WEBVTT

00:00:28.046 --> 00:00:35.046
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.170 --> 00:00:38.820
ایگو اومدین

00:00:38.820 --> 00:00:41.230
ممنون که این همه راه اومدی

00:00:41.230 --> 00:00:44.490
عیبی نداره راهش قشنگ بود

00:00:44.490 --> 00:00:49.580
جای شلوغ شایعه درمیومد

00:00:49.580 --> 00:00:53.350
فکر کردم یه جای خلوت بهتره

00:00:53.350 --> 00:00:57.330
راستش نمی‌فهمم

00:00:57.330 --> 00:01:00.540
اگه دخترمون رو عروس خودتون میدونستین

00:01:00.540 --> 00:01:03.490
همچین رفتاری نمی‌کردین

00:01:03.500 --> 00:01:06.500
عزیزم بی ادبی نکن -
نه -

00:01:08.480 --> 00:01:14.380
میدونی چه خبره چون از مدیرهای هان وولی

00:01:19.020 --> 00:01:20.810
چا‌ یون هی هستم

00:01:22.960 --> 00:01:24.810
لی جونگ هی هستم

00:01:38.670 --> 00:01:41.150
همه اومدن ؟

00:01:42.100 --> 00:01:45.000
.. دخترمون توی راهه

00:01:45.060 --> 00:01:46.950
اوناش

00:01:53.580 --> 00:01:55.130
عزیزم

00:01:56.570 --> 00:02:00.140
جه هو، نگفتم نذار برونه؟

00:02:00.140 --> 00:02:01.790
بابا ، بی خیال

00:02:01.790 --> 00:02:03.930
...ببخشید پدر

00:02:04.930 --> 00:02:06.640
سلام

00:02:08.460 --> 00:02:12.630
دخترمون حالش خوب نبود
نتونست بیاد

00:02:12.630 --> 00:02:17.800
... پسر بزرگ ما هم کار داشت پس

00:02:17.800 --> 00:02:19.560
بله

00:02:19.560 --> 00:02:23.300
میدونم شرکت ته جا پروژه مهمی به دست گرفته

00:02:23.300 --> 00:02:25.590
پس باید درگیر کارهاش باشین

00:02:25.590 --> 00:02:28.230
درمورد بنیاد های خیریه تون هم شنیدم

00:02:28.230 --> 00:02:33.340
به مادر های مجرد و بچه هاشون کمک میکنین

00:02:33.340 --> 00:02:37.080
معلم ها و بقیه زحمت میکشن

00:02:37.080 --> 00:02:39.350
مافقط پول میدیم

00:02:39.350 --> 00:02:41.390
همینم کار بزرگیه

00:02:41.390 --> 00:02:43.750
هرکسی دل بزرگی نداره

00:02:43.750 --> 00:02:47.640
بنیادهای خیریه دنبال پول هستن

00:02:47.640 --> 00:02:52.630
برای همین پولم‌ به باد دادم

00:03:01.070 --> 00:03:05.050
امروز چیزای زیادی یاد میگیرم

00:03:05.050 --> 00:03:09.400
متواضع بودن شما باعث شده

00:03:09.400 --> 00:03:14.370
یه رفتارها هم فکر کنم

00:03:15.640 --> 00:03:20.380
گفتی اگه میخوایم عروست دخترمون شه

00:03:20.380 --> 00:03:24.020
اینجوری باهاتون رفتار نمیکردیم

00:03:26.760 --> 00:03:30.790
یه لحظه بد متوجه شدم
و‌حس کردم با دخترم بد رفتاری شده

00:03:30.790 --> 00:03:32.980
ولی بعدش فهمیدم

00:03:32.980 --> 00:03:38.480
همه خانواده ها خودشون رو میکشن
که دخترشون عروس خانواده ته جا بشن

00:03:42.420 --> 00:03:45.790
اونقدر ها بخیل نیستیم

00:03:45.790 --> 00:03:49.240
...اگه هم دیگه رو دوست دارن -
...ولی -

00:03:49.240 --> 00:03:53.070
باید بدونین دختر خونده مونه

00:03:56.340 --> 00:03:58.020
که چی؟

00:03:59.670 --> 00:04:04.570
تقصیر هان یی جو که نیست

00:04:06.150 --> 00:04:10.480
اگه همه مثل شما فکر‌میکردن
عالی میشد

00:04:14.420 --> 00:04:18.620
ولی بقیه پشت سرتون حرف‌میزنن

00:04:18.620 --> 00:04:21.690
میگن دختر خونده ست
برای همین اینجوریه ‌و‌ بی تربیته

00:04:21.690 --> 00:04:25.060
... خیلی تلاش کردم اینجوری نشه ولی

00:04:26.370 --> 00:04:32.070
هنر خونده و فارغ التحصیل شده
ولی هنوز هیچی سرش نمیشه

00:04:32.070 --> 00:04:36.830
هنوز هیچ کدوم از کاراش رو نفروخته

00:04:36.830 --> 00:04:41.210
بعدش هم ازدواجش رو‌بهم زد
نگران حرف مردمم

00:04:44.290 --> 00:04:48.210
چی شد ؟ افتخار میکنن به بهم‌زدن ازدواج ؟

00:04:48.210 --> 00:04:51.230
بخور -
چرا؟ -

00:05:00.430 --> 00:05:04.320
اگه واقعا نگران مون هستین

00:05:04.320 --> 00:05:06.640
نیازی به گفتنش نیست

00:05:09.020 --> 00:05:13.200
هان یی جو خیلی خوبه
اگه نبود

00:05:14.160 --> 00:05:17.520
به فکر ازدواج نمیوفتادم

00:05:19.610 --> 00:05:23.730
یی‌جو، توهم همین نظر رو داری؟

00:05:25.830 --> 00:05:31.360
خودت رو در حد عروس خانواده ته جا بودن میبینی ؟

00:05:38.510 --> 00:05:41.010
درسته مامان

00:05:41.010 --> 00:05:43.060
فرزند خونده ام

00:05:44.760 --> 00:05:48.860
..‌.همون جور‌ گفتی خوب نیستم ولی

00:05:48.860 --> 00:05:52.800
یه هدیه آوردم

00:05:53.670 --> 00:05:55.950
نشون بدم؟

00:05:55.950 --> 00:05:58.930
هدیه؟ چی؟

00:06:23.190 --> 00:06:26.700
تو کشیدیش یی جو؟

00:06:29.410 --> 00:06:33.570
انگار یه جایی دیدمش

00:06:33.570 --> 00:06:38.460
نقاشی آرتیست معروف ادوارد بیور رو کپی کردم

00:06:38.460 --> 00:06:40.770
... میشه گفت

00:06:40.770 --> 00:06:42.360
قلابیه

00:06:43.250 --> 00:06:47.090
مامانم خیریه خاصی داره

00:06:47.100 --> 00:06:52.400
نقاشی های معروف رو کپی میکنه
می‌ذاره توی مکان های عمومی یا گالری ها

