WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:29.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:08.250 --> 00:00:11.830
The chance to be a hero is long gone...

00:00:14.630 --> 00:00:18.040
Dug myself into a hole with no way out

00:00:21.170 --> 00:00:24.420
Back against the wall... I mean, how could I resist?

00:00:24.420 --> 00:00:27.670
"This wasn't supposed to happen," I keep denying

00:00:27.670 --> 00:00:33.880
I wish I could just disappear... I can't stand myself

00:00:33.880 --> 00:00:37.210
Moping around, spouting lies, grieving a broken heart

00:00:37.210 --> 00:00:40.040
I hold on desperately to these feelings and shut my eyes

00:00:40.380 --> 00:00:43.630
So why does this stupid guilt refuse to go away?!

00:00:43.630 --> 00:00:47.250
I suffocate under its weight

00:00:48.080 --> 00:00:51.460
The chance to be a hero is long gone...

00:00:51.460 --> 00:00:54.580
Always discouraged by my weaknesses,

00:00:54.580 --> 00:00:57.790
I drop to my knees and grovel at your feet,

00:00:57.790 --> 00:01:01.080
clinging selfishly to the hope for forgiveness

00:01:01.080 --> 00:01:04.250
Dug myself into a hole with no way out...

00:01:04.250 --> 00:01:07.500
Full of regret and powerless to change,

00:01:07.500 --> 00:01:10.580
I feel my heart being torn apart

00:01:10.580 --> 00:01:14.420
on this night of endless shame and despair

00:01:20.380 --> 00:01:23.630
Why can't I get my act together?

00:01:26.630 --> 00:01:29.830
Got nothing but this pathetic self of mine...

00:01:32.500 --> 00:01:34.080
!...اون صدا رو میشناسم

00:01:35.500 --> 00:01:36.880
...لوولیا-سنپای

00:01:37.290 --> 00:01:38.080
چ...چی؟

00:01:43.630 --> 00:01:44.380
!خوبه

00:01:44.380 --> 00:01:45.710
.برای یه مدت برید این تو و صداتون در نیاد

00:01:45.710 --> 00:01:47.210
!این کارات چه معنی میده؟

00:01:47.210 --> 00:01:47.710
!راس میگه

00:01:47.750 --> 00:01:49.210
حالا که خرت از پل گذشته
!اینطوری رفتار می کنی؟

00:01:49.210 --> 00:01:49.880
!تو رو خدا دهنتون رو ببندید
حالا که خرت از پل گذشته
!اینطوری رفتار می کنی؟

00:01:49.880 --> 00:01:51.670
!تو رو خدا دهنتون رو ببندید

00:01:52.710 --> 00:01:53.830
!...سنپای

00:02:01.880 --> 00:02:04.330
...صبح به خیر، لوولیا-سنپای

00:02:05.920 --> 00:02:06.830
پیتر-کون

00:02:07.420 --> 00:02:09.210
!صبر کن ببینم...اینجا چه خبره؟

00:02:09.210 --> 00:02:10.670
!خیس عرق شدی

00:02:10.880 --> 00:02:12.500
...آها اینو میگی

00:02:13.750 --> 00:02:14.830
!تمرین می کردم

00:02:15.080 --> 00:02:17.880
!خودشه، وسط تمرینات روزانم بودم

00:02:17.960 --> 00:02:18.960
...او

00:02:21.750 --> 00:02:22.920
.کمتر از این رو انتظار نداشتم

00:02:22.920 --> 00:02:27.540
،به جای اینکه بعد از برد  مغرور بشی
 ...به رژیم تمرینی سخت گیرانت پایبند موندی

00:02:27.960 --> 00:02:31.380
.این همون چیزیه که از شوهر آیندم انتظار میره

00:02:32.880 --> 00:02:34.540
لوولیا-سنپای؟

00:02:36.630 --> 00:02:38.500
...اومدنم اینجا بی دلیل نیست

00:02:38.790 --> 00:02:41.040
...امروز، وقتی به مرکز گیلد برگشتیم

00:02:41.130 --> 00:02:44.670
.میخوام به پدرم در مورد نامزدیمون بگم

00:02:47.210 --> 00:02:49.500
تو هم همراهیم می کنی، مگه نه؟

00:02:50.920 --> 00:02:52.630
!معلومه که می کنم

00:02:53.330 --> 00:02:57.080
!به هر حال، تو تنها زنی هستی که چشمام میبینه

00:02:58.250 --> 00:02:59.130
...درسته

00:02:59.460 --> 00:03:03.460
تنها دلیلم برای شرکت در ترنومنت این بود که
. بتونم با اون ازدواج کنم

