WEBVTT 00:00:01.473 --> 00:00:03.872 های، تو، بیا اینجا 00:00:05.113 --> 00:00:07.592 می‌دونستی شوهرت دور از چشم من دزدی می‌کرد؟ 00:00:07.593 --> 00:00:10.272 در مجموع 28 میلیون پوند 00:00:10.273 --> 00:00:11.702 مگه اینکه پولمو پس بگیری 00:00:11.703 --> 00:00:13.952 من چیزای بیشتری ازت می‌گیرم 00:00:13.953 --> 00:00:16.952 می‌دونیم که تو بخشی از یه حمله سازمان یافته روی مردی 00:00:16.953 --> 00:00:18.472 به اسم جارد نوبل بودی 00:00:18.473 --> 00:00:20.352 نمی‌دونستم قراره چه اتفاقی بیوفته تا اینکه این اتفاق افتاد 00:00:20.353 --> 00:00:23.032 یه رفیق گفت که به چند نفر نیاز داره دیگه چی رفیق، کانر؟ 00:00:23.033 --> 00:00:24.753 با مایکل "تاب" موری آشنا بشو 00:00:26.993 --> 00:00:28.752 یه چیزی پیدا کردم 00:00:28.753 --> 00:00:31.112 خب، تموم پول‌ها به این شرکت صوری ختم می‌شه 00:00:31.113 --> 00:00:33.312 پس، دو تا بلیت پرواز به ویلنیوس بگیر 00:00:33.313 --> 00:00:35.352 من تو تحقیقات قتل یه مظنونم 00:00:35.353 --> 00:00:37.972 اگه پلیس فکر کنه که از کشور فرار می‌کنم منو میندازه زندان 00:00:37.997 --> 00:00:40.100 من بچه دارم نمی‌تونم ریسک کنم 00:00:42.112 --> 00:00:43.152 دوریس؟ 00:00:44.533 --> 00:00:45.972 اِث 00:00:45.973 --> 00:00:48.093 بچه ها، اصلا خنده دار نیست 00:00:49.213 --> 00:00:51.612 تو بهم نه نمیگی 00:00:51.613 --> 00:00:54.052 نباید در مورد محل نگهداری بچه ها نتیجه گیری کنیم 00:00:54.053 --> 00:00:55.412 ...نه ولی از تلفن شنیدم 00:00:55.413 --> 00:00:57.132 تهدید قطعی زندگی که نشنیدی 00:00:57.133 --> 00:00:59.332 تنها چیزی که به یقین می‌دونیم اینه که میره فرودگاه 00:00:59.333 --> 00:01:02.255 معناش اینه که داره برای فرار برنامه ریزی می‌کنه یا قراره برای موریس کاری انجام بده 00:01:02.280 --> 00:01:03.991 آروم بگیر و پول ها رو برگردون 00:01:04.553 --> 00:01:07.041 می‌دونی، یه حساب تو لیتوانی وجود داره 00:01:07.066 --> 00:01:09.025 ممکنه بانک بتونه بهتون کمک کنه 00:01:09.850 --> 00:01:11.212 با مقامات لیتوانی تماس بگیر 00:01:11.237 --> 00:01:13.916 بهشون بگو که به نظارت کامل روی اونا نیاز داریم 00:01:13.941 --> 00:01:15.541 کسی صدای منو می‌شنوه؟ 00:01:15.566 --> 00:01:17.683 ماری ، صدامو می‌شنوی؟ 00:01:20.573 --> 00:01:21.933 داری با کی حرف میزنی؟ 00:01:25.313 --> 00:01:28.393 تسویه حساب 00:01:29.533 --> 00:01:31.013 ازت یه سوال پرسیدم 00:01:32.053 --> 00:01:33.772 نه... هیشکی 00:01:33.773 --> 00:01:35.532 گوشی داری؟ 00:01:35.533 --> 00:01:36.573 بلند شو 00:01:38.133 --> 00:01:39.927 ندارم، گوشی ندارم 00:01:40.766 --> 00:01:42.893 هیچی ندارم، به خدا قسم 00:01:46.053 --> 00:01:47.373 خوب با کی حرف می‌زدی؟ 00:01:48.493 --> 00:01:49.813 ها؟ 00:01:53.733 --> 00:01:55.288 تو کتت گوشی داری؟ 00:01:55.653 --> 00:01:57.813 هوم؟ نه 00:02:03.773 --> 00:02:05.772 اگه تلفن نداری با کی حرف می‌زدی؟ 00:02:06.272 --> 00:02:09.692 داشتم با خودم حرف می‌زدم، دارم دیوونه میشم 00:02:09.693 --> 00:02:11.892 داشتی با خودت حرف می‌زدی؟ نگران بچه هامم 00:02:11.893 --> 00:02:13.533 فقط داشتم با خودم حرف می‌زدم 00:02:20.933 --> 00:02:22.093 می‌دونی چیه؟ 00:02:30.213 --> 00:02:33.013 تو با کسی حرف نمی‌زنی مگه اینکه من بهت بگم 00:02:37.693 --> 00:02:38.733 بگیر بخواب 00:02:39.813 --> 00:02:41.253 و بذار این درها باز باشه 00:02:56.533 --> 00:02:59.692 صبر کن، پس تموم مدتی که درباره لکسی نوبل تحقیق می‌کردم 00:02:59.693 --> 00:03:01.292 پشت سر داشتی باهاش ​​حرف می‌زدی؟ 00:03:01.293 --> 00:03:04.052 این موضوع مورد موافقت بازرس کل اسکانلن بود 00:03:04.053 --> 00:03:05.092 اون می‌دونست؟ 00:03:05.093 --> 00:03:07.653 ولی به محض اطلاع از سابقه نوبل، بهش پایان دادیم 00:03:09.173 --> 00:03:10.492 ...یعنی تو 00:03:10.493 --> 00:03:12.852 تو بهش گفتی که از دادن اطلاعات مربوط به کال موریس خودداری کنه؟ 00:03:13.281 --> 00:03:14.212 آره؟ 00:03:14.213 --> 00:03:16.613 قربان، آرون، لکسی رو موقع صحبت با میکروفون گرفته 00:03:17.653 --> 00:03:19.973 اون تنها راه خروج رو صحبت دونسته واضحه که تو دردسر افتاده 00:03:20.699 --> 00:03:22.892 خب، حالا چی؟ هیچ کاری نمی‌کنیم 00:03:22.893 --> 00:03:24.892 اگه کال موریس بچه هاش رو گرفته باشه 00:03:24.893 --> 00:03:27.372 اون یه منبع مخفی ـه که تو یه موقعیت پرخطر قرار گرفته 00:03:27.373 --> 00:03:29.932 ما کاری که امنیتش رو به خطر بندازه انجام نمی‌دیم 00:03:29.933 --> 00:03:32.412 ما تماشا می‌کنیم، منتظر می‌مونیم و ارزیابی می‌کنیم 00:03:32.436 --> 00:03:52.436 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:05.482 --> 00:04:07.361 از آشنایی‌تون خوشحالم، خانم نوبل 00:04:07.386 --> 00:04:10.666 من ادوماس هستم، لطفا بیاین تو دفترم 00:04:21.653 --> 00:04:24.412 خب، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:04:24.413 --> 00:04:28.333 می‌دونین که شوهرش یه حساب شرکتی در بانک لتونی باز کرده 00:04:29.413 --> 00:04:31.172 بله درسته 00:04:31.173 --> 00:04:34.692 ولی حسابی که اون نزد ما داشت بعنوان حساب اصلی شرکت عمل می‌کنه 00:04:35.090 --> 00:04:37.853 حساب لتونی به این حساب منتقل میشه 00:04:39.253 --> 00:04:41.932 عالیه، خوب، می‌تونیم الان بهش دسترسی داشته باشیم؟ 