داره 00:26:15.689 --> 00:26:19.091 چی؟ یه چورایی، نیلور اونو تو چک کردن از دست داده 00:26:19.459 --> 00:26:21.352 لکسی تو اون موقع 15 سالش بوده 00:26:21.353 --> 00:26:23.432 ...اون باید تا حالا حذفش می‌کرد، ولی با این حال 00:26:23.433 --> 00:26:24.807 اون چیکار کرده؟ 00:26:24.900 --> 00:26:27.487 از دوست پسرش خواسته که پدرش رو کتک بزنه 00:26:28.333 --> 00:26:30.472 چی؟ آره 00:26:30.497 --> 00:26:32.417 ظاهراً پسره تبرئه شده 00:26:34.073 --> 00:26:37.753 ولی کار پدر با دنده‌های شکسته و چند بخیه‌ به پایان رسیده 00:26:39.033 --> 00:26:43.113 لکسی بخاطر توطئه برای ارتکاب حمله جدی محکوم شده 00:26:45.729 --> 00:26:47.760 نگاش کن، چه شور و اشتیاقی 00:26:51.753 --> 00:26:55.193 گوش کن، باید اینو جواب بدم حواستو جمع کن، باشه؟ 00:26:58.369 --> 00:26:59.273 باشه 00:27:00.353 --> 00:27:02.353 هی عزیزم، هیچی نشده دلت برام تنگ شده؟ 00:28:00.073 --> 00:28:01.393 صبح بخیر 00:28:02.473 --> 00:28:03.933 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:28:04.153 --> 00:28:06.233 ...من آرون کجاست؟ 00:28:07.313 --> 00:28:10.472 مطمئن نیستم ببخشید، چیزی رو از دست دادم؟ 00:28:10.473 --> 00:28:13.232 ازت خواستم بیای اینجا؟ نه 00:28:13.233 --> 00:28:15.312 جایی رو که بهت میگم باید بری 00:28:15.313 --> 00:28:18.553 فهمیدم، من ... اطلاعاتی دارم که ممکنه به شما تو خرید جزیره کمک کنه 00:28:25.073 --> 00:28:28.592 خب، اوه، من به شرایط و ضوابط کمک هزینه ای که 00:28:28.593 --> 00:28:31.752 گروه جامعه براش درخواست کرده نگاه کردم 00:28:31.753 --> 00:28:34.072 و فکر می‌کنم یه اشتباهی وجود داره 00:28:34.073 --> 00:28:38.552 اساسا، پیشنهاد اونا متکی به نیم میلیون بودجه از طرح 00:28:38.553 --> 00:28:40.232 سرمایه گذاری های اجتماعی و اقتصادی بوده 00:28:40.233 --> 00:28:43.992 اما این امر مستلزم این بوده که همه اعضای کمیته تایید کنن 00:28:43.993 --> 00:28:48.112 که هر شهروند جزیره حداقل 183 روز در سال تو سه سال گذشته 00:28:48.113 --> 00:28:49.832 در جزیره اقامت داشته باشه 00:28:49.833 --> 00:28:51.592 و بعد این مقاله رو پیدا کردم 00:28:51.593 --> 00:28:53.992 که میگه دو نفر از اعضای کمیته 00:28:53.993 --> 00:28:57.585 از وقتی قرارداد بسته شده تنها 18 ماه پیش به جزیره برگشتن 00:28:58.912 --> 00:29:00.021 خب؟ 00:29:00.433 --> 00:29:04.912 بنابراین فکر نمی‌کنم اونا واجد شرایط دریافت کمک هزینه باشن 00:29:04.913 --> 00:29:08.313 که مسیر خرید اونو برای شما باز می‌کنه 00:29:12.633 --> 00:29:16.393 تمام شب رو بیدار بودی و اینکارو کردی؟ آره 00:29:30.633 --> 00:29:32.753 ببین، همین جاست آره آره آره 00:29:43.373 --> 00:29:44.813 خب، حقیقت داره؟ 00:29:46.873 --> 00:29:48.245 چی حقیقت داره؟ 00:29:49.433 --> 00:29:51.873 در مورد کاری که با پدرت کردی، حقیقت داره؟ 00:29:54.980 --> 00:29:57.620 ...چون، یعنی اگه درست باشه 00:29:59.869 --> 00:30:03.149 ...اوف، این خشونت آمیزه،این 00:30:04.993 --> 00:30:06.473 این کار خشن و بدی بوده 00:30:07.953 --> 00:30:09.833 چطور درموردش فهمیدی؟ 00:30:11.113 --> 00:30:15.592 فکر می کنی بدون داشتن چند تا پلیس اون تو به جایی که باید رسیدم ؟ 00:30:15.593 --> 00:30:18.632 لطفاً به اعتبار و کمی هوشمندی من اعتراف کن 00:30:18.633 --> 00:30:20.153 پس بگو بهم بگو 00:30:23.798 --> 00:30:25.398 حقیقت داره؟ 00:30:33.477 --> 00:30:36.512 خب، مادرش خودش اومده ؟ آره 00:30:36.513 --> 00:30:38.309 بوضوح مشتاق صحبت بود 00:30:43.063 --> 00:30:44.582 ...الکساندرا 00:30:44.873 --> 00:30:46.752 خوب، اون همیشه یه دختر کوچولوی شیرین بود 00:30:46.753 --> 00:30:48.989 می‌دونی، خیلی اهل کمک و مفید 00:30:49.014 --> 00:30:53.032 ...وقتی بزرگتر شد تو سالهای نوجوونی 00:30:53.033 --> 00:30:55.472 من و پدرش همه چی رو امتحان کردیم 00:30:55.473 --> 00:30:56.712 ...ولی در نهایت ما 00:30:56.713 --> 00:30:58.713 خوب، نتونستیم وادارش کنیم گوش به حرف بده 00:30:59.938 --> 00:31:02.257 و اون موقع بود که با اون پسر دست به یکی کردن 00:31:02.633 --> 00:31:04.552 پسره خیلی بزرگتر از اون بود؟ 00:31:04.553 --> 00:31:06.107 اون 19 سالش بود 00:31:06.132 --> 00:31:09.656 و این زمانی بود که شروع کرد به مشروب خوردن و سیگار کشیدن 00:31:09.999 --> 00:31:11.833 و خدا می‌دونه چه چیزای دیگه‌ای 00:31:12.953 --> 00:31:15.152 پدرش پاش رو تو یه کفش کرد و 00:31:15.153 --> 00:31:17.752 بهش گفت که دیگه نباید اونو ببینه 00:31:17.753 --> 00:31:21.513 و هیچ جا نمی‌ره تا زمانی که ما صلاح بدونیم و بتونیم بهش اعتماد کنیم 00:31:22.873 --> 00:31:24.434 درست روز بعد 00:31:24.459 --> 00:31:28.072 اون پسر از سر کار دنبال شوهرم اومد 00:31:28.073 --> 00:31:29.873 و نزدیک بود تا حد مرگ کتکش بزنه 00:31:32.353 --> 00:31:33.645 ...بنابراین 00:31:34.193 --> 00:31:36.432 باور می‌کنی لکسی پشت اون قضیه بوده؟ 00:31:36.433 --> 00:31:37.792 می‌دونم که بوده 00:31:38.342 --> 00:31:40.832 اونو روی انگشت کوچیکه می‌چرخوند 00:31:40.833 --> 00:31:45.113 پسره کاری رو انجام داد که اون بهش گفته بود 00:32:22.382 --> 00:32:26.197 پیشنهاد جامعه منقضی شده معامله جزیره دوباره اجرا میشه 00:32:27.058 --> 00:32:28.578 لکسی، تو اونجایی؟ 