00:06:52.420 --> 00:06:56.290
تا کسایی که نمیتونن برن موزه
نگاهشون کنن

00:07:02.550 --> 00:07:08.130
گفتم شاید بشه توی بنیاد خیریه تون
نصبش کنین اوردمش

00:07:08.130 --> 00:07:11.470
چه دختر خوبی

00:07:11.470 --> 00:07:15.710
خیلی ممنون

00:07:17.660 --> 00:07:21.290
هی بیاین نصبش کنین

00:07:21.290 --> 00:07:23.370
کجا خوبه ؟

00:07:23.370 --> 00:07:27.380
اره اونجا
راست چی؟

00:07:27.380 --> 00:07:29.220
برو اویزونش کن

00:07:48.050 --> 00:07:49.950
یی‌جو

00:07:49.950 --> 00:07:52.200
میشه حرف بزنیم؟

00:08:10.440 --> 00:08:13.490
چطور نقاشی افتاد دستت؟

00:08:13.490 --> 00:08:15.190
میدونم عجیبه

00:08:15.190 --> 00:08:19.040
میخواستی بدیش به شرکت جه ایل

00:08:19.040 --> 00:08:21.510
...چطور

00:08:21.510 --> 00:08:28.110
بین مشتری های ویژه اون طرفدار
عرفان فرانسویه؟

00:08:28.110 --> 00:08:30.490
دیدم جزو مشتری های درجه اوله

00:08:30.490 --> 00:08:33.950
یعنی نقاشی گرون خریده

00:08:35.370 --> 00:08:38.860
بهش‌گفتم توی ارسال مشکل پیش اومده

00:08:38.860 --> 00:08:42.650
بهش‌گفتم خسارتش‌رو‌میدیم
و قبول کرد

00:08:42.650 --> 00:08:44.500
مسخره ست

00:08:44.500 --> 00:08:49.430
یه میلیونه‌ چطور میدی؟

00:08:49.430 --> 00:08:52.250
باور نمیکنی ازش بپرس

00:09:02.680 --> 00:09:05.400
خانم؟ لی جونگ هی هستم

00:09:05.400 --> 00:09:07.780
...قطعه ای که خریدی

00:09:07.780 --> 00:09:11.640
اره پول‌رو گرفتم

00:09:11.640 --> 00:09:15.230
چی؟ -
یی جو واقعا کاربلده -

00:09:15.230 --> 00:09:17.900
میام گالری دیدن تون

00:09:17.900 --> 00:09:20.260
... الان بازارم

00:09:23.150 --> 00:09:26.100
سفته هم گرفتم

00:09:27.180 --> 00:09:29.380
اینم امضاته

00:09:29.380 --> 00:09:32.050
چه قشنگه

00:09:42.450 --> 00:09:45.030
میخوای جلوم بایستی؟

00:09:46.300 --> 00:09:48.420
دیونه شدی؟ -
اره -

00:09:48.420 --> 00:09:50.070
دیونه ام

00:09:51.190 --> 00:09:55.370
هرجوری شده ازدواج میکنم

00:09:55.370 --> 00:09:58.560
هان یی جو -
بهترینم رو نشون میدم -

00:09:58.560 --> 00:10:02.490
گرون ترین لباس و اکسسوری رو میپوشم

00:10:02.490 --> 00:10:06.010
... تو ، یورا

00:10:06.010 --> 00:10:09.440
بابا و بابابزرگ برام آرزوی خوشبختی میکنین

00:10:12.360 --> 00:10:14.810
... پس مامان

00:10:15.950 --> 00:10:18.970
بهتره اشنایی خوبی داشته باشیم

00:10:19.960 --> 00:10:23.640
تحریکم نکن

00:10:31.940 --> 00:10:34.140
روز خوبی بود

00:10:34.140 --> 00:10:35.370
سفر به سلامت

00:10:35.370 --> 00:10:37.960
بازم میام دیدن تون

00:10:38.000 --> 00:10:41.100
حرف های زیادی داریم -
خوبه -

00:10:50.350 --> 00:10:53.570
چشمات از حدقه نزنه بیرون
بریم

00:11:11.450 --> 00:11:13.880
به خودت افتخار میکنی؟

00:11:13.880 --> 00:11:16.610
داشتی ازدواج دخترت رو خراب میکردی

00:11:16.610 --> 00:11:18.530
مشکل منم؟

00:11:18.530 --> 00:11:20.680
رفتار اون زن رو ندیدی؟

00:11:20.680 --> 00:11:22.230
از شرکت ته جاست

00:11:22.230 --> 00:11:24.300
از ما بهترن

00:11:24.300 --> 00:11:28.650
شرکت مون جزوی از هان ووله

00:11:28.650 --> 00:11:31.100
مادرشم

00:11:31.100 --> 00:11:35.000
تو هم قبل مدیرعامل بودن پدر یورایی -
نه -

00:11:35.030 --> 00:11:36.550
مدیرعاملم، بچه رو به من نچسبون

00:11:36.550 --> 00:11:39.430
بچه اولویت دوممه

00:12:13.180 --> 00:12:14.760
عزیزم

00:12:23.630 --> 00:12:25.890
حواست به گالری نیست؟

00:12:27.170 --> 00:12:31.070
میدونی یی جو چیکار کرده ؟

00:12:31.070 --> 00:12:33.070
ببخشید

00:12:33.070 --> 00:12:36.120
به خودت بیا

00:13:18.820 --> 00:13:20.070
میری کجا ؟

00:13:20.070 --> 00:13:22.430
ملاقات چطور بود؟

00:13:22.430 --> 00:13:25.500
..خب -
نتونستی -

00:13:25.500 --> 00:13:27.700
به همش بزنی؟

00:13:27.700 --> 00:13:29.470
تازه آشنا شدیم

00:13:29.470 --> 00:13:31.910
... حرف خاصی

00:13:35.590 --> 00:13:37.250
یورا

00:13:41.450 --> 00:13:42.930
یورا

00:13:54.700 --> 00:13:56.590
یورا

00:13:56.590 --> 00:13:58.970
به خاطر سو دوگوکه؟

00:14:06.910 --> 00:14:09.260
با یی جو حرف میزنم

00:14:09.260 --> 00:14:12.670
حتما بیشتر به کارش فکر‌میکنه

00:14:16.460 --> 00:14:19.580
بسه زیاد خوردی

00:14:24.160 --> 00:14:27.100
میدونی امروز چیکار‌کرده؟

00:14:29.490 --> 00:14:32.750
اشنایی خانواده ها بوده

00:14:32.750 --> 00:14:34.470
...آشنایی خانواده

00:14:35.460 --> 00:14:36.850
چی؟

00:14:41.400 --> 00:14:44.070
سرت عین کبک زیر برفه

00:14:44.070 --> 00:14:46.460
نمیدونی دورت‌چه خبره

00:14:46.460 --> 00:14:48.620
مسخره ست

00:14:48.620 --> 00:14:51.250
یی‌جو کجاست ؟

00:14:51.250 --> 00:14:55.490
نمیدونم شاید هتله شاید هم پیش سو دوگوک

00:15:00.720 --> 00:15:02.710
...اشنایی خانواده

00:15:09.810 --> 00:15:12.600
سه هیوک ، میخوای اون برگرده؟

00:15:12.600 --> 00:15:14.680
اره

00:15:16.120 --> 00:15:17.980
...ولی نمیدونم

00:15:19.010 --> 00:15:21.190
پس کمکم کن

00:15:21.190 --> 00:15:22.520
چی ؟

00:15:23.260 --> 00:15:26.760
خودم وارد عمل میشم

00:15:58.640 --> 00:16:00.890
مامان بزرگ

00:16:04.300 --> 00:16:08.690
خانم‌چا،‌چرا اینقدر‌ مودی هستی؟

00:16:10.240 --> 00:16:12.030
دونا ، نظرت چیه؟

00:16:12.030 --> 00:16:14.790
درمورد چی؟ -
خانواده اون دختر -

00:16:14.790 --> 00:16:16.170
نظرت چیه؟

00:16:17.310 --> 00:16:22.140
مامانش یه شارلاتانه
عین نامادری سیندرلا ست

00:16:22.140 --> 00:16:25.380
موقع تحقیر دخترش خودش رو‌مهربون نشون میداد

00:16:25.380 --> 00:16:27.130
همین

00:16:27.130 --> 00:16:29.560
گفت بی ادبه؟

00:16:29.560 --> 00:16:33.290
تازه گفت فرزند خونده ست

00:16:34.330 --> 00:16:39.000
کودک ازاریه -
الان دیگه بچه نیست -

00:16:39.000 --> 00:16:41.140
واضحه از بچگی همین رفتار رو داشتن

00:16:41.140 --> 00:16:45.670
بهش غذای خوب هم ندادن
پوست و استخونه

00:16:50.580 --> 00:16:53.030
چیه؟ چی شده؟

00:16:53.030 --> 00:16:55.480
خانم‌چا

00:16:55.480 --> 00:16:57.910
دلت رو برده؟

00:16:57.910 --> 00:17:00.000
برده ؟ یعنی چی؟

00:17:00.000 --> 00:17:02.210
دلم براش میسوزه

00:17:02.210 --> 00:17:06.700
دلت برای گربه میسوزه

00:17:06.740 --> 00:17:08.020
نه عروست -
...مامان من -

00:17:08.020 --> 00:17:09.610
...مامان من

00:17:09.610 --> 00:17:11.600
زدین جاده خاکی

00:17:11.600 --> 00:17:14.950
حرف های ما برای دوگوک‌ مهم نیست

00:17:14.950 --> 00:17:16.830
دل و ایمون نمونده براش

00:17:16.830 --> 00:17:18.770
چی؟ دل و ایمون؟

00:17:18.770 --> 00:17:22.340
اینجوری درمورد داداشت نگو

00:17:22.340 --> 00:17:25.360
دونا کی من رو داداش بزرگ ترش دونسته؟

00:17:25.360 --> 00:17:28.690
اوپا -
جونگ ووک -

00:17:28.690 --> 00:17:31.080
بله مامان بزرگ

00:17:31.080 --> 00:17:34.530
دونا ، از کارت استعفا دادی؟
همیشه خونه ای

00:17:34.530 --> 00:17:38.430
چی؟ این روزا کارها خونگی شده
نمیدونی ؟

00:17:38.430 --> 00:17:41.950
نمیدونم
شب و روز درگیر کارم

00:17:41.950 --> 00:17:45.970
راستی آشنایی خانواده ها چطور بود؟

00:17:45.970 --> 00:17:48.320
دختر خوبیه

00:17:48.320 --> 00:17:50.780
...ولی مادرش

00:17:50.780 --> 00:17:52.310
ازش خوشم نمیاد

00:17:52.310 --> 00:17:55.300
جدی ؟ چطور؟

00:17:55.300 --> 00:17:57.580
خوشم نیومد دیگه

00:17:57.580 --> 00:18:00.430
تو که مشکلی نداری؟

00:18:00.430 --> 00:18:03.780
خواهیم دید -
چی؟ فکر کردم خوشت اومده -

00:18:03.780 --> 00:18:06.240
با دختر در ارتباطی ؟

00:18:06.240 --> 00:18:08.630
چه ارتباطی ؟

00:18:08.630 --> 00:18:10.400
همه چی رو دیدم

00:18:10.400 --> 00:18:13.560
...چشم تو‌چشم بودین

00:18:13.560 --> 00:18:15.340
چی میگی ؟

00:18:15.340 --> 00:18:19.050
میخوای حرف‌ مفت بزنی
برو بیرون

00:18:28.740 --> 00:18:31.990
پس تاییدش رو‌گرفتی

00:18:31.990 --> 00:18:34.020
چی ؟

00:18:34.020 --> 00:18:37.200
یه جورایی اوکی بودین

00:18:37.200 --> 00:18:41.990
راحت تونستی کار‌رو به اشنایی خانواده ها بکشونی

00:18:41.990 --> 00:18:44.700
....کاری نکردم فقط

00:18:47.750 --> 00:18:50.260
پس خانواده ات رو میبینم

00:18:50.260 --> 00:18:51.480
چی؟

00:18:51.480 --> 00:18:54.220
به یه شرط

00:18:54.220 --> 00:18:56.800
به کسی نمی‌کنی ؟

00:18:57.880 --> 00:18:59.820
اره بگو

00:18:59.820 --> 00:19:01.570
شش ماه بهت وقت میدم

00:19:01.570 --> 00:19:04.910
دوگوک‌رو راضی کن برگرده شرکت ته جا

00:19:04.910 --> 00:19:06.590
منم قبولت میکنم

00:19:06.590 --> 00:19:11.350
اگه نمیتونی برو پی‌کارت

00:19:12.430 --> 00:19:15.640
سخته ؟

00:19:15.640 --> 00:19:18.420
نه انجامش میدم

00:19:18.420 --> 00:19:22.920
به نظرت دو‌گوک میخواد برگرده شرکت ته جا؟

00:19:22.920 --> 00:19:25.590
چی؟ حرفش شده ؟

00:19:25.590 --> 00:19:27.850
نه کنجکاوم

00:19:27.850 --> 00:19:29.650
فکر نکنم

00:19:29.650 --> 00:19:33.820
مادربزرگش اون‌رو جانشینش کرد ولی
رفت شرکت خودش رو زد