00:04:44.093 --> 00:04:46.172 باید امکان پذیر باشه 00:04:46.173 --> 00:04:48.612 به شرطی که بتونی به سوالات امنیتی جواب بدی 00:04:48.613 --> 00:04:49.733 باشه 00:04:50.733 --> 00:04:51.773 پس بپرس 00:04:54.093 --> 00:04:56.893 میشه اسم مادر شوهرت رو بگی ؟ 00:04:58.368 --> 00:04:59.488 راس 00:05:03.413 --> 00:05:05.533 و اسم اولین حیوون خونگی‌اش؟ 00:05:17.293 --> 00:05:18.595 زیگی 00:05:21.293 --> 00:05:23.173 و اولین خیابونی که توش زندگی می‌کرد؟ 00:05:24.333 --> 00:05:25.653 کراکفیلد روید 00:05:30.017 --> 00:05:31.536 عالیه 00:05:31.733 --> 00:05:35.652 خب، در ژانویه امسال موجودی حساب ثابت بوده 00:05:35.653 --> 00:05:39.852 کمی بیش از 27.5 میلیون لیر استرلینگ 00:05:39.853 --> 00:05:42.212 ولی همونطور که می‌بینی، از اون زمان تا حالا 00:05:42.213 --> 00:05:45.020 یه سری برداشت های بزرگ صورت گرفته 00:05:45.792 --> 00:05:48.932 موجودی الان یه چیزی حدود 10000 تاست 00:05:48.933 --> 00:05:51.452 چی؟ صبرکن... نمی‌فهمم 00:05:51.453 --> 00:05:54.213 اوه، نه، کی برداشت ها رو انجام داده؟ 00:05:55.009 --> 00:05:56.299 برای شوهرت 00:05:56.592 --> 00:05:58.972 یه سری حواله بانکی هم صادر شده 00:05:58.973 --> 00:06:01.252 هر کدوم چند میلیون پوند 00:06:01.253 --> 00:06:04.619 همه قابل پرداخت در همون شرکت هلدینگ سوئیسی 00:06:05.043 --> 00:06:07.469 مالک هلدینگ شرکت کیه؟ جارد مالکش بوده؟ 00:06:07.493 --> 00:06:08.572 نه خانم 00:06:08.573 --> 00:06:10.692 یه موسسه بسیار شناخته شده اس 00:06:10.693 --> 00:06:13.488 اونها صاحب چندتا از مهم ترین مراکز مزایده در اروپا هستن 00:06:14.017 --> 00:06:17.536 هنرهای زیبا، عتیقه جات جواهرات، این جور چیزها 00:06:17.561 --> 00:06:18.761 خب، چی می‌خریده؟ 00:06:19.962 --> 00:06:22.082 متاسفانه امکان گفتنش نیست 00:06:38.102 --> 00:06:39.702 نه، اون مرد فقط همین‌ها رو گفت 00:06:40.813 --> 00:06:41.852 می‌خوای الان چیکارکنم؟ 00:06:41.853 --> 00:06:43.500 مستقیم بیارش فرودگاه 00:06:48.293 --> 00:06:50.293 ...آرون آره، نه، من اینجام 00:06:54.253 --> 00:06:56.252 ساعت 11 تو فرودگاه باش 00:06:56.253 --> 00:06:57.293 باشه 00:07:01.102 --> 00:07:02.262 چی گفت؟ 00:07:04.489 --> 00:07:06.329 می‌خواد با اولین پرواز برگردیم 00:07:31.413 --> 00:07:33.292 سوژه سوار یه پرواز به طرف ریگا شده 00:07:33.293 --> 00:07:35.653 پرواز بعدی باید اونا رو تا ساعت 19:00 برسونه ادینبورگ 00:07:36.954 --> 00:07:38.468 خوب حالا چی؟ 00:07:39.093 --> 00:07:41.733 واضحه که هرچی موریس خواسته رو انجام داده و داره میاد خونه 00:07:42.733 --> 00:07:45.413 بچه ها و مراقب‌شون 42 ساعته که گم شدن 00:07:49.693 --> 00:07:52.092 به محض اینکه فرود بیاد، می‌خوام وقتی وضعیت امن شد 00:07:52.093 --> 00:07:54.293 یه نفر اونو بیاره اینجا، باشه؟ 00:07:57.933 --> 00:08:00.372 می‌تونیم چهار چشمی مراقب خونه باشیم؟ 00:08:00.373 --> 00:08:02.932 وقتی بچه ها برگشتن می‌خوام فوراً بهم خبر بدین 00:08:02.933 --> 00:08:04.093 فهمیدم 00:08:16.944 --> 00:08:19.103 الان یه تاکسی بگیرم؟ 00:08:19.128 --> 00:08:21.008 نه با ماشین من میریم دنبال‌شون 00:08:23.333 --> 00:08:24.813 بچه هام الان تو خونه‌ان؟ 00:08:26.293 --> 00:08:27.972 آره، حتما 00:08:35.933 --> 00:08:38.039 وسیله نقلیه سوژه داره ادینبورگ رو ترک می‌کنه 00:08:38.064 --> 00:08:39.445 تیم آلفا تعقیب‌شون می‌کنه 00:08:39.470 --> 00:08:40.990 اونو داره کدوم گوری می‌بره؟ 00:08:47.053 --> 00:08:48.413 آرون کجا داریم میریم؟ 00:08:52.213 --> 00:08:55.012 می‌تونیم دیدی کامل و روشن بهشون داشته باشیم؟ 00:08:55.013 --> 00:08:57.853 پوشش زیادی ندارن باید فاصله‌مون رو حفظ کنیم 00:09:21.253 --> 00:09:22.653 اون محل چیه؟ 00:09:23.653 --> 00:09:25.692 یه مزرعه، حداقل بوده 00:09:25.693 --> 00:09:28.976 دو سال پیش توسط گروه موریس کنستانس خریداری شده 00:09:29.413 --> 00:09:30.853 ممکنه بچه ها اونجا باشن؟ 00:10:00.853 --> 00:10:02.453 آرون، چه اتفاقی قراره بیوفته؟ 00:10:05.573 --> 00:10:08.412 هرکاری از دستم بر اومده انجام دادم لکسی، بس کن 00:10:15.133 --> 00:10:16.453 بچه هام اینجان؟ 00:10:26.173 --> 00:10:27.773 جارد ازم پول دزدیده 00:10:29.733 --> 00:10:31.627 و اگه چیزی هم باهاش خریده 00:10:31.851 --> 00:10:33.516 پس برای تو خریدش 00:10:33.960 --> 00:10:36.401 اون منو بدون هیچی رها کرده من هیچی ندارم 00:10:37.853 --> 00:10:39.132 به خدا قسم می‌خورم 00:10:39.133 --> 00:10:41.412 من بجز اونی که بهم دادی چیزی ندارم 00:10:41.413 --> 00:10:42.453 تو صاحب منی 00:10:44.653 --> 00:10:46.093 اون مرد رو اونجا می‌بینی؟ 00:10:49.133 --> 00:10:50.493 اون یه تفنگ میخکوب آورده 00:10:52.933 --> 00:10:55.452 قراره با همون تفنگ صورتت رو به تصویر بکشه 00:10:57.489 --> 00:10:58.813 یه چیزی بهم بده 00:11:00.293 --> 00:11:02.932 ...من هیچی ندارم که 00:11:02.933 --> 00:11:04.452 نمی‌دونم چیکار کنم 00:11:06.453 --> 00:11:07.635 پول من کجاست؟ 00:11:09.653 --> 00:11:11.692 جارد ... یه نفر دیگه هم بوده 00:11:11.693 --> 00:11:13.972 اون یه نفر دیگه رو داشته یه زن دیگه‌ایی هم بوده 00:11:13.973 --> 00:11:17.292 پلیس تو دوربین مداربسته اونو با یه زن بلوند دیده 00:11:17.293 --> 00:11:19.972 و اون... دوتا بلیت خریده 00:11:19.973 --> 00:11:21.132 ...