WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:09.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.090 --> 00:00:12.280 !میپو!میپو !مواظب باش- 00:00:16.280 --> 00:00:18.790 ...ما به گذشته 00:00:18.790 --> 00:00:20.790 متصلیم 00:00:20.790 --> 00:00:23.960 اون کرم چاله اس؟ واقعا؟- 00:00:23.960 --> 00:00:26.460 [تمام مدت داشتم میجنگیدم] 00:00:26.460 --> 00:00:28.800 این واقعا تصویر برند مارو حفظ میکنه؟ 00:00:28.800 --> 00:00:30.800 [در محل کارم جایی که فکر میکردم زنای بیشتری باشن] 00:00:30.800 --> 00:00:32.800 ..همونطور که برای اون 00:00:32.800 --> 00:00:35.140 [همچنان مردا کسایین که تصمیم میگیرن] 00:00:35.140 --> 00:00:39.140 [استعفا دادم و آژانس کار یابی خودمو راه انداختم] 00:00:39.140 --> 00:00:41.140 مارووا رو امروز پیگیری کردی؟ 00:00:42.950 --> 00:00:44.940 متوجه شدم ،خودم انجامش میدم 00:00:47.280 --> 00:00:50.620 [اما همچین گذشته ای امروز بکار نمیاد] 00:00:58.460 --> 00:01:01.460 این کرم چاله اس؟ 00:01:01.460 --> 00:01:04.130 !امکان نداره...باورم نمیشه 00:01:04.130 --> 00:01:06.470 !میپو!میپو من 00:01:06.470 --> 00:01:08.470 ...هی میگی میپو میپو !اصلا کی هست؟ 00:01:08.470 --> 00:01:10.640 !داره کوچیک تر میشه 00:01:15.780 --> 00:01:19.110 [اگه با این وجود،آینده ای وجود نداشته باشه] 00:01:19.110 --> 00:01:21.610 [پس من] 00:01:21.610 --> 00:01:23.950 [یکبار دیگه میجنگم] 00:01:25.290 --> 00:01:27.620 میریم خونه 00:01:30.460 --> 00:01:32.630 قطعا میریم خونه 00:01:34.130 --> 00:01:37.960 نکن!خطرناکه نزدیک تر نرو 00:01:37.960 --> 00:01:42.470 اگه این یه تاب زمانی سطح ذرات باشه !ممکنه بدنامونو تیکه پاره کنه 00:01:42.470 --> 00:01:45.140 !کسی اونجا هست؟ !کسی صدا مونو میشنوه؟- 00:01:45.140 --> 00:01:48.140 !یکی لطفا کمک کنه 00:01:48.140 --> 00:01:50.110 !آهای !کسی هست- 00:01:50.110 --> 00:01:52.450 !کمکمون کنین 00:01:53.450 --> 00:01:55.450 ...رفت 00:01:57.780 --> 00:02:00.790 امروز هیچ سرنخی پیدا نکردم 00:02:00.790 --> 00:02:05.790 حتی تحقیقات هیئت ایمنی حمل و نقل هم اطلاعات جدیدی نداره 00:02:13.970 --> 00:02:15.970 این چه کوفتیه؟ 00:02:34.050 --> 00:02:36.560 ...من 00:02:46.470 --> 00:02:48.470 بیا عجله کنیم 00:02:50.170 --> 00:02:52.310 باشه 00:02:56.810 --> 00:03:00.150 !کوهارو !کوهارو چان- 00:03:00.150 --> 00:03:02.320 کوهارو چان کجایی؟ 00:03:02.320 --> 00:03:05.540 ...هی ...کوهارو- 00:03:05.990 --> 00:03:07.430 !پیداش کردم- 00:03:08.390 --> 00:03:10.390 ...کوهارو 00:03:10.390 --> 00:03:12.390 خوبی؟ ...کوهارو چان- 00:03:12.390 --> 00:03:14.390 !کازوما کوهارو چان- 00:03:14.390 --> 00:03:16.400 !پیداش کردیم 00:03:24.240 --> 00:03:26.410 ...کوهارو 00:03:34.380 --> 00:03:37.380 واقعا کرم چاله بود؟ 00:03:37.380 --> 00:03:39.550 مطمئنین که اشتباه نمیکنین؟ 00:03:39.550 --> 00:03:42.560 نه.مطمئنیم که کرم چاله بود 00:03:42.560 --> 00:03:44.560 کرم چاله واقعی 00:03:44.560 --> 00:03:47.060 ...شوکه شدم اولین باره که تونستم یکی شو با چشمای خودم ببینم 00:03:47.060 --> 00:03:50.730 !کرم چاله...کرم چاله ...عجیب الخلقه- 00:03:50.730 --> 00:03:53.070 کاتو چان حتما به عنوان یه محقق خیلی هیجان زدس 00:03:53.070 --> 00:03:56.240 وایسا منم همینطور!اگه برم خونه حتما ازین یه وب مانگا درست میکنم 00:03:56.240 --> 00:04:00.410 بعدش هم تبدیل میشه به یه انیمه اقتباس شده خداروشکر من یه بلوند قابل فهمم 00:04:00.410 --> 00:04:02.540 الان وقت این چیزاس؟ 00:04:02.540 --> 00:04:04.540 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:04:04.540 --> 00:04:06.550 آه، خب 00:04:07.550 --> 00:04:11.050 من سعی میکنم تحقیقات هاسومی سنسه رو مطالعه کنم 00:04:11.050 --> 00:04:16.220 کرم چاله ای که به خاطر انفجار ابرنواختری که هزاران سال نوری قبل تر ایجاد شده است 00:04:16.220 --> 00:04:18.890 !