WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.024 --> 00:00:15.424 ::::::::: (فیـزیکـال 100) :::::::: 00:00:15.890 --> 00:00:17.016 !صبر کن 00:00:17.892 --> 00:00:19.185 - گیبسون، الان فقط باید از رهبر محافظت کنیم - باشه- !سریع بیا- 00:00:21.104 --> 00:00:23.481 !نه- !کمتر از یک دقیقه مونده- 00:00:23.565 --> 00:00:25.608 !بدو- !بیست ثانیه- 00:00:28.236 --> 00:00:29.112 !لطفا 00:00:30.196 --> 00:00:31.030 !دارن سقوط می‌کنن 00:00:31.823 --> 00:00:33.324 !دارن سقوط می‌کنن 00:00:34.409 --> 00:00:36.036 !دارن سقوط می‌کنن 00:00:36.119 --> 00:00:37.454 !دارن سقوط می‌کنن 00:00:38.121 --> 00:00:39.247 - ده ثانیه مونده - متوقفشون کن 00:00:42.167 --> 00:00:43.376 !نه 00:00:44.878 --> 00:00:46.880 نمی‌تونیم اجازه بدیم سقوط کنن دوباره بزارشون 00:00:49.674 --> 00:00:51.468 بازی تموم شد 00:00:52.677 --> 00:00:53.970 تموم شد 00:01:01.269 --> 00:01:02.395 تیم لی جانگ کیون، تیم هونگ بدم سوک 00:01:02.479 --> 00:01:04.314 فتح ماز پنج بر پنج 00:01:04.397 --> 00:01:05.774 - تیم لی جانگ کیون، تیم هونگ بوم سوک - ...تیم برنده 00:01:08.359 --> 00:01:10.195 تیم هونگ بوم سوکه 00:01:10.278 --> 00:01:11.738 !ما بردیم- ما بردیم؟- 00:01:11.821 --> 00:01:13.323 !ما بردیم- !آره- 00:01:13.865 --> 00:01:15.992 !کارت عالی بود! آفرین 00:01:17.702 --> 00:01:19.162 !ما تونستیم- پرچم ماست- 00:01:19.245 --> 00:01:21.039 !باشه عالیه- !ما بردیم- 00:01:25.376 --> 00:01:27.670 کارت خوب بود- بازی خوبی بود- 00:01:28.671 --> 00:01:30.423 تو خوبی؟- بوم سوک آفرین- 00:01:32.383 --> 00:01:34.552 الان تموم شده 00:01:35.303 --> 00:01:36.471 ما الان می‌تونیم راحت باشیم 00:01:37.263 --> 00:01:38.139 باشه 00:01:41.559 --> 00:01:43.061 !باشه- کارت خوب بود- 00:01:43.603 --> 00:01:44.687 لعنت بهش 00:01:49.108 --> 00:01:52.362 باید دهنمو بسته نگه می‌داشتم و به جانگ کیون حمایت لازم رو می‌دادم 00:01:52.445 --> 00:01:55.240 احساس بدی دارم که نتونستم این کار رو انجام بدم 00:01:57.909 --> 00:01:58.952 خدایا لعنت بهش 00:02:00.620 --> 00:02:02.247 چطوری اونجا تموم شد؟ 00:02:03.456 --> 00:02:05.583 من به شدت به هم ریخته بودم 00:02:05.667 --> 00:02:08.128 قبل از اینکه بفهمم باختیم 00:02:08.753 --> 00:02:10.463 چیزی که بیشتر از همه متاسفم 00:02:10.547 --> 00:02:12.757 من همش بر می‌گشتم به اون منطقه‌ای که 00:02:13.508 --> 00:02:17.720 فتح کرده بودیم چون می‌خواستم محتاط باشم 00:02:17.804 --> 00:02:18.972 نمی‌تونستم بهش فکر نکنم 00:02:24.686 --> 00:02:28.064 می‌خواستم هر چقدر که می‌تونم به تیمم کمک کنم 00:02:28.148 --> 00:02:29.566 ولی نتونستم کاری که می‌خواستم رو انجام بدم 00:02:31.151 --> 00:02:32.318 ...پس 00:02:34.320 --> 00:02:35.572 احساس بدی دارم 00:02:53.006 --> 00:02:55.550 همه توی تیمم بهترین خودشون رو انجام دادن 00:02:55.633 --> 00:02:58.636 من رهبر خوبی نبودم و قضاوت‌های اشتباهی کردم 00:02:58.720 --> 00:03:01.639 ...دلیل باختمون همین بود پس احساس کردم خیلی 00:03:06.436 --> 00:03:08.313 خیلی فقط خیلی بد احساس خیلی بدی داشتم 00:03:09.522 --> 00:03:11.691 دومین ماموریت فیزیکال: 100 00:03:11.774 --> 00:03:14.110 تیم برنده تیم هونگ بوم سوکه 00:03:16.613 --> 00:03:19.157 !