بلیت هواپیما 00:11:21.133 --> 00:11:23.852 ...برای رفتن به میامی، و، و، و اون 00:11:23.853 --> 00:11:26.932 ...گوشواره خریده و اتاق هتل گرفته و 00:11:26.933 --> 00:11:28.292 گفتی که تو ... تو 00:11:28.293 --> 00:11:30.172 هر اتفاقی که تو مرکز پلیس بیوفته 00:11:30.173 --> 00:11:32.132 تو، می‌تونی بفهمی، ازشون بپرس 00:11:32.133 --> 00:11:34.932 ازشون بپرس، اونا فیلم دوربین مداربسته رو دارن 00:11:34.933 --> 00:11:37.732 اگه با اون پول چیزی خریده 00:11:37.733 --> 00:11:39.853 احتمالا برای اون خریده 00:11:45.933 --> 00:11:48.652 شاید داره حقیقت رو میگه 00:11:48.653 --> 00:11:50.813 چرا خفه خون نمی‌گیری؟ 00:11:58.013 --> 00:11:59.812 چرا الان اینو داری بهم میگی؟ 00:11:59.813 --> 00:12:01.148 چرا قبلا نگفتی؟ 00:12:01.453 --> 00:12:02.630 ...چون 00:12:06.213 --> 00:12:08.013 شرمنده بودم 00:12:08.952 --> 00:12:11.427 قرار بوده با اون بره و منو ترک کنه 00:12:11.452 --> 00:12:12.812 من چیزی نمی‌دونستم 00:12:12.813 --> 00:12:16.413 شبیه یه احمق لعنتی به نظر می‌رسیدم خجالت می‌کشیدم 00:12:27.613 --> 00:12:29.213 آرون کمکم کن 00:12:51.653 --> 00:12:52.972 چیزی هست؟ 00:12:52.973 --> 00:12:55.145 از اون موقع ماشین موریس نرسیده 00:12:56.733 --> 00:12:58.212 باید تیم آلفا رو بفرستی 00:12:58.213 --> 00:12:59.852 در موردش چی می‌دونی؟ 00:12:59.853 --> 00:13:01.886 قبلاً یکی از این موارد رو داشتی؟ 00:13:01.911 --> 00:13:03.332 این حرکت رو می‌کنیم 00:13:03.333 --> 00:13:05.892 در بهترین حالت، پوشش خودمون رو برمی‌داریم 00:13:05.893 --> 00:13:07.572 در بدترین حالت، اون مُرده 00:13:07.573 --> 00:13:10.532 و اگه بچه ها اونجان، پس اونها هم هستن 00:13:10.533 --> 00:13:12.692 بخاطرش عذاب وجدان می‌گیری؟ 00:13:12.693 --> 00:13:14.837 چون مثل سگ مطمئنم اینکارو نمی‌کنم 00:13:20.933 --> 00:13:24.692 به تیم آلفا بگو موضعش رو حفظ کنه و زیر نظر بگیره 00:13:24.693 --> 00:13:26.612 تیم آلفا، آماده باش 00:13:26.613 --> 00:13:29.293 دریافت شد، تیم آلفا درحال آماده باش 00:13:30.931 --> 00:13:32.173 می‌خوای از شرش خلاص بشی؟ 00:13:34.309 --> 00:13:36.427 تو هم بهم دروغ بگی، مُردی 00:13:36.686 --> 00:13:37.806 ساده اس 00:13:39.453 --> 00:13:41.115 آره، بسلامتی 00:13:43.173 --> 00:13:46.612 منبع ما دوربین مداربسته و قضیه بلیت ها رو تایید کرده 00:13:46.613 --> 00:13:50.011 اونها همچنین پرداخت هزینه هتل با کارت اعتباری رو دارن 00:13:50.573 --> 00:13:52.652 لعنتی چرا الان این موضوع رو دارم می‌شنوم؟ 00:13:52.653 --> 00:13:54.252 آره، سوال منم این بود 00:13:54.253 --> 00:13:56.452 ما هفته‌ها یه کارآگاه خصوصی برای جارد گذاشتیم 00:13:56.453 --> 00:13:59.293 و هرگز یه کلمه در مورد هیچ معشوقه کوفتی نشنیدم 00:14:00.813 --> 00:14:02.013 تو از این موضوع خبر داشتی؟ 00:14:03.853 --> 00:14:05.013 نه 00:14:09.733 --> 00:14:12.692 کسی رو داریم که بتونه ما رو وارد یه مرکز مزایده کنه؟ 00:14:12.693 --> 00:14:14.132 نه به این راحتی 00:14:14.133 --> 00:14:18.386 ولی هر چی که جارد تو مزایده خریداری کرده ...الان بخشی از دارایی‌ش به حساب میاد 00:14:18.411 --> 00:14:21.075 که یعنی به نزدیکانش می‌رسه 00:14:22.933 --> 00:14:24.745 اون سریعترین راه برای ورود ماست 00:14:31.733 --> 00:14:33.573 چطور می‌خوای چیزایی رو که جارد خریداری کرده، پیگیری کنی؟ 00:14:34.933 --> 00:14:36.013 ...آه 00:14:37.533 --> 00:14:38.930 ...من 00:14:39.453 --> 00:14:42.472 می‌خوام مستقیم با مراکز مزایده تماس بگیرم 00:14:42.497 --> 00:14:44.213 و بهشون بگم که همسر جارد هستم 00:14:49.413 --> 00:14:50.436 باشه 00:14:50.853 --> 00:14:52.188 ...چی 00:14:52.213 --> 00:14:53.585 بچه‌هام چطورن؟ 00:14:54.144 --> 00:14:55.183 چی؟ 00:14:55.208 --> 00:14:56.288 بچه‌هام 00:14:58.493 --> 00:15:00.453 مشغول تماشای تلویزیون، خوردن پیتزا 00:15:02.733 --> 00:15:04.662 از وقتی رفتی زیاد جای خالی‌ت رو حس نکردن 00:15:26.493 --> 00:15:28.492 ماشین آرون موریس الان از ملک خارج شد 00:15:28.493 --> 00:15:30.252 لکسی نوبل هم بعنوان مسافر تایید شد 00:15:30.253 --> 00:15:31.893 اونا برگشتن ادینبورگ 00:15:33.449 --> 00:15:34.593 خب 00:15:34.833 --> 00:15:36.512 ...خب، این 00:15:36.693 --> 00:15:38.293 آره، خوبه 00:15:40.373 --> 00:15:41.412 بله 00:15:41.413 --> 00:15:43.224 تایید شد، من مراقب و بچه ها رو دارم 00:15:43.225 --> 00:15:44.225 خوبه 00:15:45.264 --> 00:15:47.948 نه، هیشکی تا زمانی که نوبل برگرده خونه کاری انجام نمیده 00:15:47.973 --> 00:15:49.013 دریافت شد 00:15:52.173 --> 00:15:54.573 مراقب و بچه ها سالم برگشتن 00:16:01.093 --> 00:16:02.732 اینجان؟ حالشون خوبه؟ 00:16:02.733 --> 00:16:04.614 آره، خوبن، دارن بازی می‌کنن 00:16:04.639 --> 00:16:07.038 مامان اوه عزیزم 00:16:07.253 --> 00:16:09.012 چرا نیومدی؟ 00:16:09.013 --> 00:16:10.772 خیلی وقته منتظریم 00:16:10.773 --> 00:16:13.372 بهت گفتم، مامان باید به پلیس کمک می‌کرد 00:16:13.373 --> 00:16:14.892 متاسفم 00:16:14.893 --> 00:16:16.132 ولی الان اینجام 00:16:16.133 --> 00:16:17.172 داداشت کجاست؟ 00:16:17.173 --> 00:16:19.093 داره تو آشپزخونه بازی می‌کنه 00:16:22.573 --> 00:16:23.732 لکسی؟ 