WEBVTT

00:00:03.480 --> 00:00:05.180
[سونگ‌ هون]

00:00:06.410 --> 00:00:08.340
[جونگ یون مین]

00:00:09.800 --> 00:00:11.900
[کانگ شین هیو/ جین جی هی]

00:00:12.900 --> 00:00:15.000
[لی مین یونگ / جون نو مین]

00:00:16.000 --> 00:00:18.440
[لی می سوک / کیم اونگ سو]

00:00:18.440 --> 00:00:20.520
[اوه سونگ یون / دو‌یو / بان هیو جونگ / جین هوی کیونگ/ لی بیونگ‌جون]

00:00:20.520 --> 00:00:22.020
[کیم یه ریونگ/ لی میونگ هون / اوه ها نی
/ لی دا هی / سونگ سو یی/ لی وون هی]

00:00:32.100 --> 00:00:36.030
[این کار یک اثر داستانی است و هیچ کدام از شخصیت ها و سازمان های داستان واقعی و مربوط به زندگی‌واقعی نیستند. حضور کودکان در سریال بارضایت قیم آن ها بوده است]

00:00:37.610 --> 00:00:39.420
[قسمت اول]

00:00:39.444 --> 00:00:46.444
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:46.468 --> 00:00:53.468
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:43.360 --> 00:01:46.600
پیام بعدی از طرف طرفدار برنامه مون

00:01:46.600 --> 00:01:49.620
هان یی جوئه

00:01:49.620 --> 00:01:54.240
یه هدیه خاص برای مناسبت خانوادگی فردامون گرفتم

00:01:54.240 --> 00:01:56.880
ولی نمیدونم کافیه یا نه

00:01:56.880 --> 00:02:01.200
پدر و مادرم من رو یه دختر خوب نمیدونن

00:02:01.200 --> 00:02:04.570
یکم بهم انرژی بدین

00:02:04.570 --> 00:02:07.280
پیامش این بوده

00:02:08.280 --> 00:02:11.590
شاید پدر‌و مادرت زیاد بروز ندن

00:02:11.590 --> 00:02:16.300
ولی مطمئنم دوست دارن و خوشحال میشن

00:02:16.300 --> 00:02:19.180
بحث خوب‌و‌بد بودن نیست

00:02:19.180 --> 00:02:21.820
همیشه قلب درست ترین مسیر رو نشون میده

00:02:35.240 --> 00:02:36.910
فهمیدی ؟

00:02:36.910 --> 00:02:39.690
یی جو، مطمئنم خانواده ات حس
قلبیت‌رو متوجه میشن

00:02:39.690 --> 00:02:42.060
چون عضوی از خانواده شون هستی

00:02:42.060 --> 00:02:44.420
با آرزوی بهترین ها یی جو

00:02:44.420 --> 00:02:49.350
و حالا سمفونی ریچارد

00:03:24.990 --> 00:03:26.760
تموم شد

00:03:52.010 --> 00:03:53.750
هی یی جو

00:03:55.220 --> 00:03:56.460
عجل معلق زنگ زده

00:03:56.500 --> 00:03:58.200
چی؟ -
اینا -

00:04:02.440 --> 00:04:03.750
یه ساعته؟

00:04:03.750 --> 00:04:08.570
دخترا میان. چیکار‌کنم؟

00:04:08.600 --> 00:04:09.800
بفرمایین

00:04:11.130 --> 00:04:12.820
استرس نداشته باش

00:04:12.820 --> 00:04:15.570
یه چیز ساده تدارک ببین

00:04:17.560 --> 00:04:19.260
مامان ؟

00:04:24.090 --> 00:04:25.900
سه هی، کجا؟

00:04:25.900 --> 00:04:28.870
کافی شاپ، دنبال کارم

00:04:28.870 --> 00:04:30.320
شکم خالی نرو

00:04:30.320 --> 00:04:32.950
تو هم هال‌رو مرتب کن باشه ؟

00:04:32.950 --> 00:04:35.770
اونی، ریلکس باش

00:04:35.770 --> 00:04:37.850
همونیه که گفته

00:05:27.970 --> 00:05:29.680
یه بریدگی سادگیه

00:05:29.680 --> 00:05:31.850
خونه چسب زخم نداشتیم

00:05:32.990 --> 00:05:36.220
کسی ندونه میگه انگشتت رو قطع کردی

00:05:37.170 --> 00:05:40.930
وقتی نه وقت داری نه اشپزی بلدی

00:05:40.930 --> 00:05:43.180
از بیرون غذا بگیر

00:05:43.180 --> 00:05:46.520
چون دوست های شما بودن
میخواستم خودم رو نشون بدم

00:05:46.520 --> 00:05:48.210
چی؟

00:05:48.210 --> 00:05:50.340
خودی نشون بدی؟

00:05:53.960 --> 00:05:58.370
سوخته یا خامه؟

00:05:59.750 --> 00:06:01.470
شرمنده مامان

00:06:01.470 --> 00:06:05.630
یانگی جانگ‌پی سفارش میدادی و تموم

00:06:06.590 --> 00:06:09.710
از عمد میخواستی ابروم رو ببری؟

00:06:09.710 --> 00:06:12.070
...چون خانواده -
نه -

00:06:12.070 --> 00:06:13.680
اشتباه کردم

00:06:13.680 --> 00:06:16.030
...این رو بگیر و برو

00:06:16.030 --> 00:06:18.010
اه ولش -
خواهش میکنم -

00:06:18.010 --> 00:06:20.240
اینجوری خودم حس بهتری دارم

00:06:22.090 --> 00:06:25.160
باشه خودت خواستی

00:06:26.400 --> 00:06:29.070
میری خونه مامان و بابات؟ -
اره -

00:06:29.070 --> 00:06:31.450
فکر کردم درگیر کارهای مراسم فردا هستن

00:06:31.450 --> 00:06:34.030
بعدا باهاشون غذا میخورم

00:06:34.030 --> 00:06:37.240
این بار سه هیوک هم ببر

00:06:37.240 --> 00:06:38.600
اینجوری بهتره

00:06:38.600 --> 00:06:42.000
...پدر زن سه هیوک توی شرکتش‌بهش کار بده

00:06:42.000 --> 00:06:44.750
مامان، گفتم که

00:06:44.750 --> 00:06:46.800
سه هیوک از کارش راضیه

00:06:46.800 --> 00:06:48.730
و داره پیشرفت میکنه -
یی جو -

00:06:48.730 --> 00:06:52.420
چرا اینقدر احمقی؟

00:06:52.420 --> 00:06:53.670
جان؟

00:06:58.840 --> 00:07:03.230
شنیدم خواهرت یو را با سو دو گوک ازدواج میکنه

00:07:03.230 --> 00:07:07.180
سو‌دو گوک مدیر عامل شرکت سه هیوکه

00:07:07.180 --> 00:07:11.220
پس شوهر خواهرت میشه رییسش
منطقیه؟

00:07:11.220 --> 00:07:14.210
میخوای سه هیوک کوچیک بشه؟

00:07:20.990 --> 00:07:22.630
[سه هیوک]

00:07:38.340 --> 00:07:40.470
مامان ؟

00:07:44.250 --> 00:07:46.270
یو را؟

00:08:10.210 --> 00:08:11.850
[هان یی جو]

00:08:15.290 --> 00:08:18.520
میدونی چی منزجرم میکنه؟

00:08:18.520 --> 00:08:21.100
کسیه که جایگاهش‌رو ندونه

00:08:25.190 --> 00:08:29.910
بدون اجازه من کی نقاشی هارو اینجوری آویزون کرده ؟

00:08:29.910 --> 00:08:34.020
... مدیرعامل لی، مثل همیشه طبق اسم هنرمندها

00:08:34.020 --> 00:08:36.990
طبق اسم کالکشن شون نه اسم هنرمندشون

00:08:38.110 --> 00:08:40.550
مگه اینجا مثل بقیه جاهاست؟

00:08:41.470 --> 00:08:43.420
برای جشن گرفتن

00:08:43.420 --> 00:08:47.920
چرا باید بهترین کالکشن شون رو بیارن؟

00:08:47.920 --> 00:08:49.230
برای تبریک؟

00:08:49.230 --> 00:08:51.720
نه، برای پز دادنه

00:08:52.830 --> 00:08:57.150
برای همین این کارها رو آوردن گالری

00:08:58.420 --> 00:09:01.870
بدونین همسر چه کسایی هستن
جزو کدوم دسته از مشتری هامون هستن