00:19:33.820 --> 00:19:36.220
به خاطر جونگ ووک برنمی‌گرده

00:19:36.220 --> 00:19:38.400
جونگ ووک؟

00:19:38.400 --> 00:19:40.470
منظورت داداش دوگوکه؟

00:19:41.760 --> 00:19:45.240
اه اره

00:19:45.240 --> 00:19:48.740
چیه؟ باهم خوب نیستن؟

00:19:50.000 --> 00:19:53.400
نمی‌دونم

00:19:53.400 --> 00:19:55.750
داغه

00:19:55.750 --> 00:19:58.300
ببخشید، اب یخ دارین؟

00:19:58.300 --> 00:19:59.860
اومدم

00:20:01.390 --> 00:20:03.660
خیلی داغ بود

00:20:07.460 --> 00:20:10.600
توی فرهنگ کره پارتی خونگی نداریم

00:20:10.600 --> 00:20:14.160
مگه خیلی صمیمی باشین
وگرنه نمیری خونه طرف

00:20:14.160 --> 00:20:17.910
پس خونه های انلاین برای ما بهتره

00:20:17.910 --> 00:20:23.480
برای همین میگم بریم ژاپن که بیشتر شبیهه

00:20:23.480 --> 00:20:25.710
...میدونم ولی

00:20:25.710 --> 00:20:28.940
...رفتن به خارج کشور و استخدام‌و‌مواد

00:20:28.940 --> 00:20:31.260
چیزیه که باید باهاش رو به رو بشیم

00:20:31.260 --> 00:20:34.070
چیزی به اسم بهترین زمان وجود نداره

00:20:34.070 --> 00:20:35.560
باید سر‌وقت وارد عمل شیم

00:20:35.560 --> 00:20:40.580
اول نباید روی پروژه ساخت و ساز
نه جا کار‌ کنیم ؟

00:20:42.020 --> 00:20:43.580
البته

00:20:43.580 --> 00:20:47.440
ولی تنها کارمونه؟ برای پروژه بعدی آماده نشیم؟

00:20:47.440 --> 00:20:50.850
اره ولی با بحث و‌گفت و گو

00:20:50.850 --> 00:20:54.760
چون شما میخوای نمیشه قبولش‌کنیم

00:20:54.760 --> 00:20:58.690
مغازه نیستیم که

00:20:59.920 --> 00:21:02.630
...اقای یو ، این طرز حرف زدن

00:21:02.630 --> 00:21:06.290
اگه نتونم شرکتم رو اداره کنم

00:21:06.290 --> 00:21:08.290
چرا مدیر عامل شدم؟

00:21:08.290 --> 00:21:11.440
ترجیح میدم مغازه بزنم

00:21:12.770 --> 00:21:15.220
مدیر سو، جدی نگیرین

00:21:15.220 --> 00:21:17.740
...پس

00:21:17.740 --> 00:21:21.350
به قضاوت کارمندتون شک دارین؟

00:21:21.350 --> 00:21:25.650
اره خصوصا به تو

00:21:25.650 --> 00:21:28.130
... حتی نفهمیدی چه زن

00:21:28.130 --> 00:21:30.130
اوه‌اوه اوه

00:21:31.830 --> 00:21:34.840
معاون، کارت دارم

00:21:34.840 --> 00:21:36.050
چی؟ یهویی ؟

00:21:36.050 --> 00:21:39.060
اره بریم بیرون

00:21:39.100 --> 00:21:42.300
بریم خورشت کیمچی بخوریم -
خورشت کیمچی؟ -

00:21:44.110 --> 00:21:48.890
بهونه اوردن بسه و حرفت رو رک‌بزن

00:21:54.600 --> 00:21:58.140
این پنج سال از جون و دل براتون مایه گذاشتم

00:21:58.140 --> 00:22:01.160
حالا نامزد کارمندت رو دزدیدی

00:22:01.160 --> 00:22:03.590
رفتارت زشت نیست ؟

00:22:04.780 --> 00:22:10.200
مطمئنم بعد بهم زدن تون بوده

00:22:10.200 --> 00:22:13.530
نه، یی جو‌ و من میخواستیم
به یه سری چیزا فکر کنیم

00:22:13.530 --> 00:22:16.020
یی جو فکر کرد و تصمیمش رو‌گرفت

00:22:16.020 --> 00:22:17.430
میخواد باهام ازدواج کنه

00:22:17.430 --> 00:22:19.680
جدی نیست

00:22:20.810 --> 00:22:24.030
اینقدر خوب میشناسیش؟

00:22:24.030 --> 00:22:27.700
میدونم یی جو چه قدر و‌چه مدته دوستم داره

00:22:27.700 --> 00:22:32.100
میدونم ناراحته و دنبال دلیل ناراحتیشم

00:22:32.100 --> 00:22:37.560
ولی از شما استفاده کرده

00:22:37.560 --> 00:22:39.250
برام مهم نیست

00:22:39.250 --> 00:22:41.170
چی؟

00:22:41.170 --> 00:22:46.650
اونقدر دوستش دارم که حاضرم
ازم استفاده کنه

00:22:46.650 --> 00:22:52.430
خوشم نمیاد مردی اسمش رو
به زبون بیاره

00:22:52.430 --> 00:22:56.040
میتونم زبونت رو از حلقت بکشم بیرون

00:22:59.950 --> 00:23:04.000
عشقه ؟

00:23:07.820 --> 00:23:12.150
مدیر سو، میخواین با یی‌جو چیکار‌کنین؟

00:23:12.150 --> 00:23:15.960
منظور ؟
میخوام شریک‌ زندگیم باشه

00:23:15.960 --> 00:23:21.360
دوستش دارم، اعتماد دارم و‌ کنارشم

00:23:21.360 --> 00:23:26.370
اینجوری میتونه به خواسته اش برسه

00:23:37.550 --> 00:23:40.870
همه رو رد می‌کنی؟

00:23:40.870 --> 00:23:44.760
همه کار یی‌جو بوده ؟

00:23:44.760 --> 00:23:49.300
بگو توی ردیابی تاریخچه اشتباه کردم

00:23:49.300 --> 00:23:52.030
و پولشون رو عودت بده

00:23:52.030 --> 00:23:54.740
تاریخچه تراکنش ها رو پاک کن

00:23:54.740 --> 00:23:56.550
... برای هزینه اش

00:23:56.550 --> 00:23:58.890
از حساب مالزی استفاده کن

00:24:00.610 --> 00:24:02.640
کسی فهمیده ؟

00:24:02.640 --> 00:24:05.160
... کسی زنگ نزده

00:24:05.160 --> 00:24:06.840
حتی اهراز هویت کامل بوده

00:24:06.840 --> 00:24:09.950
هرچی میگم بکن
بحث نکن

00:24:09.950 --> 00:24:11.700
چشم

00:24:11.700 --> 00:24:14.590
خانم جه ایل اومدن

00:24:36.220 --> 00:24:37.840
سلام خانم

00:24:37.840 --> 00:24:39.590
سلام مدیر لی

00:24:39.590 --> 00:24:42.550
برای اتفاقی که افتاد عذرمیخوام

00:24:42.550 --> 00:24:45.710
عیبی نداره پیش میاد

00:24:45.710 --> 00:24:49.490
مشکلی با عودت هزینه نداشتی؟

00:24:49.490 --> 00:24:53.870
البته که نه
اون اول پرسید حسابی دارم که مالیات نداشته باشه

00:24:53.870 --> 00:24:57.790
تعجب کردم سریع انتقالش داد

00:24:57.790 --> 00:24:59.860
جدی ؟ -
اره -

00:24:59.860 --> 00:25:04.010
تا قرون اخرش رو داد

00:25:05.010 --> 00:25:10.230
خانم ، یه لطفی میکنی

00:25:10.230 --> 00:25:15.550
فکر کنم کارمند هان وول از یه حساب متفاوت استفاده کرده

00:25:15.550 --> 00:25:19.210
میشه ببینی فرستنده کی‌بوده؟

00:25:19.210 --> 00:25:21.350
البته

00:25:25.730 --> 00:25:27.580
[سو دوگوک]

00:25:33.340 --> 00:25:35.770
الو؟ -
چیکار میکنی؟

00:25:36.810 --> 00:25:39.160
چطوری؟ خودت چیکار میکنی؟

00:25:39.160 --> 00:25:42.820
سرکارم، تا دیر وقت کار دارم

00:25:42.820 --> 00:25:44.800
سحر میرم هتل

00:25:44.800 --> 00:25:46.720
خونه نمیری چرا‌ ؟

00:25:47.580 --> 00:25:49.750
هتل بهتره

00:25:49.750 --> 00:25:52.780
میخوای بیای؟

00:25:52.780 --> 00:25:55.810
وسیله هام جمع میکنم

00:25:55.810 --> 00:25:58.510
امشب جا به جا میشی؟

00:25:58.510 --> 00:25:59.550
بیام دنبالت ؟

00:25:59.550 --> 00:26:01.920
نمیخواد تاکسی میگیرم

00:26:02.800 --> 00:26:04.670
تنهایی سخته

00:26:05.620 --> 00:26:06.800
چی؟

00:26:06.800 --> 00:26:09.320
همیشه کنارتم

00:26:09.320 --> 00:26:12.390
تنهایی همه کارها رو نکن

00:26:22.050 --> 00:26:24.260
بچه که نیستم

00:26:25.220 --> 00:26:29.140
مشکلی داشتم بهت میگم

00:26:29.140 --> 00:26:32.260
بهت افتخار میکنم یی‌جو

00:26:32.260 --> 00:26:35.630
گفتی کار‌داری ولی انگار حوصله ات سر رفته

00:26:35.630 --> 00:26:39.600
نه، باید خرج شکمت رو دربیارم

00:26:39.600 --> 00:26:41.200
پس بیشتر کار کن

00:26:41.200 --> 00:26:42.790
بای

00:26:46.200 --> 00:26:48.100
عجب

00:27:11.790 --> 00:27:12.880
چیکار می‌کنی ؟

00:27:12.880 --> 00:27:15.590
میری پیش مدیر سو ؟
میرسونمت

00:27:15.590 --> 00:27:17.870
نه مرسی
خودم میرم

00:27:17.870 --> 00:27:20.210
راه رو بلدم
باهم حرف بزنیم

00:27:20.210 --> 00:27:22.950
گفتم نه
سه هیوک چت شده ؟

00:27:22.970 --> 00:27:26.690
شاید بار اخر باشه

00:27:42.830 --> 00:27:45.460
میارم شون داخل -
نمیخواد -

00:27:45.460 --> 00:27:48.400
برو -
یی جو -

00:27:48.400 --> 00:27:51.600
من رو فقط معشوقت دیدی؟ -
چی ؟ -

00:27:52.700 --> 00:27:56.550
بدون رابطه ، غریبه میشیم ؟

00:27:56.550 --> 00:28:02.960
دوست بچگی بودیم و همسایه بودیم

00:28:02.960 --> 00:28:05.350
کاسه کوزه هارو سر من میشکونی؟

00:28:05.400 --> 00:28:08.190
نمی‌فهمی چرا به اینجا رسیدیم ؟ -
میدونم تقصیر من بوده -