همیشه اونجاست 00:04:18.890 --> 00:04:22.400 ...اگه با طوفان دیشب دوباره باز شده 00:04:22.400 --> 00:04:26.900 پس اگه دوباره طوفان یا زلزله یا رعد و برق ...بیاد برای تولید انرژی طبیعی 00:04:26.900 --> 00:04:28.900 و اختلال در مگنتوسفر کیهانی مانند شفق قطبی 00:04:28.900 --> 00:04:32.710 اگه همه این شرایط باهم پیش بیان ممکنه کرم چاله دوباره باز بشه 00:04:32.710 --> 00:04:35.380 الان جدی ای؟ نمیتونم اینا رو باور کنم 00:04:35.380 --> 00:04:39.550 باچشمای خودم دیدم ...این یه پدیده ماورا الطبیعه بود 00:04:39.550 --> 00:04:43.050 حس میکنم هرچیزی ممکنه اتفاق بیوفته 00:04:43.050 --> 00:04:45.050 کوهارو؟ 00:04:45.050 --> 00:04:48.050 کوهارو چان...میتونی بلند شی 00:05:13.560 --> 00:05:16.060 ...من 00:05:19.510 --> 00:05:22.010 مادر این بچه میشم 00:05:24.520 --> 00:05:27.030 آره 00:05:27.030 --> 00:05:30.700 من مطمئنم 00:05:30.700 --> 00:05:33.030 که مادر فوق العاده ای میشی 00:05:40.010 --> 00:05:43.980 هی ...ازونجایی که تا الان کسی نگفتش من با صراحت میگم 00:05:44.980 --> 00:05:47.810 این ناجور نیست؟ دوباره شروع کردی؟- 00:05:47.810 --> 00:05:51.650 فکر میکنی بچه دار شدن اینجا امکان پذیره 00:05:52.650 --> 00:05:55.320 اگه اتفاق بدی بیوفته چی؟ 00:06:00.160 --> 00:06:02.830 بیاین به هر قیمتی شده بریم خونه 00:06:02.830 --> 00:06:05.670 همه منتظرمونن 00:06:10.000 --> 00:06:12.010 ...و 00:06:12.010 --> 00:06:18.310 به بقیه درباره این قضیه میگیم پس همچین آینده ای هیچوقت اتفاق نمیوفته 00:06:19.980 --> 00:06:22.650 واقعا میتونیم؟ 00:06:24.650 --> 00:06:27.650 باید انجامش بدیم 00:06:29.490 --> 00:06:32.660 بیاین همگی بریم خونه 00:06:32.660 --> 00:06:35.160 به دنیای خودمون 00:06:58.320 --> 00:07:00.320 سلام 00:07:00.320 --> 00:07:02.320 سلام 00:07:13.330 --> 00:07:15.500 ...ام 00:07:16.470 --> 00:07:18.840 اونجا چی میخواستی چی بگی؟ 00:07:18.840 --> 00:07:20.840 ها؟ 00:07:21.010 --> 00:07:23.150 ..من 00:07:25.810 --> 00:07:28.480 ..اه 00:07:28.480 --> 00:07:30.820 یادم رفت 00:07:30.960 --> 00:07:33.460 هیچی به ذهنم نمیرسه 00:07:37.860 --> 00:07:42.030 ابی هارا سان اینا رو بهم داد گفت ممکنه بکار بیاد برای همین قرضش گرفتم 00:07:42.030 --> 00:07:46.200 اون سنگ...ازمون میخواد بیشتر ازون شهاب سنگها پیدا کنیم 00:07:46.200 --> 00:07:48.200 برای چی؟ 00:07:48.200 --> 00:07:53.670 چون با شفق قطبی میدرخشه گفت شاید سرنخی داشته باشه برای باز کردن کرم چاله 00:07:53.670 --> 00:07:57.510 پروفسور هاسومی از دانشگاه که یتو بهمون گفت دنبال شهاب سنگ بگردیم 00:07:57.510 --> 00:07:59.510 یه شهاب سنگ؟ آره- 00:07:59.510 --> 00:08:01.510 ظاهرا پروفسور فیزیکه 00:08:01.510 --> 00:08:03.520 وایسا 00:08:04.850 --> 00:08:06.850 مثل این 00:08:06.850 --> 00:08:10.360 گفت ما باید اینو محل قرار بدیم و جریان الکتریکی اعمال کنیم 00:08:10.360 --> 00:08:12.860 دورباره چیزایی که من نمیفهمم- ...آره اما- 00:08:12.860 --> 00:08:14.860 بیا بریم 00:08:16.530 --> 00:08:18.700 باشه ،بعد بهتره بریم سمت رودخانه؟ 00:08:18.700 --> 00:08:20.870 آره باشه- 00:08:20.870 --> 00:08:24.370 مثل تار عنکبوت 00:08:24.370 --> 00:08:27.870 همه با بدبختی سعی میکنن برن بالا 00:08:29.040 --> 00:08:31.840 وقتی که تار به هر حال پاره میشه 00:08:36.850 --> 00:08:39.020 اوچان چی شده؟ 00:08:39.020 --> 00:08:42.020 !اوچان نیش خوردم- 00:08:42.020 --> 00:08:43.800 توسط چی؟ 00:08:45.020 --> 00:08:47.190 ...این !عنکبوت- 00:08:47.190 --> 00:08:50.530 !وایسا!کمکم کن 00:08:50.530 --> 00:08:52.870 !نی چان !کمکم کن 00:08:56.040 --> 00:08:58.040 ..