00:32:29.625 --> 00:32:30.922 چی شده؟ 00:32:31.195 --> 00:32:33.346 کاز میگه نیم ساعت دیگه می‌تونه ما رو ببینه 00:32:33.371 --> 00:32:34.330 کی؟ 00:32:34.653 --> 00:32:37.072 مرد فنی من، مرد بزرگ قبول کرده 00:32:37.073 --> 00:32:40.272 اون این درگاه بانکی رو برامون هک می‌کنه 00:32:40.273 --> 00:32:43.233 درسته، باشه زودباش، بیا بریم 00:32:58.993 --> 00:33:01.232 کاز، ایشون لکسی ـه خوبین؟ حالتون چطوره؟ 00:33:01.233 --> 00:33:02.713 سلام 00:33:03.873 --> 00:33:07.272 بیا، طراحی جدید برای وب سایت دوستیابی 00:33:07.273 --> 00:33:09.581 حق با تو بود مرد، داریم می‌ترکونیم 00:33:09.606 --> 00:33:11.352 اون نابغه تجارت ـه، این مرد 00:33:11.353 --> 00:33:15.313 رفیق، نگاه کن، این همان پورتالی ـه که باید ردیابی کنی درسته 00:33:21.793 --> 00:33:22.996 خیل خب 00:33:29.113 --> 00:33:30.570 بد نیست 00:33:31.233 --> 00:33:33.156 یکم از مد افتاده 00:33:33.952 --> 00:33:35.963 ولی کار رو راه میندازه 00:33:38.153 --> 00:33:40.272 من دوست دارم کمی خلاق تر باشم، می‌دونی؟ 00:33:40.273 --> 00:33:44.752 از این لمس‌های کوچیک، فونت‌ها رنگ‌ها و از این چیزها 00:33:44.753 --> 00:33:47.674 می‌دونی، یه بار دیگه باید بیام 00:33:47.995 --> 00:33:50.672 این... واقعا کسل کننده اس 00:33:50.673 --> 00:33:52.152 اوه رفیق صبر کن 00:33:52.153 --> 00:33:54.325 باید آدرس آی پی رو ردیابی کنی، باشه؟ 00:33:54.350 --> 00:33:56.549 مکان سرور میزبان رو پیدا کن 00:33:56.793 --> 00:33:58.752 این همون کاریه که داشتم می‌کردم ، داداش 00:33:58.753 --> 00:34:00.672 ولی اونو همه جا پخش کرده 00:34:00.673 --> 00:34:03.392 سرورهای پروکسی و این همه مزخرفات 00:34:03.393 --> 00:34:05.232 یکی می‌دونسته داره چیکار می‌کنه 00:34:05.901 --> 00:34:07.033 متاسفم، مرد 00:34:09.220 --> 00:34:11.753 خوب، بیا بریم 00:34:15.286 --> 00:34:17.352 خانم. خانم، یه دقیقه فرصت داری؟ 00:34:17.353 --> 00:34:19.512 اوه، نه واقعا 00:34:19.513 --> 00:34:21.272 ساعت 7:00 از دادگاه وقت گرفتم 00:34:21.273 --> 00:34:24.637 لکسی نوبل بخاطر توطئه برای ارتکاب حمله جدی محکوم شده 00:34:25.919 --> 00:34:29.112 چی؟ چرا الان دارم در این مورد می‌شنوم؟ 00:34:29.113 --> 00:34:31.792 همچنین نگرانی هایی در مورد محل سکونتش 00:34:31.793 --> 00:34:34.432 در زمان قتل شوهرش وجود داره اوه، بخاطر خدا 00:34:34.433 --> 00:34:36.152 پس، با توجه به این شواهد جدید 00:34:36.153 --> 00:34:38.353 واقعاً باید ازش بازجویی کنم 00:34:39.254 --> 00:34:43.494 مسئله اینه که به بازرس کل میگی یا من بگم؟ 