WEBVTT 00:00:02.163 --> 00:00:04.304 های، تو، بیا اینجا 00:00:04.643 --> 00:00:07.762 انگار شوهرت، داشته با پول من به خودش کمک می‌کرده 00:00:07.763 --> 00:00:10.242 در مجموع 28 میلیون پوند 00:00:10.243 --> 00:00:12.882 می‌دونیم که تو بخشی از یه حمله سازمان یافته روی مردی 00:00:12.883 --> 00:00:14.482 به اسم جارد نوبل بودی 00:00:14.483 --> 00:00:16.402 نمی‌دونستم قراره چه اتفاقی بیوفته تا اینکه همه چی خراب شد 00:00:16.403 --> 00:00:19.042 رفیقم گفت که به چند نفر نیاز داره دیگه چی، کانر؟ 00:00:19.043 --> 00:00:21.282 "همه بهش میگن "تاب اسم واقعی‌ش رو نمی‌دونم 00:00:21.283 --> 00:00:23.722 یه چاقوی آشپزخونه از همون چاقویی که به نوبل زدن 00:00:23.723 --> 00:00:26.602 اون یکی پسره، کانر ریدلی انگار ناپدید شده 00:00:26.603 --> 00:00:28.211 ممکنه کسی باشه که این داستان رو کامل می‌کنه 00:00:29.243 --> 00:00:32.082 اون هتل دقیقاً نبش این خیابونه 00:00:32.083 --> 00:00:34.722 همون هتلی که تو صورت‌حساب کارت اعتباری جارد 00:00:34.723 --> 00:00:36.243 در تاریخ ضبط این فیلم هم وجود داشته 00:00:37.563 --> 00:00:39.962 اگه مشکلی داری، باید با پدرت صحبت کنی 00:00:39.963 --> 00:00:43.442 مامان، من مدیرعامل شرکتم، قرار نیست هر بار مشکلی پیش بیاد بدوم پیش بابا 00:00:43.443 --> 00:00:45.168 خوب معناش چیه؟ گم شده یا گمشده فرضی؟ 00:00:45.193 --> 00:00:46.348 گم شده یا مفقودالاثر؟ 00:00:46.373 --> 00:00:49.962 آرون در مورد تاخیر کانتینر حمل و نقل حرف میزد 00:00:49.963 --> 00:00:52.155 اینو گذاشت روی میز و من ازش عکس گرفتم 00:00:53.437 --> 00:00:56.162 در حال حاضر، اون زن منبع ارزشمندی از اطلاعاته 00:00:56.163 --> 00:00:59.643 بنابراین آنچه که انجام میده باورش نمیشه که الان نمی‌تونه مشکل من باشه 00:01:02.683 --> 00:01:05.082 برداشت ها از هولدینگ پرایوت و 00:01:05.083 --> 00:01:07.882 همه قابل پرداخت در مراکز زنجیره ای محل های مزایده بوده 00:01:07.883 --> 00:01:10.002 من دارم به این فروشنده‌های خصوصی زنگ می زنم تا یکی رو پیدا کنم 00:01:10.003 --> 00:01:13.202 که جارد باهاش کار کرده، ولی هیشکی با من تماس نمی‌گیره 00:01:13.203 --> 00:01:15.522 متاسفم، نمی‌تونم بهت کمک کنم 00:01:15.523 --> 00:01:17.002 جارد ازم پول دزدیده 00:01:17.003 --> 00:01:19.242 و اگه چیزی هم خریده پس برای تو خریدش 00:01:19.243 --> 00:01:21.602 جارد ... یه نفر دیگه هم بوده یه زن دیگه‌ایی هم بوده 00:01:21.603 --> 00:01:23.682 ...گوشواره خریده، اتاق هتل گرفته و 00:01:23.683 --> 00:01:25.922 سلام، کیث دیویس اینجاست از حمل و نقل ونول 00:01:25.923 --> 00:01:29.122 اگه من جای تو بودم، از موکلت می‌خواستم که محل خروج رو بررسی کنه 00:01:29.123 --> 00:01:31.282 ده به یک شرط می‌بندم، هنوز همونجاست 00:01:31.283 --> 00:01:33.202 اوه، ببین، این مامانه 00:01:33.203 --> 00:01:35.402 فکر کردیم مامانی گم شده، نه؟ 00:01:35.403 --> 00:01:37.723 مامانی تموم روز رو کجا بوده؟ نمی‌دونیم 00:01:41.693 --> 00:01:44.414 تسویه حساب 00:01:56.763 --> 00:01:58.722 فکر می‌کنم شما دو نفر باید برین تو حموم 00:01:58.723 --> 00:01:59.992 آه وقت حمومه؟ 00:01:59.993 --> 00:02:01.595 نمی‌خوام برم حموم زودباش، دیر شده 00:02:01.596 --> 00:02:03.282 بیا بریم خیل‌خب، برو تمیز شو 00:02:03.283 --> 00:02:04.765 خوب وقت حمومه 00:02:04.766 --> 00:02:06.442 برو بالا، خودتو تمیز بشور 00:02:06.443 --> 00:02:09.043 زودباش بیا شب بخیر 00:02:15.043 --> 00:02:17.043 خب تموم روز رو کجا بودی؟ 00:02:19.150 --> 00:02:21.603 عتیقه فروش رو پیدا کردم رفتم باهاش ​​صحبت کنم 00:02:22.586 --> 00:02:25.602 ولی بهم چیزی نگفت اون در مورد رازداری مشتری صحبت می‌کرد 00:02:25.603 --> 00:02:28.243 ولی می‌دونم که همون بود چون اسم جارد رو شناخت 00:02:29.323 --> 00:02:32.763 جزئیات رو بهم بگو، اسمی، آدرسی داره؟ آره 00:02:34.403 --> 00:02:38.643 اسمش گرگور بومونت‌ـه و یه فروشگاه تو نیو تاون داره 00:02:43.834 --> 00:02:46.033 دفعه بعد خواستی بی‌خبر جایی بری 00:02:46.363 --> 00:02:49.563 و تصمیم گرفتی تنهایی کسی رو ببینی، ازم میپرسی 00:02:50.803 --> 00:02:53.442 فکر کردم که می‌خوای به کارم ادامه بدم 00:02:53.443 --> 00:02:55.163 ازم بپرس 00:02:56.563 --> 00:02:57.963 فهمیدم 00:03:01.883 --> 00:03:04.683 من کارهایی دارم، که باید بهشون برسم 00:03:07.723 --> 00:03:09.662 آرون فردا میاد دنبالت 00:03:25.780 --> 00:03:28.502 امروز صبح دوباره زنگ زدم مسئول حمل و نقل پیام رو گرفته 00:03:28.503 --> 00:03:30.522 اون امروز سایت رو بازدید می‌کنه 00:03:30.523 --> 00:03:32.682 خب، اگه تا پایان روز باهات تماس نگرفت 00:03:32.683 --> 00:03:34.843 بهتره بری اونجا باشه 00:03:37.523 --> 00:03:39.642 چیکار داریم می‌کنیم؟ کجاییم؟ 00:03:41.045 --> 00:03:42.381 مغازه دوست دخترمه 00:03:51.521 --> 00:03:52.563 سلام 00:03:57.963 --> 00:04:01.322 لکسی، ماندا سلام 00:04:01.323 --> 00:04:02.722 سلام 00:04:03.302 --> 00:04:05.163 این چیه که پوشیدی؟ 00:04:06.891 --> 00:04:08.363 خوب، می‌تونم عوضش کنم 00:04:10.003 --> 00:04:12.013 الان خیلی دیره، باید بریم 00:04:13.963 --> 00:04:15.122 سلام، کارآگاه کان تماس میگیره 00:04:15.123 --> 00:04:17.482 از واحد جرایم اقتصادی به آقای گرگور بومونت 00:04:17.483 --> 00:04:19.482 میشه به محض دریافت این پیام با من تماس بگیری؟ 00:04:19.483 --> 00:04:21.683 یه موضوع حیاتی‌ـه، باید باهاتون صحبت کنم 00:04:24.243 --> 00:04:26.083 صبح بخیر سلام 00:04:27.203 --> 00:04:29.819 در واقع نوبت تو بود نه اینکه من حساب کنم 00:04:30.163 --> 00:04:31.682 متاسفم 00:04:31.683 --> 00:04:33.003 ممنون 00:04:37.603 --> 00:04:39.017 حالت خوبه؟ 