00:09:01.870 --> 00:09:05.470
لیست رو چک کنین
و درست آویزون شون کنین

00:09:05.470 --> 00:09:07.280
چشم

00:09:09.030 --> 00:09:11.110
مدیر اوه

00:09:11.110 --> 00:09:13.950
این چیزها رو رو باید به توهم یاد بدم؟

00:09:38.910 --> 00:09:41.860
بله خانم هان،چه کاری ازم برمیاد؟

00:09:41.860 --> 00:09:45.780
مدیر کیم ، مامان و یو را خونه نیستن

00:09:45.780 --> 00:09:47.750
... میدونی کجا

00:09:50.920 --> 00:09:53.460
امروز پارتی وی ای پی ئه؟

00:09:53.460 --> 00:09:55.340
بله همه اومدن مراسم

00:09:55.340 --> 00:09:58.120
بیام خونه دنبال تون؟

00:09:58.120 --> 00:09:59.360
نمیخواد، حتما سرت شلوغه

00:09:59.360 --> 00:10:01.810
خودمم یه چیزی باید بردارم

00:10:02.760 --> 00:10:05.000
شما میارین؟

00:10:05.000 --> 00:10:06.310
نه وظیفه منه

00:10:06.310 --> 00:10:08.950
نباید همچین روزی سهل انگاری کنی

00:10:08.950 --> 00:10:10.190
مراقب باش

00:10:10.200 --> 00:10:12.650
این کار هم ازت برنمیاد؟

00:10:12.650 --> 00:10:15.030
مدیر اوه، جمعش کن -
مامان چپ و راست صدات میزنه -

00:10:15.030 --> 00:10:17.090
خودم میارمش

00:10:17.090 --> 00:10:18.840
کجاست ؟

00:10:18.840 --> 00:10:21.400
پس میگم کجاست

00:10:25.990 --> 00:10:27.330
- اسناد رو پیدا کردم - ممنون

00:10:28.780 --> 00:10:31.750
... پس میشه به شوهرتون بگین

00:10:31.750 --> 00:10:33.600
سه هیوک؟

00:10:33.600 --> 00:10:36.060
این روزا سرش شلوغه

00:10:36.060 --> 00:10:40.040
بله؟ -
بهش میگم بعد کارش تونست بیاد -

00:10:41.250 --> 00:10:42.890
باشه پس

00:10:52.550 --> 00:10:53.480
[یی‌جو]

00:10:55.840 --> 00:10:57.320
[رد تماس]

00:10:58.150 --> 00:11:02.950
پرسیدین چطور یه نقاشی رو میبینم؟

00:11:04.690 --> 00:11:07.000
چطور باید نگاهش کنیم؟

00:11:07.980 --> 00:11:11.350
با چشم هامون؟‌درسته؟

00:11:13.300 --> 00:11:16.900
چه نقاشی دوست دارین یو را ؟

00:11:16.900 --> 00:11:21.790
نئوکلاسیم و رومانتیسم

00:11:21.790 --> 00:11:25.290
بین خودمون میمونه؟

00:11:26.480 --> 00:11:29.590
هر نقاشی که زیبا باشه دوست دارم

00:11:29.590 --> 00:11:34.300
ذات آدمی زیبایی هارو دوست داره نه؟

00:11:34.300 --> 00:11:36.420
حالا میخواد نقاشی باشه یا آدم

00:11:46.280 --> 00:11:47.580
[#گالری#اینفلوسفر #هان‌یورا]

00:11:47.580 --> 00:11:49.630
[باید یو را رو ببینین]

00:11:51.180 --> 00:11:54.650
[به کسایی که یو را رو دیدن حسودیم میشن]

00:12:00.500 --> 00:12:02.310
از این طرف

00:12:13.420 --> 00:12:15.540
سه هیوک، فیلم رو گرفتی ؟

00:12:15.540 --> 00:12:17.620
اره فرستادمش برات

00:12:17.620 --> 00:12:21.460
دمت گرم سه هیوک
ممنون

00:12:39.860 --> 00:12:43.620
اوه یه نقاشی منتشر نشده دیگه از
سون جین بوده؟

00:12:43.620 --> 00:12:48.650
یادتونه قبل عوض کردن سبکش
برای استراحت رفت آمریکا ؟

00:12:48.650 --> 00:12:52.940
یکی که هدیه گرفتش
رو پیدا کردم

00:12:52.940 --> 00:12:56.040
مجدد باید بروشور بنویسم

00:12:56.040 --> 00:12:58.650
چطوریه؟

00:12:58.650 --> 00:13:02.010
این خانم میخواد مال خودش کنش

00:13:02.010 --> 00:13:04.040
طرفدار پروپاقرص سون جین ئه

00:13:04.040 --> 00:13:07.610
نمیدونم باید اول ببینمش

00:13:07.610 --> 00:13:11.060
با دست پس میزنی با پا پیش میکشی؟

00:13:11.060 --> 00:13:14.730
میدونم قیمتش رو میبری بالا

00:13:14.730 --> 00:13:19.090
کدوممون میتونیم حریف دارایی
همسر شرکت چه گانگ بشیم؟

00:13:19.090 --> 00:13:21.650
از نظر دارایی

00:13:21.650 --> 00:13:24.380
کسی در حد و اندازه هان وول هست؟

00:13:24.380 --> 00:13:27.010
با پول کار‌میکنن

00:13:30.010 --> 00:13:33.200
اشتباه برداشت نکنی

00:13:33.200 --> 00:13:36.500
میگم وام خصوصی چیز بدیه

00:13:36.500 --> 00:13:42.080
یه سیستم برای کساییه که پول لازم هستن
و نمیتونن قرض‌بگیرن

00:13:42.080 --> 00:13:49.300
اخرش تو بهترین وجهه رو بین مون داری

00:13:51.050 --> 00:13:52.580
رو پا بند نیستم

00:13:52.580 --> 00:13:56.500
نمی‌دونم چه جور نقاشیه

00:13:56.500 --> 00:13:57.950
اره

00:14:08.700 --> 00:14:11.050
چرا جواب نمیده؟

00:14:28.220 --> 00:14:29.880
دفتر منشی های اچ تریر ئه

00:14:29.880 --> 00:14:32.700
یو سه هیوک سرکاره؟

00:14:32.700 --> 00:14:35.700
بهش دسترسی ندارم -
امروز مرخصی گرفته -

00:14:35.720 --> 00:14:36.770
شرمنده ولی شما ؟ -
مرخصی؟ -

00:14:36.770 --> 00:14:39.110
مرخصی؟

00:14:41.250 --> 00:14:42.730
[ یو سه هیوک]

00:14:42.730 --> 00:14:44.260
الو؟

00:14:44.260 --> 00:14:46.290
همسرشم

00:14:46.290 --> 00:14:47.790
اوه سلام خانم

00:14:47.790 --> 00:14:49.790
گفت امروز یه کار مهم داره

00:14:49.790 --> 00:14:52.720
اره یادم رفته بود

00:14:52.720 --> 00:14:54.910
گفته بود کار داره

00:15:00.400 --> 00:15:03.900
[استعفا نامه]
خانم ، گفته میخواد بره

00:15:03.910 --> 00:15:05.940
همه ناراحتیم

00:15:05.940 --> 00:15:07.720
رفتنش خیلی یهویه

00:15:07.720 --> 00:15:09.520
هنوز گودبای پارتی نگرفتیم براش

00:15:09.600 --> 00:15:13.100
عیبی نداره، ممنون که به فکرش بودی

00:15:13.140 --> 00:15:14.590
فعلا

00:15:19.400 --> 00:15:21.820
کارش رو ول‌کرده؟

00:15:26.250 --> 00:15:28.390
سه هیوک

00:15:28.390 --> 00:15:31.260
چی توی کله اته؟

00:15:37.240 --> 00:15:38.880
بله مامان -
هی -

00:15:38.880 --> 00:15:41.340
پدرت رو دیدی؟

00:15:41.340 --> 00:15:43.120
درمورد سه هیوک بهش گفتی؟

00:15:43.120 --> 00:15:47.720
نه نمیدونم سه هیوک‌چی میخواد

00:15:47.720 --> 00:15:50.040
چرا هیچی نمیدونی؟

00:15:50.040 --> 00:15:51.730
همه چی رو میدونم

00:15:51.730 --> 00:15:53.950
میدونی؟

00:15:53.950 --> 00:15:56.330
پس خبر داشتی؟

00:15:56.330 --> 00:15:57.950
چی؟

00:15:57.950 --> 00:16:00.360
استعفا داده؟

00:16:00.360 --> 00:16:02.320
بهم هیچی نگفت

00:16:02.320 --> 00:16:05.260
... نمی‌دونم چرا

00:16:05.260 --> 00:16:07.900
نمیدونی به خاطر تو بوده؟

00:16:07.900 --> 00:16:11.240
چی ؟ -
سه هیوک گفته باید سخت تر تلاش کنه -

00:16:11.300 --> 00:16:15.190
میخواد برای پدر زنش کار‌کنه
میخواد زود بچه‌دار شه

00:16:15.190 --> 00:16:18.640
فقط اینجوری میتونه مقبولیت خانواده ات رو بگیره

00:16:18.640 --> 00:16:20.730
ولی چرا من رو در جریان نذاشت؟

00:16:20.730 --> 00:16:23.750
گفت فقط‌تو رو نگران کنه

00:16:23.750 --> 00:16:26.150
همه چی رو ریخت توی خودش

00:16:26.150 --> 00:16:30.410
نباید به شوهرت کمک کنی؟

00:16:38.050 --> 00:16:42.000
بحث های زیادی درمورد این جذب هست

00:16:42.000 --> 00:16:43.520
منظورت چیه؟

00:16:43.520 --> 00:16:47.050
دلیل این که مسئولین مالی میتونن
از صندوق بانک پول‌بگیرن