00:28:08.190 --> 00:28:12.340
برای همین عصبانی نیستم که
داری ازدواج میکنی

00:28:12.340 --> 00:28:13.880
.. با این وجود

00:28:13.880 --> 00:28:18.380
برات آرزوی خوشبختی میکنم

00:28:18.380 --> 00:28:19.980
به عنوان دوستت

00:28:19.980 --> 00:28:22.510
حرفت چی‌بود؟

00:28:22.510 --> 00:28:25.510
...هرکسی باشه مشکلی ندارم ولی

00:28:26.580 --> 00:28:28.500
سو دوگوک نه

00:28:28.500 --> 00:28:32.080
تازه دیدت و خواستگاری کرده و خانواده ها آشنا شدن

00:28:32.080 --> 00:28:34.560
و الان اومدی خونه اش؟

00:28:34.600 --> 00:28:37.600
هرکسی که میشناسش باور نمیکنه
مسخره ست

00:28:37.620 --> 00:28:40.130
خیلی بی تابمه

00:28:40.130 --> 00:28:43.910
چی ؟ -
مردی که عاشق میشه کسی رو نمیبینه -

00:28:43.910 --> 00:28:49.270
مثل تو که از عشق میخواستی
با خواهرش ازدواج کنی

00:28:49.270 --> 00:28:50.710
اشتباه میکنم؟

00:28:55.050 --> 00:28:56.400
...من

00:28:57.160 --> 00:28:59.360
... ازش پرسیدم

00:28:59.360 --> 00:29:02.020
از رابطه مون خبر داره یا نه

00:29:02.020 --> 00:29:06.470
گفتم بیست ساله دوست و عاشقیم
گفت براش مهم نیست

00:29:06.470 --> 00:29:08.380
نمیخواد بدونه

00:29:08.380 --> 00:29:11.950
به همچین مردی میگی عاشق؟

00:29:11.950 --> 00:29:15.950
چه برخورد خوبی کرده

00:29:15.950 --> 00:29:17.640
برعکس بعضی ها

00:29:17.640 --> 00:29:20.950
برخورد خوب نیست
اشغال بودنه

00:29:23.150 --> 00:29:27.150
یی جو ، بی دلیل این کارو نمیکنم

00:29:27.150 --> 00:29:29.600
ادم خطرناکیه

00:29:30.930 --> 00:29:34.460
حتما به انگیزه ای داره

00:29:34.460 --> 00:29:39.400
میدونی می‌خواسته ادم بکشه؟

00:29:43.180 --> 00:29:47.310
چی؟ -
برادرش رو توی قایق هل داد -

00:29:47.310 --> 00:29:49.960
و برادرش معلول شد

00:29:56.000 --> 00:29:58.680
برای همین از شرکت ته جا رفت

00:29:58.680 --> 00:30:01.200
و بی خیال موقعیت جانشینی شد

00:30:01.220 --> 00:30:04.780
چرا؟ چون عذاب وجدان داشت

00:30:11.340 --> 00:30:14.310
شوکه شدی ، ببخشید

00:30:15.890 --> 00:30:21.050
جز من کی بهت میگه؟

00:30:21.050 --> 00:30:24.370
کی بیشتر من بهت توجه میکنه؟

00:30:29.270 --> 00:30:32.240
پس برگرد پیشم

00:30:32.240 --> 00:30:34.640
...و دوباره

00:30:36.610 --> 00:30:38.370
گم شو

00:31:08.290 --> 00:31:09.850
اوپا

00:31:13.300 --> 00:31:15.420
باید بازیگر می‌شدی

00:31:29.590 --> 00:31:31.810
از کجا شنیدی؟

00:31:31.810 --> 00:31:33.580
خودت گفتی

00:31:33.580 --> 00:31:36.630
سو دوگوک و برادرش باهم خوب نیستن

00:31:38.730 --> 00:31:45.000
درسته از قایق هلش داده؟

00:31:45.000 --> 00:31:47.700
واقعیه؟ -
نمیدونم -

00:31:47.700 --> 00:31:52.990
جونگ ووک تنها که بوده افتاده
و بدجوری صدمه دیده

00:31:52.990 --> 00:31:55.210
ولی یه اتفاق بوده

00:31:56.230 --> 00:32:00.230
جونگ ووک میگه داداشش هلش داده

00:32:00.230 --> 00:32:03.210
یه نفر هم حرفش رو تایید کرده

00:32:03.210 --> 00:32:07.560
به هرحال کسی‌حرفش رو پیش نمیکشه

00:32:07.560 --> 00:32:10.150
همه میخوان فراموشش کنن

00:32:29.860 --> 00:32:32.310
به نظرت کافیه؟

00:32:33.400 --> 00:32:36.150
ندیدی چطور شوکه شده بود ؟

00:32:36.150 --> 00:32:38.650
عین چوب خشک شده بود

00:32:45.600 --> 00:32:48.790
میوفتن به جون هم

00:32:50.050 --> 00:32:51.950
صبر و کن ببین

00:32:55.600 --> 00:33:00.200
اعتمادی نباشه همه چی نابود میشه

00:33:26.070 --> 00:33:27.460
سونبه

00:33:27.460 --> 00:33:30.840
منظورم مدیر سوئه

00:33:30.840 --> 00:33:32.770
... معاون ساخت و ساز ته جا

00:33:32.770 --> 00:33:35.920
خب...سو جونگ ووک

00:33:37.230 --> 00:33:39.200
چیکار کرده؟

00:33:39.200 --> 00:33:41.340
همه چی رو بهم ریخته

00:33:47.530 --> 00:33:50.540
کنسل؟ یعنی چی ؟

00:33:50.540 --> 00:33:53.560
خودت شروع کردی

00:33:53.560 --> 00:33:55.670
میدونم

00:33:55.670 --> 00:33:57.490
ولی توهم مقصری

00:33:57.490 --> 00:34:00.600
چی؟ -
خبر ازدواجت -

00:34:00.600 --> 00:34:03.790
حرف زیاد برای دو‌ شرکت دراورده

00:34:03.790 --> 00:34:07.770
شهرت هان وول خوب‌نیست

00:34:08.780 --> 00:34:12.310
یه کلاغ‌چهل کلاغ میشه
به نفع مون نیست

00:34:12.310 --> 00:34:14.420
خودم به مامان بزرگ میگم

00:34:14.420 --> 00:34:18.020
نمیخوام فکر‌کنه اختلافی هست

00:34:19.130 --> 00:34:21.350
...جلسه دارم فعلا

00:34:31.140 --> 00:34:34.350
از قبل شرکت رو مشخص کرده بودن

00:34:34.350 --> 00:34:36.100
چرا یهویی ؟

00:34:36.100 --> 00:34:38.780
از اعضای هیئت مدیره‌چیزی گفتن؟

00:34:38.780 --> 00:34:43.280
یه جلسه برای برنامه هاشون گرفتن

00:34:43.280 --> 00:34:46.650
احتمالا کنار گذاشته شیم

00:34:46.650 --> 00:34:48.620
پروژه بزرگیه

00:34:48.620 --> 00:34:52.220
همچین پروژه ای کم میوفته
توی دست شرکت ته جا

00:34:52.220 --> 00:34:55.890
بین این همه شرکت انتخاب شده بودیم

00:34:55.890 --> 00:34:59.120
راهی نیست؟

00:35:00.470 --> 00:35:02.630
چالش برانگیزه

00:35:04.150 --> 00:35:07.660
انگار هشدار میدن با هان وول
سرو‌کار نداشته باشیم

00:35:07.660 --> 00:35:09.020
چی ؟

00:35:10.020 --> 00:35:14.230
شرکت هان وول خیلی بد نامه

00:35:14.230 --> 00:35:18.750
قبلا دونگ می رو که داشت ورشکسته میشد
خریدن

00:35:18.750 --> 00:35:24.450
بعدش پول‌رو بالا کشیدن و ورشکست شد

00:35:27.080 --> 00:35:32.220
پس مشکل ازدواج منه

00:35:34.600 --> 00:35:39.080
بین خودم و یی جو ئه
نه دو شرکت

00:35:39.080 --> 00:35:42.720
ته جا هم کلا بحثش جداست

00:35:42.720 --> 00:35:48.160
چی بگم
ولی‌اگه کسی حرف دربیاره

00:35:48.160 --> 00:35:52.920
اونوقت نمیشه کاری کرد

00:35:56.800 --> 00:35:59.230
پس باید دستش رو رو کنیم

00:35:59.230 --> 00:36:00.800
چی ؟

00:36:02.800 --> 00:36:06.600
چرا برنامه رو غیر قانونی عوض‌میکنی؟

00:36:06.600 --> 00:36:07.810
لغوش کنین

00:36:07.810 --> 00:36:12.320
صورت جلسه امروزه

00:36:13.280 --> 00:36:17.870
اول یه سری سوال‌در مورد
فعالیت های کارمندی هست

00:36:18.810 --> 00:36:24.600
... بعدش هم افزایش هزینه های ساخت ساز

00:36:27.080 --> 00:36:29.690
خودم توضیح میدم

00:36:29.690 --> 00:36:31.220
...معاون

00:36:31.220 --> 00:36:34.580
معاون سو جونگ‌ووک هستن

00:36:37.030 --> 00:36:42.170
اون خانم هایی که استخدام شدن تا برن
دم در خونه بقیه