00:04:39.603 --> 00:04:41.442 فکر می‌کنم ممکنه کسی رو در معرض خطر قرار داده باشم 00:04:41.443 --> 00:04:43.202 می‌تونی درستش کنی؟ دارم سعی می‌کنم 00:04:43.226 --> 00:04:55.226 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:00.843 --> 00:05:02.203 زودباش 00:05:08.283 --> 00:05:10.762 چه خبره؟ بازدید از سایت 00:05:10.763 --> 00:05:14.082 خزانه دار گروه جامعه احمقه، هیچی نمی‌دونه 00:05:14.083 --> 00:05:16.006 بنابراین بعنوان حسابدار موقت ما 00:05:16.007 --> 00:05:18.482 دیمیتری بهت نیاز داره که دفاترشون رو بررسی کنی 00:05:18.483 --> 00:05:21.522 خوب، باید شخصا این کار انجام بشه؟ 00:05:21.523 --> 00:05:23.673 باهاش مشکلی داری؟ نه 00:05:23.698 --> 00:05:25.842 خوبه، سوار شو باشه 00:05:25.843 --> 00:05:26.962 آرون؟ آره 00:05:26.963 --> 00:05:29.282 وضعیت کانتینرها چی شد؟ 00:05:29.283 --> 00:05:31.802 خوبه، با بچه های حمل و نقل صحبت کردم 00:05:31.803 --> 00:05:33.362 هیجان انگیزه، مگه نه؟ 00:05:35.443 --> 00:05:37.723 آه...می‌خواستم بگم 00:05:38.803 --> 00:05:41.322 خیلی برای جارد متاسفم 00:05:41.740 --> 00:05:43.483 اون واقعاً مرد خوبی بود 00:05:44.803 --> 00:05:45.863 متشکرم 00:06:28.443 --> 00:06:31.162 اون اینجا چیکار می‌کنه؟ نمی‌دونم 00:06:31.163 --> 00:06:34.483 خوبی؟ آره، اوه، منتظر یه تماسم 00:07:06.643 --> 00:07:09.042 جورج آقای مانک 00:07:09.043 --> 00:07:11.442 حالت چطوره؟ به هتل "اریس آرمز" خوش اومدین 00:07:11.443 --> 00:07:14.362 طبق درخواست، یه ناهار سلف سرویس تهیه کردیم 00:07:14.363 --> 00:07:16.202 اوه، فوق العاده اس 00:07:16.203 --> 00:07:18.222 متشکرم لطفا بفرمایید 00:07:20.076 --> 00:07:23.922 هیشکی هیچ آلرژی نداره، امیدوارم آخه من لبنیات نمی‌خورم 00:07:23.923 --> 00:07:26.642 از کی تا؟ از حدود پنج سال پیش، بابا 00:07:26.643 --> 00:07:28.487 می‌تونی یه تخم مرغ اسکاتلندی بخوری 00:07:28.723 --> 00:07:30.563 آره، می‌تونم، متشکرم 00:07:31.563 --> 00:07:33.342 یه بشقاب بهمون بده حتما 00:07:33.699 --> 00:07:36.098 از اون بردار، اونوقت اینجا رو می‌تونی زیر و رو کنی 00:07:36.123 --> 00:07:38.482 فکر می‌کنم که مالک ممکنه در این مورد حرفی برای گفتن داشته باشه 00:07:38.483 --> 00:07:41.612 بله، ولی اگه تو صاحب اینجا باشی ...اون میشه مستأجر تو، پس 00:07:41.637 --> 00:07:44.282 بله، ولی من مالک کل جزیره نیستم 00:07:44.283 --> 00:07:46.562 نیستی؟ نه 00:07:46.563 --> 00:07:48.162 من فقط یه شریک تجاری‌ام 00:07:48.163 --> 00:07:49.882 در واقع، اگه به اسناد و مدارک نگاه کنی 00:07:49.883 --> 00:07:52.168 این جزیره متعلق به جامعه اس 00:07:52.958 --> 00:07:55.602 اوه، خب، متوجه نشدم 00:07:55.603 --> 00:08:00.202 همون چیزی که همیشه گفتم حداقل هزینه، حداکثر بازده 00:08:00.203 --> 00:08:01.603 می‌دونی که 00:08:02.923 --> 00:08:03.963 مالکی 00:08:05.100 --> 00:08:07.722 آقای رابرتز؟ آرچی براون 00:08:08.164 --> 00:08:09.963 امیدوارم راهی طولانی نیومده باشین 00:08:10.923 --> 00:08:13.882 خب، لکسی، بیا کار رو ادامه بدیم، باشه؟ 00:08:13.883 --> 00:08:15.003 باشه 00:08:17.003 --> 00:08:18.400 ...نمی‌تونم دستامو بردارم راستی 00:08:19.096 --> 00:08:20.482 نقشه رو گرفتی؟ 00:08:20.483 --> 00:08:22.402 آره خب بریم 00:08:22.403 --> 00:08:23.523 زودباش 00:08:29.363 --> 00:08:32.953 این تپه ها مرز زمین لرد رو مشخص می‌کنه 00:08:32.978 --> 00:08:35.897 یا همانطور که الان گفتم، زمین ما 00:08:36.083 --> 00:08:37.562 همه درخت هاش کجاست؟ 00:08:37.563 --> 00:08:40.802 بخاطر باد درختی وجود نداره 00:08:40.803 --> 00:08:42.042 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:08:42.043 --> 00:08:45.522 شما اینو درک نمی‌کنین، مگه نه؟ بیانکا، تلفن رو بذار کنار 00:08:45.523 --> 00:08:48.762 الان، تو مغز تجارت خانواده‌ای چه فکری تو سرته؟ 00:08:48.763 --> 00:08:51.198 ...نمی‌دونم بابا منظورم اینه که 00:08:53.052 --> 00:08:54.122 بیانکا موریس؟ 00:08:54.123 --> 00:08:56.242 الو؟ الو؟ اوه، بخاطر خدا، کال 00:08:56.243 --> 00:08:59.322 باد شدیدی میاد، می‌شه بهمون بگی اینجا چیکار می‌کنیم؟ 00:08:59.323 --> 00:09:01.722 این باد یه ثروت ارزش داره 00:09:01.723 --> 00:09:04.122 چی؟ یه انرژی پایداره 00:09:04.123 --> 00:09:09.762 یه سال دیگه، کانی بیش از 50 توربین بادی اینجا قرار می‌گیره 00:09:09.763 --> 00:09:13.682 این دو میلیون در سال با اجاره 30 ساله اس 00:09:13.683 --> 00:09:16.882 واو دقیقا. شنیدی؟ واو 00:09:16.883 --> 00:09:18.242 جدی میگی؟ 00:09:18.243 --> 00:09:19.602 خیلی هم جدی میگم 00:09:19.603 --> 00:09:21.511 فکر کردم می‌خوای اینجا زندگی کنیم 00:09:21.536 --> 00:09:24.135 چرا بخوام بیام اینجا زندگی کنم؟ 00:09:24.591 --> 00:09:25.910 بیاین بریم 00:09:27.283 --> 00:09:29.922 بله، البته، دارم سعی می‌کنم مطمئن بشم که 00:09:29.923 --> 00:09:31.813 تا چند هفته دیگه درست میشه یا نه 00:09:32.283 --> 00:09:34.762 بله، فقط یه ... تمدید مهلت، لطفا 00:09:36.683 --> 00:09:38.602 باشه ممنون از وقتی که گذاشتی، ممنون 00:09:38.603 --> 00:09:39.883 لعنتی 00:09:40.883 --> 00:09:42.802 لعنتی لعنتی 00:09:42.803 --> 00:09:44.454 معلوم هست اینجا چه خبره؟ 00:09:44.963 --> 00:09:47.042 دارن برای وام تماس می‌گیرن 00:09:47.043 --> 00:09:48.682 در مورد چی حرف میزنی؟ بانک 00:09:48.683 --> 00:09:50.860 اونا قرارداد مالی‌شون رو تمدید نمی‌کنن 00:09:52.603 --> 00:09:53.922 چرا چیزی نگفتی؟ 00:09:53.923 --> 00:09:56.122 چون فکر می‌کردم مالک این جزیره‌ایم 00:09:56.123 --> 00:09:58.562 فکر کردم می‌تونم ازش بعنوان اهرم فشار استفاده کنم 00:09:58.563 --> 00:09:59.802 باشه آروم باش 00:09:59.827 --> 00:10:01.267 خوب، معناش چیه؟ 00:10:02.803 --> 00:10:04.466 مامان من به کمک نیاز دارم 00:10:04.803 --> 00:10:06.443 می‌دونم. باشه 00:10:09.563 --> 00:10:11.083 بیا بیرون در موردش حرف بزنیم 00:10:19.323 --> 00:10:22.602 بهتره سریع باشیم نمی‌خوام ازشون جا بمونیم 00:10:23.062 --> 00:10:24.960 نه، فقط برای مدت کوتاهی اومدم تو 00:10:25.883 --> 00:10:27.284 تنها باشم 00:10:28.150 --> 00:10:30.070 زیاد شد، مگه نه؟ 00:10:31.763 --> 00:10:33.842 اتفاقا موهات عالیه 00:10:33.843 --> 00:10:35.442 متشکرم 00:10:35.443 --> 00:10:37.923 راستش به این فکر می‌کردم که دوباره بلوند کنم 00:10:50.243 --> 00:10:52.762 این یاقوت کبوده؟ ببخشید؟ 00:10:53.800 --> 00:10:56.442 آره؟ جارد اینا رو بهت داده؟ نه 00:10:56.443 --> 00:10:58.163 اونا یه هدیه از طرف آرون بود 00:10:58.188 --> 00:11:00.732 حرفت رو باور نمی‌کنم. ماندا با شوهرم رابطه داشتی؟ 00:11:00.757 --> 00:11:02.236 نه نه نه نه نه 00:11:02.803 --> 00:11:04.602 ...می‌تونم اینو توضیح بدم، ولی نمی‌تونم 00:11:04.603 --> 00:11:06.682 واقعا الان نمی‌تونم در این مورد حرف بزنم 00:11:06.683 --> 00:11:08.483 ممکنه آرون این حرف ها رو بشنوه 00:11:11.603 --> 00:11:13.227 شما دو تا، بیان بریم 00:11:29.885 --> 00:11:31.082 دوریس؟ 00:11:31.083 --> 00:11:32.443 من اینجام 00:11:33.483 --> 00:11:35.042 ظاهرت بهم ریخته اس 00:11:35.043 --> 00:11:37.482 آره تو جزیره اریس بودم 00:11:37.483 --> 00:11:38.872 کجا؟ 00:11:39.683 --> 00:11:43.002 مهم نیست اوه، رونا زنگ زد 00:11:43.003 --> 00:11:45.167 گفت که فردا دوباره تلاشش رو می‌کنه 00:11:45.923 --> 00:11:48.922 باشه و زنی از بنیاد تماس گرفت 00:11:48.923 --> 00:11:50.842 گفت که از وضعیت غم تو آگاهه 00:11:50.843 --> 00:11:52.682 و می‌خواد در مورد اهدا بحث کنه 00:11:52.683 --> 00:11:54.552 بنظر مهم می‌رسید 00:11:54.577 --> 00:11:57.176 مردم دوست دارن تماس بگیرن تلفن رو قطع کن، باشه؟ 00:11:57.201 --> 00:12:00.640 و بازرس رویس تماس گرفت 00:12:01.321 --> 00:12:02.378 خوب 00:12:02.683 --> 00:12:05.043 جسد جارد آماده خاکسپاری‌ـه 00:12:06.282 --> 00:12:09.082 فردا صبح یه نفر از سردخونه تماس می‌گیره 00:12:10.443 --> 00:12:12.362 باشه تو خوبی؟ 00:12:12.363 --> 00:12:15.123 آره، میرم دوش بگیرم 00:12:22.763 --> 00:12:24.042 فکر می‌کردم خوشحال میشی 00:12:24.043 --> 00:12:25.816 باید بهم می‌گفتی چه برنامه ای داری 00:12:25.841 --> 00:12:27.602 من از اول می‌خواستم همه چی سر جای خودش باشه 00:12:27.603 --> 00:12:29.682 می‌دونی فکر کردم دارم عقلمو از دست میدم 00:12:29.683 --> 00:12:33.042 "فکر می‌کردم منو از اون آشغالدونی "هبریدین بازنشست می‌کنی 00:12:33.043 --> 00:12:35.762 الان ماه هاست که منو تو هیچ کاری دخالت نمیدی، کال 00:12:35.763 --> 00:12:39.002 و بعد، بدتر از همه اون هرزه کوچولو رو با خودت میاری 00:12:39.003 --> 00:12:41.294 چی داری میگی ؟ هرزه کوچولو اون حسابدار ماست 00:12:41.319 --> 00:12:44.008 شوهرش لعنتی‌ش پول ما رو دزدیده 00:12:47.442 --> 00:12:49.722 می‌دونی چیه؟ من حتی به اونم اهمیت نمیدم 00:12:49.723 --> 00:12:51.362 چیزی که بهش اهمیت میدم بیانکاست 00:12:51.363 --> 00:12:55.202 ...تو این همه مسئولیت رو بهش دادی و بعد با این همه درگیری و کشمکش تنها گذاشتی 00:12:56.096 --> 00:12:58.602 اشتغال کم شده کمک های بلاعوض ازبین رفته 00:12:58.603 --> 00:13:00.802 و بانک هم برای وام زنگ میزنه 00:13:00.803 --> 00:13:03.882 هرگز هیچ یک از اینا رو بهم نگفت خوب، نمی‌خواد بگه، نه؟ 00:13:03.883 --> 00:13:05.722 چون اون دختر پدرشه 00:13:05.723 --> 00:13:08.162 باید همه کارها رو خودش انجام بده خوب، باهاش حرف میزنم 00:13:08.163 --> 00:13:09.842 باید کاری بیشتر از صحبت کردن براش انجام بدی، کال 00:13:09.843 --> 00:13:11.842 باید از تنگنا نجاتش بدی 00:13:11.843 --> 00:13:15.242 اون به ربع میلیون نیاز داره وگرنه قبل از پایان سال 00:13:15.243 --> 00:13:16.722 به سمت ورشکستگی پیش میریم 00:13:16.723 --> 00:13:18.522 به این سادگی هم نیست، تو که می‌دونی 00:13:18.523 --> 00:13:22.002 هتل ها، رستوران ها این پول باید قانونی باشه 00:13:22.003 --> 00:13:25.002 خوب، اگه اونا زیر بار برن ، خیلی خوبه برای ما هم مفیده 00:13:25.003 --> 00:13:27.483 دست از یه پدر مزخرف بودن بردار و بهش کمک کن 00:13:34.265 --> 00:13:35.392 مشکلی نیست 00:13:35.417 --> 00:13:37.922 من با متصدیان مراسم تماس می‌گیرم و با کشیش صحبت می‌کنم 00:13:37.923 --> 00:13:39.327 لازمه که به پدر و مادر جارد زنگ بزنم؟ 00:13:39.352 --> 00:13:42.281 نه، نه، اشکالی نداره، پدرش قبلاً یه پرواز رزرو کرده 00:13:44.083 --> 00:13:45.322 لکسی؟ 00:13:45.323 --> 00:13:47.683 رو، من باید برم، بهت زنگ میزنم، باشه؟ خوب 00:13:52.996 --> 00:13:54.076 ماندا؟ 00:14:05.443 --> 00:14:06.822 اون صدای ما رو شنید؟ 00:14:07.163 --> 00:14:08.764 برا همین تو رو زده؟ 00:14:09.406 --> 00:14:10.646 نه 00:14:11.843 --> 00:14:15.042 اون در مورد کار استرس داره و منم یه جورایی درگیرش ‌شدم 00:14:15.043 --> 00:14:16.387 آه، ماندا، بیخیال 00:14:17.616 --> 00:14:19.403 اون اینجوری نیست 00:14:21.683 --> 00:14:23.522 درباره جارد بود؟ 