00:03:03.460 --> 00:03:07.580
گرفتن چراغ سبز از رِئیس گیلد
!...میتونه بهترین پایان برای داستانمون باشه

00:03:07.960 --> 00:03:09.040
.رد میکنم

00:03:10.540 --> 00:03:12.000
!...اما پدر

00:03:12.000 --> 00:03:14.460
....شما خیلی برای این ایده که

00:03:14.460 --> 00:03:16.830
!قهرمان ترنومنت جنگ کبیر، دامادتون بشه مشتاق بودید

00:03:18.170 --> 00:03:19.960
...پیتر گریل

00:03:19.960 --> 00:03:22.130
!می خوای دختر یکی یدونم رو از راه به در کنی؟

00:03:22.330 --> 00:03:24.420
!با دستای خودم می کشمت

00:03:24.670 --> 00:03:25.630
!پدر

00:03:25.630 --> 00:03:28.130
،اگه رابطه ی ما رو قبول نکنی

00:03:28.130 --> 00:03:32.080
!من آماده این هستم که با تو قطع رابطه کنم و اینجا رو ترک کنم

00:03:38.330 --> 00:03:39.630
!...غیرممکنه

00:03:39.630 --> 00:03:43.330
...زندگی بدون لوولیا عزیزم!؟

00:03:43.330 --> 00:03:46.210
.این تصمیمیه که من برای خودم گرفتم

00:03:48.750 --> 00:03:50.130
...کارش تمومه

00:03:50.130 --> 00:03:51.580
،باتوجه به شرایط

00:03:51.580 --> 00:03:55.630
...انگارچاره ای ندارم جز اینکه
!نامزیدی تون رو  به رسمیت بشناسم

00:03:56.130 --> 00:03:58.040
...یادت نره، پیتر گریل

00:03:58.710 --> 00:04:01.330
!از این کارت پشیمون میشی

00:04:01.330 --> 00:04:03.630
!...تو مرتیکه ی آب زیر کاه

00:04:04.460 --> 00:04:05.540
:هم اکنون اعلام میکنم که

00:04:05.630 --> 00:04:09.580
بدین وسیله نامزدی بانو لوولیا و پیتر گریل
!توسط گیلد به رسمیت شناخته میشه

00:04:09.710 --> 00:04:13.380
،آماده ی جشن گرفتن بشید
!به افتخار این وصلت و پیروزیمون در ترنومنت جشن میگیریم

00:04:21.040 --> 00:04:24.420
راستش، انتظار نداشتم بتونی 
...رئیس گیلد رو راضی کنی

00:04:24.790 --> 00:04:27.210
.درواقع، منم خیلی مظطرب بودم

00:04:27.420 --> 00:04:30.210
.خودت بهتر میدونی که پدرم چقدر میتونه سنگ دل باشه

00:04:31.170 --> 00:04:31.880
...اما

00:04:32.250 --> 00:04:36.040
شاید ایمانم به تو این قدرت رو بهم
.داد تا با پدرم رو به رو بشم

00:04:36.380 --> 00:04:38.540
...لوولیا-سنپای

00:04:39.330 --> 00:04:42.920
...وقتی میبینم اون چقدر بهم اعتماد داره

00:04:48.460 --> 00:04:51.330
...احساس گناه من رو از تو می خوره

00:05:00.630 --> 00:05:04.250
،اگه خبر گندی که با اوگر ها بالا آوردم به بیرون درز کنه

00:05:04.250 --> 00:05:06.040
...رئیس گیلد پوستمو قلفتی می کنه

00:05:06.210 --> 00:05:08.290
!...و اگه لوولیلا-سنپای بو ببره

00:05:08.290 --> 00:05:10.210
!ها، سنپای

00:05:11.960 --> 00:05:17.130
یکم دیر شده، ولی ما از صمیم قلب
!رسمی شدن نامزدیت رو تبریک می گیم