00:34:51.953 --> 00:34:53.593 برو تو تخت، وقت خوابه 00:34:59.153 --> 00:35:00.573 خودم جواب میدم 00:35:00.787 --> 00:35:03.267 خودم جواب میدم خودم جواب میدم 00:35:12.700 --> 00:35:14.033 سلام الکس 00:35:15.393 --> 00:35:17.153 این باید دانی باشه 00:35:19.793 --> 00:35:21.753 فقط می‌خوام اونا رو ببینم 00:35:33.153 --> 00:35:34.953 آدرس منو چطور گرفتی؟ 00:35:37.076 --> 00:35:39.298 خب، زن پلیسه ازم پرسید ...که برسونمت خونه 00:35:39.323 --> 00:35:42.662 کدوم پلیس زن؟ فکر کنم اسمش بازرس رویس بود 00:35:43.513 --> 00:35:47.182 اون ازم خواست که برای جواب به چندتا سوال به مرکز پلیس برم 00:35:47.833 --> 00:35:50.192 ...درسته، من 00:35:50.193 --> 00:35:53.287 خیلی خجالت کشیدم که بهش بگم نمی‌دونم کجا زندگی می‌کنی 00:35:54.403 --> 00:35:56.003 اون چه فکری می‌کرد؟ 00:35:57.553 --> 00:35:59.459 خب فکر می‌کرد نمی‌خوام تو رو ببینم 00:35:59.484 --> 00:36:02.804 اوه الکس ما باید اینجوری باشیم؟ 00:36:04.033 --> 00:36:06.593 بابا می‌دونه تو اینجایی؟ البته 00:36:09.393 --> 00:36:11.632 پدرت مرد خوبیه 00:36:12.257 --> 00:36:14.726 با وجود همه اون چیزا هرگز از دوست داشتنت 00:36:15.625 --> 00:36:17.033 دست برنداشت 00:36:18.473 --> 00:36:20.312 یعنی علیرغم اینکه به پلیس گفت 00:36:20.313 --> 00:36:22.632 من یه هرزه کوچولوی شرور بودم که باید زندانی می‌شد؟ 00:36:22.633 --> 00:36:24.229 پدرت ممکن بود بمیره 00:36:24.254 --> 00:36:28.432 بخاطر من نبود، مامان و شما هر دو اینو می‌دونستین 00:36:28.433 --> 00:36:31.272 با این حال بهشون اجازه دادین که منو تو یه واحد امن زندونی کنن 00:36:31.273 --> 00:36:32.992 تو از کنترل خارج شده بودی 00:36:32.993 --> 00:36:35.032 باید یه کاری می‌کردیم 00:36:35.033 --> 00:36:36.752 من فقط یه دختر 15 ساله بودم 00:36:36.753 --> 00:36:38.473 به نفع خودت بود 00:36:40.060 --> 00:36:42.776 مقصر دونستن تو ممکنه خیلی سخت بنظر برسه 00:36:43.353 --> 00:36:45.313 اما باید درس می‌گرفتی 00:36:46.873 --> 00:36:48.673 چی می‌خوای، مامان؟ 00:36:50.233 --> 00:36:51.608 ...من و پدرت 00:36:52.086 --> 00:36:54.386 اتفاقی که برای شوهرت افتاد رو تو روزنامه ها خوندیم 00:36:54.411 --> 00:36:55.433 جارد 00:36:56.993 --> 00:36:59.880 اسمش جارد بود، اون مردی بود که دوستش داشتم 00:37:00.215 --> 00:37:02.492 ولی هرگز اجازه دیدنش رو نداشتیم، نه؟ 00:37:02.517 --> 00:37:06.432 فکر این بچه های بیچاره که از بین همه مشکلات باید بیرون کشیده بشن 00:37:07.301 --> 00:37:08.635 ...