این 00:08:58.040 --> 00:09:00.040 کابل برق و پیدا کردیم 00:09:00.040 --> 00:09:04.180 کابل برق؟ کابلش تو زمین بود- 00:09:04.180 --> 00:09:07.010 البته این من بودم که اول پیداش کردم 00:09:07.010 --> 00:09:10.020 تو فکر اینیم که دنبالش کنیم ببینیم به کجا میرسه 00:09:10.020 --> 00:09:12.520 این میتونه یه پیشرفت باشه 00:09:12.520 --> 00:09:14.520 ها؟چرا؟ 00:09:14.520 --> 00:09:16.520 ازین کابل برقا قراره چطوری استفاده کنیم؟ 00:09:16.520 --> 00:09:18.690 اا..چطوری اینو توضیح بدم 00:09:18.690 --> 00:09:20.690 کنجکاو نیستم 00:09:22.700 --> 00:09:27.370 آهان!کازوما کن قبلا اینو توضیح داده 00:09:27.370 --> 00:09:30.670 این یه کرم چاله اس 00:09:30.670 --> 00:09:33.210 میشه اینو یه لحظه نگه داری؟ 00:09:33.210 --> 00:09:35.510 برای اینکه باز چاله رو دوباره باز کنیم 00:09:35.510 --> 00:09:38.340 ما باید یه جریان الکتریکی مثل این اعمال کنیم 00:09:38.340 --> 00:09:42.180 به این معنا که ما از القای الکترومغناطیسی برای تولید مغناطیس استفاده میکنیم 00:09:42.180 --> 00:09:44.520 پس به یه عبارت دیگه اگه بتونیم با این جریان الکتریکی ایجاد کنیم 00:09:44.520 --> 00:09:48.520 ممکنه کرم چاله باز شه و ما بتونیم برگردیم به دنیای خودمون 00:09:48.520 --> 00:09:51.640 !مطمئنم این به یه جایی راه داره 00:09:51.640 --> 00:09:52.860 آره 00:09:52.860 --> 00:09:57.030 !خیلی خب!بیاین با هم انجامش بدیم اوکی 00:10:01.530 --> 00:10:03.540 ممنون 00:10:03.540 --> 00:10:06.670 اما شیراهاما سان... منبع برق اینجا ممکنه کجا باشه؟ 00:10:06.670 --> 00:10:08.670 ...اینو نمیدونم 00:10:08.670 --> 00:10:12.850 خوب میشد اگه یکمی تجهیزات اونجا میبود،نه؟ 00:10:12.850 --> 00:10:14.850 ...راستی 00:10:15.850 --> 00:10:20.850 احتمالا اونجا یه ژنراتور اضطراری وجود داره 00:10:20.850 --> 00:10:23.860 برای اطمینان که اگه در طول خط ما برق قطع شد،برق تامین بشه 00:10:23.860 --> 00:10:28.690 به یه عبارت دیگه- تو این خط یه شبکه الکتریکی وجود داره- 00:10:28.690 --> 00:10:32.200 پس این به این معنی نیست که ما فقط باید بگردیم ببینیم امکاناتی مثل این دقیقا کجان؟ 00:10:32.200 --> 00:10:33.710 !آره 00:10:33.710 --> 00:10:36.200 ممکنه بتونیم منبع برقی که بتونیم استفاده کنیم و بدست بیاریم 00:10:36.200 --> 00:10:38.670 !مطمئنم که پیدا میکنیم 00:10:39.670 --> 00:10:42.880 حالا...بقیه اش با خداست 00:10:44.840 --> 00:10:48.350 چطوری یه معجزه اتفاق میوفته؟ 00:11:06.200 --> 00:11:08.700 ...شکسته اس 00:11:08.700 --> 00:11:11.870 میتونیم بعدا درستش کنیم؟ 00:11:16.180 --> 00:11:19.350 شیراهاما سان بهتر نیست یکم استراحت کنیم؟ 00:11:22.850 --> 00:11:24.850 !شیراهاما سان 00:11:25.850 --> 00:11:29.360 اه...ببخشید.از خود بی خود شدم 00:11:29.360 --> 00:11:33.360 بدنت نمیکشه اگه بیش از حد از خودت کار بکشی 00:11:33.360 --> 00:11:37.360 من بیشتر نگران اینم که برای شما ها اتفاقی بیوفته 00:11:38.860 --> 00:11:43.370 غذامون توسط باد داغون شد ...و پیدا کردن غذا داره سخت تر میشه 00:11:43.370 --> 00:11:48.040 چقدر دیگه مسن ترا و ماسارو کن میتونن قدرتشونو حفظ کنن 00:11:48.040 --> 00:11:52.350 ..همیشه درباره بقیه اینجوری فکر میکنی 00:11:52.350 --> 00:11:56.180 واقعا یه لیدری 00:11:56.180 --> 00:11:58.850 واقعا برات احترام قائلم 00:12:01.690 --> 00:12:04.020 فقط احترام؟ 00:12:05.280 --> 00:12:06.370 ها؟ 00:12:35.020 --> 00:12:38.020 ما برگشتیم کارتون خوب بود- 00:12:38.020 --> 00:12:41.030 واقعا خسته کنندس پس خودتونو آماده کنید 00:12:41.030 --> 00:12:43.030 ...رنا سان 00:12:44.530 --> 00:12:47.870 رنا سان واقعا نمیخوای برگردی؟ 00:12:49.200 --> 00:12:52.040 دقیقا برای چی برگردم؟ 00:12:52.040 --> 00:12:54.670 فقط میمیرم 00:12:56.340 --> 00:12:58.340 همچین فرضی نکن 00:12:58.340 --> 00:13:00.510 ...