00:16:47.050 --> 00:16:50.370
در ازای منحل شدن شرکت های تابع شونه

00:16:50.370 --> 00:16:53.190
ولی شرکت هنری مارین

00:16:53.190 --> 00:16:56.510
از لیست شرکت ها حذف شده

00:16:56.510 --> 00:16:58.110
یه حذف ساده ست

00:16:58.110 --> 00:17:01.660
مارین یه شرکت هنریه

00:17:01.660 --> 00:17:04.950
و ارتباطی با حرفه وام دهی نداره

00:17:04.950 --> 00:17:09.010
ولی شایعه ها نشون دهنده چیزای دیگه ای هستن

00:17:09.010 --> 00:17:12.140
هر شرکت درحال رشدی شایعه پشت سرش هست

00:17:12.140 --> 00:17:15.220
این که مانع یا پلی برای پیشرفت باشن

00:17:15.220 --> 00:17:17.520
بستگی به توانایی مدیرش داره

00:17:17.520 --> 00:17:20.780
امروز جشنه

00:17:20.780 --> 00:17:23.320
صندوق های بانکی بیشتری توی
کشور باز میشه

00:17:23.320 --> 00:17:26.330
امروز جشن رشد خانواده هان ووله

00:17:26.330 --> 00:17:30.150
تبلیغات نسبت به قبل بیشتر توجه جلب میکنه

00:17:30.150 --> 00:17:33.270
فرد جدیدی رو به این بخش اوردین؟

00:17:33.270 --> 00:17:35.230
...خب در این مورد

00:17:38.390 --> 00:17:39.420
من جوابتون رو میدم

00:17:39.420 --> 00:17:43.580
خب شما هم مشروب بخور

00:17:49.480 --> 00:17:51.230
بابا

00:17:51.230 --> 00:17:53.400
اومدی

00:17:54.370 --> 00:17:56.580
حتما دخترتونه

00:17:56.580 --> 00:17:58.260
... ایشون

00:17:58.260 --> 00:18:00.010
شوهرمه

00:18:00.830 --> 00:18:04.880
شعارمون خلاقیت اونه

00:18:04.880 --> 00:18:09.140
هان وول یه خانواده زیر یه سقفه

00:18:10.150 --> 00:18:11.870
که این طور

00:18:13.630 --> 00:18:16.740
داماد با استعدادی دارین

00:18:16.740 --> 00:18:20.600
داماد بزرگم خیلی روش کار کرده

00:18:36.800 --> 00:18:40.000
باید بهم میگفتی
که کمکت کنم

00:18:40.040 --> 00:18:43.030
راحت بودم

00:18:45.530 --> 00:18:48.120
چیه؟ -
ممنون -

00:18:48.120 --> 00:18:49.540
برای‌چی؟

00:18:49.540 --> 00:18:52.340
برای همه چی

00:18:53.690 --> 00:18:56.630
نیازی به تشکر نیست

00:18:56.630 --> 00:19:00.170
اینجوری میکنی
حس بدی میگیرم

00:19:01.810 --> 00:19:03.970
باشع

00:19:03.970 --> 00:19:08.390
پس تو هم نگو متأسفی

00:19:08.390 --> 00:19:10.290
من نمیگم ممنونم

00:19:10.290 --> 00:19:13.350
تو هم نگو متأسفی

00:19:13.350 --> 00:19:16.930
هردو باید به هم احترام بذاریم

00:19:19.270 --> 00:19:22.020
باشه

00:19:23.660 --> 00:19:25.420
برم کمک مدیر اوه

00:19:25.420 --> 00:19:27.250
فعلا

00:19:27.250 --> 00:19:29.260
یی‌جو

00:19:29.260 --> 00:19:31.120
بله

00:19:31.120 --> 00:19:33.920
... بعد مراسم یه چیزی

00:19:33.920 --> 00:19:35.950
باید بهت بگم

00:19:35.950 --> 00:19:38.710
امیدوارم بهم نریزی

00:19:38.710 --> 00:19:40.840
چرا بهم بریزم؟

00:19:40.840 --> 00:19:43.450
حتما دلیلی داری

00:19:43.450 --> 00:19:45.430
بهت اعتماد دارم

00:19:47.430 --> 00:19:49.170
فعلا

00:19:57.360 --> 00:19:58.870
خوشگل نیست؟

00:19:58.870 --> 00:20:00.940
سلام، شرمنده دیر کردم

00:20:00.940 --> 00:20:02.400
اومدی -
بله -

00:20:02.400 --> 00:20:05.090
دیر‌کردی -
یکم -

00:20:05.090 --> 00:20:06.320
ممنون برای دعوتت

00:20:06.320 --> 00:20:08.470
ممنون اومدی

00:20:08.470 --> 00:20:09.870
اوضاع کار‌و‌بار چطوره ؟

00:20:09.870 --> 00:20:11.620
خوبه

00:20:40.220 --> 00:20:45.280
بابابزرگ ، یی جو هستم

00:20:45.280 --> 00:20:49.310
خوب و سرحالی؟

00:20:50.520 --> 00:20:54.520
میدونم خوب نیستی

00:20:54.520 --> 00:20:58.680
ولی نقاشی خانوادگی مون رو کشیدم

00:20:59.840 --> 00:21:07.430
امیدوارم مثل نقاشی یه روز
کنار هم باشیم

00:21:08.540 --> 00:21:12.600
امیدوارم تا اون موقع صحیح‌و سالم بمونی

00:21:14.130 --> 00:21:16.110
صحیح و سالم بمونی ؟

00:21:18.930 --> 00:21:21.810
سالم بمون

00:21:26.260 --> 00:21:30.710
این رو بگم خوشحال نمیشه

00:21:32.430 --> 00:21:34.410
چیکار‌میکنی اونی ؟

00:21:46.010 --> 00:21:48.010
این چیه ؟

00:22:03.160 --> 00:22:05.900
نقاشیم چطوره؟

00:22:05.900 --> 00:22:10.920
فکر نمی‌کردم اینقدر بلندپرواز باشی

00:22:11.820 --> 00:22:15.180
اوردی اینجا نصبش کنی؟

00:22:15.180 --> 00:22:18.480
همسر خانواده های پولدار ببینتش
درموردش میپرسن

00:22:18.480 --> 00:22:22.140
نقاشیه یا عکاسی ؟

00:22:22.140 --> 00:22:23.910
کی کشیدش؟

00:22:23.910 --> 00:22:26.050
خودت بهتر میدونی

00:22:26.100 --> 00:22:29.390
این نقاشی قبلا محبوب میشد
ولی این روزا کی به این جور نقاشی ها توجه می‌کنه ؟

00:22:29.390 --> 00:22:31.170
دمده ست

00:22:32.420 --> 00:22:35.660
برای نشون دادنش نیوردمش

00:22:35.660 --> 00:22:37.570
پس چرا کشیدیش؟

00:22:37.570 --> 00:22:39.610
...فقط

00:22:39.610 --> 00:22:42.850
ما عکس خانوادگی نداریم

00:22:42.850 --> 00:22:45.760
عکس شما و یورا رو توی خونه دیدم

00:22:45.760 --> 00:22:47.820
خوشگل بود

00:22:47.820 --> 00:22:51.670
فکر کردم ما هم باشیم خوب‌میشه

00:22:51.670 --> 00:22:55.010
نشنیدی دختری که ازدواج میکنه
میشه دختر یه خانواده دیگه

00:22:55.010 --> 00:22:58.440
و فقط با کفن برمیگردی خونه پدر و مادر

00:22:58.440 --> 00:23:01.110
پس چی میخوای ؟

00:23:03.950 --> 00:23:06.530
ببخشید مامان

00:23:06.530 --> 00:23:08.210
با خودت ببرش

00:23:08.210 --> 00:23:10.460
نمیخوام حرفی درموردش بزنن

00:23:10.460 --> 00:23:12.280
...مامان

00:23:18.670 --> 00:23:21.950
بحث خوب‌و‌بد بودن نیست

00:23:21.950 --> 00:23:24.760
یی جو ، مطمئنم خانواده ات حس
حس قلبیت رو متوجه میشن

00:23:24.760 --> 00:23:26.530
چون یه خانواده هستین

00:23:26.530 --> 00:23:29.130
منم عضو خانواده ام

00:23:31.780 --> 00:23:33.200
چی؟

00:23:35.680 --> 00:23:41.580
چرا حس قلبیم‌رو نمی‌بینی ؟

00:23:41.580 --> 00:23:46.190
شاید اونجوری که میخوای نیستم

00:23:46.190 --> 00:23:48.250
ولی نهایت تلاشم رو کردم

00:23:48.250 --> 00:23:50.830
با تمام وجودم

00:23:50.830 --> 00:23:52.510
... هی

00:23:52.510 --> 00:23:54.180
...تو

00:23:54.180 --> 00:23:55.880
این چیه؟

00:23:55.880 --> 00:23:58.060
چرا عکس خانوادگی تون رو آوردی ؟

00:23:58.060 --> 00:24:00.110
وای خدا

00:24:00.110 --> 00:24:03.900
نقاشیه یا عکس؟

00:24:03.900 --> 00:24:06.160
چیه؟

00:24:06.160 --> 00:24:08.840
نقاشیه، خواهرم کشیده

00:24:08.840 --> 00:24:11.770
خواهر بزرگت

00:24:11.770 --> 00:24:13.580
اسمت چی‌بود؟

00:24:13.580 --> 00:24:15.930
هان یی جو

00:24:15.930 --> 00:24:17.480
چیزی نیست

00:24:17.480 --> 00:24:21.190
رفته تو هنرستان
نقاش خوش ذوقیه

00:24:21.190 --> 00:24:24.050
چی میگی؟

00:24:24.050 --> 00:24:26.260
خیلی حرفه ایه

00:24:26.260 --> 00:24:28.520
یکی از بهترین هاست

00:24:28.520 --> 00:24:32.730
چرا همچین دختر با استعدادی رو مخفی کردی؟

00:24:32.730 --> 00:24:34.720
چی میگی ؟ مخفی چیه؟

00:24:34.720 --> 00:24:37.240
خیلی از هنر میدونی

00:24:37.240 --> 00:24:40.620
الانم به دخترم لطف داری

00:24:40.620 --> 00:24:43.020
سلام کن

00:24:45.440 --> 00:24:48.360
ممنون -
واقعا نقاشیت حرف نداره -

00:24:48.360 --> 00:24:52.670
یکی هم برای ما بکش -
واقعا جزئیاتش رو خوب درآوردی -