00:16:23.733 --> 00:16:26.172 تا یه دقیقه با دانی بازی می‌کنی میرم زودی میام، باشه؟ 00:16:26.173 --> 00:16:27.302 باشه 00:16:29.773 --> 00:16:31.572 چندتا مرد اومدن جلوی در 00:16:31.573 --> 00:16:33.212 گفتن افسر پلیس‌ن 00:16:33.213 --> 00:16:34.812 گفتن باید بیشتر جستجو کنن 00:16:34.813 --> 00:16:36.692 ما رو بردن به یه آپارتمان بهت صدمه زدن؟ 00:16:36.693 --> 00:16:38.932 نه، ولی مدام میگفتن تو راهی داری میای 00:16:38.933 --> 00:16:41.133 و وقتی نیومدی، فهمیدم که یه مشکلی هست 00:16:42.173 --> 00:16:44.852 اوه خدای من. دوریس،به پلیس زنگ زدی؟ 00:16:44.853 --> 00:16:46.092 خودش بود 00:16:46.093 --> 00:16:47.663 مشتری جارد 00:16:47.688 --> 00:16:48.888 اون ما رو برد 00:16:50.536 --> 00:16:52.732 من باید درها رو قفل کنم، پیش بچه ها بمون 00:16:52.733 --> 00:16:54.732 تا زمانی که اوضاع رو مرتب کنم، باشه؟ 00:16:54.733 --> 00:16:56.572 خانم نوبل؟ دوریس، لطفا 00:16:56.573 --> 00:16:58.373 خانم نوبل، لطفاً، میشه یه کلمه باهات صحبت کنم؟ 00:17:12.813 --> 00:17:14.281 خانم نوبل 00:17:14.705 --> 00:17:17.500 فکرکنم باید بازرس کل گاتری رو بشناسی 00:17:18.093 --> 00:17:22.052 حالا، می‌تونیم صبر کنیم تا وکیل‌تون برسه 00:17:22.053 --> 00:17:25.452 ...ولی با توجه به شرایط غیرعادی 00:17:25.453 --> 00:17:28.262 من حاضرم این گفتگو رو بعنوان مدرک و شواهد درنظر نگیرم 00:17:28.626 --> 00:17:31.024 بنابراین معناش اینه که نیازی نیست احتیاط کنی 00:17:32.573 --> 00:17:34.058 خیلی خوب، حتما 00:17:34.533 --> 00:17:36.732 خوب، پس، اول از همه، باید بپرسم 00:17:36.733 --> 00:17:37.773 حالت خوبه؟ 00:17:43.893 --> 00:17:45.093 دانی و اثمی چطور؟ 00:17:50.600 --> 00:17:51.999 پیام منو گرفتی؟ 00:17:52.024 --> 00:17:54.263 بالاخره، آره 00:17:54.288 --> 00:17:57.887 به محض اطلاع به مقامات لیتوانی هشدار دادیم 00:17:57.912 --> 00:18:00.631 اونا تموم مدت تورو زیر نظر داشتن ...ولی ما 00:18:01.293 --> 00:18:04.773 خب، قبل از اینکه تصویر کاملی از اوضاع داشته باشیم نمی‌تونستیم ریسک کنیم 00:18:07.200 --> 00:18:08.185 درسته 00:18:08.210 --> 00:18:10.310 همانطور که می‌دونی من اطلاع نداشتم 00:18:10.335 --> 00:18:13.311 که با بازرس کل گاتری همکاری می‌کردی 00:18:13.678 --> 00:18:15.692 آره، ولی تا زمانی که منو ول کرد 00:18:15.693 --> 00:18:17.572 ...ولی الان که متوجه شدم 00:18:17.573 --> 00:18:19.772 چندتا سوال پیش میاد 00:18:19.773 --> 00:18:22.852 این موضوع چندتا سوال رو در مورد مشارکت تو با کال موریس 00:18:22.853 --> 00:18:25.813 و ارتباط احتمالی‌ش با مرگ جارد ایجاد می‌کنه 00:18:28.733 --> 00:18:31.057 ...تو چیز جدیدی فهمیدی؟ 00:18:31.082 --> 00:18:32.492 چیزی قطعی نه 00:18:32.493 --> 00:18:35.732 ما یکی از پسرها رو تو بازداشت داریم و هنوز دنبال بقیه هستیم 00:18:35.733 --> 00:18:38.544 هنوز فکر می‌کنیم که توسط یه شخص ثالث بهشون پول دادن 00:18:38.569 --> 00:18:41.154 احتمالاً کسی که در جنایات سازمان یافته دخیل باشه 00:18:44.946 --> 00:18:48.148 حالا، دقیقاً رابطه تو با کال موریس چیه؟ 00:18:48.173 --> 00:18:50.252 من باهاش ​​رابطه ای ندارم 00:18:50.253 --> 00:18:52.132 اون بعد از کشته شدن جارد پیداش شد 00:18:52.133 --> 00:18:55.287 و دخترمو تهدید کرد تا اینکه من به چیزی که می‌خواست راضی شدم 00:18:55.312 --> 00:18:56.812 چرا تو رو به ویلنیوس فرستاد؟ 00:18:56.813 --> 00:19:01.372 مشکلی درمورد شرکتی بود که تو اونجا ثبت کرده بودن 00:19:01.373 --> 00:19:03.252 و نمی‌شد تلفنی بهش رسیدگی کرد؟ 00:19:03.253 --> 00:19:05.772 اون می‌خواست اینکارو شخصا انجام بدم، چه می‌دونم 00:19:05.773 --> 00:19:07.612 در واقع قربان، کارم تموم نشده 00:19:07.613 --> 00:19:10.191 این مورد اینقدر مهم بود که بچه هات رو برد؟ 00:19:10.216 --> 00:19:12.335 گفتم که نمی‌خوام برم 00:19:12.360 --> 00:19:14.559 نکته ای رو مطرح ‌کرد که 00:19:14.773 --> 00:19:17.332 تو هرگز به کال موریس نباید نه بگی 00:19:17.333 --> 00:19:18.372 باشه، لکسی 00:19:18.373 --> 00:19:21.852 خب، باید بدونی که ما این تهدید رو خیلی جدی می‌گیریم 00:19:21.853 --> 00:19:24.492 من و بازرس گاتری هر دو موافقیم 00:19:24.493 --> 00:19:27.372 که باید در مورد حفاظت از شاهد بحث کنیم 00:19:27.373 --> 00:19:29.087 برای تو و خانواده‌ات 00:19:29.305 --> 00:19:30.751 متشکرم 00:19:31.174 --> 00:19:34.438 بله، من با معاون فرمانده پلیس صحبت می‌کنم و شرایط رو توضیح میدم 00:19:35.613 --> 00:19:37.772 ولی اول باید چند نکته رو روشن کنم 00:19:37.773 --> 00:19:40.498 ...در واقع قربان ...سرمایه گذاری سی وی بی 00:19:41.293 --> 00:19:43.252 که این شرکت برای خرید جزیره اریس استفاده کرد 00:19:43.253 --> 00:19:44.653 این ایده تو بود، مگه نه؟ 00:19:46.973 --> 00:19:48.572 کار وکلای کال بود 00:19:48.573 --> 00:19:50.133 بله، ولی این طرح تو بود 00:19:54.413 --> 00:19:57.092 باشه، ببین، آره، طرح من بود 00:19:57.093 --> 00:19:59.052 ...من این ایده رو بهش دادم، ولی 00:19:59.053 --> 00:20:02.932 باید کاری می‌کردم تا از بچه هام و خودم محافظت کنم 00:20:02.933 --> 00:20:04.796 چون قادر به اینکار نبودین 00:20:05.077 --> 00:20:07.532 باید خودمو براش مفید نشون می‌دادم 00:20:07.533 --> 00:20:09.711 چون نمی‌تونستی منو در مقابل اون محافظت کنی 00:20:11.653 --> 00:20:13.893 خوب، این به اندازه کافی منصفانه اس 00:20:16.813 --> 00:20:19.692 ما قبلاً در مورد مصونیت تعقیب قضایی صحبت کردیم 00:20:19.693 --> 00:20:21.692 در مورد جرایم پولشویی 00:20:21.693 --> 00:20:24.572 خوب، اگه می‌تونی برامون مفید باشی این گزینه دوباره روی میزه 00:20:24.573 --> 00:20:26.013 متوجه نمی‌شی؟ 