خب ما حق داریم که آه آه آه 00:37:08.660 --> 00:37:09.768 تو اینجا هیچ حقی نداری 00:37:10.128 --> 00:37:12.625 احمق نباش بچه های من ربطی به شما نداره 00:37:12.650 --> 00:37:15.236 خب، من و بابات فکر کردیم می‌تونیم کمک کنیم برو 00:37:15.237 --> 00:37:16.656 آروم میشی؟ نه 00:37:16.681 --> 00:37:18.801 دوست دارم الان از خونه ام بری بیرون 00:37:41.718 --> 00:37:43.677 باید جلوش رو بگیری 00:37:43.873 --> 00:37:45.352 نمی‌شه جلوی خودمون رو بگیریم 00:37:45.353 --> 00:37:47.312 نشنیدی چی گفتم؟ 00:37:47.313 --> 00:37:51.688 شباهت‌های مستقیمی بین مرگ شوهرش و محکومیت قبلی‌ش وجود داره 00:37:51.713 --> 00:37:54.752 و ناگفته نمونه که یه کوه از شواهد غیرمستقیم 00:37:54.753 --> 00:37:56.218 که علیه‌اش انباشته شده 00:37:56.713 --> 00:38:00.232 لکسی نوبل الان مظنون اصلی این تحقیقات قتل‌ـه 00:38:00.233 --> 00:38:01.158 درک می‌کنم 00:38:01.183 --> 00:38:04.966 که معناش اینه که هر اطلاعاتی که ارائه کنه آلوده تلقی میشه 00:38:05.673 --> 00:38:08.793 با استفاده از اون، در معرض خطر یه دادرسی شکسته قرار می‌گیری 00:38:16.153 --> 00:38:17.672 تو بهم قول دادی 00:38:17.673 --> 00:38:19.113 جدی گفتم 00:38:21.049 --> 00:38:23.798 ولی این قبل از این بود که از سوابقت تو پلیس مطلع بشیم 00:38:31.273 --> 00:38:33.033 من بچه بودم 00:38:34.953 --> 00:38:36.592 و حتی حقیقت هم نداشت 00:38:36.593 --> 00:38:39.169 من ربطی به اتفاقی که افتاد نداشتم 00:38:39.779 --> 00:38:41.312 در هر صورت، تو به جرمی محکوم شدی 00:38:41.313 --> 00:38:43.672 که شباهت های بسیار نگران کننده‌ای 00:38:43.673 --> 00:38:45.243 با نحوه مرگ شوهرت داره 00:38:45.833 --> 00:38:48.232 تا به حال، رویس یه صدای تنها بوده 00:38:48.233 --> 00:38:50.232 اون تو رو بعنوان مظنون اصلی متهم کرد 00:38:50.233 --> 00:38:52.713 ولی مافوق ها متقاعد نشدن 00:38:54.913 --> 00:38:57.792 یه باور موجود اونو تغییر میده 00:38:57.793 --> 00:39:00.502 اون حالا می‌تونه جلو بیفته و تو رو به قتل متهم کنه 00:39:00.527 --> 00:39:01.891 این دیوونه کننده‌اس 00:39:01.916 --> 00:39:03.602 واقعیت اینه که ما همون جایی هستیم که بودیم 00:39:04.333 --> 00:39:06.752 من نمی‌تونم از شواهد تو علیه موریس استفاده کنم 00:39:06.753 --> 00:39:09.454 چون می‌تونه باعث از بین رفتن هر محاکمه ای در آینده بشه 00:39:09.767 --> 00:39:10.917 متاسفم 00:39:11.233 --> 00:39:12.872 ولی نمی‌تونم بیشتر از این بهت کمک کنم 00:39:12.873 --> 00:39:14.302 تو خودتی و خودت 00:39:14.793 --> 00:39:16.913 من الان باید چیکار کنم؟ 00:39:18.353 --> 00:39:21.352 وقتی کال بفهمه برای شما کار کردم چه اتفاقی میوفته؟ 