00:24:53.880 --> 00:24:56.250
[خانواده هان وول از هان یی جو]

00:25:04.320 --> 00:25:09.020
حرفم رو به دل نگیر

00:25:09.020 --> 00:25:14.960
میدونی نقاشی هات توی‌انبار هستن؟

00:25:14.960 --> 00:25:17.600
هزینه دارن

00:25:17.600 --> 00:25:22.100
حواسمون بود رنگ شون و بوم خراب نشه

00:25:22.120 --> 00:25:25.090
دما رو درست تنظیم کردیم
و دزدگیر نصب کردیم

00:25:25.090 --> 00:25:29.930
بقیه هنرمندها سه میلیون وون پیونگ یرای
هر نقاشی میدن

00:25:29.930 --> 00:25:32.550
سی میلیون برای ده پیونگ

00:25:33.800 --> 00:25:37.140
عضو خانواده بودن
به نفعت شد

00:25:38.790 --> 00:25:42.950
باید بیشتر تلاش کنی

00:25:42.950 --> 00:25:45.450
یکم ناراحت کننده ست

00:25:45.450 --> 00:25:49.330
موندم کی از اماتوری درمیای

00:25:51.150 --> 00:25:53.510
متاسفم

00:25:53.510 --> 00:25:56.240
نیت واقعیت رو نفهمیدم

00:25:58.790 --> 00:26:03.700
برای بنیاد هان وول نقاشی میکشی؟

00:26:03.700 --> 00:26:08.870
اره برای کمک به بهزیستی و مراکز توان بخشیه

00:26:08.870 --> 00:26:11.300
نقاشی هنرمندهای مشهور رو کپی کردم

00:26:11.300 --> 00:26:14.780
نسخه اصلش مو نمیزنه

00:26:14.780 --> 00:26:18.590
نهایت تلاشم رو کردم

00:26:20.840 --> 00:26:24.990
باشه چیزی‌ لازم داشتی بگو

00:26:24.990 --> 00:26:26.280
بله

00:26:27.900 --> 00:26:29.370
...من

00:26:31.460 --> 00:26:32.920
تلاشم رو میکنم

00:26:32.920 --> 00:26:35.530
رو سفیدت میکنم

00:26:37.220 --> 00:26:39.390
نهایت تلاشت رو کن

00:26:39.390 --> 00:26:40.890
- یادت نره - چشم

00:26:46.630 --> 00:26:49.150
چه راحت

00:26:49.150 --> 00:26:52.090
از احمق بودنش خوشم میاد، هان یی جو

00:27:38.100 --> 00:27:40.400
[گالری خیریه هان]

00:27:42.690 --> 00:27:45.180
بهش تف نزدم

00:27:45.180 --> 00:27:48.730
اره میدونم دیدم

00:27:48.730 --> 00:27:50.180
بله؟

00:27:51.310 --> 00:27:53.070
آکرلیک ؟

00:27:53.070 --> 00:27:55.440
باید اینجوری تمیزش کنی

00:27:57.870 --> 00:27:59.690
ممنون

00:28:04.720 --> 00:28:06.870
نقاشی خوبیه

00:28:06.870 --> 00:28:09.930
... هایپررئالیسم

00:28:10.000 --> 00:28:13.800
یا همچین چیزی -
هنر هم میدونی -

00:28:13.860 --> 00:28:17.800
یه جایی خوندم هدفش

00:28:17.800 --> 00:28:22.490
به تصویر کشیدن خود واقعیته

00:28:22.490 --> 00:28:30.920
بلکه نشون دادن دروغیه که سعی می‌کنه واقعی باشه

00:28:30.920 --> 00:28:32.440
... منظورت اینه

00:28:32.440 --> 00:28:34.830
این نقاشی دروغه

00:28:34.830 --> 00:28:37.930
هرچه قدرم که‌واقعی باشه

00:28:44.250 --> 00:28:48.000
دو گوک ،‌اومدی خبرم میکردی

00:28:48.000 --> 00:28:51.440
نقاشی خواهرت رو میدیدم

00:28:51.440 --> 00:28:53.420
مدیر عامل سو ، اومدی

00:28:54.570 --> 00:28:56.310
خواهرم گوله استعداده

00:28:56.310 --> 00:28:59.370
سوپرایز شدم

00:29:01.250 --> 00:29:02.690
بسه یورا

00:29:02.690 --> 00:29:04.840
وقتی همسرت همچین نقاشی کشیده

00:29:04.840 --> 00:29:07.870
باید پزش رو بدی

00:29:07.870 --> 00:29:11.550
خواهرم رو دوست داری؟

00:29:11.550 --> 00:29:12.940
چی؟

00:29:14.400 --> 00:29:16.420
چرا شوکه شدی؟

00:29:16.420 --> 00:29:18.900
شنیدم خواهرم پا پیش گذاشته

00:29:18.900 --> 00:29:22.590
چطور بدونه چه حسی داری ؟

00:29:22.590 --> 00:29:24.410
مگه نه دو‌گوک؟

00:29:26.390 --> 00:29:28.820
یو را واقعا که -
جواب سوالت رو -

00:29:28.820 --> 00:29:31.190
خودم میدم

00:29:32.460 --> 00:29:34.950
تو؟ چطور؟

00:29:34.950 --> 00:29:37.070
...ما

00:29:38.100 --> 00:29:40.900
دوران خودمون رو داشتیم

00:29:46.680 --> 00:29:48.240
یی جو

00:29:49.850 --> 00:29:51.530
اوپا

00:29:52.700 --> 00:29:55.900
تمام مدت منتظر موندی؟ -
ممنون -

00:29:56.930 --> 00:29:59.380
ممنون اومدی

00:30:07.540 --> 00:30:12.300
اومدنت یعنی قبول کردن احساسم؟

00:30:13.300 --> 00:30:17.260
یادته؟ گفتم حسم رو‌قبول کردی بیا

00:30:19.030 --> 00:30:22.650
گفتی تا اومدنم صبر میکنی

00:30:22.650 --> 00:30:25.440
...به هرحال

00:30:32.370 --> 00:30:33.760
باشه

00:31:06.150 --> 00:31:11.550
عشق گفتن دوست دارم نیست

00:31:11.550 --> 00:31:14.830
متاسفم، دوست دارم

00:31:14.830 --> 00:31:19.130
خودم میتونم حسم‌ رو با این کلمات نشون بدم

00:31:22.620 --> 00:31:26.460
نمیدونم فکر نکنم

00:31:26.460 --> 00:31:28.590
چی؟

00:31:28.590 --> 00:31:31.270
متاسفم، ممنون

00:31:31.270 --> 00:31:35.830
اینا رو وقتی معذبی میگی

00:31:35.830 --> 00:31:40.220
عشق باید حس امنیت بده

00:31:40.220 --> 00:31:48.180
باید از نگاهش بخونی دوست داره

00:31:48.180 --> 00:31:50.650
درسته دو‌گوک؟

00:31:52.340 --> 00:31:56.460
نمی‌دونم
هرکس دیدگاهی داره

00:31:57.460 --> 00:32:01.760
نظر یی جو هم جالبه

00:32:03.640 --> 00:32:06.940
جدی؟ چطور؟

00:32:06.940 --> 00:32:12.580
به چشم هان یی جو، اقای یو
خیلی جذابه

00:32:12.580 --> 00:32:20.610
به ذهنم خطور میکنه که : یه مرد میتونه دوست داشته بشه