00:20:27.213 --> 00:20:31.662 من خودمو براش مفید نشون دادم و اون همچنان بچه‌هامو برد 00:20:31.929 --> 00:20:35.489 اگه اونا مرده باشن مصونیت برام چه فایده ای داره، ها؟ 00:20:39.733 --> 00:20:41.773 اوه خدا 00:21:11.893 --> 00:21:13.341 چه خبره؟ 00:21:13.366 --> 00:21:15.195 تو به پلیس گفتی که ما رو ببرن؟ 00:21:15.220 --> 00:21:17.392 من... آره بهشون گفتم 00:21:18.274 --> 00:21:21.212 و گوش کن، من الان باهاشون یه معامله کردم ...که اگه من 00:21:21.213 --> 00:21:23.332 بهشون کمک کنم که اونو گیر بندازن 00:21:23.333 --> 00:21:25.093 بعدش اونا از همه‌مون محافظت می‌کنن 00:21:27.533 --> 00:21:29.132 این مرد رو از کجا می‌شناسی؟ 00:21:29.133 --> 00:21:30.412 بخاطر جارد 00:21:30.413 --> 00:21:32.732 ...جارد براش کار می‌کرد و 00:21:32.733 --> 00:21:34.612 و بعد یه مقدار پول گم شد 00:21:35.171 --> 00:21:37.012 که الان باید پیداش کنم 00:21:37.013 --> 00:21:39.252 این افرادی که باهاشون سر و کار داری 00:21:39.253 --> 00:21:40.492 من می‌دونم چیکار می‌تونن بکنن 00:21:40.493 --> 00:21:43.052 و نمی‌تونم بخشی از اون باشم تو هم نباید باشی 00:21:43.053 --> 00:21:45.772 می‌دونم اگه اتفاقی برات بیفته چی؟ 00:21:45.773 --> 00:21:48.252 برای دانی و اثمی چطور؟ ...ببین من 00:21:48.253 --> 00:21:51.308 اونا بچه هام هستن، دوریس، می‌دونم 00:21:52.173 --> 00:21:54.172 ببین می‌دونم الان باید چیکار کنم 00:21:54.173 --> 00:21:56.413 فقط... چند روزی وقت لازم دارم 00:21:58.753 --> 00:22:00.273 ...دوریس 00:22:01.573 --> 00:22:03.573 نمی‌تونم اینکارو بدون تو انجام بدم 00:22:04.893 --> 00:22:06.132 چند روز؟ 00:22:06.133 --> 00:22:07.533 یه هفته 00:22:10.093 --> 00:22:11.493 یه هفته 00:22:12.493 --> 00:22:14.533 متشکرم، متشکرم 00:22:16.613 --> 00:22:18.293 سعی کن کمی بخوابی، باشه؟ 00:22:20.453 --> 00:22:21.653 متاسفم 00:22:56.770 --> 00:22:58.530 زود رفتی 00:23:06.453 --> 00:23:08.652 می‌خواستم در مورد چیزی باهات حرف بزنم 00:23:08.653 --> 00:23:11.972 اون چیزی که در مورد زندگی‌مون تو جزیره‌ات گفتی 00:23:11.973 --> 00:23:13.899 یه شوخی بود، درسته؟ 00:23:14.645 --> 00:23:16.272 چرا چنین فکری می‌کنی؟ 00:23:17.575 --> 00:23:19.080 جدی که نمیگی 00:23:19.600 --> 00:23:21.132 تو هنوز ندیدیش 00:23:21.133 --> 00:23:24.373 نیازی به دیدنش ندارم جایی که هستم کاملا راضیم 00:23:30.496 --> 00:23:31.780 بگیر خواب 00:23:43.493 --> 00:23:45.612 نه، نه، نه، تو بهم گوش کن، رفیق 00:23:45.613 --> 00:23:47.892 یه جواب می‌خوام، چون بهم گفتی که فقط تاخیر داره 00:23:47.893 --> 00:23:50.172 حالا داری میگی از کشتی لعنتی خبری نیست 00:23:51.350 --> 00:23:53.372 خوب معناش چیه؟ گم شده یا گمشده فرضی؟ 00:23:53.373 --> 00:23:56.012 گم شده یا مفقودالاثر؟ آروم باش 00:23:56.013 --> 00:23:58.493 نه، آروم نمیشم کانتینر من کجاست؟ 00:24:03.813 --> 00:24:04.833 خوبی؟ 00:24:05.961 --> 00:24:08.325 آره، خوبم 00:24:11.853 --> 00:24:14.773 می‌خواستم تشکر کنم که دیروز به جای من حرف زدی 00:24:16.013 --> 00:24:17.546 من به جای تو حرف نزدم 00:24:22.804 --> 00:24:24.684 بچه هات حالشون خوبه؟ 00:24:26.653 --> 00:24:28.507 آره خوبه 00:24:33.693 --> 00:24:35.653 آره، صبر می‌کنم 00:24:39.478 --> 00:24:41.772 چیزی به ذهنش میرسه؟ نه 00:24:42.592 --> 00:24:44.132 تا الان هیچی 00:24:44.656 --> 00:24:46.381 خب، متشکرم 00:24:49.811 --> 00:24:51.026 اوضاع چطوره؟ 00:24:52.815 --> 00:24:55.992 من مبالغ موجود در حواله بانکی رو با اقلامی که 00:24:55.993 --> 00:24:59.780 در مزایده فروخته شده باهم مقایسه کردم یه مرکز مزایده تو ادینبورگ پیدا کردم 00:24:59.805 --> 00:25:02.539 باهاش تماس گرفتم ولی با من ...حرف نمیزنه، بنابراین فکر کردم 00:25:03.053 --> 00:25:06.132 فکر کردم شاید اگه شخصاً برم اونجا ممکنه باهام حرف بزنه 00:25:06.857 --> 00:25:08.492 باهاش ​​برو 00:25:09.259 --> 00:25:10.772 چی، حالا؟ 00:25:11.341 --> 00:25:12.733 آره، حالا 00:25:21.346 --> 00:25:24.568 فقط صبر کن، یه هشدار بدم 00:25:25.973 --> 00:25:28.053 مایکل موری 00:25:29.333 --> 00:25:31.012 چی، پسری که جارد رو با چاقو زد؟ 00:25:31.013 --> 00:25:34.680 بیلی شنیده که ممکنه تو خونه‌ای در بینگهام مخفی شده باشه 00:25:34.705 --> 00:25:36.412 می‌خوای اونجا سری بهش بزنی؟ 00:25:37.045 --> 00:25:40.728 آره، من و اون باید یه گفتگوی معنادار داشته باشیم 00:25:44.653 --> 00:25:47.852 بریم، زودباش جریان چیه؟ 00:25:47.853 --> 00:25:51.492 اون فهرستی از تموم فروشنده‌هایی که پیشنهاد نمایندگی دادن بهم داد 00:25:51.493 --> 00:25:53.253 چی، همینجوری؟ 00:25:54.853 --> 00:25:56.532 بهش گفتم دارم طلاق می‌گیرم 00:25:56.533 --> 00:26:00.093 و اینکه شوهرم با خرید چیزایی تو مزایده ها داره دارایی هاش رو مخفی می‌کنه 00:26:01.853 --> 00:26:04.413 ایول، احسنت. چند تا اسم تو لیست‌ـه؟ 