00:14:23.523 --> 00:14:24.635 نه 00:14:25.243 --> 00:14:28.282 واقعاً هیچ ربطی به جارد نداشت 00:14:28.865 --> 00:14:31.962 اون آدم خوبی بود، اون دوستِ من بود 00:14:31.963 --> 00:14:36.123 کال ازش خواسته بود که در مورد دفاتر بوتیک بهم کمک کنه 00:14:37.621 --> 00:14:38.933 نمی‌دونم، جارد 00:14:39.589 --> 00:14:42.226 می‌دید که آرون می‌تونه گاهی با من باشه 00:14:42.853 --> 00:14:43.933 ...جایی که 00:14:44.425 --> 00:14:48.083 احساس ترس کردم، بهم گفت که نمی‌خواد با من تو یه رابطه باشه 00:14:54.123 --> 00:14:56.442 اون گوشواره ها رو جارد بهت داد؟ 00:14:56.443 --> 00:14:58.162 نه، اونا از طرف آرون بود 00:14:58.163 --> 00:15:01.722 بعد یکیش رو گم کردم و می‌دونستم که آرون دیوونه میشه 00:15:01.723 --> 00:15:05.323 بنابراین جارد گفت که بهم کمک می‌کنه تا مثل اونو گیر بیاره 00:15:08.243 --> 00:15:10.349 آرون متوجه شد؟ نه 00:15:10.631 --> 00:15:13.842 ولی حدود یه ماه پیش 00:15:13.843 --> 00:15:16.962 آرون بخاطر هیچی اونو کنترلش رو دست داد 00:15:17.557 --> 00:15:20.064 و یه میز رو تو آپارتمانم شکوند 00:15:20.089 --> 00:15:22.968 نمی‌دونستم چیکار کنم، بنابراین به جارد زنگ زدم ّ261 00:15:22.993 --> 00:15:25.242 اون اومد و منو سوار تاکسی کرد 00:15:25.243 --> 00:15:28.243 و بهم گفت که برام هتل گرفته تا در امان باشم 00:15:30.483 --> 00:15:33.003 گفت که نباید پیش آرون برگردم 00:15:35.133 --> 00:15:37.442 نمی‌دونم، وقتی صبح باهاش ​​صحبت کردم 00:15:37.443 --> 00:15:39.803 واقعاً از کاری که کرده بود پشیمون بود 00:15:42.003 --> 00:15:43.603 ...ماندا 00:15:45.803 --> 00:15:48.962 آرون می‌دونست که جارد تو رو به یه هتل برده ؟ 00:15:48.963 --> 00:15:50.962 خوب، بهش گفتم که پیش یکی از دوستام موندم 00:15:50.987 --> 00:15:52.677 اگه حرفتو باورت نکرده باشه چی؟ 00:15:54.243 --> 00:15:58.163 نه، واقعاً، امکان نداره که باور نکرده باشه 00:16:07.603 --> 00:16:09.482 متشکرم، خانم نوبل؟ 00:16:09.483 --> 00:16:11.642 بازرس رویس، فکر می‌کنم بدونم کی جارد رو کشته 00:16:11.643 --> 00:16:13.243 فکر کنم آرون موریس بوده 00:16:15.683 --> 00:16:18.557 خب، تو میگی آرون به داشتن رابطه با دوست دخترش 00:16:18.582 --> 00:16:19.851 به جارد مشکوک شده؟ 00:16:19.876 --> 00:16:21.802 بله، اون خیلی کنترلش می‌کنه 00:16:21.803 --> 00:16:25.042 حرکاتش رو مدام ردیابی می‌کنه، خشن هم بوده 00:16:25.043 --> 00:16:27.963 ولی در عین حال میگی که هیچ رابطه ای وجود نداشته 00:16:28.775 --> 00:16:31.402 این اصلا مهم نیست آرون فکر می‌کرده رابطه داشته 00:16:31.403 --> 00:16:34.322 تو درک می‌کنی که چطور اینکار ایجاد انگیزه رو بدتر می‌کنه، درسته؟ 00:16:34.323 --> 00:16:36.122 آره، فهمیدم، فهمیدم 00:16:36.123 --> 00:16:38.642 ولی کافیه در موردش تحقیق کنین 00:16:38.643 --> 00:16:43.402 شما پسرهایی رو در اختیار دارین که بهش حمله کردن، فقط می‌تونی ازشون بپرسی 00:16:43.403 --> 00:16:46.122 آره، خب، ولی کار خیلی سخت تر شده چرا؟ 00:16:46.123 --> 00:16:47.929 یکی از مهاجمین جارد 00:16:48.281 --> 00:16:51.362 پسری که فکر می‌کردیم ممکنه اونو کشته باشه 00:16:51.363 --> 00:16:52.777 مرده پیدا شده 00:16:56.523 --> 00:16:59.002 در حال حاضر، داریم تلاش می‌کنیم بقیه رو پیدا کنیم 00:16:59.003 --> 00:17:02.122 و اگه به قول تو آرون پشت قضیه بوده 00:17:02.123 --> 00:17:04.722 اونوقت ممکنه این احتمال وجود داشته باشه که یکی از اونا اعتراف کنه 00:17:04.723 --> 00:17:07.043 ولی اگه اینکارو نکنن از این ماجرا قسر در میره 00:17:08.243 --> 00:17:09.962 این چیزی نیست که من گفتم 00:17:09.963 --> 00:17:13.043 هر چند منظور شما همینه، اینطور نیست؟ 00:17:34.610 --> 00:17:36.522 لکسی، از کانتینر حمل و نقل چه خبر؟ 00:17:36.523 --> 00:17:37.923 با اون پسره حرف زدی؟ 00:17:40.483 --> 00:17:43.882 قراره بررسیش کنه، ولی گفت که تصادفات زیادی داشتن 00:17:43.883 --> 00:17:47.402 و در مورد کشتی های پر بار و آب و هوای بد صحبت می‌کرد 00:17:48.327 --> 00:17:50.643 و ... اوضاع خوب بنظر نمیرسه واقعا متاسفم 00:17:53.671 --> 00:17:55.003 لعنتی 00:18:02.883 --> 00:18:06.658 گوش کن، نباید یه کلمه هم در موردش با کسی حرف بزنی، باشه 00:18:06.683 --> 00:18:09.082 کال، مالکی، هر کی 00:18:09.083 --> 00:18:11.443 بدون حتی یه حرف کوفتی 00:18:13.923 --> 00:18:15.243 فهمیدم 00:18:18.883 --> 00:18:22.002 من با بیانکا صحبت کردم و اون گفت 250 هزار تا باید اونو پوشش بده 00:18:22.003 --> 00:18:25.082 در این مورد مطمئنی؟ یعنی متوجه ریسکی که می‌کنی هستی؟ 00:18:25.083 --> 00:18:26.722 خوب، یا اینه، یا ریسک طلاق 00:18:26.723 --> 00:18:30.402 چه اتفاقی برای بیلی میوفته؟ میگه امشب می‌بینمت 00:18:30.403 --> 00:18:35.162 نیاز دارم که 250000 تا از حساب هام رو جهت وام منتقل کنی 00:18:35.163 --> 00:18:37.602 و طوری انجامش بده که قابل ردیابی نباشه 00:18:37.603 --> 00:18:40.004 فقط همه چی رو برای دیمیتری توضیح بده 00:18:40.563 --> 00:18:42.202 چه اتفاقی برای کانتینرها افتاده؟ 00:18:42.203 --> 00:18:45.122 منظورت چیه؟ اون روی زمان تقریبی‌ش، غمگین و ناراحته 00:18:45.123 --> 00:18:47.905 تا جایی که می‌تونم بگم اینه که باید تا الان به چین می‌رسید 00:18:47.930 --> 00:18:51.044 بله، تاخیر وجود داشته، خب؟ چیزی در مورد آب و هوای بد گفته شده 00:18:51.069 --> 00:18:53.188 من نمی‌دونم قرار بود در عرض یه هفته اونجا باشه 00:18:53.633 --> 00:18:56.152 الو؟ بله، با لکسی حرف بزن 00:18:56.177 --> 00:18:57.341 آره 00:18:58.963 --> 00:19:00.122 الو؟ 00:19:00.123 --> 00:19:02.781 خانم نوبل، باید یه چیزی رو روشن کنم 00:19:03.603 --> 00:19:06.002 پرداخت به گروه موریس کنستانس 00:19:06.003 --> 00:19:08.522 "باید از طریق سرمایه گذاری "سی وی بی 00:19:08.523 --> 00:19:11.747 شرکت مورد استفاده برای خرید جزیره اریس انجام بشه؟ 00:19:12.450 --> 00:19:14.602 این چیزیه که آقای موریس درخواست کرده ؟ 00:19:14.603 --> 00:19:16.325 البته من درکش می‌کنم 00:19:17.364 --> 00:19:19.162 بخاطر رعایت مسائل امنیتی 00:19:19.163 --> 00:19:22.203 معمولا از یه شرکت صوری موجود استفاده نمی‌کنیم 00:19:23.563 --> 00:19:26.682 اگه این چیزیه که آقای موریس می‌خواد شما باید اینکارو انجام بدی 00:19:26.683 --> 00:19:29.323 ترتیبش رو میدم، خانم نوبل 00:19:50.168 --> 00:19:52.643 شماره کانتیتری که داری اشتباهه 00:19:59.735 --> 00:20:03.202 خب من افرادی رو داشتم که این کانتیتر رو نصف دور دنیا ردیابی‌ش کردن 00:20:03.203 --> 00:20:05.955 و حالا داری بهم میگی که اشتباه شده؟ پس درستش کجاست؟ 00:20:06.523 --> 00:20:09.548 هرگز اسکاتلند رو ترک نکرده تو لیث داکس قرار داره 00:20:09.573 --> 00:20:11.421 و تو اینو به آرون نگفتی؟ 00:20:12.883 --> 00:20:15.123 به محض اینکه فهمیدم به شما زنگ زدم 00:20:17.163 --> 00:20:20.282 باشه، خوب، بهش نگو تا زمانی که بتونم تیمی رو بفرستم اونجا 00:20:20.283 --> 00:20:22.283 وقتی آماده شدیم باهات تماس می‌گیرم 00:20:24.683 --> 00:20:27.682 بازم هرچی که نیاز داری بهت دادم 00:20:27.683 --> 00:20:29.997 خانواده من چطور میشه؟ در مورد امنیت جانی ما چی؟ 00:20:30.022 --> 00:20:32.822 آره، آره، تقریباً بهش رسیدیم کِی؟ کِی؟ 00:20:34.443 --> 00:20:36.883 تو 24 ساعت آینده بهش میرسی 00:21:04.261 --> 00:21:05.701 می‌دونی من کی‌ام؟ 00:21:06.995 --> 00:21:07.995 بله 00:21:08.627 --> 00:21:10.842 می‌دونستی مردی که کشتی برای من کار می‌کرد؟ 00:21:10.843 --> 00:21:12.821 نه، قسم می خورم، نمی‌دونستم 00:21:12.846 --> 00:21:15.242 من اتفاقی بهش برخوردم همش همین بود، می‌دونی 00:21:15.243 --> 00:21:18.282 آره، تو تصادفی بهش برخوردی تا رفیقت بتونه بهش چاقو بزنه 00:21:18.283 --> 00:21:20.162 هرگز نمی‌دونستم که می‌خواد اینکارو بکنه 00:21:20.163 --> 00:21:22.522 وقتی گفتم تاب همه چی رو تنظیم کرده به پلیس دروغ گفتم 00:21:22.523 --> 00:21:25.684 منظورم این بود که کشتش، ولی بهش گفته بودن که اینکارو بکنه 00:21:25.709 --> 00:21:27.099 منظور منو می‌فهمی؟ 00:21:27.914 --> 00:21:29.386 کی بهش گفت اینکارو بکنه؟ 00:21:30.033 --> 00:21:33.442 نمی‌دونم، یه آدم کله گنده و با نفوذ که تو گذشته باهاش چندتا کار انجام داده بود 00:21:33.443 --> 00:21:34.876 کله گنده چی؟ 00:21:35.327 --> 00:21:37.167 نمی‌دونم، من هرگز اون آدم رو ندیدم 00:21:38.603 --> 00:21:40.162 تا به حال این مرد رو دیدی؟ 00:21:40.163 --> 00:21:42.482 نه، نه، تلفنی باهاش حرف زد 00:21:42.483 --> 00:21:44.963 تا حالا صداشو شنیدی؟ نه 00:21:52.243 --> 00:21:56.022 فاکتور سفر رفت و برگشت هلیکوپتر به جزیره اریس 00:21:56.311 --> 00:21:58.282 "پرداخت شده توسط "خدمات جزیره اریس 00:21:58.283 --> 00:22:01.002 "یه شرکت زیر مجموعه سرمایه گذاری "سی وی بی 00:22:01.003 --> 00:22:03.080 فقط ببین مسافر اصلی کی بوده 00:22:05.563 --> 00:22:08.322 این برام جنبه یه حکم باارزش غیرقابل توضیح رو داره 00:22:08.323 --> 00:22:10.002 نه، ولی این یه شروعه 00:22:10.003 --> 00:22:13.042 این یه پیوند قطعی بین سرمایه گذاری سی وی بی و کال رو نشون میده 00:22:13.043 --> 00:22:15.282 ولی این یه فرآینده 00:22:15.283 --> 00:22:16.832 چه مدت؟ 00:22:17.643 --> 00:22:19.245 نمی‌دونم ،قربان 00:22:19.963 --> 00:22:22.322 من واقعا بهش نیاز داشتم تا روش کار کنم 00:22:22.323 --> 00:22:25.002 بخاطر این کانتینر حمل و نقل تو لیث دارم میرم دنبال آرون موریس 00:22:25.003 --> 00:22:27.802 حالا باید روی اون حساب باز کنیم که به عموش یه تلنگری بزنه 00:22:27.803 --> 00:22:30.042 اون اینکارو نمی‌کنه می‌دونم که اینکارو نمی‌کنه 00:22:30.043 --> 00:22:31.362 ولی چه چیز دیگه‌ا‌ی دارم؟ 00:22:31.363 --> 00:22:33.562 اگه می‌خوای تحقیقات پولشویی رو شروع کنی 00:22:33.563 --> 00:22:35.162 آنچه که نیاز داری مدرکی دال بر آگاهی قبلی 00:22:35.163 --> 00:22:37.213 از فعالیت مجرمانه اس ...و می‌تونی بدستش بیاری، ولی 00:22:37.238 --> 00:22:39.157 باید منشأ اون از خود کال باشه 00:22:39.283 --> 00:22:40.363 آره 00:22:46.240 --> 00:22:50.259 پیش نویس سند، توافق نامه مصونیت مشروط اعلامیه مجوز حفاظت از شاهدین 00:22:50.283 --> 00:22:51.562 این واقعیه؟ 00:22:51.563 --> 00:22:54.363 بهت گفتم که بخاطر تو ترتیبش رو میدم 00:22:55.483 --> 00:22:57.823 اوه ... ممنون خواهش می‌کنم 00:23:02.283 --> 00:23:04.655 قبل از اینکه کانتینر رو به چنگ بیاریم 00:23:07.203 --> 00:23:09.282 آخرین کاری که ازت می‌خوام انجام بدی 00:23:09.283 --> 00:23:12.682 اینه که از کال روی نوار اعتراف بگیریم که می‌دونه چی تو کانتینره 00:23:12.683 --> 00:23:14.322 دیوونه شدی؟ 