00:36:42.170 --> 00:36:47.390
و میگن تغییرات مشخص شده
کارشون غیر قانونی نیست؟

00:36:47.390 --> 00:36:49.700
این سیاست نادرست شرکت همکارمون بوده

00:36:49.700 --> 00:36:52.010
مشکلی باشه گردن میگیرن

00:36:52.010 --> 00:36:53.610
تغییر طرح‌چی؟

00:36:53.610 --> 00:36:56.720
هزینه ها 200 میلیون بیشتر شده
مسخره ست

00:36:56.720 --> 00:36:58.530
مسخره ست

00:36:58.530 --> 00:37:01.690
یه کاری میکنیم مسخره نباشه

00:37:04.740 --> 00:37:07.370
قیمت که الکی نمیره بالا

00:37:07.370 --> 00:37:10.780
چون محل گسترش پیدا کرده

00:37:10.780 --> 00:37:14.680
و سودش به همه میرسه

00:37:14.680 --> 00:37:16.770
چطور؟

00:37:16.770 --> 00:37:21.170
البته نگرانی هاتون رو درک میکنم

00:37:21.170 --> 00:37:26.230
پس بهتون قول میدم

00:37:26.230 --> 00:37:28.230
دوستان

00:37:28.230 --> 00:37:33.200
مگه دنبال پول نیستین؟

00:37:34.670 --> 00:37:38.180
با ساخت این ساختمون

00:37:38.180 --> 00:37:43.240
گرون قیمت ترین ساختمون گنگنام میشه

00:37:43.240 --> 00:37:46.230
قول میدم

00:37:46.230 --> 00:37:49.870
معاون توضیح دادن
تشویق کنین

00:37:58.020 --> 00:38:02.860
ولی نیاز به تایید داره

00:38:10.110 --> 00:38:13.070
همون جور که گفتی
پروژه بزرگیه

00:38:13.070 --> 00:38:15.690
نباید اشتباهی پیش بیاد

00:38:16.670 --> 00:38:20.230
...ولی چیزی که نمی‌فهمم

00:38:20.230 --> 00:38:26.480
منطقه ای که گسترش پیدا کرده
پارکینگه

00:38:26.480 --> 00:38:30.930
چرا بودجه اینقدر رفته بالا؟

00:38:32.730 --> 00:38:35.070
تفاوت سه برتبریه

00:38:39.920 --> 00:38:42.380
باید اشتباهی توی‌ محاسبات شده باشه

00:38:42.380 --> 00:38:45.860
چرا دوباره دقیق چکش نمیکنی ؟

00:38:49.210 --> 00:38:50.880
چی شده مدیر پارک؟

00:38:50.880 --> 00:38:53.080
بله ؟‌-
طراحی -

00:38:53.080 --> 00:38:55.720
آخرین ورژن رو آپلود کردی؟

00:38:56.950 --> 00:39:03.020
طراحی رو دوباره چک‌میکنم
و اطلاع میدم

00:39:03.020 --> 00:39:06.580
...ولی اون

00:39:07.830 --> 00:39:09.650
من؟

00:39:09.650 --> 00:39:11.700
ببخشید

00:39:12.990 --> 00:39:14.440
خودم رو معرفی کنم

00:39:14.440 --> 00:39:18.970
من از شرکت بازسازی نویل امیتیر هستم

00:39:18.970 --> 00:39:23.050
که پروژه های بازسازی شرکت ته جارو انجام میدم

00:39:23.050 --> 00:39:28.430
مدیر سو دوگوک‌ اچ تریر ، از طراحی داخلی ام

00:39:28.430 --> 00:39:31.410
اچ‌تریر؟ شنیدم

00:39:31.410 --> 00:39:33.860
مشهوره توی‌خبرها دیدمش

00:39:33.860 --> 00:39:36.680
اره منم دیدم

00:39:36.680 --> 00:39:38.270
درسته

00:39:38.270 --> 00:39:41.720
همون جور‌که‌ معاون گفته

00:39:41.720 --> 00:39:45.710
نمیشه پول‌رو از ارزش ساختمون جدا کرد

00:39:45.710 --> 00:39:53.620
ولی مهم کیفیت محل زندگی افراد اونجاست

00:39:53.620 --> 00:40:00.630
برای همین شرکت ما روی طراحی و سبک زندگی

00:40:00.630 --> 00:40:06.630
محیط داخلی ساکن ها همراه با خواسته
شرکت شما توجه داریم