برای شروع ،اون کرم چاله 00:13:00.510 --> 00:13:02.680 ضمانتی هست که پریدن توش امنه؟ 00:13:02.680 --> 00:13:04.850 راستش نمیدونیم 00:13:04.850 --> 00:13:09.360 ممکنه بین زمان و فضا شناور شیم 00:13:09.360 --> 00:13:13.690 میبینی؟ انگار با پای خودتون میرین سمت مرگتون 00:13:13.690 --> 00:13:18.030 اما اگه اینجا بمونیم حداقل اینجا یه زندگی داریم 00:13:21.530 --> 00:13:24.200 اشتباه میکنم؟ 00:13:26.040 --> 00:13:28.040 نه 00:13:30.680 --> 00:13:33.350 تصمیم توئه 00:13:34.850 --> 00:13:38.020 میخوای سر برگشتن رو زندگیت ریسک کنی؟ 00:13:39.690 --> 00:13:42.520 یا اینکه زندگیتو در اولویت قرار بدی و بمونی؟ 00:13:49.200 --> 00:13:52.700 اما...غیر ممکنه که اینجا زندگی کنیم 00:13:52.700 --> 00:13:56.670 اگه ممکن باشه ،میخوام هممون برگردیم به دنیای خودمون 00:13:56.670 --> 00:13:59.510 اگه نخوان نمیتونی مجبورشون کنی 00:13:59.510 --> 00:14:01.670 ...شیراهاما سان ، فقط 00:14:01.670 --> 00:14:03.750 اگه کسی بخواد بمونه میتونه بمونه 00:14:05.340 --> 00:14:08.180 کازوما کن اینو ازت قرض میگیرم باشه- 00:14:11.520 --> 00:14:13.520 بیاید بگیم یه معجزه اتفاق میوفته 00:14:13.520 --> 00:14:19.190 و ما برمیگردیم به سال 2023 00:14:19.190 --> 00:14:24.700 و بعدش سال بیست بیست و شش ...وقتی که روز غم انگیز میاد 00:14:24.700 --> 00:14:27.200 اگه ما نتونیم هیچ کاری دربارش کنیم 00:14:27.200 --> 00:14:31.370 ...و آینده اینجوری شه 00:14:31.370 --> 00:14:36.340 رنا سانی که اینجا میمونه ،احتمالا میشه جزو معدود بازمانده ها 00:14:37.340 --> 00:14:42.680 اگه اینطوری شه ،ازت میخوام به زندگی ادامه بدی و نجات پیدا کنی 00:14:42.680 --> 00:14:45.680 باور دارم این ماموریت کسایی که اینجا میمونن 00:14:47.690 --> 00:14:53.530 اما اگه موفق شدیم آینده رو همونجوری که شیراهاما سان آرزو شو داره تغییر بدیم 00:14:53.530 --> 00:14:56.700 ...و اون روز هیچ وقت نرسه 00:14:56.700 --> 00:15:01.200 خط زمانی این دنیا تبدیل میشه به دنیای موازی 00:15:01.200 --> 00:15:05.670 این خط زمانی که الان توشیم کاملا جدا میشه 00:15:05.670 --> 00:15:08.510 جدا؟ 00:15:08.510 --> 00:15:11.180 یه شاخه از آینده 00:15:11.180 --> 00:15:19.690 اگه این اتفاق بیوفته میخوام بدونین که همه جاشون امنه و با شادی دارن زندگی میکنن 00:15:19.690 --> 00:15:24.520 اما...اگه اونجوری شه پشیمون نمیشی؟ 00:15:25.520 --> 00:15:32.700 به این فکر نمیکنین که کاش اون موقع باهاشون میرفتم ؟ 00:15:36.040 --> 00:15:39.670 به همچین داستان فیکشنی اهمیت نمیدم 00:15:49.680 --> 00:15:53.350 کی میتونه کسایی که اینجا موندن و امن نگه داره؟ 00:15:54.520 --> 00:15:57.020 همه رفتن 00:15:57.020 --> 00:15:59.190 ...فقط چطوری 00:16:34.190 --> 00:16:37.030 خداروشکر که آب هنوز تمیزه 00:16:37.030 --> 00:16:39.030 آره 00:16:39.030 --> 00:16:43.670 گیاها قطعا با این رشد میکنن آره- 00:16:45.300 --> 00:16:48.040 شنیدنش خیالمو راحت میکنه 00:16:51.010 --> 00:16:53.180 ...من 00:16:53.180 --> 00:16:55.350 فکر کنم اینجا بمونم 00:16:57.680 --> 00:16:59.850 بمونی؟ 00:16:59.850 --> 00:17:04.020 دوباره از این حرفا زدی؟ ببین،مگه کاتو نگفت؟- 00:17:04.020 --> 00:17:07.530 گفت لازمه یکی اینجا بمونه 00:17:07.530 --> 00:17:13.200 فکر کنم خوب از پس این نقش برمیام 00:17:14.530 --> 00:17:18.870 حتی اگه آخرین نفری باشم که میمونه 00:17:21.670 --> 00:17:24.680 با تنهایی خوب کنار میام 00:17:29.820 --> 00:17:33.470 داداشت پس چی میشه؟ فکر میکردم که میخوای ببینش؟ 00:17:33.520 --> 00:17:36.190 ..اون 00:17:36.190 --> 00:17:38.360 اگه همدیگر رو ببینیم 00:17:39.360 --> 00:17:42.360 ..بیاید بگیم که یه معجزه اتفاق افتاده 00:17:42.360 --> 00:17:46.530 حتی اگه بتونیم ببینیمشون چطوری نجاتشون بدیم؟ 