00:05:17.330 --> 00:05:20.500
.خیالت راحت، ما از پشت هواتو داریم

00:05:21.830 --> 00:05:23.130
...شما ها

00:05:23.960 --> 00:05:24.880
...که اینطور

00:05:25.130 --> 00:05:27.000
...حتما حسابی به کار هاتون فکر کردین و پشیمونین

00:05:28.170 --> 00:05:29.630
...تا یادم نرفته، سنپای

00:05:29.750 --> 00:05:32.750
امیدوارم امشب هم یه عالمه
...بذر بچه بپاچی تومون

00:05:32.750 --> 00:05:35.080
اشکالی نداره همینجا بریم تو کارش؟

00:05:35.210 --> 00:05:36.920
!معلومه که اشکال داره

00:05:37.000 --> 00:05:39.250
مگه خبر رو نشنیدید، شنیدید مگه نه؟

00:05:39.250 --> 00:05:41.500
...من رسما با لوولیا-سنپای نامزد کردم

00:05:41.630 --> 00:05:43.380
.اون اصلا تهدیدی برای هدف ما نیست

00:05:43.460 --> 00:05:46.790
تنها خواسته ی ما این که با
.قوی ترین جنگجوی دنیا بچه بسازیم

00:05:46.790 --> 00:05:50.290
یه رابطه ی جسمی و بدون قید بند
.و عاطفه از کافی هم کافی تره

00:05:50.290 --> 00:05:51.580
!... زده به سرشون

00:05:52.170 --> 00:05:53.000
!خب

00:06:00.380 --> 00:06:03.000
...بیا یه قراری بذاریم، پیتر گریل

00:06:04.920 --> 00:06:08.580
ما قول میدیم که  چیزی در مورد
.اتفاقاتی که بینمون افتاده به کسی نگیم

00:06:08.580 --> 00:06:13.000
در عوض، تو باید به پاچیدن بذر های
.با ارزشت توی ما ادامه بدی

00:06:13.000 --> 00:06:17.130
!تا وقتی که ما بلاخره حامله بشیم

00:06:22.790 --> 00:06:24.040
...اون صدای پای

00:06:25.330 --> 00:06:26.630
!لوولیا-سنپایه؟

00:06:28.670 --> 00:06:30.540
!وقت کافی برای پوشیدن شرتم ندارم

00:06:30.540 --> 00:06:31.460
...باید چیکار کنم
!؟

00:06:32.210 --> 00:06:33.880
!اونجا

00:06:35.460 --> 00:06:37.670
!... فقط یکم دیگه

00:06:46.540 --> 00:06:47.750
پیتر-کون؟

00:06:47.750 --> 00:06:49.040
!س...سنپای

00:06:49.040 --> 00:06:50.420
...کارت چقدر زود تموم شد

00:06:50.630 --> 00:06:51.920
.ببخش که منتظرت گذاشتم

00:06:51.920 --> 00:06:54.460
.پدرم دوباره از کوره در رفته بود

00:06:56.210 --> 00:07:00.330
،وقتی رئیس گیلد عصبانی میشه
.میشه گفت تقریبا فقط تو جلودارشی

00:07:05.420 --> 00:07:07.040
...پیتر گریل

00:07:08.080 --> 00:07:13.290
.میخوام با دخترم لوولیلا حرف بزنم
صندلیتو به من قرض میدی، مگه نه؟

00:07:13.290 --> 00:07:15.080
...خ...خب ....من

00:07:15.460 --> 00:07:17.080
!اوضاع خیته

00:07:17.080 --> 00:07:19.250
...هیچ جوره برای همچین موقعیتی آماده نیستم

00:07:20.000 --> 00:07:21.920
.تنها کاری که باید بکنم ان که جام رو بدم بهش

00:07:21.920 --> 00:07:23.130
!...اما اینطوری

00:07:23.130 --> 00:07:25.210
خواهرای اوگر، که لخت مادر زاد
!...زیر میز قایم شدن، لو میرن