00:40:07.730 --> 00:40:13.550
و الان شرکت ته جا اشتباه کرده

00:40:13.550 --> 00:40:17.510
و برای ازدواجم

00:40:17.510 --> 00:40:25.590
میخوان من رو از پروژه کنار بزنن

00:40:27.010 --> 00:40:31.370
حالا که همه هستن
می‌خوام نظرت رو بدونم

00:40:31.370 --> 00:40:35.380
کی‌رای‌ گیری میشه ؟

00:40:35.380 --> 00:40:37.260
دست بالا ببرن؟

00:40:39.080 --> 00:40:45.060
کسایی که موافق حضور‌ شرکت ما
توی پروژه هستن

00:40:45.060 --> 00:40:47.680
دستشون رو ببرن بالا

00:41:22.050 --> 00:41:26.660
دو گوک این همه راه رو برای اون اومده ؟

00:41:26.660 --> 00:41:30.250
باشه مرسی منشی‌جونگ

00:41:37.810 --> 00:41:42.620
اول عذرمیخوام

00:41:42.620 --> 00:41:48.180
حرف های همسرم خوش آیند نبود

00:41:48.180 --> 00:41:53.180
به عنوان دختر بزرگ مون اذیت شده

00:41:53.180 --> 00:41:55.350
پس لطفاً درک کن

00:41:55.350 --> 00:41:57.240
نیازی نیست

00:41:57.240 --> 00:42:01.660
میخواستی چی بگی؟

00:42:02.630 --> 00:42:07.050
مدیر جدید وزارت دارایی

00:42:07.050 --> 00:42:12.380
کسی که سابقه خاصی نداره ولی
انتظارات ازش بالاست

00:42:12.380 --> 00:42:18.930
مسئولیتی که بدون بدهکاریه ولی
با پول سر‌و‌کار داره

00:42:18.930 --> 00:42:21.020
..ولی -
ولی؟ -

00:42:21.020 --> 00:42:23.380
کسی تنها زندگی نمیکنه

00:42:23.380 --> 00:42:27.300
خوشمون بیاد یا نه
به بقیه مدیون میشیم

00:42:27.300 --> 00:42:29.820
اون هم همین جوریه

00:42:32.050 --> 00:42:38.500
میدونی توی میونگ دونگ چی‌میگن؟

00:42:38.500 --> 00:42:42.480
بله ؟‌-
توی روز پرنده ها گوش میدن و شب موش ها -

00:42:42.480 --> 00:42:46.130
بحث پول باشه هان وو جه شاخکش تکون میخوره

00:42:46.130 --> 00:42:50.250
واقعا پسر کو ندارد نشان از پدر

00:42:50.250 --> 00:42:55.250
نمی‌دونم بابام مخالف وارد این حرفه ام‌بود

00:42:55.250 --> 00:42:56.930
ترسیدم

00:42:59.790 --> 00:43:01.700
ببین

00:43:01.700 --> 00:43:04.910
فهمید پیش‌پسرشم

00:43:07.420 --> 00:43:09.640
چیه ؟

00:43:10.620 --> 00:43:12.060
چی؟

00:43:16.590 --> 00:43:18.840
باشه فعلا

00:43:19.810 --> 00:43:23.880
چرا پدرم بهت زنگ زده؟

00:43:23.880 --> 00:43:26.420
خیلی خاصه میدونی

00:43:26.420 --> 00:43:29.310
میخواست احوال بورسه

00:43:29.310 --> 00:43:39.050
پس میخوای به هان وول کمک کنم ؟

00:43:39.050 --> 00:43:41.480
میدونم منظورم رو میفهمی

00:43:42.380 --> 00:43:44.060
باشه

00:43:44.060 --> 00:43:46.340
فکرام رو‌کنم

00:43:46.340 --> 00:43:48.070
بخوریم

00:43:48.070 --> 00:43:49.900
بله

00:43:54.210 --> 00:43:56.540
چند وقت شده؟

00:43:56.540 --> 00:43:59.270
سی سال ؟

00:43:59.270 --> 00:44:04.350
آخرین بار توی دفترت موقع ای ام اف دیدمت

00:44:05.190 --> 00:44:11.310
با پول زدی توی صورتم

00:44:11.310 --> 00:44:13.440
یادم نمیره

00:44:14.450 --> 00:44:15.850
درد داشت

00:44:15.850 --> 00:44:17.680
هرچی بکاری درو میکنی

00:44:17.680 --> 00:44:21.950
سود میخوای باید تحمل کنی

00:44:23.390 --> 00:44:26.550
کینه ای هستی -
اره -

00:44:26.550 --> 00:44:30.760
پول ازم گرفتی خوب باشم؟

00:44:35.020 --> 00:44:36.410
باشه

00:44:38.430 --> 00:44:42.790
این رو بگیر و بی خیال گذشته

00:44:51.690 --> 00:44:53.670
1.6 میلیارد

00:44:53.670 --> 00:44:58.580
تا قرون اخرشه

00:44:58.580 --> 00:45:04.710
کل پول رو پس میدی؟‌چرا؟

00:45:07.050 --> 00:45:11.560
مراقب نوه ام باش

00:45:16.340 --> 00:45:17.960
خیلی اذیت شده

00:45:17.960 --> 00:45:21.550
به سرپرستی گرفته شده و نمیدونه

00:45:21.550 --> 00:45:24.630
... زندگی سختی داشت ولی

00:45:26.480 --> 00:45:29.350
کینه ای به دل نگرفت

00:45:29.350 --> 00:45:31.590
و میگه همه چی رو فراموش کرده

00:45:31.590 --> 00:45:34.280
...تنها چیزی که خواسته

00:45:34.280 --> 00:45:38.140
این ازدواجه
می‌خوام بهش برسه

00:45:38.140 --> 00:45:41.880
...پس لطفاً یی جو رو قبول کن

00:45:46.400 --> 00:45:49.880
این رو نمیخوام

00:45:50.830 --> 00:45:53.490
چرا اینجوری میکنی؟ -
ببین -

00:45:55.250 --> 00:45:57.460
پول خودمه

00:45:57.460 --> 00:46:00.530
پول زحمت کشیده ام رو دزدیدی

00:46:00.530 --> 00:46:03.780
حالا میخوای ادا بیای؟

00:46:03.780 --> 00:46:05.980
عجب ادمی هستی

00:46:05.980 --> 00:46:08.240
نمیخوام ادا بیام
پسش دادم

00:46:08.240 --> 00:46:10.720
گفتم نمیخوام

00:46:10.720 --> 00:46:15.750
پولی که کثیف کردی‌رو
دست نمیزنم

00:46:15.750 --> 00:46:21.230
شتر دیدی ندیدی

00:46:21.230 --> 00:46:24.940
...نکن،‌چطور

00:46:24.940 --> 00:46:26.620
آروم شم؟

00:46:26.620 --> 00:46:29.040
چت شده ؟ چیکار میکنی؟

00:46:29.040 --> 00:46:34.180
پول تنها چیزیه که صداقتم رو نشون میده

00:46:34.180 --> 00:46:37.640
بگو
هرکاری بگی میکنم

00:46:39.040 --> 00:46:41.320
واقعا که

00:46:41.320 --> 00:46:46.990
ترجیح میدم بمیرم تا بقیه فکر کنن
با تو دستم توی یه کاسه ست، گم‌شو