00:17:49.030 --> 00:17:51.040 همونطوری که گفتم 00:17:51.040 --> 00:17:54.670 ...همگی با هم کار میکنیم و ...خیلی چیزا- 00:17:54.670 --> 00:17:58.680 اتفاق افتاده 00:17:58.680 --> 00:18:01.010 حالا هم این اتفاق افتاده 00:18:03.180 --> 00:18:06.520 حتی اگه ببینمشون نمیدونم باید چی کار کنم 00:18:08.350 --> 00:18:12.360 حتی اگه الان کنارشون باشم 00:18:12.360 --> 00:18:15.190 براشون چیکار میتونم بکنم؟ 00:18:20.360 --> 00:18:23.030 ...اگه اینجا بمونم 00:18:25.870 --> 00:18:29.170 ممکنه یه چیزی باشه که انجام بدم 00:18:30.180 --> 00:18:32.510 ...و اینکه ممکنه 00:18:32.510 --> 00:18:35.180 ممکنه بتونم یکی و نجات بدم 00:18:41.350 --> 00:18:44.190 ما فقط میتونیم شجاع باشیم و به جلو حرکت کنیم 00:18:45.850 --> 00:18:48.010 هی 00:18:49.360 --> 00:18:52.360 واقعا فکر میکنی که نمیتونی برگردی؟ 00:18:57.540 --> 00:19:00.670 میتونیم آینده رو تغییر بدیم 00:19:01.870 --> 00:19:04.510 مگه یه آینده هم وجود نداره که نمیتونه تغییر کنه؟ 00:19:06.680 --> 00:19:09.330 ....نمیخوام که اونجوری 00:19:09.360 --> 00:19:12.520 فکر کنم 00:19:14.190 --> 00:19:16.190 ...اینو 00:19:16.190 --> 00:19:18.360 نمیخوام 00:19:50.420 --> 00:19:53.590 قطعا جلومونه 00:19:53.590 --> 00:19:57.930 قراره چیکار کنیم اگه این بیشتر از حدود صد کلیومتر پیش بره 00:20:00.100 --> 00:20:02.930 ...ما فقط مجبوریم حفر کنیم نه؟آره 00:20:03.020 --> 00:20:07.830 . خیله خب،بیاین انجامش بدیم 00:20:12.440 --> 00:20:14.950 میتونی اینجا کمکم کنی؟ 00:20:17.620 --> 00:20:20.920 به اون سمت بپیچونید.باید به اون طرف وصل شه 00:20:22.290 --> 00:20:25.420 سعی کنید یکم بیشتر اون ورا رو بگردین 00:20:26.430 --> 00:20:28.750 هرچند فکر میکنم وصله ..ایناهاش ایناهاش- 00:20:28.750 --> 00:20:32.600 !ایناهاش ایناهاش اینجاس 00:20:33.600 --> 00:20:34.770 میدونستم 00:20:36.940 --> 00:20:39.100 اینه درسته؟ 00:20:39.100 --> 00:20:41.110 اینا...ایناهاش 00:20:45.280 --> 00:20:47.450 این چیه؟ 00:21:01.730 --> 00:21:04.430 من انجامش میدم برو استراحت کن 00:21:04.430 --> 00:21:06.050 خوبم 00:21:09.440 --> 00:21:10.440 !بچه ها ببینین 00:21:11.440 --> 00:21:14.770 !پیداش کردم !عجله کنین 00:21:14.770 --> 00:21:17.800 !ببینین 00:21:19.610 --> 00:21:21.940 !قطعا یه چیزی این اطراف هست 00:21:22.450 --> 00:21:25.950 میبینی،وصله !وصله 00:21:25.950 --> 00:21:27.950 ببین 00:21:28.580 --> 00:21:29.580 وای 00:21:29.600 --> 00:21:31.230 وصله 00:21:46.600 --> 00:21:48.610 اون بالا؟اون بالاعه؟ 00:21:48.610 --> 00:21:51.110 اون بالاعه؟ 00:21:51.110 --> 00:21:52.610 اینجاس 00:22:12.430 --> 00:22:14.600 ...ایستگاه برق 00:22:14.600 --> 00:22:17.270 پیداش کردیم 00:22:17.270 --> 00:22:19.940 ...پیداش کردیم 00:22:32.620 --> 00:22:35.120 ایناهاش 00:22:38.420 --> 00:22:40.760 واقعا اینه 00:22:40.760 --> 00:22:42.760 ...حالا باید چیکار کنیم 00:22:42.760 --> 00:22:44.930 ...منم اولین باره که اینجام 00:22:44.930 --> 00:22:49.100 من همچین چیزایی و تو اداره ام دیدم 00:23:07.150 --> 00:23:08.120 از این ور 00:23:46.090 --> 00:23:48.590 !انجامش دادیم 00:23:48.590 --> 00:23:50.600 !روشنه 00:23:51.600 --> 00:23:54.430 ...روشنه !تاچی بانا سان این فوق العادس- 00:24:03.770 --> 00:24:06.440 خیلی خب این انجامش میده 00:24:07.450 --> 00:24:11.450 -ممنونم ممنونم 00:24:15.300 --> 00:24:19.030 داره باد میاد 00:24:19.060 --> 00:24:21.360 داره میاد 00:24:21.380 --> 00:24:24.760 ...آب و هوا داره تغییر میکنه باید کم کم آماده شیم نه؟ 00:24:24.780 --> 00:24:29.600 بیاین عجله کنیم.