00:07:26.420 --> 00:07:27.500
...تازه اینطوری

00:07:28.210 --> 00:07:34.040
همه میفهمن که همه ی این مدت 
!...غضنفرم داشته تاب بازی میکرده

00:07:35.170 --> 00:07:37.380
...پدر، بهتره یه جای دیگه حرف بزنیم

00:07:37.380 --> 00:07:39.500
!نمیخواد
.لازم نکرده،همونجا که هستی بمون

00:07:40.460 --> 00:07:45.380
...انگار گوش هات مشکل پیدا کرده، پیتر-کون

00:07:45.380 --> 00:07:47.000
...چه خاکی تو سرم بریزم!؟

00:07:47.420 --> 00:07:48.960
!باید چیکار کنم؟

00:07:49.460 --> 00:07:52.500
!حتما یه راهی هست؟

00:07:53.210 --> 00:07:54.960
...در اون مورد

00:07:55.080 --> 00:07:56.170
!نمیتونم کمکی کنم

00:07:56.170 --> 00:07:57.000
...اِ

00:07:57.420 --> 00:08:00.500
.اگه جرات داری یه بار دیگه حرفتو تکرار کن

00:08:00.500 --> 00:08:03.380
واقعا می خوای از دستورم سرپیچی کنی؟

00:08:03.920 --> 00:08:07.750
همش به خاطر این که نمیخوام جام 
...رو کنار سنپای از دست بدم

00:08:08.210 --> 00:08:11.380
! این نشون دهنده ی تعهد من به سنپایه

00:08:11.380 --> 00:08:14.210
پ...پیتر-کون!؟

00:08:16.630 --> 00:08:17.790
!بچه پررو

00:08:17.790 --> 00:08:21.040
بازم داری سعی می کنی لوولیا عزیزم رو
با اون حرف های تو خالیت گول بزنی!؟

00:08:21.040 --> 00:08:22.290
!لعنتی، کارم تمومه

00:08:24.170 --> 00:08:25.130
!...پدر

00:08:28.670 --> 00:08:30.330
...بابایی، من می خوام

00:08:30.330 --> 00:08:33.330
!وقتی که بزرگ شدم، با تو عروسی کنم

00:08:34.130 --> 00:08:35.920
،اگه رابطه ی مارو قبول نکنی

00:08:35.920 --> 00:08:38.790
!من آماده این هستم که با تو قطع رابطه کنم و اینجا رو ترک کنم

00:08:42.710 --> 00:08:44.380
!نفرت انگزه

00:08:44.920 --> 00:08:47.330
باید الکل بیشتری بخورم تا بتونم
... این مهمونی نکبتی رو تحمل کنم

00:08:47.380 --> 00:08:49.170
...به همین راحتی گول خورد؟

00:08:49.170 --> 00:08:50.000
.پیتر-کون

00:08:53.830 --> 00:08:55.170
...ممنون

00:08:56.710 --> 00:09:00.790
من تا به حال کسی رو نداستم که بخاطر
.من تو روی پدرم وایسته

00:09:01.080 --> 00:09:02.710
...لوولیا-سنپای

00:09:04.170 --> 00:09:08.540
این باعث میشه هرچه بیشتر متقاعد بشم که 
.تو تنها مردی هستی که میتونه شوهرم بشه