00:46:46.990 --> 00:46:50.050
خواهش میکنم -
عوضی -

00:46:50.050 --> 00:46:53.850
ولم کن -
خواهش میکنم -

00:46:53.850 --> 00:46:56.210
خانم لی

00:46:57.320 --> 00:46:59.210
خانم لی

00:47:02.810 --> 00:47:04.490
لعنتی

00:47:07.080 --> 00:47:08.640
اوه

00:47:14.300 --> 00:47:16.750
کجا بودی؟ کسی‌رو‌دیدی؟

00:47:16.750 --> 00:47:20.820
گند زد توی حالم

00:47:20.820 --> 00:47:25.290
پدربزرگ عوضی پدر اشغال

00:47:25.290 --> 00:47:27.560
خوبه از خون شون نیست

00:47:27.560 --> 00:47:30.490
چی میگی ؟

00:47:30.490 --> 00:47:32.460
ببین

00:47:32.460 --> 00:47:36.080
شماره هان یی جو رو داری؟

00:47:36.080 --> 00:47:38.010
چرا می‌پرسی؟

00:47:39.840 --> 00:47:43.690
باید امتحانش کنم

00:47:43.690 --> 00:47:46.390
ببینم کیه

00:47:55.240 --> 00:47:57.410
بابابزرگ چیزی شده؟

00:47:57.410 --> 00:47:59.380
خوب نیستی؟

00:48:00.490 --> 00:48:02.380
هیچی نیست

00:48:02.380 --> 00:48:05.600
حس میکنم بدرد نخورم

00:48:06.600 --> 00:48:08.920
منظورت چیه؟

00:48:08.920 --> 00:48:11.750
...یکم پیش به لطف تو

00:48:11.750 --> 00:48:14.700
لطف من؟ اینو نگو

00:48:14.700 --> 00:48:19.190
میدونی در مقابل تو

00:48:19.190 --> 00:48:22.010
هیچی نبود

00:48:22.010 --> 00:48:25.360
باید جبران کنم برات

00:48:25.360 --> 00:48:29.770
چی بهم مدیونی؟
چیه که براش اینجوری میکنی؟

00:48:29.770 --> 00:48:31.780
نگران نباش

00:48:31.780 --> 00:48:36.610
خودم عروسی میگیرم برات

00:48:36.610 --> 00:48:39.710
باشه ممنون

00:48:45.460 --> 00:48:47.710
دیگه برم

00:48:47.710 --> 00:48:50.550
همه رو بخور

00:49:12.460 --> 00:49:16.000
میدونستم تویی

00:49:18.680 --> 00:49:21.340
چرا دنبالمی؟

00:49:21.400 --> 00:49:24.740
برای لی جونگ هی کار‌میکنم
هرکاری بگه میکنم

00:49:24.740 --> 00:49:28.470
نه خودت افتادی دنبالم

00:49:28.470 --> 00:49:31.700
بار قبلی دیدی رفتم پیش بابابزرگم

00:49:31.700 --> 00:49:35.340
ولی بهش نگفتی

00:49:35.340 --> 00:49:37.320
پس میدونستی

00:49:41.160 --> 00:49:43.150
چرا؟

00:49:43.150 --> 00:49:45.800
برای اون کار‌میکنی

00:49:45.800 --> 00:49:50.270
کسی تهدیدش کنه از سر راهش حذفش میکنی

00:49:51.580 --> 00:49:53.640
بگو

00:49:53.640 --> 00:49:56.460
اصلا مثل خودت نیستی

00:49:56.460 --> 00:49:59.480
چه برداشتی داشته باشم؟

00:49:59.480 --> 00:50:01.720
من رو قضاوت نکن

00:50:01.720 --> 00:50:05.630
هروقت بخوام عوض میشم

00:50:07.470 --> 00:50:08.630
اصلا مثل خودتون نیستین

00:50:08.630 --> 00:50:11.440
من رو قضاوت نکن

00:50:11.440 --> 00:50:16.090
هروقت بخوام عوض میشم

00:50:16.090 --> 00:50:19.780
از حرفی که زده بودی خوشم‌اومد

00:50:19.780 --> 00:50:26.960
... برات سواله بین من و لی جونگ هی کی میبره

00:50:26.960 --> 00:50:29.320
یا میخوای بفهمی روی کی شرط ببندی؟

00:50:29.320 --> 00:50:31.260
... هی

00:50:32.240 --> 00:50:33.960
شاید دوتاش؟

00:50:36.470 --> 00:50:39.370
پس بیا توی تیم من

00:50:39.370 --> 00:50:42.720
پیشنهادم مشخصه

00:50:42.720 --> 00:50:45.900
هرچی بخوای بهت میدم

00:50:45.900 --> 00:50:48.220
پول نمیخوام

00:50:48.220 --> 00:50:50.240
پس چی میخوای؟

00:50:51.110 --> 00:50:55.050
خودم تصمیم میگیرم برم سمت کی

00:50:55.050 --> 00:50:57.530
دارم جوابش رو پیدا میکنم

00:51:04.590 --> 00:51:06.970
دوستان مراقب باشین داغه

00:51:06.970 --> 00:51:10.540
بذارینش توی هوای اتاق

00:51:10.540 --> 00:51:12.830
میام ببینم

00:51:26.370 --> 00:51:29.590
رنگش خودشه

00:51:47.090 --> 00:51:49.070
نه

00:51:49.070 --> 00:51:52.760
چته چا‌یون هوا ؟‌‌چرا رو برمیگردونی؟

00:51:54.760 --> 00:51:57.300
ببینم یی جو

00:51:57.300 --> 00:52:00.000
چطوره؟ -
...خب -

00:52:01.210 --> 00:52:03.850
خاصه

00:52:03.850 --> 00:52:05.650
چطوره؟ اشپزی دوست داری ؟

00:52:05.700 --> 00:52:10.450
برای درگیری ذهنی خوبه
ذهنت خالی میشه

00:52:10.450 --> 00:52:12.100
مثل نقاشی؟

00:52:14.480 --> 00:52:17.680
نقاشیت رو‌گذاشتم توی اتاقم

00:52:17.680 --> 00:52:19.170
خیلی دوستش دارم

00:52:19.170 --> 00:52:21.530
جدی؟

00:52:22.700 --> 00:52:24.270
خوشحال شدم

00:52:24.270 --> 00:52:26.710
اولین نقاشیه که فروختم

00:52:26.710 --> 00:52:30.990
حتما خیلی وقته نقاشی میکشی
که اینقدر خوب می‌کشی

00:52:30.990 --> 00:52:33.000
از بچگی میکشم

00:52:33.000 --> 00:52:36.370
توی خونه کار خاصی نمیتونستم کنم

00:52:37.420 --> 00:52:42.370
چرا حس میکنم میخواد برای من
چاپلوسی کنه؟

00:52:42.370 --> 00:52:45.260
زود پیشرفت میکنی

00:52:46.780 --> 00:52:49.720
پخته؟

00:52:49.720 --> 00:52:51.270
اره

00:52:51.270 --> 00:52:53.880
میبریش؟ -
اره -

00:52:53.880 --> 00:52:56.870
برای کیه؟ دوست پسرت؟ -
چی ؟ -

00:52:56.870 --> 00:52:59.880
نه برای خودمه

00:53:00.880 --> 00:53:03.320
باشه وایسا

00:53:03.320 --> 00:53:05.960
برات باکس بیارم -
اوکی -

00:53:16.410 --> 00:53:18.000
مامان

00:53:24.390 --> 00:53:27.930
... احیانا... این

00:53:27.930 --> 00:53:30.540
اثر هنریه یا چی؟

00:53:32.140 --> 00:53:33.850
هنر؟

00:53:34.750 --> 00:53:36.720
خوب نیست

00:53:36.720 --> 00:53:40.630
پس یه برونیه

00:53:42.920 --> 00:53:44.910
خیلی بی حواسی

00:53:44.910 --> 00:53:46.060
چی؟

00:53:46.060 --> 00:53:48.110
مهم نیست

00:53:48.110 --> 00:53:51.490
میخوای بدیش پسرم ؟

00:53:51.490 --> 00:53:54.170
جاهای سوخته اش رو دربیار

00:53:54.170 --> 00:53:56.740
یکم شکر بریز روش

00:53:56.740 --> 00:53:59.800
یکم سلیقه به خرج بده خانم نقاش

00:53:59.800 --> 00:54:01.820
واقعا که

00:54:01.820 --> 00:54:05.390
چه زود با عروست جور‌شدی

00:54:05.390 --> 00:54:06.780
هی

00:54:07.780 --> 00:54:10.140
انسان دوستیه

00:54:10.140 --> 00:54:13.610
کسی نمیتونه این رو بخوره

00:54:13.610 --> 00:54:15.120
اره

00:54:53.430 --> 00:54:55.220
چی شده؟ زنگ نزدی

00:54:55.220 --> 00:54:56.530
گشنمه -
چی؟ -

00:54:56.530 --> 00:54:58.720
اومدم یه چی‌بخورم
هیچی نداری؟

00:54:58.720 --> 00:55:00.310
وایسا

00:55:00.310 --> 00:55:02.220
بمون

00:55:02.220 --> 00:55:05.470
نزدیک نشو
بمون سرجات

00:55:07.640 --> 00:55:09.130
ایگو

00:55:09.130 --> 00:55:10.860
..اوه

00:55:10.860 --> 00:55:13.040
چیه؟

00:55:13.040 --> 00:55:15.210
آجر ؟

00:55:15.210 --> 00:55:17.170
من پختمش

00:55:17.170 --> 00:55:18.850
تو؟

00:55:20.230 --> 00:55:22.690
اثر هنریه یا چی؟

00:55:22.690 --> 00:55:24.910
مجسمه ست؟ چیه؟

00:55:24.910 --> 00:55:27.120
شیرینیه
برونی

00:55:27.120 --> 00:55:29.450
شیرینی ؟

00:55:30.240 --> 00:55:32.360
میریزمش دور
بده

00:55:32.360 --> 00:55:34.460
چیکار می‌کنی ؟

00:55:34.460 --> 00:55:37.290
شاید مزه اش خوب باشه

00:56:27.000 --> 00:56:29.290
دندونم شکست؟

00:56:29.290 --> 00:56:30.820
بده من

00:56:44.210 --> 00:56:45.870
چیکار می‌کنی ؟

00:56:45.870 --> 00:56:47.910
رامن درست میکنم

00:56:47.910 --> 00:56:49.840
میخوای نه؟

00:57:14.430 --> 00:57:16.850
بشین میپزم

00:57:33.410 --> 00:57:37.590
پس هیچی واقعی نیست ؟

00:57:37.590 --> 00:57:40.060
... حتی زنگ نزدی

00:57:40.060 --> 00:57:43.460
خواستم ببینمت

00:57:59.940 --> 00:58:01.780
اوکی

00:58:01.780 --> 00:58:03.800
بخوریم

00:58:13.330 --> 00:58:15.230
چیکار‌میکنی؟ -
چی؟ -

00:58:15.230 --> 00:58:18.970
خدمتکارت مزه اش کرد

00:58:18.970 --> 00:58:20.750
بخور

00:58:53.330 --> 00:58:55.360
...خب

00:58:55.360 --> 00:58:57.150
وسایلت چی؟

00:58:57.150 --> 00:58:59.540
همینه؟ چیز زیادی نیوردی

00:58:59.540 --> 00:59:02.280
زیاد نمیمونم

00:59:14.370 --> 00:59:15.860
چی؟

00:59:18.540 --> 00:59:21.540
حس میکنم

00:59:21.540 --> 00:59:25.230
..داری

00:59:26.230 --> 00:59:28.090
مرز میکشی

00:59:28.090 --> 00:59:30.710
اره -
چی؟ -

00:59:31.790 --> 00:59:34.740
نیازی نیست نقش بازی کنیم

00:59:34.740 --> 00:59:37.170
ازدواج مون صوریه

00:59:44.180 --> 00:59:48.880
صوری نباشه چی ؟

00:59:48.880 --> 00:59:54.400
چی؟ -
بخوام واقعی باشه چی؟ -

00:59:54.400 --> 00:59:55.730
چیکار میکنی؟

00:59:55.730 --> 00:59:58.100
ازدواج واقعی؟

00:59:58.100 --> 01:00:01.100
منظورت چیه؟ -
منظورم -

01:00:01.140 --> 01:00:05.450
وقتیه که از یه زن خوشت میاد

01:00:08.240 --> 01:00:11.770
تازه دیدت و ازت خواستگاری کرده و آشنایی خانواده ها

01:00:11.770 --> 01:00:13.120
و حالا اومدی خونه اش؟

01:00:13.200 --> 01:00:17.000
کسایی که دوکوگ‌رو میشناسن
باور شون نمیشه

01:00:17.040 --> 01:00:18.290
گفت نمیخواد بدونه

01:00:18.290 --> 01:00:22.340
به همچین آدمی میگی عاشق ؟

01:00:23.820 --> 01:00:25.410
... خب

01:00:26.870 --> 01:00:28.070
نمیشه

01:00:28.070 --> 01:00:29.840
نمیشه؟

01:00:31.890 --> 01:00:33.330
چرا؟

01:00:35.000 --> 01:00:37.850
چون وقت زیادی ندارم

01:00:37.850 --> 01:00:39.970
چه قدر وقت داری؟

01:00:39.970 --> 01:00:43.080
هان یی جو چه قدر

01:00:44.230 --> 01:00:47.290
وقت‌مونده؟

01:00:57.650 --> 01:00:59.250
یه سال

01:01:04.020 --> 01:01:06.540
... برای همین

01:01:06.540 --> 01:01:09.080
میگم قرارداد مون یه ساله باشه

01:01:09.950 --> 01:01:13.620
توی کار، قرارداد مهمه

01:01:13.620 --> 01:01:15.280
...پس

01:01:20.170 --> 01:01:21.990
... به مرز

01:01:22.830 --> 01:01:25.000
بین مون احترام بذار

01:02:04.300 --> 01:02:05.610
- الو؟
- هان یی جو ؟

01:02:06.930 --> 01:02:08.620
بله

01:02:08.620 --> 01:02:10.230
شما؟

01:02:10.230 --> 01:02:12.510
سو جونگ ووک برادر دو‌گوک

01:02:12.510 --> 01:02:14.810
شرمنده نشد توی دیدار اشنایی
خانواده ها حضور داشته باشم

01:02:14.810 --> 01:02:18.880
می‌خوام ببینمت
فردا وقت داری ؟

01:02:20.310 --> 01:02:21.910
اره

01:02:21.910 --> 01:02:23.850
میتونم

01:02:24.870 --> 01:02:28.630
ساعت نه خوبه؟
لوکیشن رو میفرستم

01:02:28.630 --> 01:02:30.660
راستی

01:02:30.660 --> 01:02:34.370
بهتره دو‌گوک ندونه

01:02:36.120 --> 01:02:38.030
باشه

01:02:38.030 --> 01:02:39.490
فعلا

01:03:17.430 --> 01:03:20.790
فکر نمی‌کردم اینجا ببینمت

01:03:23.760 --> 01:03:25.940
اتفاقیه؟

01:03:25.940 --> 01:03:28.310
نه سرنوشته

01:03:34.200 --> 01:03:36.790
تنهایی اومدی مشروب‌خوری

01:03:36.790 --> 01:03:40.200
اتاقت بالاست

01:03:42.260 --> 01:03:45.100
خیلی درموردم میدونی

01:03:45.100 --> 01:03:48.580
از خواهرم بیشتر میدونم

01:04:01.810 --> 01:04:08.000
بیشتر خواهرم مردها رو میشناسم

01:04:17.630 --> 01:04:20.260
باید برم کار‌دارم

01:04:21.970 --> 01:04:27.330
اونقدر ازم خوشت نیومده که
یه شب باهام باشی ؟

01:04:27.330 --> 01:04:28.830
خب؟

01:04:29.890 --> 01:04:32.180
حسی بهت ندارم

01:04:34.210 --> 01:04:36.430
خواهرمم دوست نداره

01:04:36.430 --> 01:04:39.170
چشماش سه هیوک رو میبینه

01:04:52.210 --> 01:04:56.670
خودت گرفتیش ؟

01:04:56.670 --> 01:04:58.910
مهمه؟

01:04:58.910 --> 01:05:04.930
مهم اینه سه هیوک بی خبر میره دیدنش

01:05:04.930 --> 01:05:08.330
میدونی خواهرم چه دختریه؟

01:05:14.390 --> 01:05:16.930
حالا فهمیدم

01:05:16.930 --> 01:05:20.440
چرا درگیر منی

01:05:20.440 --> 01:05:21.820
چی؟

01:05:25.560 --> 01:05:28.150
نمیخوای به هان یی جو ببازی

01:05:29.250 --> 01:05:32.630
... یه دختر بهزیستی بدون هیچی

01:05:32.630 --> 01:05:35.570
...نباید بهتر تو باشه

01:05:37.000 --> 01:05:39.620
ولی میدونی از تو بهتره

01:05:39.620 --> 01:05:42.780
نمیتونی تحملش کنی

01:05:42.780 --> 01:05:46.190
برای همین هرکاری میکنی

01:05:46.190 --> 01:05:49.110
حس بدیه یورا؟

01:05:49.110 --> 01:05:51.800
سو دوگوک چطور اینو میگی؟

01:06:05.800 --> 01:06:08.120
بار آخریه که هشدار میدم

01:06:09.170 --> 01:06:12.650
تا به کثافت کشیده نشدی بس کن

01:06:12.650 --> 01:06:18.300
دلم نمیخواد وارد این بازی کثیف شم

01:06:20.620 --> 01:06:22.570
..دو‌گوک

01:06:42.370 --> 01:06:44.130
یورا خونه ست ؟

01:06:44.130 --> 01:06:45.830
اره یکم پیش اومدن

01:06:45.830 --> 01:06:48.150
بده من ببرم

01:06:58.530 --> 01:07:01.300
یورا؟‌اومدم داخل

01:07:15.260 --> 01:07:18.750
یورا یورا

01:07:19.950 --> 01:07:21.170
[قرص خواب]