اول اینکه،کابل و دور واگن میپیچیم یه شکل دایره ای درست میکنیم 00:24:29.600 --> 00:24:31.600 لطفا بگیرش متوجه شدم- 00:24:31.600 --> 00:24:33.600 وقتی آّب و هوا شدید تر شد 00:24:33.600 --> 00:24:35.770 ما یه جریان الکتریکی برای گسترش کرم چاله اعمال میکنیم 00:24:35.770 --> 00:24:37.350 بعد میپریم تو واگن 00:24:37.380 --> 00:24:39.710 ...بعد ازونجا 00:24:42.110 --> 00:24:44.450 فقط میتونیم دعا کنیم 00:24:47.870 --> 00:24:51.600 یه مقدار آب و غذا برات میذارم اینجا خب 00:24:51.630 --> 00:24:54.310 چون دیگه اینجا برنمیگردم 00:24:54.330 --> 00:24:56.330 مجبور نیستی که ازم تشکر کنی 00:24:56.330 --> 00:24:58.330 به خاطر این نیست 00:24:58.330 --> 00:25:00.330 چون به هر حال تو میمیری 00:25:00.330 --> 00:25:02.500 داشتم دعا میکردم روحت تو آرامش باشه 00:25:02.500 --> 00:25:04.500 ها؟ تو داری باعث بدشانسی میشی 00:25:04.500 --> 00:25:06.410 به همچین دعایی نیاز ندارم 00:25:12.650 --> 00:25:17.150 اوچان تو خانواده داری درسته؟ دربارش مطمئنی؟ 00:25:17.150 --> 00:25:21.990 اونا...به من اهمیتی نمیدن 00:25:23.160 --> 00:25:25.490 وقتی برای پسرم قلدری کردن 00:25:25.490 --> 00:25:29.830 و دخترم امتحاناشو افتاد همه چی تو خونمون متشنج شد 00:25:29.830 --> 00:25:34.330 خودمو تو اتاق حبس کردم تا ازش فرار کنم 00:25:34.330 --> 00:25:36.970 بعد از اون دیگه هیچ باوری بهم ندارن 00:25:38.970 --> 00:25:42.310 نمیتونی از اول شروع کنی؟ نه نمیشه- 00:25:42.310 --> 00:25:45.980 خب...هرچند پشیمونم 00:25:50.320 --> 00:25:53.320 خانوادت خوبن 00:25:53.320 --> 00:25:56.320 پسری دارن بی فکر و مجرد 00:25:56.320 --> 00:25:58.490 حتما خونتون بی نظمه 00:25:58.490 --> 00:26:00.490 این تعریف یهویی چیه دیگه؟ 00:26:00.490 --> 00:26:01.970 !صبر کن،این تعریف نیست 00:26:05.660 --> 00:26:07.970 دیگه باید بری 00:26:12.340 --> 00:26:15.140 آه..اوچان (پیرمرد) 00:26:15.140 --> 00:26:17.140 بیا 00:26:19.650 --> 00:26:22.150 خدافظ 00:26:33.660 --> 00:26:36.830 ..اگه طوفان بیاد 00:26:36.830 --> 00:26:39.740 همه میرن؟ 00:26:46.810 --> 00:26:49.640 کوهارو چان 00:26:49.640 --> 00:26:52.480 بیاین باهم بریم خونه 00:27:02.470 --> 00:27:05.980 ....زندگی خودته پس 00:27:06.160 --> 00:27:08.990 خودت تصمیم بگیر 00:27:11.330 --> 00:27:14.670 ...خب 00:27:14.670 --> 00:27:17.500 البته فقط برای تو نیست 00:27:42.330 --> 00:27:45.660 ...رنا سان چیه؟- 00:27:45.660 --> 00:27:47.970 نمیخوام برام سخنرانی چیزی بکنی 00:27:47.970 --> 00:27:50.800 الانشم تصمیم گرفتم که بمونم 00:27:54.970 --> 00:27:58.140 شب بخیر 00:28:02.310 --> 00:28:04.650 مراقب خودت باش 00:28:20.000 --> 00:28:22.330 لطفا وصل شو 00:28:34.150 --> 00:28:36.480 این نیست 00:28:42.320 --> 00:28:44.320 داری چیکار میکنی؟ 00:28:44.320 --> 00:28:46.830 یه سنگ؟ 00:28:46.830 --> 00:28:48.830 ...به یه نوع سنگ نیاز دارن 00:28:48.830 --> 00:28:51.660 یه پروفسور باهوش گفت برای قرار دادنشون در مکان یا همچین چیزی 00:28:51.660 --> 00:28:54.130 درباره چی حرف میزنه 00:28:54.130 --> 00:28:56.970 منظورت چیه؟ !نمیدونم- 00:28:56.970 --> 00:28:59.640 اما حس میکنم یه جایی اون بیرونه 00:29:00.640 --> 00:29:03.640 ..کجاست 00:29:03.640 --> 00:29:06.650 !داداشم کجاست 00:29:08.650 --> 00:29:12.320 ...کجاعه...کجاعه 00:29:14.150 --> 00:29:16.160 !کجاعه؟ 00:29:34.640 --> 00:29:36.640 خدایی وقتش شد؟ 00:29:38.640 --> 00:29:42.480 دیگه وقتشه 00:29:42.480 --> 00:29:46.150 اگه برنامه ریزی شده باشه باید همین تایما باشه 00:29:49.320 --> 00:29:51.990 ...یه اختلال میغناطیسی 00:30:34.570 --> 00:30:37.400 واقعا میخوای بمونی؟ 00:30:39.570 --> 00:30:42.240 تک و تنها تو اینجا؟ 00:30:44.910 --> 00:30:46.910 حالا دیگه میدونم 00:30:48.910 --> 00:30:55.220 حالا میدونم چطور آدمی هستی 00:31:08.730 --> 00:31:11.400 ..