00:32:20.610 --> 00:32:25.430
ارزش حسادت کردن رو نداره؟

00:32:37.100 --> 00:32:40.300
اه حالا منظورت رو گرفتم

00:32:40.300 --> 00:32:44.670
شوهر خواهرم اینقدر جذابه؟

00:32:45.990 --> 00:32:49.300
چطوره؟ ما بیشتر به هم نمیایم؟

00:32:49.300 --> 00:32:50.450
... یو را یکم

00:32:50.450 --> 00:32:52.690
چیه؟ خوشت نیومد ؟

00:32:52.690 --> 00:32:54.720
همچین هم بد نیستم

00:33:11.270 --> 00:33:13.370
میرم دست هام رو بشورم

00:33:17.590 --> 00:33:19.030
باید جواب بدم

00:33:19.030 --> 00:33:20.770
تا بعد

00:33:46.110 --> 00:33:49.540
چطوره ؟ ما بیشتر بهم نمیایم؟

00:34:01.530 --> 00:34:03.220
مدیر عامل سو

00:34:04.280 --> 00:34:06.580
چیزی شده ؟

00:34:06.580 --> 00:34:08.350
مامان بزرگم غش کرده

00:34:08.400 --> 00:34:11.300
باید برم -
چی؟ -

00:34:12.260 --> 00:34:14.860
به یو را بگم بیاد؟

00:34:18.630 --> 00:34:21.290
چرا بیاد؟

00:34:21.290 --> 00:34:24.890
...مامان بزرگته اونم باید بیاد

00:34:24.900 --> 00:34:28.200
... حرف ازدواج زدین و یه خانواده میشین

00:34:28.260 --> 00:34:30.130
خانواده ؟

00:34:31.100 --> 00:34:33.090
اه

00:34:33.090 --> 00:34:35.540
ازت تشکر نکردم

00:34:35.540 --> 00:34:39.340
ممنون که موقع کار حواست به شوهرم هست

00:34:39.340 --> 00:34:42.040
تو زبونشی خانم هان یی جو؟

00:34:42.040 --> 00:34:47.530
چرا جای اون سلام و تشکر میکنی؟

00:34:47.530 --> 00:34:50.570
چون خانواده ام هستن

00:34:50.570 --> 00:34:55.180
اونا هم همین فکر‌رو‌میکنن
خانم هان یی جو؟

00:34:55.180 --> 00:34:57.500
...مدیر سو

00:34:57.500 --> 00:35:00.220
رفتارت به دور از ادبه

00:35:05.700 --> 00:35:09.780
خیلی ساده ای خانم هان یی‌جو

00:35:17.080 --> 00:35:19.050
جواب بده خانم هان یی جو

00:35:20.050 --> 00:35:23.650
...واقعا نمیدونی یا

00:35:23.650 --> 00:35:27.410
زدی به ندونستن؟

00:35:29.200 --> 00:35:31.240
متوجه حرفات نمیشم

00:35:31.240 --> 00:35:33.430
دستم رو ول کن

00:35:49.220 --> 00:35:52.780
ببخشید ، اشتباه از من بود

00:35:52.780 --> 00:35:55.610
دیگه مزاحم نمیشم

00:35:55.610 --> 00:35:57.110
فعلا

00:36:36.450 --> 00:36:38.970
جواب بده خانم هان یی جو

00:36:38.970 --> 00:36:42.140
... واقعا نمیدونی یا

00:36:42.140 --> 00:36:45.710
زدی به ندونستن؟

00:37:04.550 --> 00:37:07.230
یی جو، حرف بزنیم

00:37:16.950 --> 00:37:18.630
خانم یی جو

00:37:20.120 --> 00:37:21.800
میخواست نگاه شون کنه

00:37:21.800 --> 00:37:25.000
مامانم داره بقیه رو راهنمایی میکنه
نتونستن پیداش کنن

00:37:25.000 --> 00:37:26.300
عیبی نداره نه؟

00:37:27.230 --> 00:37:29.720
همسر شرکت چه گانکه

00:37:29.720 --> 00:37:32.130
چیزی که خواستم ؟

00:37:32.130 --> 00:37:36.690
توی ماشینه، بعدا بیارم اشکالی نداره؟

00:37:36.690 --> 00:37:39.040
پس فعلا -
باشه -

00:37:44.190 --> 00:37:46.700
یکم آروم تر

00:37:49.330 --> 00:37:52.360
مشکلی داشت بگو

00:37:52.360 --> 00:37:57.200
مامانت کالکشن خوبی‌جمع کرده

00:37:57.200 --> 00:38:00.160
با این وضع ورشکست میشم

00:38:20.570 --> 00:38:25.060
ممنون که به حراجی خیریه ما اومدین

00:38:27.400 --> 00:38:30.980
پنج درصد از سود حراجی امروز به بنیاد هان وول داده میشه تا

00:38:30.980 --> 00:38:34.070
به قشر کم‌توجه جامعه داده بشه

00:38:40.130 --> 00:38:42.660
شروع کنیم؟

00:38:45.700 --> 00:38:49.020
مطمئنم خیلی هاتون برای دیدن این قطعه اومدین

00:38:49.020 --> 00:38:51.170
اثر منتشر نشده سون جین

00:38:51.170 --> 00:38:56.090
که سال 1980 در آمریکا خلق کرده

00:38:56.090 --> 00:38:59.120
وضعیتش عالیه

00:38:59.120 --> 00:39:04.660
عکس از آمریکا فرستاده شده

00:39:04.660 --> 00:39:07.950
و اصلش هنوز پیدا نشده

00:39:07.950 --> 00:39:13.480
قیمت‌اولیه 2 میلیارد و تا ده میلیارد پیش می‌ره

00:39:21.640 --> 00:39:24.390
پیشنهاد 2.01 میلیاردی

00:39:24.420 --> 00:39:26.260
2.02

00:39:26.260 --> 00:39:28.560
2.03

00:39:28.560 --> 00:39:30.770
2.06

00:39:30.770 --> 00:39:33.350
سه میلیارد داریم ؟

00:39:33.350 --> 00:39:35.170
تماس ها ادامه داره؟

00:39:36.020 --> 00:39:37.480
سه میلیارد

00:39:37.480 --> 00:39:41.140
بله پیشنهاد سه میلیاردی داریم

00:39:41.140 --> 00:39:42.920
ادامه میدیم

00:39:42.920 --> 00:39:44.930
3.5 میلیارد

00:39:44.930 --> 00:39:46.370
3.51 میلیارد

00:39:46.370 --> 00:39:48.300
3.53 میلیارد

00:39:48.300 --> 00:39:50.100
3.58

00:39:50.130 --> 00:39:51.940
3.59

00:39:51.940 --> 00:39:53.560
3.6

00:39:53.560 --> 00:39:55.220
3.63

00:39:55.220 --> 00:39:57.320
3.68

00:39:57.320 --> 00:39:59.050
3.69

00:39:59.770 --> 00:40:01.410
3.71

00:40:01.410 --> 00:40:03.370
3.72

00:40:03.370 --> 00:40:04.960
3.85

00:40:04.960 --> 00:40:08.230
3.86 و 3.87

00:40:08.230 --> 00:40:11.210
پیشنهاد3.87 میلیاردی داریم

00:40:12.340 --> 00:40:14.430
کس دیگه ای نبود؟

00:40:15.750 --> 00:40:17.750
بفروشیم ؟

00:40:23.650 --> 00:40:26.890
... پس 3.87

00:40:26.890 --> 00:40:30.720
3.87
3.87

00:40:30.720 --> 00:40:33.330
صبر کنین

00:40:33.330 --> 00:40:35.620
چهار میلیارد

00:40:35.620 --> 00:40:39.650
بله پیشنهاد چهار میلیاردی داریم

00:40:39.650 --> 00:40:41.760
کس دیگه ای نبود؟

00:40:45.110 --> 00:40:48.440
قطعه شماره یک
نقاشی رنگ روغن اثر سون جین

00:40:48.440 --> 00:40:49.980
چهار میلیارد

00:40:49.980 --> 00:40:52.120
....چهار میلیارد

00:40:52.120 --> 00:40:53.620
.. چهار میلیارد

00:40:54.630 --> 00:40:56.040
فروخته شد

00:40:56.040 --> 00:40:59.100
رکورد گرون ترین قطعه سون جین رو شکست

00:40:59.100 --> 00:41:00.960
تبریک میگم

00:41:13.490 --> 00:41:17.400
... خانم ، قطعه رو بعد اتمام حراجی

00:41:19.180 --> 00:41:21.010
... خانم

00:41:21.010 --> 00:41:22.220
...چیکار

00:41:22.220 --> 00:41:25.820
سر من کلاه میذاری؟

00:41:25.820 --> 00:41:28.500
فکر کردی میتونی قسر دربری؟

00:41:44.230 --> 00:41:45.850
میبینین ؟

00:41:45.850 --> 00:41:47.710
یه نقاشی ‌چهل ساله ست

00:41:47.710 --> 00:41:52.270
چطور جایی که رنگ‌ خورده و نخورده یه جور هستن؟

00:41:52.270 --> 00:41:55.380
جایی‌که نزدیک رنگه باید بیشتر پوسیده باشه

00:41:55.380 --> 00:42:00.160
با رنگ‌و پارچه‌سعی کردن قدیمی جلوه بدنش

00:42:00.160 --> 00:42:04.590
دقیقا مثل قطعه قبلیه سون جینه که خریدی

00:42:04.600 --> 00:42:09.990
و توی کالکشن خونه تون آویزون کردی

00:42:09.990 --> 00:42:17.510
یعنی هردو قطعه قلابی هستن

00:42:21.950 --> 00:42:23.380
نه

00:42:23.380 --> 00:42:27.900
سون جین این نقاشی هارو کشیده

00:42:27.900 --> 00:42:29.510
میدونی

00:42:29.510 --> 00:42:31.770
کی میتونه ازش کپی برداری کنه؟

00:42:31.770 --> 00:42:33.730
غیرممکن نیست

00:42:34.550 --> 00:42:38.420
آدمش داری

00:42:44.970 --> 00:42:48.000
سوتفاهم شده خانم

00:42:48.000 --> 00:42:50.670
...جای شلوغ کاری -
پس -

00:42:50.670 --> 00:42:53.230
همه چی رو روشن میکنیم

00:42:54.240 --> 00:42:59.960
تمامی قطعه هایی که فروختن و
لیست کالکشن کارهاشون رو چک کنین