00:39:21.353 --> 00:39:22.871 هیچ دلیلی وجود نداره که بفهمه 00:39:22.896 --> 00:39:26.194 من اونو مستقیم به تله شما هدایت کردم 00:39:27.393 --> 00:39:30.152 بخاطر من می‌تونی اونو به اون جزیره گره بزنی 00:39:30.153 --> 00:39:33.233 خب اگه بهش عمل کنی می‌فهمه که من بودم 00:39:35.953 --> 00:39:38.592 همانطور که گفتم، متاسفم 00:39:39.524 --> 00:39:41.833 ولی با توجه به شرایط دست‌هام بسته اس 00:39:46.342 --> 00:39:47.753 توی حرومزاده 00:40:57.069 --> 00:41:00.218 خلاصه وضعیت هیئت اجرایی پیشنهاد برای سرمایه گذاری در جامعه خرید جزیره اریس 00:41:02.276 --> 00:41:04.152 پس، چرا به خودم زحمت بدم؟ 00:41:04.153 --> 00:41:06.952 چرا خودم اونو طبق برنامه نخرم؟ 00:41:06.953 --> 00:41:08.513 خوب، این یه رد گم کنی خوبیه 00:41:09.593 --> 00:41:12.773 در صورت وجود تحقیقات یه لایه حفاظتی اضافی محسوب میشه 00:41:13.753 --> 00:41:16.417 و وقتی نوبت به مجوز برنامه ریزی برسه 00:41:16.442 --> 00:41:18.098 واقعا موقعیت شما رو تقویت می‌کنه 00:41:18.123 --> 00:41:21.313 مثل مشکلات با مقامات محلی یا هرکاری که بخواین برای پیش بردن انجام بدین 00:41:22.633 --> 00:41:25.553 ببین، این باعث صرفه جویی در جریان آزاد پول شما میشه 00:41:27.513 --> 00:41:28.780 نظرت چیه؟ 00:41:29.777 --> 00:41:31.632 قطعاً ارزشش رو داره 00:41:32.150 --> 00:41:34.898 روشی هوشمندانه برای پنهون کردن مالکیت 00:41:35.148 --> 00:41:36.768 میشه بموقع انجامش بدیم؟ 00:41:37.113 --> 00:41:40.033 آخرین مهلت 9:30 دوشنبه‌اس ...یعنی، امکانش هست 00:41:41.673 --> 00:41:42.993 اگه الان حرکت کنیم 00:41:47.393 --> 00:41:49.753 بهتره سوار کشتی بشی، مالکی پسر 00:42:14.913 --> 00:42:17.512 این یعنی مال "اونا" نه اونجا 00:42:17.513 --> 00:42:19.672 مهم نیست، نه؟ اونا قراره هلندی باشن 00:42:19.673 --> 00:42:22.073 اگه هلندی باشن بهتر از ما انگلیسی حرف میزنن 00:42:22.958 --> 00:42:25.184 طوری حرف میزنی، انگار واقعا وجود دارن 00:42:29.753 --> 00:42:32.672 چقدر مونده؟ جلسه بزودی شروع میشه 00:42:32.673 --> 00:42:34.712 اون باید چیزی برای نشون دادن به اونا داشته باشه 00:42:34.713 --> 00:42:37.833 داره، آروم باش، مرد 00:42:47.609 --> 00:42:49.180 متشکرم که تشریف آوردین 00:42:49.673 --> 00:42:53.754 مشارکتی مانند این یه فرصت بسیار هیجان انگیزه 00:42:54.074 --> 00:42:56.392 بنابراین واقعاً از ملاقات شما 00:42:56.393 --> 00:43:00.393 برای بحث در مورد سرمایه گذاری بالقوه ما تو جزیره شما سپاسگزارم 00:43:01.913 --> 00:43:03.866 ...