من 00:31:15.910 --> 00:31:18.910 نمیتونم به کسی اعتماد کنم 00:31:23.550 --> 00:31:25.920 هیچ وقت به کسی اعتماد نکردم 00:31:30.390 --> 00:31:33.890 ...اما حالا 00:31:33.890 --> 00:31:37.900 یه کمی اعتماد دارم 00:31:37.900 --> 00:31:43.740 حالا فکر میکنم... شاید بتونم بهشون اعتماد کنم 00:31:54.910 --> 00:31:57.380 خوشحالم که همو دیدیم 00:33:01.080 --> 00:33:03.550 باید سریع برگردیم 00:33:04.550 --> 00:33:07.050 میخواد طوفان شه،باید عجله کنیم 00:33:10.220 --> 00:33:13.060 ...تاچی بانا سان من اینجا میمونم- 00:33:21.900 --> 00:33:25.570 محض احتیاط یه نگاه به منبع برق میندازم 00:33:26.570 --> 00:33:28.570 مطمئنی؟ 00:33:33.080 --> 00:33:35.750 شیراهاما 00:33:36.750 --> 00:33:39.880 ...ازت میخوام اگه واقعا برگشتی 00:33:43.220 --> 00:33:45.890 به برادرم بگی 00:33:48.890 --> 00:33:53.400 که آینده اینجوری میشه 00:33:56.070 --> 00:33:58.740 ...امیدوارم همه 00:34:00.410 --> 00:34:02.570 بتونن نجات پیدا کنن 00:34:07.750 --> 00:34:09.750 بجنب 00:34:09.750 --> 00:34:11.750 عجله کن دیگه برو 00:34:21.730 --> 00:34:24.060 دارین چیکار میکنین؟ 00:34:24.060 --> 00:34:26.560 بجنبین برین دیگه 00:34:34.240 --> 00:34:36.240 میبینی؟ 00:34:37.240 --> 00:34:39.740 این چیزیه که اتفاق افتاده 00:34:40.750 --> 00:34:46.050 فقط چون میگی میخوای به خاطرخوشحالی خودت بمونی 00:34:46.050 --> 00:34:49.720 ...واقعا اینو نمیگی تو دیگه یه غریبه نیستی- 00:34:51.390 --> 00:34:53.730 تمام این مدت با هم بودیم 00:34:53.730 --> 00:34:58.400 ما دیگه غریبه نیستیم !پس نگو که با تنهایی خوب کنار میام 00:35:00.230 --> 00:35:02.900 اگه میخوای واقعا اینجا بمونی پس باش 00:35:02.900 --> 00:35:05.900 !نمیتونم مجبورت کنم،اما 00:35:05.900 --> 00:35:11.080 مگه تو فقط از ترس ناامیدی که نکنه نتونی به برادرت کمک کنی فرار نمیکنی؟ 00:35:11.080 --> 00:35:13.080 برای خودت نبر و بدوز 00:35:13.080 --> 00:35:17.080 ما همیشه بهت فکر میکنیم 00:35:17.080 --> 00:35:27.230 با خودمون میگیم که حال کایاشیماسان چطوره؟ چرا ولش کردیم؟ با خودم میگم واقعا میخوام نجاتش بدم 00:35:27.230 --> 00:35:29.730 ما همیشه احساس پشیمونی میکنیم 00:35:33.900 --> 00:35:39.240 کایاشیما سان...تو همیشه کنارمون میمونی 00:35:39.240 --> 00:35:41.570 ...با خشونت حرف میزنی 00:35:41.570 --> 00:35:43.910 تو کنارم بودی ...کسی که همیشه اصرار به تنها داره 00:35:43.910 --> 00:35:46.740 ...مسخرم میکنی 00:35:46.740 --> 00:35:49.080 ...آزار دهنده بود اما 00:35:49.080 --> 00:35:52.080 اما به لطف همین کارای تو 00:35:52.080 --> 00:35:54.750 !ما تا الان جون سالم به در بردیم 00:35:56.890 --> 00:36:01.230 ..اگه نتونم نجاتت بدم 00:36:01.230 --> 00:36:04.060 حتما 00:36:04.060 --> 00:36:06.060 !برای بقیه عمرم پشیمون میشم 00:36:10.570 --> 00:36:12.740 یا اینه 00:36:12.740 --> 00:36:14.740 این کاریه که داری سعی میکنی انجام بدی؟ 00:36:14.740 --> 00:36:19.410 داری سعی میکنی خودتو خفن نشون بدی تا بقیه رو تحت تاثیر قرار بدی 00:36:19.410 --> 00:36:21.620 معلومه که نه !پس- 00:36:23.550 --> 00:36:26.380 باهامون بیا 00:36:31.260 --> 00:36:34.930 بهم اعتماد کن 00:37:02.890 --> 00:37:10.560 ...باشه تلاشمو میکنم و اون کاری که ازم بربیاد انجام میدم 00:37:31.080 --> 00:37:34.390 !پس عجله کن بیا بریم 00:37:34.390 --> 00:37:36.720 !عجله کن!بیا بریم 00:37:36.720 --> 00:37:39.060 !کایاشیما سان 00:37:46.900 --> 00:37:49.570 ...این 00:37:54.240 --> 00:37:57.240 ..ایناهاش کرم چاله- 00:37:57.240 --> 00:37:59.240 !فوق العادس 00:38:07.550 --> 00:38:10.390 !کرم چاله باز شد !آماده شید- 00:38:10.390 --> 00:38:13.560 !باز شد!ظاهر شد 00:38:13.560 --> 00:38:17.230 !