00:26:05.967 --> 00:26:07.606 حدود 30 تایی هست 00:26:08.177 --> 00:26:09.413 می‌تونست بدتر باشه 00:26:12.693 --> 00:26:15.013 گوش کن، بنظرت می‌تونی بهم لطفی بکنی؟ 00:26:16.093 --> 00:26:19.092 بخاطر این کانتینر حمل و نقل همش دارم اینو و اونور میرم 00:26:19.456 --> 00:26:21.316 باید برم اونجا خودم ردیفش کنم 00:26:21.341 --> 00:26:23.693 ولی نباید به محتویاتش ربطی پیدا کنم 00:26:25.093 --> 00:26:27.292 می‌تونم... می‌تونم سعی‌مو بکنم اونا بهت چی گفتن؟ 00:26:27.293 --> 00:26:30.012 اول گفتن تاخیر داره ولی حالا میگن گم شده 00:26:30.013 --> 00:26:31.532 حتی ممکنه مفقود شده باشه 00:26:31.533 --> 00:26:34.252 شماره ای چیزی، برگه تحویل داری؟ آره آره 00:26:34.253 --> 00:26:37.148 همش اینجاست، نگاه کن شماره تلفن، کانتینر 00:26:37.441 --> 00:26:39.281 مرجع حمل و نقل 00:26:43.404 --> 00:26:46.452 سلام، حمل و نقل ونول سلام، اسمم لکسی نورتون‌ـه 00:26:46.453 --> 00:26:49.412 من از شرکت بیمه جانسون مک کی هستم 00:26:49.413 --> 00:26:52.612 می‌شه با رئیس حمل و نقل و تدارکات‌تون صحبت کنم، لطفا؟ 00:26:53.419 --> 00:26:56.093 متاسفانه الان اینجا نیست خوب، پس می‌شه پیام بذارم؟ 00:27:02.693 --> 00:27:05.932 بازرس کل گاتری الان نه، برای یه جلسه دیرم شده 00:27:05.933 --> 00:27:07.772 با معاون رئیس پلیس؟ نه 00:27:07.773 --> 00:27:11.240 خب قراره ببینیش؟ در یه مقطعی، بله 00:27:11.857 --> 00:27:15.092 فقط، چیزی رو تو شنود نوبل شنیدم که می خواستم پرس و جو کنم 00:27:15.093 --> 00:27:17.892 به نظر میرسه که اون فکر می‌کنه حفاظت از شاهد رو داره 00:27:17.893 --> 00:27:20.374 که بستگی به همکاری با تحقیقات ما داره 00:27:20.399 --> 00:27:21.492 خب؟ 00:27:21.493 --> 00:27:23.332 خوب، بنابراین، واجد شرایط بودن برای حفاظت 00:27:23.333 --> 00:27:25.292 بستگی به ارزیابی معاون رئیس پلیس از ریسک این کار داره 00:27:25.293 --> 00:27:27.252 و مشروط به ارائه اطلاعات به ما نیست 00:27:27.253 --> 00:27:28.932 خوب، اگه این چیزیه که بهش معتقده 00:27:28.933 --> 00:27:31.012 خب، تو... می‌خوای بهش بگی؟ 00:27:31.013 --> 00:27:35.012 گوش بده. در حال حاضر، اون زن منبع ارزشمندی از اطلاعاته 00:27:35.013 --> 00:27:38.332 به محض اینکه تحت حفاظت شاهد قرار بگیره، تموم میشه 00:27:38.333 --> 00:27:42.613 بنابراین آنچه که انجام میده باورش نمیشه که الان نمی‌تونه مشکل من باشه 00:27:49.453 --> 00:27:50.804 دوری بزن برگرد 00:28:42.853 --> 00:28:44.405 این تاب موری‌ـه 00:28:45.155 --> 00:28:47.453 قبلا دیدیش؟ نه 00:29:04.752 --> 00:29:06.819 حمل و نقل ونول مکس مویر دارکیارد 00:29:13.323 --> 00:29:14.759 نباید بهش اعتماد کنی 00:29:19.008 --> 00:29:21.761 قبل از دادن چیزی به گاتری ازش ضمانت نامه کتبی بگیر 00:29:30.510 --> 00:29:32.643 کی هستی؟ 00:30:12.024 --> 00:30:15.612 برای اطلاعات حمل و نقل احتمالی، شما رو ببینم 00:30:24.093 --> 00:30:25.533 بیلی یه نگاهی به اطراف انداخت 00:30:28.215 --> 00:30:30.012 هیچ اثری از کسی نبود 00:30:30.696 --> 00:30:31.853 یه چاقوی آشپزخونه 00:30:32.813 --> 00:30:34.378 از همون چاقویی که به نوبل زدن 00:30:34.653 --> 00:30:36.292 گفت بهش زنگ بزنی 00:30:36.293 --> 00:30:38.132 همون منبع اطلاعاتی ناشناس 00:30:38.133 --> 00:30:40.132 جدی؟ آره 00:30:40.133 --> 00:30:42.692 می‌خوام بدونم پزشکی قانونی‌شون به چه نتیجه ای رسیده؟ 00:30:43.455 --> 00:30:46.372 خب به منبع‌ت بگو براشون انگشتش رو نشون بده باشه چشم 00:30:47.179 --> 00:30:48.252 ...ام 00:30:48.968 --> 00:30:50.292 ...اون یکی پسره 00:30:50.830 --> 00:30:52.252 کانر ریدلی 00:30:53.001 --> 00:30:55.932 تا جلسه رسیدگی با قید وثیقه آزاد شده 00:30:56.292 --> 00:30:58.012 انگار ناپدید شده 00:30:59.613 --> 00:31:01.492 کِی این اتفاق افتاده؟ 00:31:01.493 --> 00:31:03.692 تازه شنیدم، نگران نباش 00:31:03.693 --> 00:31:04.963 روش کار می‌کنم 00:31:06.159 --> 00:31:07.413 فکر می‌کنی کار خودش بوده؟ 00:31:09.453 --> 00:31:11.813 ممکنه کسی باشه که این قضیه رو کامل می‌کنه 00:31:13.493 --> 00:31:15.533 در هر صورت، باید پیداش کنیم 00:31:27.197 --> 00:31:30.332 من در مورد بانکدار شما در ویلنیوس پرسیدم 00:31:30.333 --> 00:31:32.821 معلوم شد که کاملا پاک و شفاف نیست 00:31:32.846 --> 00:31:34.765 بنابراین دوستم، که حوزه بالتیک رو پوشش میده 00:31:34.790 --> 00:31:36.469 تونست مقداری بهش فشار بیاره 00:31:36.494 --> 00:31:39.413 اون تایید کرد که با لکسی نوبل دیدار داشته 00:31:39.438 --> 00:31:42.957 ولی گفت که این برای دسترسی به یه حساب شرکتی بوده نه بستن حساب 00:31:43.418 --> 00:31:45.012 اسم حساب چی بود؟ 00:31:45.013 --> 00:31:47.252 بنام هولدینگ پرایوت بوده 00:31:47.277 --> 00:31:49.936 یه شرکت صوری که در لتونی ثبت شده چقدر تو حساب بوده؟ 00:31:49.961 --> 00:31:52.401 در اصل کمتر از 28 میلیون 00:31:52.426 --> 00:31:55.024 خدای من همه طی حواله های بانکی در یک دوره 00:31:55.053 --> 00:31:57.252 شش ماهه توسط جارد نوبل برداشت شده 00:31:57.253 --> 00:31:59.212 دوستم جزئیات رو برات ارسال می‌کنه 00:31:59.213 --> 00:32:01.532 ولی فکر می‌کنم اگه کال، لکسی رو 00:32:01.533 --> 00:32:04.012 ...این همه راه فرستاده برای دسترسی به حساب 00:32:04.013 --> 00:32:05.893 نمی دونستن که خالی بوده 00:32:21.453 --> 00:32:22.603 ببخشید خانم؟ 