01:07:22.710 --> 01:07:24.440
یورا

01:07:24.440 --> 01:07:26.430
یورا

01:07:26.430 --> 01:07:28.580
یورا

01:07:28.580 --> 01:07:30.330
نه

01:07:36.080 --> 01:07:38.290
چطور این کارو کردی؟

01:07:38.290 --> 01:07:40.490
نمیدونی چطور بزرگت کردم؟

01:07:40.490 --> 01:07:43.470
همه چی بهت دادم

01:07:43.470 --> 01:07:46.070
همه بهت حسودی میکنن

01:07:46.070 --> 01:07:48.760
همه چی بهم داده بودی

01:07:49.650 --> 01:07:52.180
وضعم این نبود

01:07:52.180 --> 01:07:53.550
چی؟

01:07:57.870 --> 01:08:01.780
سو دوگوک گفت به خوبی یی‌جو نیستم

01:08:01.780 --> 01:08:05.710
اونقدر زشتم که حریفش نمیشم

01:08:08.100 --> 01:08:10.850
گفتی بچه واقعیتم

01:08:10.850 --> 01:08:13.490
هان یی جو نیست

01:08:13.490 --> 01:08:15.680
پس چرا این رو گفته؟

01:08:15.680 --> 01:08:18.840
سو دوگوک اینارو گفته؟

01:08:19.840 --> 01:08:22.860
...حرومی خودم

01:08:24.140 --> 01:08:25.610
حالم بهم میخوره

01:08:26.560 --> 01:08:28.110
چی؟

01:08:28.110 --> 01:08:30.430
تو چی؟

01:08:30.430 --> 01:08:33.020
نمیتونی کار‌کنی

01:08:34.020 --> 01:08:37.710
فقط حرف الکی میزنی

01:08:56.550 --> 01:09:00.910
... سو دوگوک ، هان یی جو

01:09:00.910 --> 01:09:03.390
شماها

01:09:08.430 --> 01:09:10.770
اره، کافه ام

01:09:10.770 --> 01:09:13.390
ببخشید ، گوشیم شارژ نداره

01:09:13.390 --> 01:09:16.200
ممکنه تا اونجا خاموش شه

01:09:16.210 --> 01:09:18.040
بیای میشناسیم

01:09:18.040 --> 01:09:20.030
راحت خاموشش کن

01:09:21.090 --> 01:09:22.550
به زودی میبینمت

01:09:28.010 --> 01:09:34.110
مهم اینه سه هیوک بی خبرت می‌ره دیدنش

01:09:42.470 --> 01:09:44.920
[سو‌جونگ ووک]

01:09:48.410 --> 01:09:52.870
دوگوک، الان رفتی خونه؟

01:09:52.870 --> 01:09:55.480
از کی برات مهم شده ؟

01:09:55.480 --> 01:09:58.980
چند وقتی رقابتی نبودی

01:09:58.980 --> 01:10:00.890
توی جلسه حس کردم

01:10:00.890 --> 01:10:04.050
معلومه برات مهمه

01:10:04.050 --> 01:10:05.760
اره شرکتم مهمه

01:10:05.760 --> 01:10:08.270
نه کار نیست

01:10:08.270 --> 01:10:09.820
ازدواجته

01:10:09.820 --> 01:10:11.950
چی؟ -
برای همین نیومدی؟ -

01:10:11.950 --> 01:10:15.030
جلوی همه رای‌گیری‌کردی

01:10:15.030 --> 01:10:19.800
کسی با ازدواجم مشکل نداره ؟ نه

01:10:19.800 --> 01:10:21.200
نمی‌فهمم چی میگی

01:10:21.200 --> 01:10:23.030
دلم خواست بدونم دوست دخترت کیه

01:10:23.030 --> 01:10:25.600
چطور ادمیه؟

01:10:25.600 --> 01:10:30.480
سو دوگوک واقعی رو بشناسه چی‌میگه؟

01:10:31.650 --> 01:10:33.120
چی توی کله اته؟

01:10:33.120 --> 01:10:36.570
اولا خوشگله

01:10:37.770 --> 01:10:41.270
چی؟ -
موندم عصبانیتش چه شکلیه -

01:10:41.270 --> 01:10:44.680
شاید با چشمای اشکی هم خوشگل باشه

01:10:48.550 --> 01:10:51.080
کجایی؟

01:10:51.080 --> 01:10:53.430
گفتم کجایی ؟

01:11:00.630 --> 01:11:04.370
کی‌ پول ریخت برای جه ایل ؟

01:11:05.160 --> 01:11:07.020
کارت تجاری انگلیس

01:11:07.020 --> 01:11:09.000
با بانک بین المللی بررسی‌کردم

01:11:09.000 --> 01:11:12.500
گفتن نمیتونن اطلاعات صاحب کارت رو بگن

01:11:12.500 --> 01:11:15.810
پس شرکت کاغذیه
سو دوگوکه؟

01:11:15.810 --> 01:11:21.230
تراکنش مالی مشکوکی ندیدم
نه شخصی نه حرفه ای

01:11:21.230 --> 01:11:23.500
بقیه موارد هم بررسی میکنم

01:11:25.090 --> 01:11:28.860
کسی که خواستم چی ؟

01:11:28.860 --> 01:11:33.760
با سودوگوک مشکل داره

01:11:33.760 --> 01:11:37.350
جانشینی شرکت ته جا بهم ریخته

01:11:37.350 --> 01:11:40.450
معاون سو جونگ ووک قبلا به عنوان جانشین انتخاب شده

01:11:40.450 --> 01:11:44.650
و خواسته اچ تریر رو کنار بذاره

01:11:44.650 --> 01:11:46.290
...به همین خاطر ، اون

01:11:46.320 --> 01:11:47.930
...شاید

01:11:49.290 --> 01:11:51.490
باید باهاش حرف بزنیم

01:11:51.490 --> 01:11:52.960
اره

01:11:52.960 --> 01:11:58.630
دشمن دشمنت دوستته

01:12:25.110 --> 01:12:27.900
گفت میشناسمش

01:12:27.900 --> 01:12:29.990
کجاست ؟

01:13:01.100 --> 01:13:02.580
هیونگ

01:13:02.580 --> 01:13:04.450
هیونگ

01:13:04.450 --> 01:13:06.760
یکی به داداشم کمک کنه

01:13:06.760 --> 01:13:08.910
کسی نیست؟

01:13:09.850 --> 01:13:12.000
نجاتش بدین

01:13:12.000 --> 01:13:13.600
نجاتش بدین

01:13:13.600 --> 01:13:16.140
کسی نیست؟

01:13:16.140 --> 01:13:17.420
هیونگ

01:13:17.420 --> 01:13:19.830
برادرم رو نجات بدین

01:13:19.830 --> 01:13:23.580
برادرم رو نجات بدین

01:13:23.580 --> 01:13:27.340
... برادرم رو

01:13:27.340 --> 01:13:31.830
...برادرم رو

01:13:39.620 --> 01:13:41.450
دوگوک؟

01:13:47.910 --> 01:13:49.550
هان یی جو

01:14:03.300 --> 01:14:04.900
سو جونگ ووک کجاست ؟

01:14:05.880 --> 01:14:08.760
گفت بیام اینجا ولی نیستش

01:14:08.760 --> 01:14:11.350
اومدی دیدنش؟

01:14:13.750 --> 01:14:16.890
چیه؟‌حالت خوب نیست ؟

01:14:17.830 --> 01:14:19.640
...نه فقط

01:14:20.470 --> 01:14:23.240
...یکم

01:14:23.240 --> 01:14:24.750
... یکم

01:14:25.990 --> 01:14:27.740
سرم گیج میره

01:14:29.240 --> 01:14:32.560
دوگوک خوبی ؟

01:14:36.460 --> 01:14:38.430
عادلانه نیست

01:14:38.430 --> 01:14:39.850
چی؟

01:14:42.480 --> 01:14:46.480
...گفتی از مرز زد نشم

01:14:46.480 --> 01:14:48.570
ولی‌تو

01:14:49.710 --> 01:14:53.470
تو رد شدی

01:14:58.530 --> 01:15:01.330
دوکوگ‌ بیدار شو

01:15:01.330 --> 01:15:04.260
دوگوک

01:15:05.640 --> 01:15:07.560
دوگوک

01:15:08.630 --> 01:15:12.260
که چی دوگوک ؟
قبلا‌که خوب بودی

01:15:16.400 --> 01:15:19.560
برادرم هنوزم همون جوریه

01:15:19.584 --> 01:15:26.584
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:15:26.630 --> 01:15:48.630
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:15:56.530 --> 01:16:00.130
ازدواجت روی لبه ست

01:16:00.130 --> 01:16:03.240
با بازی زندگیت رو حفظ کردی
حالا میندازیش دور؟

01:16:03.240 --> 01:16:04.580
- میندازی گردن من؟
- اینجوری نمیشه

01:16:06.020 --> 01:16:08.690
روی برادر بزرگت شرط میبندیم

01:16:08.690 --> 01:16:10.920
زمان مهمه
باید تمرکز کنیم

01:16:10.920 --> 01:16:13.100
ازدواج میکنیم

01:16:13.100 --> 01:16:16.250
ازدواج با سودوگوک صوریه

01:16:16.250 --> 01:16:21.440
این مریضی رو‌ میشناسم
اورژانس کاری ازش برنمیاد