00:42:59.960 --> 00:43:03.840
ببینیم قطعه هایی که فروختی

00:43:03.840 --> 00:43:07.330
واقعین یا نه

00:43:07.330 --> 00:43:09.190
خانم

00:43:11.850 --> 00:43:13.960
مدیر کیم، چه خاکی توی سر بریزیم؟

00:43:13.960 --> 00:43:16.210
خیلی خر تو خره

00:43:23.790 --> 00:43:25.030
چیکار میکنین؟

00:43:25.030 --> 00:43:27.190
دستگیرش کنین

00:43:27.200 --> 00:43:30.100
یی جو -
بله مامان -

00:43:31.240 --> 00:43:34.380
کافیه خبر نداشتن

00:43:34.380 --> 00:43:36.170
اراجیف نباف

00:43:36.170 --> 00:43:38.550
اون قطعه هارو فروخته

00:43:38.550 --> 00:43:42.490
یی جو، کمکم کن

00:43:42.490 --> 00:43:45.400
مامان چیکار کنم؟

00:43:45.400 --> 00:43:49.250
بگو کار‌تو بوده

00:43:49.250 --> 00:43:52.100
چی؟ -
خانم یی جو نقاشی هارو کشیدن -

00:43:52.100 --> 00:43:55.760
خانم یی جو کپی برابر اصل از نقاشی های سون جین کشیدن

00:43:55.760 --> 00:43:58.980
تا سودش رو تقسیم کنیم

00:43:59.000 --> 00:44:04.660
اون نقاشی هارو میکشید منم با جعل منابع
به مدیر عامل لی نشون میدادم

00:44:04.660 --> 00:44:08.560
قطعه ای که بار اخر خریدی

00:44:08.560 --> 00:44:10.200
یکی از نقاشی های یی جو بوده

00:44:10.200 --> 00:44:11.930
مدیر کیم

00:44:11.930 --> 00:44:13.760
...یی جو

00:44:17.920 --> 00:44:21.230
نباید شرکت به مشکل بخوره

00:44:21.230 --> 00:44:23.010
دهن مردم رو نمیشه بست

00:44:23.010 --> 00:44:26.530
هان یی جو، واقعیت داره؟

00:44:27.530 --> 00:44:29.040
... مامان

00:44:30.090 --> 00:44:32.300
فعلا گردن بگیر

00:44:32.300 --> 00:44:35.240
برو کلانتری و صبر کن

00:44:35.240 --> 00:44:38.590
یه وکیل کارکشته میگیرم برات باشه ؟

00:44:39.650 --> 00:44:41.560
کار‌ شما بود؟

00:44:42.550 --> 00:44:45.160
از همش خبر داشتی ؟

00:44:45.160 --> 00:44:48.120
الان این مهمه؟

00:44:50.900 --> 00:44:54.980
مدیر کیم، چرا اینارو میگی؟ -
مدرک دارم -

00:44:54.980 --> 00:44:58.220
باید پرداخت های شرکت‌کاغذی

00:44:58.220 --> 00:45:01.100
توی ماشین خانم یی جو باشه

00:45:01.100 --> 00:45:06.100
قطعه های تقلبی هم توی استودیوش هستن

00:45:07.180 --> 00:45:11.320
گفت اونجا روشون کار‌میکنه

00:45:16.360 --> 00:45:18.250
اسناد رو پیدا کردم

00:45:21.590 --> 00:45:25.450
روی نقاشی های بنیاد هان وول کار‌میکنی؟

00:45:25.450 --> 00:45:27.670
همه تلاشت رو کن

00:45:27.670 --> 00:45:29.380
یادت نره

00:45:37.000 --> 00:45:39.000
هان یی جو

00:45:39.000 --> 00:45:40.650
بریم کلانتری

00:45:40.650 --> 00:45:43.650
اونجا حرف میزنیم

00:45:43.650 --> 00:45:45.690
تقصیر منه

00:45:45.690 --> 00:45:47.710
درست تربیتش نکردم

00:45:47.710 --> 00:45:50.430
من رو ببرین

00:46:09.730 --> 00:46:11.660
خوبی؟

00:46:11.660 --> 00:46:13.980
سواله می‌پرسی ؟

00:46:13.980 --> 00:46:18.410
برای این گالری جون کندم

00:46:18.410 --> 00:46:21.110
به زور پدرم رو راضی کردم

00:46:21.110 --> 00:46:23.090
این‌چه کاری بود که خواهرم کرده ؟

00:46:23.090 --> 00:46:25.050
حتما سوتفاهم شده

00:46:25.050 --> 00:46:26.560
یی جو همچین آدمی نیست

00:46:26.560 --> 00:46:28.990
اینقدر میشناسیش؟

00:46:28.990 --> 00:46:31.270
مدرک هست

00:46:31.270 --> 00:46:34.640
نمیدونم‌چیکار‌کنم

00:46:39.850 --> 00:46:42.170
چیکار کنم گریه نکنی؟

00:46:42.170 --> 00:46:46.010
گریه کنم یا نه
برات مهمه یا نه

00:46:46.010 --> 00:46:48.130
مهمه

00:46:48.130 --> 00:46:50.180
گریه می‌کنی

00:46:50.180 --> 00:46:52.430
ناراحت میشم

00:47:00.230 --> 00:47:01.610
اوپا

00:47:01.610 --> 00:47:03.270
خودت گفتی

00:47:03.270 --> 00:47:06.160
کسی رو دوست داری بگو

00:47:06.160 --> 00:47:08.250
نمیدونی؟

00:47:08.250 --> 00:47:10.520
...یورا ، من

00:47:10.520 --> 00:47:11.980
بسه

00:47:14.340 --> 00:47:16.310
نمیدونم چی‌میخوای بگی
ولی نگو

00:47:16.310 --> 00:47:17.830
نمیخوام بشنوم

00:47:17.830 --> 00:47:19.080
...من

00:47:19.950 --> 00:47:22.790
با یی جو ازدواج کردم که بهت نزدیک شم

00:47:25.310 --> 00:47:27.950
اولش فکر کردم بسمه

00:47:27.950 --> 00:47:31.770
ولی با یکی دیگه که دیدمت فهمیدم

00:47:31.800 --> 00:47:34.690
بی تو نمیتونم -
بسه -

00:47:34.690 --> 00:47:37.360
که چی؟ میخوای چیکار کنی؟

00:47:37.360 --> 00:47:39.390
یی جو رو ول‌میکنم

00:47:39.390 --> 00:47:41.330
میخوام با تو باشم

00:47:41.330 --> 00:47:44.340
قبول کردنش برای خانواده ات سخته

00:47:44.400 --> 00:47:47.200
..ولی تلاشم رو میکنم -
زده به سرت -

00:47:47.200 --> 00:47:48.550
چی؟

00:47:49.880 --> 00:47:51.920
درسته

00:47:51.920 --> 00:47:53.940
دوستم داری ؟

00:47:53.940 --> 00:47:56.300
میدونستم

00:47:56.300 --> 00:48:00.910
فقط یکی مثل خواهرم نمیفهمه

00:48:01.860 --> 00:48:03.880
فکر کردم بس میکنی

00:48:03.880 --> 00:48:06.610
میخواستم بی‌خیال شم چون جالب بود برام

00:48:06.610 --> 00:48:08.920
...ولی‌چطور

00:48:09.910 --> 00:48:13.610
تو و اونی لنگ هم دیگه هستین

00:48:13.610 --> 00:48:17.020
چطور جایگاهت رو نمیدونی

00:48:17.020 --> 00:48:20.720
...چشمت به چیزیه که لیاقتش رو نداری و میخوای

00:48:24.540 --> 00:48:25.920
یی جو

00:48:35.860 --> 00:48:37.750
دروغ‌میگی؟

00:48:39.370 --> 00:48:44.160
سه هیوک ، این کارو باهام نمیکنی نه؟

00:48:49.960 --> 00:48:52.040
میخواستم امروز بهت بگم

00:48:52.040 --> 00:48:54.570
درموردت کارت بود

00:48:55.540 --> 00:48:59.470
میدونم میخواستی بگی
استعفا دادی

00:49:01.230 --> 00:49:02.990
ببین

00:49:02.990 --> 00:49:04.650
همینه

00:49:17.600 --> 00:49:19.810
[درخواست طلاق توافقی]

00:49:23.690 --> 00:49:25.240
ببخشید

00:49:25.240 --> 00:49:27.310
... میخواستی اینجوری باشی

00:49:28.330 --> 00:49:30.490
چرا باهام ازدواج کردی ؟

00:49:31.530 --> 00:49:33.980
که به یو را نزدیک بشی؟

00:49:35.070 --> 00:49:36.920
همینه ؟

00:49:38.600 --> 00:49:40.580
دلم برات سوخت

00:49:41.640 --> 00:49:45.600
چی؟ -
میخوای نظر پدر‌و‌مادرت رو جلب کنی -

00:49:45.600 --> 00:49:48.910
همیشه لبخند میزنی

00:49:48.910 --> 00:49:50.730
من رو یاد خودم انداختی

00:49:50.760 --> 00:49:54.790
دلم به حالت سوخت

00:49:58.240 --> 00:50:01.310
کی هستی که دلت برام بسوزه ؟

00:50:02.870 --> 00:50:06.230
بهترینم رو‌ نشون دادم

00:50:07.260 --> 00:50:09.940
کی هستی که دلت برام بسوزه ؟

00:50:09.940 --> 00:50:11.900
...تو

00:50:11.900 --> 00:50:14.030
...تو

00:50:14.030 --> 00:50:16.140
اره اشتباه کردم

00:50:16.140 --> 00:50:19.060
متاسفم یی جو -
بسه -

00:50:24.020 --> 00:50:25.790
متاسفم

00:50:26.930 --> 00:50:29.900
گفتی دیگه به زبون نمیاریش

00:50:30.900 --> 00:50:32.300
یی جو

00:50:32.300 --> 00:50:34.670
کافیه

00:50:44.670 --> 00:50:46.460
لعنتی

00:50:50.000 --> 00:50:52.140
[مامان]