و با توجه به شرایط 00:43:04.673 --> 00:43:07.406 می‌دونم که وقت... طلاست 00:43:10.673 --> 00:43:12.073 تموم شد 00:43:13.913 --> 00:43:16.273 آره، باشه، این خوبه، خوبه 00:43:18.353 --> 00:43:19.593 اینم از این 00:43:24.339 --> 00:43:25.673 منو ببخشید 00:43:29.762 --> 00:43:31.134 آماده اس 00:43:32.153 --> 00:43:33.541 عذر می‌خوام 00:43:34.393 --> 00:43:41.353 خب، اجازه بدین اول کمی در مورد مشتریانم بهتون بگم 00:43:43.633 --> 00:43:45.313 "سرمایه گذاران "سی وی بی 00:43:46.513 --> 00:43:49.553 یک استارت آپ هیجان انگیز از هلند 00:43:57.033 --> 00:43:59.433 خب، چی، همین؟ اونو ولش ‌کنیم؟ 00:44:00.193 --> 00:44:02.752 چاره ای نداریم ولی نوشته رو بخون 00:44:02.753 --> 00:44:04.872 مادرش عملاً اعتراف کرده که دروغ گفته 00:44:04.873 --> 00:44:07.290 مهم نیست، نوبل هنوز محکوم بوده 00:44:07.873 --> 00:44:10.495 این فقط موضوع زمانه که رویس مدارک کافی پیدا کنه که متهمش کنه 00:44:10.520 --> 00:44:11.904 می‌دونی موریس باهاش چیکار می‌کنه 00:44:11.929 --> 00:44:15.329 خوب، هنگامی که این معامله انجام بشه هنوز راهی برای ورود بهش داریم 00:44:33.193 --> 00:44:35.552 خدایا بدجوری دژاوو اومده سراغم 00:44:39.993 --> 00:44:41.030 ممنون 00:44:50.120 --> 00:44:51.232 بازرس کان 00:44:51.233 --> 00:44:53.181 سلام، مشتری رو ردیابی کردیم 00:44:53.206 --> 00:44:54.442 مشخص شد؟ 00:44:54.467 --> 00:44:56.666 خرید انجام شده ، ولی نه با موریس 00:44:56.924 --> 00:44:57.858 چی؟ 00:45:00.633 --> 00:45:03.432 گروه جامعه در آخرین لحظه یه حامی پیدا کرده 00:45:03.433 --> 00:45:05.512 تعدادی گروه‌های سرمایه گذاری از هلند 00:45:06.004 --> 00:45:07.592 پس پیشنهاد موریس چطور شد؟ 00:45:07.593 --> 00:45:09.509 اون کنار کشیده، لرد هم پیشنهاد کمتر رو پذیرفته 00:45:10.553 --> 00:45:12.793 کنار کشیده؟ می‌دونم، با عقل جور در نمیاد 00:45:20.564 --> 00:45:21.373 آره 00:45:23.033 --> 00:45:24.393 آره، جور در نمیاد 00:45:26.375 --> 00:45:27.732 اون ما رو پیچونده 00:45:28.226 --> 00:45:29.112 چی؟ 00:45:29.113 --> 00:45:30.752 تو که فکر نمی‌کنی تصادفی باشه 00:45:30.753 --> 00:45:33.472 که گروه جامعه ناگهانی این حامی مرموز رو پیدا کرده باشه؟ 00:45:33.957 --> 00:45:36.872 فکر می‌کنی کار موریس‌ـه؟ می‌دونم کار موریس‌ـه 00:45:36.873 --> 00:45:38.721 بسلامتی 00:45:39.484 --> 00:45:41.703 می‌دونم کی این ایده رو تو سرش انداخته 00:45:43.233 --> 00:45:45.633 بخدا قسم، تاوانش رو می‌پردازه 00:45:45.775 --> 00:45:51.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:51.975 --> 00:46:02.371 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.