00:32:22.628 --> 00:32:25.744 هنوزم ازم می‌خوای با این شرکت های تاکسی تلفنی تماس بگیرم؟ 00:32:25.769 --> 00:32:27.412 فقط، تا ابد وقت میبره 00:32:27.413 --> 00:32:30.212 خب، زن توی دوربین مداربسته با نوبل رو پیدا کردی؟ 00:32:30.840 --> 00:32:32.492 ...خوب، نه، اوم 00:32:32.493 --> 00:32:34.373 پس به تماس گرفتن ادامه بده 00:32:36.857 --> 00:32:39.132 سلام تاب موری 00:32:39.544 --> 00:32:41.452 آه خوبه، آدرسی ازش داریم؟ 00:32:41.453 --> 00:32:43.452 متاسفانه، تو صحنه جنایت 00:32:43.453 --> 00:32:45.652 تو خونه ای در بینگهام مُرده پیدا شده 00:32:45.653 --> 00:32:47.390 با چاقوی آشپزخونه ضربه خورده 00:32:47.415 --> 00:32:49.812 پزشکی قانونی بطور رسمی تایید نمی‌کنه که این همان سلاحی‌ـه که 00:32:49.813 --> 00:32:53.213 قبلا نوبل باهاش به قتل رسیده احتمال زیاده؟ 00:32:54.893 --> 00:32:57.492 درسته، خب، چی، یه بحثی که از کنترل خارج شده و 00:32:57.493 --> 00:32:59.372 قاتل تاب نزدیکترین سلاح رو برمی‌داره؟ 00:32:59.373 --> 00:33:02.852 بله، یا هرکی استخدامش کرده نگران بوده که ممکنه حرفی بزنه 00:33:03.459 --> 00:33:05.252 خوب، مطمئناً داره یه پیام می‌فرسته، درسته؟ 00:33:05.253 --> 00:33:07.545 با چاقوی خودش کشته شده 00:33:15.504 --> 00:33:16.674 خب، بفرما 00:33:16.699 --> 00:33:17.868 متشکرم 00:33:17.893 --> 00:33:20.772 به تعقیب اون مرد حمل و نقل ادامه بده از دیروز منتظر یه جوابم 00:33:20.773 --> 00:33:22.652 آره خیل‌خوب. اوه، بیا 00:33:22.653 --> 00:33:24.813 در صورتی که اینو بخواد این صورت حسابه 00:33:26.453 --> 00:33:29.532 لکسی، به محض اینکه باهات تماس گرفت بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:33:29.533 --> 00:33:31.014 باشه، میزنم 00:33:52.289 --> 00:33:53.718 ماری: ساعت 6:00 خوبه؟ 00:35:22.093 --> 00:35:25.372 گفتی چیزی برام داری؟ آره 00:35:26.019 --> 00:35:27.693 ولی اول ازت یه چیزی می‌خوام 00:35:29.013 --> 00:35:33.013 من یه ضمانت نامه کتبی برای خودم و بچه هام می‌خوام 00:35:36.453 --> 00:35:39.213 من قبلاً با معاون رئیس پلیس صحبت کردم 00:35:40.973 --> 00:35:43.572 ولی یه هفته یا بیشتر زمان میبره نه 00:35:43.573 --> 00:35:45.252 ... برای تنظیم و کارهای 00:35:45.815 --> 00:35:49.012 پس تا کی؟ چقدر زمان میبره تا بیرون در امان باشم؟ 00:35:49.013 --> 00:35:51.532 خوب، هنگامی که توافق برقرار شد همه چیز می‌تونه بسرعت پیش بره 00:35:51.533 --> 00:35:54.132 ولی باید به یاد داشته باشی که همه اینا 00:35:54.133 --> 00:35:56.533 هنوز مشروط به همکاری توئه 00:35:59.973 --> 00:36:01.283 باشه 00:36:03.653 --> 00:36:06.372 آرون از دفتر یه تماس تلفنی داشت 00:36:06.373 --> 00:36:09.092 اون در مورد تاخیر کانتینر حمل و نقل حرف میزد 00:36:09.093 --> 00:36:11.412 اینو گذاشت روی میز و من ازش عکس گرفتم 00:36:11.413 --> 00:36:13.692 فکر می‌کردم اجازه تلفن در محل رو نداری 00:36:13.693 --> 00:36:16.013 آره، آرون گاهی حواسش پرت میشه، خب؟ 00:36:20.973 --> 00:36:24.172 این خوبه، برام بفرستش و پاکش کن 00:36:24.173 --> 00:36:26.812 هر چیز دیگه ای مثل این پیدا کردی می‌خوام ببینمش نه 00:36:26.813 --> 00:36:30.693 تا زمانی که ضمانتم رو نگیرم چیز دیگه ای در کار نیست، روشنه؟ 00:36:33.053 --> 00:36:34.413 روش کار می‌کنم 00:36:41.213 --> 00:36:43.452 حواله های بانکی رو که می‌خواستی نگاش کنم 00:36:43.453 --> 00:36:45.492 برداشت ها از هولدینگ پرایوت و 00:36:45.493 --> 00:36:49.692 همه قابل پرداخت در مراکز زنجیره ای محل های مزایده بوده 00:36:49.693 --> 00:36:52.812 بنظر میرسه مرد شما در حال خریدهای بسیار گرون قیمتی بوده 00:36:52.813 --> 00:36:56.012 احتمالاً از یه فروشنده برای پنهون کردن هویت خودش استفاده می‌کرده 00:36:56.013 --> 00:36:59.732 اینجا در ادینبورگ یه اسم هست یکی به اسم گرگور بومونت 00:36:59.733 --> 00:37:01.773 می‌خوای پیگیریش کنم؟ 00:37:03.376 --> 00:37:06.109 نه، خوبه، اونو بذار بعهده خودم، ممنون، پنی 00:37:10.429 --> 00:37:13.188 فقط، واقعاً ممنون میشم اگه کسی با من تماس بگیره 00:37:13.738 --> 00:37:14.812 متشکرم 00:37:15.681 --> 00:37:16.551 ممنون 00:37:17.653 --> 00:37:21.132 همه خوبن؟ خوبه، حالشون خوبه، تلویزیون تماشا می‌کنن 00:37:21.133 --> 00:37:22.748 باشه، خوبه 00:37:23.213 --> 00:37:26.212 و تو؟ خوبی؟ 00:37:26.213 --> 00:37:29.172 من دارم به این فروشنده‌های خصوصی زنگ می زنم تا یکی رو پیدا کنم 00:37:29.173 --> 00:37:32.048 که جارد باهاش کار کرده، ولی هیشکی با من تماس نمی‌گیره 00:37:32.517 --> 00:37:34.252 کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 00:37:34.253 --> 00:37:35.932 ...نه، نه، تو فقط 00:37:35.933 --> 00:37:38.092 به کاری که داری انجام میدی، ادامه بده 00:37:38.093 --> 00:37:39.973 من کارها رو مرتب می‌کنم، قول میدم 00:37:41.613 --> 00:37:43.485 هی، بچه ها سلام 00:37:43.486 --> 00:37:44.892 سلام، روزت چطور بود؟ 00:37:44.893 --> 00:37:46.892 خوب رفتی مدرسه ؟ 00:37:46.893 --> 00:37:49.532 آره خوب چی یاد گرفتی؟ 00:37:49.533 --> 00:37:51.212 یه مقدار ریاضی یاد گرفتیم 00:37:51.213 --> 00:37:54.332 اول باید بدونیم که اونو به چه کسی و کجا ارسال می‌کنه 00:37:54.333 --> 00:37:56.572 وقتی به مقصد رسیدیم، اطلاعات بی‌درنگ در مورد 00:37:56.573 --> 00:37:58.052 جایی که کانتینر قرار داره می‌خوام 00:37:58.053 --> 00:38:00.612 قبل از رسیدن، در مورد محل به همه چی نیاز داریم 00:38:00.637 --> 00:38:02.216 قربان یه دقیقه فرصت داری؟ من اطلاعات جدیدی در مورد 00:38:02.241 --> 00:38:04.840 حساب هولدینگ پرایوت پیدا کردم باید فعلا بذاریمش کنار 00:38:04.865 --> 00:38:07.224 از یکی از کانتینرهای موریس یه سرنخ پیدا کردیم خدمت شما قربان 00:38:07.253 --> 00:38:09.052 ممنون و این از کجا اومده؟ 00:38:09.657 --> 00:38:11.532 یه منبع موثق 00:38:11.533 --> 00:38:14.212 و تا زمانی که بهش ضمانت نامه کتبی بدم 00:38:14.213 --> 00:38:16.172 این اطلاعات همچنان ادامه داره 00:38:16.173 --> 00:38:18.564 خدای من، اگه لازم باشه خودم تایپ‌ش می‌کنم 00:38:23.093 --> 00:38:26.012 خانم، وقت خواب نشده؟ 00:38:26.013 --> 00:38:28.292 بیا با هم بریم 00:38:28.293 --> 00:38:30.492 اسباب بازی رو ببریم اتاق خواب؟ 00:38:30.493 --> 00:38:31.757 تو برو تو رختخواب، منم میام بله؟ 00:38:31.758 --> 00:38:33.252 تا یه لحظه دیگه می‌خوابونمت پسر خوب 00:38:33.253 --> 00:38:35.213 باشه مامان زود بیا بالا 00:38:43.138 --> 00:38:45.396 گرگور بومونت فروشنده کلکسیون ها 00:38:55.853 --> 00:38:58.252 آقای بومونت؟ بله؟ 00:38:58.253 --> 00:39:01.572 من لکسی نوبل هستم برات یه پست صوتی گذاشتم 00:39:01.573 --> 00:39:05.492 اوه، بله، در مورد شوهرت زنگ زدی جارد، آره 00:39:05.493 --> 00:39:07.173 اون تازه فوت شده 00:39:08.653 --> 00:39:10.733 می‌تونم بپرسم مربوط به چیه؟ 00:39:12.013 --> 00:39:14.212 جارد چند مورد رو تو یه مزایده خریده 00:39:14.213 --> 00:39:17.812 و از یه فروشنده خصوصی استفاده کرده، شما بودین؟ 00:39:17.813 --> 00:39:22.012 خانم نوبل، من وضعیت شما رو درک میکنم ، واقعاً میگم 00:39:22.013 --> 00:39:24.452 ...ولی نمی‌تونم فاش کنم که اون از یه شرکت خصوصی استفاده می‌کرده 00:39:24.453 --> 00:39:26.132 هولدینگ پرایوت 00:39:26.539 --> 00:39:28.939 بله، ولی موضوع این نیست 00:39:30.613 --> 00:39:34.758 من نمی‌تونم هویت یه مشتری رو فاش کنم که ممکنه نماینده‌اش باشم یا نباشم 00:39:34.783 --> 00:39:37.162 هیچ مشتری دیگه ای برام باقی نمی‌مونه 00:39:38.413 --> 00:39:42.412 من الان می‌دونم که شما نماینده بودین ولی باید بدونم چه چیزایی خریده 00:39:42.413 --> 00:39:43.800 خواهش می‌کنم 00:39:44.989 --> 00:39:47.972 بدون حکم نمی‌تونم هیچ اطلاعاتی در مورد 00:39:47.973 --> 00:39:51.532 اقلام خریداری شده توسط پیشنهاددهنده های ناشناس بهتون بدم 00:39:51.533 --> 00:39:54.412 شوهرم مرده متاسفم 00:39:54.413 --> 00:39:57.093 نمی‌تونم کمکتون کنم لطفا 00:40:30.333 --> 00:40:32.412 الو؟ لکسی نورتون؟ 00:40:33.065 --> 00:40:34.332 بله،بله 00:40:34.333 --> 00:40:36.452 سلام، کیث دیویس اینجاست از حمل و نقل ونول 00:40:36.453 --> 00:40:38.271 شما دنبال تایید یه وضعیت بودین؟ 00:40:38.296 --> 00:40:40.852 آره اوم، آره، بودم 00:40:40.853 --> 00:40:45.572 موکلم، می‌خواست برای یه کانتینر گم شده دعوی حقوقی کنه 00:40:45.573 --> 00:40:48.892 ولی من سعی داشتم بهش توضیح بدم که در واقع باید اونو ثابت کنیم 00:40:48.893 --> 00:40:50.452 بله، به نظر درسته 00:40:50.453 --> 00:40:52.332 ببینید، خانم نورتون، متاسفانه موکلین شما 00:40:52.333 --> 00:40:53.732 باید صبور باشن 00:40:53.733 --> 00:40:55.892 خوب، معناش اینه که گم شده ؟ 00:40:55.893 --> 00:40:59.412 ماه گذشته، کل سیستم ردیابی بین من و شما از کار افتاد 00:40:59.413 --> 00:41:01.492 ما اونو داریم که نشون میده کانتینرها حتی قبل از اینکه 00:41:01.493 --> 00:41:03.561 بارگیری بشن، دارن تخلیه میشن شوخی می‌کنی 00:41:03.586 --> 00:41:05.852 کاش شوخی می‌کردم، ببین اگه من جای تو بودم 00:41:05.853 --> 00:41:08.612 از موکلت می‌خواستم که محل خروج رو بررسی کنه 00:41:08.613 --> 00:41:11.013 ده به یک شرط می‌بندم، هنوز همونجاست 00:41:12.733 --> 00:41:14.412 باشه، قبوله، متشکرم 00:41:14.413 --> 00:41:16.148 مشکلی نیست. خیلی ممنون 00:41:58.493 --> 00:42:00.532 اینجا نوشته که ماه گذشته ارسال شده 00:42:00.533 --> 00:42:03.772 بله، شرکت حمل و نقل فکر می‌کنه که ممکنه خطایی صورت گرفته باشه 00:42:03.773 --> 00:42:06.212 فقط خواستم بررسی کنم که هنوز اینجاست 00:42:06.213 --> 00:42:08.572 خوب، شما باید صبح برگردی 00:42:08.573 --> 00:42:09.612 من اینجا دست تنهام 00:42:09.613 --> 00:42:10.932 می‌تونم برم و خودم چکش کنم 00:42:10.933 --> 00:42:13.172 پنج دقیقه طول می‌کشه، فقط برم و بیام 00:42:13.173 --> 00:42:15.103 خیلی سریع میرم، قول میدم آها، باشه 00:42:15.689 --> 00:42:18.773 باشه، اسکله های کنار حصار رو نگاه کن 00:42:19.800 --> 00:42:20.800 متشکرم 00:45:21.093 --> 00:45:23.773 ماشین آتش نشانی داری؟اثمی 00:45:24.655 --> 00:45:27.354 با ماشین آتش نشانی چیکار می‌کنیم ؟ 00:45:27.379 --> 00:45:30.652 خوب، ماشین آتش نشانی قرمزه 00:45:30.653 --> 00:45:33.532 خوشگله، خیلی خوب به نظر میاد 00:45:33.533 --> 00:45:35.652 شیر دایناسور رو می‌کشه 00:45:37.173 --> 00:45:39.392 اوه، ببین، این مامانه 00:45:40.173 --> 00:45:42.372 فکر کردی مامانی گم شده، نه؟ 00:45:43.387 --> 00:45:45.126 خب کجا بودی مامان؟ 00:45:45.507 --> 00:45:52.142 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:52.167 --> 00:46:02.751 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.