00:09:10.170 --> 00:09:11.880
!د...درسته

00:09:12.670 --> 00:09:14.210
...منم همین فکر رو میکنم

00:09:18.330 --> 00:09:20.500
چی شده، پیتر-کون؟

00:09:20.710 --> 00:09:23.040
...تو تنها کسی هستی که میخوام، لوولیا-سنپای

00:09:27.290 --> 00:09:29.290
!...پدرم دوباره زد به سرش

00:09:29.880 --> 00:09:30.960
.منو ببخش، پیتر-کون

00:09:31.080 --> 00:09:32.000
!باید برم

00:09:32.000 --> 00:09:32.920
.ال...البته

00:09:32.920 --> 00:09:33.830
!مواظب باش

00:09:37.880 --> 00:09:39.670
!...نزدیک بود

00:09:39.920 --> 00:09:40.790
!جااان

00:09:41.250 --> 00:09:44.040
...انگار نجات پیدا کردی

00:09:44.040 --> 00:09:46.540
!هی،
 سرتو از جا های عجیب بیرون نیار

00:09:46.540 --> 00:09:47.790
.پس بیا ادامه بدیم

00:09:48.290 --> 00:09:49.210
...ببین

00:09:49.290 --> 00:09:51.290
مگه نشنیدید چی گفتم؟

00:09:51.290 --> 00:09:53.960
!لوولیا سنپای تنها زنیه که دوستش دارم

00:09:53.960 --> 00:09:57.540
اگه فکر میکنید بازم اون
!اشتباه رو تکرار میکنم، کور خوندید

00:09:57.750 --> 00:09:58.880
...هو؟

00:09:58.880 --> 00:10:02.630
،ممکنه ادعا کنی که اراده ی پولادین داری
.اما در نهایت این زیر شکمته که تصمیم نهایی رو می گیره

00:10:02.830 --> 00:10:03.710
!نه

00:10:03.710 --> 00:10:06.630
.اینطور نیست، این فقط واکنش طبیعی بدنه

00:10:07.540 --> 00:10:11.500
کنجکاوم بدونم چقدر طول میکشه که نظرت عوض بشه؟

00:10:11.710 --> 00:10:14.880
..نمیتونم واسه فهمیدنش صبر کنم...سنپای

00:10:30.920 --> 00:10:34.710
...لوولیا سنپای بین این همه آدم، منو انتخاب کرد

00:10:35.130 --> 00:10:36.170
...اما بازم

00:10:38.500 --> 00:10:41.880
!...همون اشتباه قبلی رو تکرار کردم

00:10:45.460 --> 00:10:51.040
چرا ما آدم ها همیشه بعد از این که
...کار از کار گذشت، سر عقل میایم؟

00:10:52.580 --> 00:10:55.130
It started out as a simple crush

00:10:55.130 --> 00:10:58.040
Suddenly, you were my biggest source of strength

00:10:58.040 --> 00:11:00.830
Till death do us part, let's grow old together

00:11:00.830 --> 00:11:04.080
This is my sincerest wish:

00:11:04.080 --> 00:11:06.130
Stay with me, stay with me

00:11:06.130 --> 00:11:09.630
So long time, by my side for all eternity

00:11:09.880 --> 00:11:12.880
Beaten down by our daily struggles

00:11:12.880 --> 00:11:15.330
Or soaked by a storm of rage;

00:11:15.500 --> 00:11:18.170
If you get drenched, I won't hesitate

00:11:18.170 --> 00:11:20.580
To be the umbrella that shields you

00:11:20.580 --> 00:11:23.380
It's not so cold... I'm by your side

00:11:23.380 --> 00:11:26.080
That's good enough for me

00:11:26.080 --> 00:11:29.000
You're my rock, my strength

00:11:29.000 --> 00:11:32.880
That smile of yours puts my soul at ease

00:11:32.880 --> 00:11:35.290
I could search the whole world over

00:11:35.290 --> 00:11:37.380
And find no one like you

00:11:37.380 --> 00:11:40.380
You're my rock, my strength

00:11:40.380 --> 00:11:44.330
Just the sight of you fills my heart with joy

00:11:44.330 --> 00:11:46.540
No matter how much it may hurt,

00:11:46.540 --> 00:11:50.210
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:56.790 --> 00:11:59.540
.بلاخره پیدات کردم...پیتر گریل

00:12:01.330 --> 00:12:03.420
، پیتر گریل-ساما ی عزیز

00:12:03.880 --> 00:12:05.880
...رسمی شدن نامزدیتون رو به شما و

00:12:06.040 --> 00:12:07.580
.لوولیا-سان تبریک میگم

00:12:07.580 --> 00:12:10.580
اون هم حتما حسابی خوشحاله، مگه نه؟

00:01:56.500 --> 00:02:01.210 position:20% line:20%
قسمت2: پیتر گریل و پدر زن آینده

00:12:07.420 --> 00:12:11.000 position:20% line:20%
قسمت سوم: پیتر گریل و پیوند با الف ها