همگی سریع وارد شید 00:38:17.230 --> 00:38:20.060 همگی بیاد داخل عجله کنید!دارین چیکار میکنین؟- 00:38:20.060 --> 00:38:21.900 واقعا درباره موندن جدی ان؟ 00:38:21.900 --> 00:38:24.740 وقتی نیست...سریع تصمیمتونو بگیرین 00:38:24.740 --> 00:38:26.740 !همگی سریع وارد شید 00:38:27.400 --> 00:38:29.070 ...شیراهاما سان و بقیه 00:38:29.070 --> 00:38:31.580 !عجله کنید!داخل شید 00:38:31.580 --> 00:38:34.750 !کرم چاله باز شده !بیاید همگی باهم برگردیم- 00:38:34.750 --> 00:38:37.920 همگی وارد قطار شید 00:38:38.590 --> 00:38:45.500 عجله کنین 00:38:46.560 --> 00:38:48.730 !الان یا هیچ وقت 00:38:48.730 --> 00:38:52.060 !آخرین راه برای برگشته 00:39:03.240 --> 00:39:05.740 مشکلی پیش نمیاد بیاید بریم 00:39:12.550 --> 00:39:15.050 !گوش کنین 00:39:16.390 --> 00:39:20.730 چی ما رو تا اینجا پیش آورد؟ 00:39:22.390 --> 00:39:24.400 بهش 00:39:26.560 --> 00:39:29.230 !اعتماد کنین 00:39:46.350 --> 00:39:47.650 هی 00:39:48.750 --> 00:39:52.390 !کوهارو!بیا باهم برگردیم 00:39:53.720 --> 00:39:56.060 ..کازوما 00:39:56.060 --> 00:40:00.400 مهم نیست چه اتفاقی میوفته !همیشه پیشت میمونم 00:40:05.570 --> 00:40:07.570 !برین 00:40:07.570 --> 00:40:09.740 بیا بریم عجله کنین- 00:40:09.740 --> 00:40:12.080 سریع وارد شید عجله کنید- 00:40:12.080 --> 00:40:14.080 !برو 00:40:14.080 --> 00:40:16.080 !عجله کنین 00:40:21.550 --> 00:40:24.060 بیا باهم بریم 00:40:45.740 --> 00:40:48.750 کایاشیما سان دستمو بگیر 00:40:48.750 --> 00:40:51.920 !کایاشیما سان 00:40:51.920 --> 00:40:54.550 برو من خوبم 00:40:54.550 --> 00:40:57.050 !عجله کن 00:40:57.050 --> 00:40:59.060 اگه شما میتونین برگردین پس ماهم میتونیم 00:41:01.060 --> 00:41:02.840 چه مرگتونه؟ 00:41:04.230 --> 00:41:06.730 !در و ببند عجله کن 00:41:10.570 --> 00:41:12.740 بس کنین 00:41:19.910 --> 00:41:23.250 فراموشش کن برو ..عجله کن 00:41:23.250 --> 00:41:27.220 نه لطفا باهامون بیا- 00:41:27.550 --> 00:41:29.550 !عجله کن 00:41:34.730 --> 00:41:36.730 !داری چیکار میکنی؟ 00:41:36.730 --> 00:41:40.060 او سان؟ (پیرمرد) !عجله کن- 00:41:41.730 --> 00:41:43.730 ...تاناکا سان 00:41:45.240 --> 00:41:47.240 !او سان مراقب باش 00:41:49.570 --> 00:41:51.580 !کایاشیما سان 00:42:05.890 --> 00:42:07.890 !اوچان 00:42:10.390 --> 00:42:12.400 نی چان بی فکر 00:42:16.900 --> 00:42:19.400 !زنده بمون 00:42:21.240 --> 00:42:23.240 ...اوچان 00:42:25.580 --> 00:42:27.910 ...من خوشحالم که 00:42:27.910 --> 00:42:30.380 !شما ها میرید 00:43:03.250 --> 00:43:05.750 !تاناکا سان 00:43:05.750 --> 00:43:07.750 زنده بمونین 00:43:13.060 --> 00:43:15.390 [حالا میدونم] 00:43:16.560 --> 00:43:21.230 [مطمئنم ازمون عصبانی بودی] 00:43:21.230 --> 00:43:24.240 [نسبت به مایی که این زندگی بهمون داده شده] 00:43:24.240 --> 00:43:28.410 [اما نمیتونیم مثل روح های والاتری برگردیم] 00:43:29.410 --> 00:43:32.080 [مایی که تمام مدت غر میزدیم] 00:43:32.080 --> 00:43:35.250 [ قدردان نبودیم] 00:43:37.550 --> 00:43:40.550 [..خدا] 00:43:40.550 --> 00:43:43.890 [من قول میدم] 00:43:43.890 --> 00:43:49.060 [تمام چیزایی که اینجا یاد گرفتمُ با خودم برمیگردونم] 00:43:50.900 --> 00:43:53.730 [قطعا آینده رو تغییر میدم] 00:44:05.580 --> 00:44:07.580 اینجا کجاست؟ 00:44:35.070 --> 00:44:38.080 شما از کجا اومدین؟ 00:44:43.910 --> 00:44:46.080 عذر میخوام 00:44:46.080 --> 00:44:49.650 چه سال و ماه و روزیه دقیقا الان؟ 00:44:50.720 --> 00:44:54.890 امروز اول مِیِ 2026 عه 00:45:05.070 --> 00:45:09.910 2026.. 00:45:10.010 --> 00:45:22.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:22.634 --> 00:45:34.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.