00:23:14.323 --> 00:23:17.463 اون مدرک رو بگیریم، می‌تونیم اون و کل شبکه اش رو از بین ببریم 00:23:17.488 --> 00:23:21.360 باید با یه میکروفن مخفی مغناطیسی باشه ما اونو تو آستر کت تو قرار میدیم 00:23:22.000 --> 00:23:24.642 قبل از اینکه از اتاق بیام بیرون منو می‌کشه 00:23:24.643 --> 00:23:29.581 بدون اون، آرون شاید یه سال تو زندان باشه 00:23:30.286 --> 00:23:32.445 و کال هم هنوز اون بیرونه 00:23:32.470 --> 00:23:35.270 و تو همیشه فقط یه هدف رو دنبال می‌کنی 00:23:36.963 --> 00:23:39.442 من آسمون و زمین رو جابجا کردم 00:23:39.443 --> 00:23:41.763 تا مطمئن بشم که تو و بچه هات در امنیت باشین 00:23:43.243 --> 00:23:45.916 من بهت یه زندگی جدید یه شروع جدید رو پیشنهاد دادم 00:23:47.316 --> 00:23:49.923 قبل از اینکه همه چی رو دور بریزی روش خیلی سخت فکر کن 00:24:03.185 --> 00:24:06.122 من دستگاه شنود رو داخل آستر آستین قرار دادم 00:24:06.123 --> 00:24:08.442 در یک محدوده کوچیک بسیار موثر 00:24:08.443 --> 00:24:11.762 فقط سعی کن از دیوارهای ضخیم و سازه های فلزی دوری کنی 00:24:11.763 --> 00:24:14.402 اینجور چیزها، می‌تونه سیگنال رو مسدود کنه 00:24:14.403 --> 00:24:15.699 جدی؟ 00:24:16.243 --> 00:24:17.550 درسته 00:24:18.083 --> 00:24:20.642 بیا برای آخرین بار مرور کنیم 00:24:20.643 --> 00:24:23.162 به کال زنگ می‌زنی، بهش میگی که باید ببینیش 00:24:23.163 --> 00:24:24.562 وقتی رو در رو شدی 00:24:24.563 --> 00:24:26.762 تو باید باهاش در مورد کانتینر صحبت کنی 00:24:26.763 --> 00:24:29.402 و هنگامی که از محتواش آگاهی داشت 00:24:29.403 --> 00:24:31.962 با آرون تماس بگیر، بهش بگو که کانتینر رو پیدا کردی 00:24:31.963 --> 00:24:34.082 و بهش بگو که باید فوراً بره اونجا 00:24:34.083 --> 00:24:36.242 ...وگرنه می‌خوان جابجاش کنن، در مقطعی که 00:24:36.243 --> 00:24:38.562 کلمه "تحویل" رو برات پیامک می‌کنم 00:24:38.563 --> 00:24:41.602 نگران نباش، با دریافت متن هیچ حرکتی انجام نمی‌دیم 00:24:41.603 --> 00:24:45.042 به این ترتیب، اگه چیزی طبق برنامه پیش نره پوشش تو رو ازبین نمی‌بریم 00:24:45.043 --> 00:24:48.762 فقط در لحظه ای که به آرون خبر دادی کلمه "تحویل" رو پیامک کن 00:24:48.763 --> 00:24:50.362 فهمیدم 00:24:50.363 --> 00:24:52.162 همه چی خوب پیش میره، می‌دونی 00:24:52.163 --> 00:24:53.537 از پسش بر میای 00:25:20.306 --> 00:25:21.642 کال، منم لکسی 00:25:21.643 --> 00:25:23.882 ببخشید، ببخشید مزاحمتون شدم 00:25:23.883 --> 00:25:27.042 می‌خواستم در مورد چیزی با شما صحبت کنم 00:25:27.043 --> 00:25:28.097 آها؟ 00:25:28.923 --> 00:25:33.642 مربوط به... ترتیب کانتینر حمل و نقل شماست 00:25:33.643 --> 00:25:34.808 در مورد چی؟ 00:25:34.833 --> 00:25:37.644 می‌دونم که آرون داره ترتیب یه کارهایی رو میده 00:25:37.669 --> 00:25:39.682 من واقعاً نمی‌خوام تلفنی در موردش صحبت کنم 00:25:39.683 --> 00:25:41.658 خب فکر کردم که شاید حضوری صحبت کنیم 00:25:42.353 --> 00:25:44.083 باشه برات یه آدرس می‌فرستم 00:25:57.640 --> 00:25:59.883 نه نه نه نه نه نه 00:26:09.403 --> 00:26:11.043 یه لحظه صبر کن 00:26:12.803 --> 00:26:14.843 اونجا منتظرته 00:26:39.843 --> 00:26:41.679 چرا من چیزی نمی شنوم؟ 00:26:41.704 --> 00:26:44.105 چیزی جلوی سیگنال رو گرفته 00:26:44.323 --> 00:26:46.602 دیوارهای ضخیم، بدون پنجره 00:26:46.603 --> 00:26:49.832 شما زندگیش رو به خطر انداختی باید اینکارو به روش دیگه‌ای انجام می‌دادی 00:27:20.774 --> 00:27:22.454 با پولش چیکار کردی؟ 00:27:28.360 --> 00:27:33.320 آقای بومونت قراره بهمون بگه که جارد با پول من چیکار کرده 00:27:40.323 --> 00:27:41.723 خب چی خریدی؟ 00:27:52.963 --> 00:27:55.842 اون نُه قطعه اختصاصی خرید 00:27:56.428 --> 00:27:58.482 قطعات اختصاصی از چی؟ 00:27:59.045 --> 00:28:00.482 جواهرات 00:28:00.483 --> 00:28:01.794 چقدر؟ 00:28:04.043 --> 00:28:05.633 سه میلیون 00:28:06.297 --> 00:28:08.912 هر کدوم سه میلیون یا برای همش سه میلیون؟ 00:28:08.937 --> 00:28:10.457 هر کدوم 00:28:12.403 --> 00:28:14.042 بعد باهاشون چیکار کردی؟ 00:28:14.043 --> 00:28:18.242 پیشنهاد دادم یه بیمه سازماندهی کنیم 00:28:18.243 --> 00:28:21.682 ولی اون گفت که لازم نیست 00:28:21.683 --> 00:28:24.643 چون قرار بود اونا رو به خیریه بده 00:28:26.243 --> 00:28:27.282 چی؟ 00:28:27.283 --> 00:28:31.362 اون گفت که قراره هر قطعه رو جداگونه 00:28:31.363 --> 00:28:33.523 به یه موسسه خیریه متفاوت بده 00:28:35.443 --> 00:28:38.322 داری منو دست میندازی؟ نه 00:28:39.368 --> 00:28:43.762 داری بهم میگی جواهراتی به ارزش 27 میلیون پوند رو 00:28:43.763 --> 00:28:45.300 به موسسه خیریه داده؟ 00:28:45.763 --> 00:28:48.242 شاید نظرش عوض شده باشه 00:28:50.003 --> 00:28:52.162 لعنتی امیدوارم اینطور باشه 00:28:52.163 --> 00:28:54.710 امیدوارم نظر لعنتی‌ش رو بخاطر تو هم که شده 00:28:56.723 --> 00:28:58.603 عوض کرده باشه 00:29:07.883 --> 00:29:11.122 هر کسی شوهرت رو کشته داشته بهم لطف می‌کرده 00:29:11.123 --> 00:29:13.522 ما جزئیات هر مورد رو بدست میاریم 00:29:13.523 --> 00:29:15.562 شماره‌های شناسایی، آدرس های تحویل 00:29:15.563 --> 00:29:18.941 و هر اجناسی رو که اون حرومزاده ازم دزدیده، پیدا می‌کنی 00:29:22.043 --> 00:29:23.628 خیریه 00:29:24.715 --> 00:29:26.762 شده یونیسف، پولمو به خیریه داده 00:29:26.763 --> 00:29:29.342 باید بری طبقه بالا و تا جایی که ممکنه از هر سوراخ سنبه ای 00:29:29.343 --> 00:29:31.723 جزئیات بیشتری بدست بیاری کاملا 00:29:35.550 --> 00:29:36.654 چیه؟ 00:29:39.016 --> 00:29:42.778 آره، آرون با کانتینر حمل و نقل یه مشکلی پیدا کرده ، درسته؟ 00:29:42.803 --> 00:29:45.482 گفته جایی که قرار بوده نرسیده و نتونسته پیداش کنه 00:29:47.483 --> 00:29:50.082 بیخیال، چه اتفاقی داره میوفته؟ نمی‌دونم 00:29:50.083 --> 00:29:51.962 اون مشخصات شرکت رو بهم داد 00:29:51.963 --> 00:29:53.682 ازم خواست که پیداش کنم 00:29:54.020 --> 00:29:55.762 و منم پیداش کردم 00:29:56.566 --> 00:29:57.722 و؟ 00:29:58.220 --> 00:30:01.082 خوب، هنوزم اونجا روی اسکله در لیث قرار داشت 00:30:01.777 --> 00:30:03.603 آرون از این موضوع خبر داره؟ 00:30:04.763 --> 00:30:06.408 گفت بهت نگم 00:30:10.190 --> 00:30:12.790 چه چیز دیگه‌ای گفت که بهم نگی؟ 00:30:14.563 --> 00:30:16.322 خوب، ولی من فکر کردم که 00:30:16.323 --> 00:30:19.429 شاید به این دلیله که محتویات اون کانتینر متعلق به شماست 00:30:21.300 --> 00:30:22.869 درست فکر می‌کنی 00:30:26.422 --> 00:30:27.643 برو 00:30:33.097 --> 00:30:34.323 چیه؟ 00:30:38.563 --> 00:30:39.740 هیچی 00:30:44.523 --> 00:30:46.322 لطفا بهم بگو که کافیه 00:30:46.746 --> 00:30:48.957 آره، اون موفق شد بله 00:30:49.483 --> 00:30:51.442 از خدا براش سپاسگزارم 00:30:53.443 --> 00:30:56.846 پس کارش تمومه، آره؟ اون آزاده 00:30:57.643 --> 00:30:59.182 آره، آره، اون، آره 00:30:59.928 --> 00:31:02.003 هر چیزی رو که می‌خواست بدست آورده 00:31:35.603 --> 00:31:37.082 چیه، لکسی؟ 00:31:37.083 --> 00:31:40.722 من با اون مرد شرکت کانتینر حمل و نقل صحبت کردم 00:31:41.128 --> 00:31:42.669 کانتینر شما رو پیدا کرده 00:31:43.661 --> 00:31:45.008 جدی میگی؟ 00:31:47.554 --> 00:31:49.442 هرگز اسکاتلند رو ترک نکرده 00:31:50.355 --> 00:31:52.234 هنوز تو اسکله‌ی لیث‌ـه 00:31:52.683 --> 00:31:54.682 اوه خدای من 00:31:54.683 --> 00:31:56.922 اوه، تو نجات دهنده زندگی هستی، رفیق 00:31:56.923 --> 00:31:58.722 خوشحالم که کمک کردم 00:31:58.723 --> 00:32:00.263 پس معطلش نمی‌کنم، ممنون 00:32:05.403 --> 00:32:06.683 عوضی 00:32:09.723 --> 00:32:11.123 خب حالا چیکار کنم؟ 00:32:15.483 --> 00:32:18.403 باید مطمئن بشی که حقیقت رو گفته 00:32:23.803 --> 00:32:25.515 و اگه گفته بود چی؟ 00:32:27.323 --> 00:32:30.083 پس آرون هرچی که مال تو بوده رو برده و تو صورتت دروغ گفته 00:32:31.083 --> 00:32:33.683 چه خانواده باشه چه نه می‌تونی بذاری که قسر در بره؟ 00:33:07.306 --> 00:33:08.963 یه آبجو لطفا 00:33:13.431 --> 00:33:14.722 چی برام داری؟ 00:33:15.664 --> 00:33:17.624 زن توی دوربین مداربسته 00:33:18.050 --> 00:33:19.963 کسی که تو تاکسی با نوبل بوده 00:33:21.183 --> 00:33:23.783 ...اونا راننده رو ردیابی کردن، و گفته 00:33:25.896 --> 00:33:28.535 گفته که اسم اون زن ماندا ویلیس ـه 00:33:28.763 --> 00:33:32.443 بازرس رویس گفت که دوست دختر آرون موریس بوده 00:33:48.737 --> 00:33:50.431 ...معشوقه جارد 00:33:51.563 --> 00:33:53.234 ماندا بوده 00:33:53.643 --> 00:33:56.522 نمی‌خوام کسی باشم که این خبرو بهت میده 00:33:56.523 --> 00:33:59.933 ولی می‌دونی که آرون چقدر آتشی مزاج ـه 00:34:00.683 --> 00:34:05.462 بیلی یادشه که آرون از چند سال پیش از یه بچه برای انجام کارهاش استفاده می‌کرده 00:34:06.603 --> 00:34:09.956 و معلوم شده که مایکل تاب موری بوده 00:34:10.723 --> 00:34:13.683 هم انگیزه رو داشته و هم آدمش رو 00:34:16.003 --> 00:34:17.716 آرون جارد رو کشته 00:34:17.741 --> 00:34:19.562 باشه متاسفم 00:34:19.563 --> 00:34:20.963 آره خوبه 00:34:22.083 --> 00:34:23.443 بعدا صحبت می‌کنیم 00:34:37.243 --> 00:34:39.323 راستی، جریان بچه چی شد؟ 00:34:40.563 --> 00:34:42.603 کانر بود؟ اسمش همینه؟ 00:34:43.844 --> 00:34:45.544 هوم، آره 00:34:46.868 --> 00:34:48.302 آره، مفید بود 00:34:50.443 --> 00:34:52.043 اوضاع روبراهه؟ 00:35:02.963 --> 00:35:05.643 دیگه داره دیر میشه احتمالا باید بزنم بیرون 00:35:06.803 --> 00:35:07.883 آره 00:35:20.281 --> 00:35:23.750 برنامه ریزی مراسم خاکسپاری نوشتن مدح یکی از عزیزان 00:35:41.010 --> 00:35:42.242 بسلامتی، رفیق 00:35:42.243 --> 00:35:43.523 زیاد طول نمی‌کشه 00:36:24.764 --> 00:36:27.098 تحویل داده شد 00:36:32.043 --> 00:36:33.362 پیام رو فرستاد 00:36:34.195 --> 00:36:36.162 خیل‌خب، خوب گوش کنین 00:36:36.163 --> 00:36:39.482 الان جای کانتینر به آرون موریس داده شده 00:36:39.483 --> 00:36:41.882 برو و به تیم بگو تو موقعیت قرار بگیرن 00:36:41.883 --> 00:36:44.002 ولی هیشکی تا زمانی که در رو باز میکنه حرکتی انجام نمیده 00:36:44.003 --> 00:36:45.102 آره، فهمیدم 00:37:35.803 --> 00:37:37.499 این مسخره اس 00:37:39.363 --> 00:37:42.163 موریس بدون اینکه دیده بشه حتما راهی برای ورود به داخل پیدا کرده 00:37:44.203 --> 00:37:46.123 می‌خوای باهاشون چیکار کنی؟ 00:37:48.523 --> 00:37:50.723 اونا تموم شب رو اونجا بودن، قربان 00:37:58.363 --> 00:38:00.088 بهشون بگو برن تو 00:38:17.123 --> 00:38:19.402 جارد یه دوست وفادار بود 00:38:19.403 --> 00:38:21.276 یه پسر فداکار 00:38:22.133 --> 00:38:24.134 و یه پدر فوق العاده 00:38:26.895 --> 00:38:29.683 هر کاری می‌کرد، برای خانواده اش بود 00:38:31.662 --> 00:38:33.543 و هر اشتباهی که مرتکب شد 00:38:33.568 --> 00:38:36.603 هرگز از تلاش برای اینکه مرد خوبی باشه دست برنداشت 00:38:38.603 --> 00:38:40.552 مردم میگن وقتی تو رفتی 00:38:41.856 --> 00:38:45.124 هیشکی به یاد نمیاره که چیکار کردی یا چی گفتی 00:38:46.210 --> 00:38:48.968 ولی به یاد میارن که چه احساسی در اونا ایجاد کردی 00:38:51.313 --> 00:38:53.443 خب، جارد باعث شد احساس امنیت کنم 00:38:57.241 --> 00:38:58.970 اون عشق زندگی من بود 00:39:02.341 --> 00:39:04.122 ... بهترین دوست من 00:39:09.523 --> 00:39:11.723 و همیشه دوست من خواهد بود 00:39:22.723 --> 00:39:25.562 چه خبره؟ گاتری کال موریس رو آورده 00:39:25.563 --> 00:39:28.035 هوم، خیل‌خب، اینم فایل هایی که می‌خواستی 00:39:29.115 --> 00:39:33.074 مجبور شدم خلاصه ای از آخرین خبرها رو از گروه موریس کنستانس تهیه کنم 00:39:33.443 --> 00:39:36.475 چرا؟ اونا یه سرمایه گذار جدید اعلام کردن 00:39:36.500 --> 00:39:39.740 یه شرکت هلندی هلندی؟ 00:39:42.403 --> 00:39:44.562 به منظور اون نوار صوتی 00:39:44.563 --> 00:39:47.522 کارآگاه "جبران کان" الان ساعت 16:15 وارد اتاق شد 00:39:47.981 --> 00:39:49.442 بازرس کل گاتری 00:39:49.443 --> 00:39:53.154 اتهامات شما علیه موکل من در گذشته هرگز واقعیت نداشته 00:39:53.179 --> 00:39:56.322 و بنظر میرسه این بارهم هیچ تفاوتی نداره 00:39:56.323 --> 00:39:59.322 موضوع اینه که ما صدای آقای موریس رو روی نوار داریم 00:39:59.323 --> 00:40:02.602 ادعای مالکیت کانتینر و محتویاتش 00:40:02.603 --> 00:40:04.522 که الان می‌دونیم توی منطقه اس 00:40:04.523 --> 00:40:06.007 به همراه شش میلیون پوند نقد 00:40:06.032 --> 00:40:08.725 در ضمن قرار منع هم داریم یعنی 00:40:08.750 --> 00:40:11.994 همه دارایی های آقای موریس با شروع تحقیقات در مورد 00:40:12.019 --> 00:40:13.898 جرایم پولشویی مسدود شده 00:40:13.923 --> 00:40:18.282 ولی یه شرکت خاص وجود داره که مایلیم در موردش صحبت کنیم 00:40:18.403 --> 00:40:20.322 سرمایه گذاری سی وی بی 00:40:20.323 --> 00:40:23.122 ما شواهدی داریم که نشون میده موکل شما برای خرید سهام عمده 00:40:23.123 --> 00:40:25.450 در جزیره اریس از این شرکت استفاده کرده 00:40:25.475 --> 00:40:27.994 در حالی که از این شرکت برای پرداخت دیگه‌ای هم استفاده کرده 00:40:28.019 --> 00:40:31.298 یک چهارم میلیون پوند پول غیرقانونی 00:40:31.323 --> 00:40:33.740 به حسابی از گروه موریس کنستانس 00:40:34.659 --> 00:40:37.202 تجارت غیر قانونی موکل شما 00:40:37.600 --> 00:40:41.100 که توسط دخترش بیانکا موریس اداره میشه 00:40:41.643 --> 00:40:45.402 الان بدلیل جرایم پولشویی نیز تحت بررسیه 00:40:45.403 --> 00:40:48.642 فکر می‌کنم واقعاً کسی یه خرابکاری کرده، کال، نه؟ 00:40:48.643 --> 00:40:49.683 ...ولی 00:40:51.009 --> 00:40:53.329 تو برای بچه هات هر کاری می‌کنی 00:40:54.163 --> 00:40:57.282 و همکارم، بازرس رویس می‌خواد با شما صحبت کنه 00:40:57.283 --> 00:41:00.443 در مورد قتل جارد نوبل و آرون موریس، برادرزاده شما 00:41:02.963 --> 00:41:04.143 همین؟ 00:41:07.563 --> 00:41:08.711 نمایش تموم؟ 00:41:09.785 --> 00:41:12.370 نه نه، تازه شروع شده 00:41:26.723 --> 00:41:28.602 مطمئنی که یکم دیگه نمی‌مونی؟ 00:41:28.603 --> 00:41:32.002 آه، باید برگردم پیش آنجلا 00:41:32.315 --> 00:41:34.042 حالش چطوره؟ 00:41:34.323 --> 00:41:37.318 اون روزهای خوب و بدی داره 00:41:37.803 --> 00:41:40.491 پرستارها تو خونه واقعا فوق العاده‌ان 00:41:41.083 --> 00:41:45.323 اوه، من از تو و جارد از این بابت ...ممنونم، خب 00:41:48.165 --> 00:41:50.203 چون پول خونه رو دادین 00:41:51.883 --> 00:41:53.215 اوه 00:41:53.861 --> 00:41:55.468 جارد بهت نگفته؟ 00:41:55.763 --> 00:41:56.881 اه 00:41:58.104 --> 00:42:00.642 اون یه شرکت بزرگ به نام آنجلا تأسیس کرده 00:42:00.643 --> 00:42:02.882 بنیاد پورویس 00:42:02.883 --> 00:42:06.202 اون چندین موسسه خیریه دیگه تأسیس کرده 00:42:06.203 --> 00:42:08.882 که معتقدم اونا به اسم بچه ها هستن 00:42:08.883 --> 00:42:11.163 کسی در موردشون باهات تماس نگرفته ؟ 00:42:13.043 --> 00:42:15.482 فکر می‌کنم یه نفر در واقع یه پیام گذاشته 00:42:15.483 --> 00:42:17.383 اوه، یه بسته پستی 00:42:18.184 --> 00:42:20.535 روی میزه، که برای توئه 00:42:20.728 --> 00:42:23.616 جارد قبل از اینکه فوت کنه اونو برام فرستاد 00:42:26.963 --> 00:42:30.842 ولی، بزودی بچه ها رو میاری دیگه؟ 00:42:30.843 --> 00:42:34.802 واشنگتن خیلی دور نیست البته که میارم، تماس می‌گیرم 00:42:35.336 --> 00:42:36.915 مواظب باش لکسی 00:42:37.484 --> 00:42:38.826 تو هم همینطور 00:43:07.323 --> 00:43:08.210 این چیه؟ 00:43:09.065 --> 00:43:12.522 افسر مجری قانون از طریق یه مرکز مزایده سعی می‌کرده به شما برسه 00:43:12.523 --> 00:43:13.962 یه چیزی در مورد جواهرات 00:43:13.963 --> 00:43:16.803 و اینکه خریدارهمه اقلام رو به امور خیریه اهدا کرده 00:43:21.520 --> 00:43:23.484 همه چی بجز یه گردنبند 00:43:24.763 --> 00:43:27.043 که به ایالت متحده ارسال شده 00:43:29.059 --> 00:43:33.014 تقدیم به عشقم، لکسی، برای زندگی جدیدمون تنها عشق من تا ابد جارد 00:43:40.537 --> 00:43:43.673 ایالت واشنگتن دی سی، خیابان سیبفورد 95 شماره 26140 00:44:17.548 --> 00:44:19.643 همینجا وایسا باشه 00:44:22.243 --> 00:44:23.443 سلام 00:44:24.803 --> 00:44:27.843 یه دقیقه بهمون فرصت بده تا همه چی رو بیارم، متشکرم 00:44:30.643 --> 00:44:32.882 سوار تاکسی می‌شیم؟ 00:44:36.043 --> 00:44:37.962 بریم 00:44:40.507 --> 00:44:42.025 باشه، مامان 00:44:48.723 --> 00:44:52.362 داریم میریم، بذار اول اینو بذارم داخل بعد بپر تو، باشه؟ 00:44:52.363 --> 00:44:53.683 ببخشید؟ 00:44:56.083 --> 00:44:57.480 اینو انداختی 00:44:58.497 --> 00:45:01.297 اوه، متشکرم 00:45:02.877 --> 00:45:04.157 خواهش می‌کنم 00:45:14.003 --> 00:45:15.447 زودباش، برو تو 00:45:16.483 --> 00:45:17.618 ممنون 00:45:19.443 --> 00:45:20.464 حتما 00:45:33.422 --> 00:45:40.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:40.415 --> 00:45:50.492 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.