00:50:56.220 --> 00:50:58.620
[پذیرش]

00:50:59.840 --> 00:51:01.930
یی جو،‌کجایی؟

00:51:03.450 --> 00:51:05.160
... مامان

00:51:06.980 --> 00:51:09.670
چرا این کارو باهام میکنی؟

00:51:09.670 --> 00:51:11.520
چه هیزم تری فروختم بهت ؟

00:51:11.520 --> 00:51:14.150
احساسی نباش

00:51:14.150 --> 00:51:18.410
خبرش زود پخش میشه

00:51:19.440 --> 00:51:22.280
باید برامون جبران کنی

00:51:22.280 --> 00:51:25.920
قبولت کردیم و بزرگت کردیم

00:51:30.950 --> 00:51:32.980
از دهنم پرید

00:51:33.800 --> 00:51:36.710
از کی بخوام ؟

00:51:36.710 --> 00:51:39.660
فقط تو رو دارم

00:51:49.980 --> 00:51:52.680
وکیل حواسش به همه چی هست

00:51:52.680 --> 00:51:55.200
پول رو پس بدی و اظهار پشیمونی کنی

00:51:55.200 --> 00:51:57.240
حکم مشروط نمی‌گیری

00:51:57.240 --> 00:52:00.430
خودم پول رو میدم

00:52:09.060 --> 00:52:12.270
... یی جو، خواهش میکنم

00:52:13.170 --> 00:52:15.970
خانواده اتم

00:53:51.430 --> 00:53:52.970
تیغ جراحی

00:53:54.630 --> 00:53:56.980
ساکشن

00:54:02.530 --> 00:54:04.130
دکتر

00:54:04.130 --> 00:54:06.920
نمی‌بینی ؟ -
یکی دو جا نیست -

00:54:06.920 --> 00:54:10.020
...چطور میشه -
علائم حیاتی کم شده -

00:54:10.020 --> 00:54:11.500
گاز

00:54:22.790 --> 00:54:24.780
[اتاق عمل]

00:54:40.420 --> 00:54:42.140
[اتاق عمل سه : هان یی جو]

00:54:48.850 --> 00:54:51.040
شکستگی دنده های راست و
خونریزی ریه داره

00:54:51.040 --> 00:54:53.580
لگنش هم شکسته

00:54:53.600 --> 00:54:57.890
خون زیادی از دست داده و
ادامه عمل شدنی نیست

00:54:57.900 --> 00:55:01.880
فعلا باید منتظر موند

00:55:01.880 --> 00:55:03.770
خسته نباشی

00:55:03.770 --> 00:55:07.930
میدونم همه تلاشت رو کردی
خرده ای نمی‌گیرم

00:55:26.840 --> 00:55:30.080
مامان ، حالش چطوره ؟ زنده میمونه؟

00:55:30.080 --> 00:55:31.990
سه هیوک ، آب بیار

00:55:31.990 --> 00:55:33.300
باشه

00:55:38.360 --> 00:55:44.140
...سه هیوک، منم آب می‌خوام

00:55:59.400 --> 00:56:02.800
کیه؟ سو دوگوک؟

00:56:02.850 --> 00:56:04.100
بیرون جواب بده

00:56:04.100 --> 00:56:07.030
خواست ببینت برو پیشش

00:56:07.030 --> 00:56:08.580
ببرش

00:56:08.580 --> 00:56:11.270
برای یی جو هم لباس بیار

00:56:11.270 --> 00:56:12.630
اونی چی؟

00:56:12.700 --> 00:56:16.200
کاری ازمون برنمیاد
برو

00:56:19.730 --> 00:56:21.560
باشه پس

00:57:42.480 --> 00:57:46.100
[بخش مراقبت های ویژه]

00:58:01.760 --> 00:58:05.130
همه چی خوبه نه ؟

00:58:07.260 --> 00:58:09.040
مامان

00:58:12.030 --> 00:58:14.680
فقط خودمونیم

00:58:18.720 --> 00:58:23.160
راستش رو بهت بگم؟

00:58:25.510 --> 00:58:27.250
یی‌جو

00:58:28.460 --> 00:58:30.640
از اولش

00:58:31.640 --> 00:58:33.990
ازت خوشم‌نمیومد

00:58:35.030 --> 00:58:37.140
یادته ؟

00:58:37.140 --> 00:58:39.720
بار اولی که دیدمت؟

00:58:39.720 --> 00:58:42.120
بچه ها سلام کنین

00:58:42.120 --> 00:58:43.510
مودب باشین

00:58:43.510 --> 00:58:46.320
سلام

00:59:06.250 --> 00:59:08.170
سلام

00:59:09.070 --> 00:59:11.550
بیرون گرمه نه؟

00:59:24.180 --> 00:59:27.690
خیلی سعی کردی توی دلم جا باز کنی

00:59:27.690 --> 00:59:30.130
نتیجه داد

00:59:30.130 --> 00:59:31.850
..ولی

00:59:43.470 --> 00:59:45.930
گریه میکنی؟

00:59:45.930 --> 00:59:48.360
غذا بدمزه ست؟

00:59:49.400 --> 00:59:52.910
نه خوشمزه ست

00:59:53.970 --> 00:59:55.350
چی؟

00:59:59.880 --> 01:00:05.610
گریه میکردی و دلت برای بقیه
بچه های بهزیستی می‌سوخت

01:00:05.610 --> 01:00:09.380
توی خونه خوبی‌بو‌دی
غذای خوبی میخوردی

01:00:09.380 --> 01:00:11.610
باورم نمیشد

01:00:15.780 --> 01:00:18.630
خوشمزه ست نه اونی؟

01:00:19.480 --> 01:00:22.420
بیشتر و بیشتر کنجکاو شدم؟

01:00:45.600 --> 01:00:48.400
بده بابا -
باشه -

01:00:56.880 --> 01:00:58.550
نمیخوام

01:00:58.550 --> 01:01:00.890
دلم یکم درد می‌کنه

01:01:09.630 --> 01:01:12.770
تا کی میتونستی حرصت رو مخفی کنی؟

01:01:34.080 --> 01:01:36.710
یی جو ،‌چیزی‌ میخوای ؟

01:01:36.710 --> 01:01:39.120
نه نمیخوام

01:01:39.120 --> 01:01:40.830
باشه

01:01:53.010 --> 01:01:57.040
تا کی ادای بیچاره هارو درمیاری؟

01:02:19.870 --> 01:02:23.190
با تموم وجودم حسش میکردم

01:02:23.190 --> 01:02:27.870
زندگی که نمیتونی خواسته ات رو بگی

01:02:32.660 --> 01:02:38.450
زندگی که همه به چشم حقارت نگاهت میکنن

01:02:38.450 --> 01:02:41.620
چه رقت انگیز

01:03:00.700 --> 01:03:06.000
برای اخرین بار یه نصیحتی میکنم

01:03:15.680 --> 01:03:17.180
یی جو

01:03:18.150 --> 01:03:23.070
توی زندگی بعدیت، آدم خوبی نباش

01:03:25.930 --> 01:03:27.510
... وگرنه

01:03:28.540 --> 01:03:31.260
زندگی خودت جهنم میشه

01:03:50.590 --> 01:03:54.540
از برق بکشش و بزنش توی‌برق

01:04:08.770 --> 01:04:11.290
بله تنهاست

01:04:14.930 --> 01:04:16.580
باشه

01:05:12.970 --> 01:05:16.000
...همون جور که گفتم خواهر بزرگ ترم

01:05:16.000 --> 01:05:20.890
هان یی جو همه این کارها رو خودش کرد

01:05:20.890 --> 01:05:27.440
از همه عذر میخوام

01:05:29.510 --> 01:05:33.790
چطور همچین بچه ای بزرگ کردم؟

01:05:33.790 --> 01:05:38.540
راستش اصلا خوب نبودم

01:05:54.860 --> 01:05:59.550
خانم معلم، همه جارو تمیز کردم
کار خوبی کردم؟

01:05:59.550 --> 01:06:00.920
اره افرین

01:06:00.920 --> 01:06:04.620
باید با مامان و بابات هم خوب باشی

01:06:04.620 --> 01:06:06.340
فهمیدی ؟

01:06:09.920 --> 01:06:11.910
مجبور بودم

01:06:13.190 --> 01:06:15.820
خوب باشم

01:06:17.560 --> 01:06:19.000
تو هم میخوای ؟

01:06:19.000 --> 01:06:20.670
دستت رو بگیر

01:06:20.670 --> 01:06:22.270
ببین

01:06:22.270 --> 01:06:23.890
...این

01:06:23.890 --> 01:06:26.580
نکن

01:06:44.350 --> 01:06:47.590
برای بچه‌هایی که رها شدن

01:06:47.590 --> 01:06:51.830
تنها سلاح شون بود

01:07:14.990 --> 01:07:17.640
نقاشی یه کلاه بردار

01:07:22.920 --> 01:07:25.300
موهای تنم سیخ شد
فرزند خونده بود؟

01:07:25.300 --> 01:07:27.230
چه قدر نمک نشناس

01:07:27.230 --> 01:07:30.240
واقعا خیلی بیچاره ست

01:07:30.240 --> 01:07:34.120
چرا باید قلب بچه ای که دنبال یه خانواده است

01:07:35.130 --> 01:07:38.190
لگدمال بشه؟

01:07:38.190 --> 01:07:41.910
چرا باید مضحک بشم؟

01:07:41.910 --> 01:07:43.420
دروغ گفتی ؟

01:07:43.420 --> 01:07:46.310
دروغ گفتی که اوپا به خاطر اون
استعفا داده؟

01:07:46.310 --> 01:07:49.400
اینجوری زودتر براش کار جور‌میکرد

01:07:49.400 --> 01:07:52.710
...یی جو واقعا ساده ست

01:07:52.710 --> 01:07:55.010
حتی نمیدونه اوپا از یو‌را خوشش میاد

01:07:55.010 --> 01:07:58.950
همش عکس‌ یو‌را روی میزشه

01:07:58.950 --> 01:08:01.530
جلوش سوتی ندی

01:08:01.600 --> 01:08:04.800
احمق نیستم
برام کیف خریده

01:08:04.830 --> 01:08:06.940
کیف؟‌چه‌کیفی؟

01:08:08.400 --> 01:08:11.270
وای چه نازه -
تمام مدت -

01:08:11.270 --> 01:08:14.840
... تلاشایی که میکردم

01:08:14.840 --> 01:08:16.810
...مثل یه ادم احمق بودم

01:08:17.820 --> 01:08:19.470
خدایا

01:08:20.810 --> 01:08:23.570
حالا که اینجوری شده

01:08:23.570 --> 01:08:26.530
پشیمونم

01:08:34.790 --> 01:08:38.230
....لطفا از این احمق بگذر

01:08:38.230 --> 01:08:41.820
...و یه شانس دوباره بده

01:08:41.820 --> 01:08:44.240
یک دو سه

01:08:46.890 --> 01:08:49.600
همه کاری میکنم

01:08:49.600 --> 01:08:52.070
تا انتقام بگیرم

01:08:53.030 --> 01:08:55.480
قسم میخورم

01:09:18.730 --> 01:09:23.520
پس بهم یه شانس بده

01:09:40.630 --> 01:09:44.000
چیه اونی ؟ خوابت برد؟

01:09:48.450 --> 01:09:52.670
یورا، فکر کردم کار داری
چیکار‌میکنی؟

01:09:55.640 --> 01:09:59.470
باید باهم بریم عکس بگیریم
و لباس بخریم

01:09:59.470 --> 01:10:01.170
حوصله ندارم

01:10:07.130 --> 01:10:09.780
عکس بفرست برام

01:10:23.360 --> 01:10:25.460
خواب بود؟

01:10:33.000 --> 01:10:35.960
بیرون منتظرم

01:10:41.450 --> 01:10:43.000
20...

01:10:44.630 --> 01:10:46.660
سال 2022؟

01:10:54.010 --> 01:10:55.600
[بیست جولای، خرید لباس]

01:10:56.850 --> 01:10:58.640
یه سال پیشه

01:10:59.640 --> 01:11:01.420
چه خبره؟

01:11:12.060 --> 01:11:13.960
[2023.7.20]

01:11:27.700 --> 01:11:29.240
چی شده؟

01:11:29.240 --> 01:11:30.780
یه سال پیش؟

01:11:30.780 --> 01:11:33.120
یعنی برگشتم گذشته؟

01:11:33.120 --> 01:11:36.330
خانم ، آینه رو نگاه کنین

01:11:45.220 --> 01:11:47.560
دسته گل هم بدیم بهتون؟

01:11:51.750 --> 01:11:55.610
چه عروس خوشگلی

01:11:55.610 --> 01:11:58.380
چه‌کمر باریکی

01:11:59.980 --> 01:12:01.950
هموناست

01:12:01.950 --> 01:12:04.620
همه رو پارسال شنیدم

01:12:04.620 --> 01:12:08.640
بچرخین که داماد ببین تون

01:12:08.640 --> 01:12:10.270
بچرخین

01:12:10.270 --> 01:12:13.690
...اره میچرخیم

01:12:13.690 --> 01:12:16.450
و مچ دستم زخم میشه

01:12:22.580 --> 01:12:25.040
همین جوری بود

01:12:25.040 --> 01:12:27.420
خانم خوبین؟

01:12:32.710 --> 01:12:34.200
...این

01:12:37.350 --> 01:12:39.200
میبینینش؟

01:12:39.200 --> 01:12:41.470
اره خون اومده

01:12:41.500 --> 01:12:44.100
حتما میسوزه
چسب زخم بیار

01:12:44.110 --> 01:12:46.050
باشه

01:12:46.050 --> 01:12:49.910
متاسفم باید بیشتر حواس‌مون رو جمع میکردیم

01:12:49.910 --> 01:12:51.360
نه

01:12:52.290 --> 01:12:53.760
پیش میاد

01:12:54.580 --> 01:12:57.410
شونه های خوشگلی دارین

01:12:57.410 --> 01:13:00.150
یقه رو بیاریم پایین تر

01:13:01.300 --> 01:13:04.900
ولی مادر شوهرت گفته لباس ساده باشه؟

01:13:05.980 --> 01:13:08.090
یی جو

01:13:08.090 --> 01:13:10.400
...زندگی بعدیت

01:13:10.400 --> 01:13:15.040
مهربون نباش

01:13:17.040 --> 01:13:21.280
به مادرم گوش بدم؟

01:13:21.300 --> 01:13:25.910
توی کشور ما، حرف بزرگ ترها مهمه

01:13:25.910 --> 01:13:27.500
خوشگله

01:13:29.350 --> 01:13:30.760
اره

01:13:41.990 --> 01:13:45.490
عروس خوشگلیه نه؟

01:13:45.490 --> 01:13:48.220
خوبه همین رو میخوای؟

01:13:51.370 --> 01:13:55.800
بین کسایی که لباس پرو کردن
چند نفرشون ازدواج کردن؟

01:13:56.760 --> 01:13:58.660
نمیدونیم

01:14:00.070 --> 01:14:02.240
چندتاشون جدا شدن ؟

01:14:02.240 --> 01:14:06.150
نمیدونم چطور؟

01:14:07.910 --> 01:14:10.440
پس من اولیشم

01:14:35.170 --> 01:14:36.880
خانم

01:14:39.760 --> 01:14:42.540
هان یی جو، چیکار‌میکنی؟

01:14:45.600 --> 01:14:47.570
بیشتر خوشم اومد

01:14:52.440 --> 01:14:54.300
...این

01:15:00.260 --> 01:15:02.220
هدیه جدایی مونه

01:15:08.070 --> 01:15:10.350
چه خوب شدی

01:15:10.350 --> 01:15:12.870
عروس بودن به تو بیشتر میاد

01:15:19.890 --> 01:15:21.330
وایسا

01:15:22.300 --> 01:15:24.430
چرا اینجوری میکنی؟

01:15:25.500 --> 01:15:27.110
هرچی هست بگو

01:15:27.110 --> 01:15:29.270
ناراحتی حرف بزنیم

01:15:29.270 --> 01:15:31.370
نمیخوام وقتم رو هدر بدم -
چی؟ -

01:15:31.400 --> 01:15:34.820
دیگه وقتی برای هدر دادن ندارم -
...پس -

01:15:34.820 --> 01:15:38.050
کجا میری؟

01:15:43.910 --> 01:15:46.430
به همه بگم عروسی بهم خورده

01:15:48.250 --> 01:15:50.380
به خانواده ام

01:15:50.380 --> 01:15:51.900
و

01:15:52.860 --> 01:15:56.400
هان یو را، عشقت

01:15:57.750 --> 01:16:04.750
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:16:09.374 --> 01:16:42.374
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:16:46.330 --> 01:16:48.020
بهشون بگوعروسی بهم خورده

01:16:48.020 --> 01:16:50.160
یی جو، دوستم داشتی

01:16:50.160 --> 01:16:52.590
فهمید یو‌را رو دوست داری؟

01:16:52.600 --> 01:16:55.090
دیونه شدی؟ ببرش توی اتاقش

01:16:55.090 --> 01:16:57.390
تا پشیمون نشده نذار بیاد بیرون

01:16:57.390 --> 01:16:59.240
با سه هیوک ازدواج میکنی

01:16:59.240 --> 01:17:00.780
اجازه نمیدم

01:17:00.780 --> 01:17:02.670
میخوام باهاش ازدواج کنم

01:17:02.670 --> 01:17:04.980
سو دوگوک رو باهام آشنا کن

01:17:04.980 --> 01:17:07.350
چی شدت؟ چطور یه شبِ نظرت عوض شده؟

01:17:09.550 --> 01:17:13.520
مراقب نباشی خورده میشی