عالیه- !باشه- 00:03:19.240 --> 00:03:22.368 خیلی خوشحال شدم خیلی بیشتر نسبت به وقتی که تنهایی برنده ‌می‌شدم 00:03:22.452 --> 00:03:25.788 من از اعضای تیمم سپاسگزار بودم برای اینکه بهم اعتماد کردن و بهترین تلاش خودشون رو انجام دادن 00:03:25.872 --> 00:03:28.249 !عالیه- !باشه- 00:03:29.042 --> 00:03:30.627 عالی- !کاپیتان هونگ- 00:03:32.003 --> 00:03:33.004 خیلی قابل اعتماد بودن 00:03:33.087 --> 00:03:36.299 مطمئن بودم که این تیم 00:03:36.382 --> 00:03:40.261 می‌تونن نتایج بهتری بگیرن 00:03:44.057 --> 00:03:46.392 ،هونگ بوم سوک، گیبسون، کانگ چونگ میونگ 00:03:46.476 --> 00:03:47.977 سول یونگ هو، پارک هایان 00:03:48.061 --> 00:03:53.942 تیم جونگ جی هیون در مقابل تیم لی جه یون 00:03:54.025 --> 00:03:56.152 تیم جونگ جی هیون 00:03:56.236 --> 00:03:58.279 تیم لی جه یون 00:03:58.363 --> 00:03:59.697 لی هیون جونگ معلم آموزش فیزیکال 00:03:59.781 --> 00:04:01.282 تیم‌ما شگفت‌انگیز بود 00:04:01.366 --> 00:04:04.118 اینه- آره، تیم ما جمع شده- 00:04:04.702 --> 00:04:09.832 قدرت تیم مون به ورزشکارای حرفه‌ای و نخبه‌ای که داره 00:04:09.916 --> 00:04:13.211 من یک کشتی گیرم، جونیور من، جون هیوکم همین‌طور 00:04:13.711 --> 00:04:15.713 ،ما سو یونگ وو داریم، یک اسلحه‌باز 00:04:15.797 --> 00:04:17.548 ها مو کیونگ یک هندبالیست 00:04:17.632 --> 00:04:19.467 و کیم جی یون، ورزشکار دوومیدانی 00:04:19.968 --> 00:04:22.971 ما سرعت، قدرت و استقامت داریم 00:04:23.054 --> 00:04:26.224 من یک تیم متعادل ایجاد کردم 00:04:26.307 --> 00:04:29.227 یک تیمیم، باشه؟ می‌تونیم این کارو انجام بدیم- ما این رو گرفتیم- 00:04:29.310 --> 00:04:30.770 اونو بیار 00:04:30.853 --> 00:04:32.188 - تا سه یک دو سه - !گرفتیمش- گرفتیمش- 00:04:33.606 --> 00:04:36.025 جو مین کیونگ کشتی گیر تیم ملی 00:04:37.068 --> 00:04:38.444 چی تو ذهنته؟ 00:04:38.945 --> 00:04:40.446 من خیلی کنجکاوم 00:04:40.530 --> 00:04:43.157 چون خیلی محتاطه 00:04:43.241 --> 00:04:46.995 ،از اونجایی که این چیزی نیست که من بهش اطمینان دارم 00:04:47.787 --> 00:04:49.747 من فقط سعی می‌کنم کم حرف بمونم 00:04:49.831 --> 00:04:51.165 چرا اعتماد به نفس نداری؟ 00:04:51.249 --> 00:04:53.293 هیچ‌کس اینجا کاری رو که توش بهترینه انجام نمیده 00:04:53.376 --> 00:04:56.087 همه توی یه قایق هستیم- درسته بازیگری تخصص منه- 00:04:56.671 --> 00:05:00.008 می‌دونم که اعضای تیم دیگه‌ای همه به صورت فردی مهارت دارن 00:05:00.091 --> 00:05:03.636 چون ورزشکاران تیم ملی‌ان و توی المپیک شرکت کردن 00:05:04.721 --> 00:05:06.222 ،اما از اونجایی که این یک مسابقه تیمیه 00:05:06.306 --> 00:05:09.100 می‌خوام خودتو باور کنی 00:05:09.976 --> 00:05:13.021 من نمی‌خوام هر کدوم از اعضامون رو با هر کس دیگه‌ای تبادل کنم 00:05:13.104 --> 00:05:15.773 پس بیایین مسیر رو ادامه بدیم 00:05:15.857 --> 00:05:17.442 برای ترک کردن خیلی زوده- دقیقا- 00:05:17.525 --> 00:05:20.820 من کاملا از باخت متنفرم جدا 00:05:21.487 --> 00:05:22.864 من اصلا نگران نبودم 00:05:22.947 --> 00:05:26.743 من به تیم دیگه فکر نمی‌کردم به خصوص قوی‌تر از ما بود 00:05:26.826 --> 00:05:29.162 من معتقد بودم که شانس برد داریم 00:05:30.955 --> 00:05:34.584 تا وقتیرکه گارد خودمون رو ناامید نکنیم و بهش 120% بده 00:05:34.667 --> 00:05:36.544 می‌دونم که هر چه باشه پیروز می‌شیم 00:05:36.627 --> 00:05:40.757 بازی بین تیم جونگ جی هیون و تیم لی جه یون 00:05:42.050 --> 00:05:43.259 الان شروع میشه 00:05:44.427 --> 00:05:45.261 بیاین بریم 00:05:47.138 --> 00:05:47.972 بیاین بریم 00:05:54.353 --> 00:05:57.648 با نگاه کردن به نقشه، منطقه یک به دورترین نقطه بنظر می‌رسه 00:05:58.524 --> 00:06:01.778 ،مو کیونگ، جی یون و من تحرک خوبی داشته باشن 00:06:01.861 --> 00:06:03.529 پس ما منطقه یک رو هدف قرار دادیم 00:06:06.491 --> 00:06:10.453 برنامه ما این بود که روی تصرف دو منطقه تمرکز کنیم 00:06:11.454 --> 00:06:13.831 تصمیم گرفتیم نگران منطقه یک نباشیم 00:06:14.999 --> 00:06:18.419 تصمیم گرفتیم مناطق دو و سه رو هدف قرار بدیم همونطوری که اونا به انبار نزدیک‌تر بودن 00:06:22.548 --> 00:06:23.966 فقط برو- باشه- 00:06:24.050 --> 00:06:25.134 تیم لی جه یون، تیم جونگ جی هیون 00:06:25.218 --> 00:06:27.929 سه نفر از اعضامون مسئول منطقه سه بودن 00:06:29.764 --> 00:06:31.224 ما سه نفر با هم کار می‌کردیم 00:06:31.307 --> 00:06:33.684 برای بدست آوردن دست بالا توی پنج دقیقه اول 00:06:36.354 --> 00:06:39.232 تیم حریف هم به منطقه سه اومد 00:06:39.315 --> 00:06:40.858 پس فهمیدم که باهم برای همون منطقه دعوا می‌کنیم 00:06:41.484 --> 00:06:43.778 من به قدرتم اطمینان دارم 00:06:46.030 --> 00:06:49.575 یکمی گیج شدم، اما من آماده بودم تا به مقابلشون برم 00:06:51.410 --> 00:06:53.454 متوجه شدم که همه چیز به منطقه سه بستگی داره 00:06:56.207 --> 00:06:57.458 یک، دو، سه 00:06:59.877 --> 00:07:01.379 چجوری پیش میره؟- به بیشتر نیاز داریم- 00:07:01.462 --> 00:07:03.131 باشه، بیاین بریم 00:07:03.214 --> 00:07:04.882 بیاین بریم- منطقه سوم- 00:07:04.966 --> 00:07:06.259 - منطقه سه خیلی دوره- !بیا انجامش بدیم- - !ادامه بده 00:07:15.601 --> 00:07:17.228 متوقف نشو بیا بریم- بیا بریم- 00:07:17.311 --> 00:07:18.771 !ما اینجا کمک لازم داریم 00:07:18.855 --> 00:07:20.106 !منطقه سوم 00:07:20.606 --> 00:07:22.483 !قرمزها برو بالا- بیا دنبالم- 00:07:24.652 --> 00:07:26.279 به خودم گفتم روی چیزایی که لازم داریم تمرکز کنیم 00:07:26.362 --> 00:07:28.739 مصمم بودم انجام بدم یا بمیرم 00:07:29.240 --> 00:07:31.617 !یانگ وو بیا انجامش بدیم- !بیاین بریم- 00:07:32.243 --> 00:07:34.996 برنده شدن تنها چیز توی ذهنم بود 00:07:35.079 --> 00:07:36.914 ما قرار نبود اجازه بدم این کار طولانی بشه 00:07:36.998 --> 00:07:37.957 - تیم جونگ جی هیون - ما بیشتر داریم 00:07:39.750 --> 00:07:41.878 هنوز روی منطقه سوم متمرکز بمون 00:07:42.837 --> 00:07:44.088 پنج دقیقه گذشته 00:07:44.589 --> 00:07:46.632 الان ترازو فعال میشه 00:07:48.885 --> 00:07:54.474 تیم لی جه یون، تیم جونگ جی هیون 00:07:55.057 --> 00:07:56.517 !منطقه سوم 00:07:56.601 --> 00:07:58.019 تیم جونگ جی هیون 1 در مقابل تیم لی جه یون 2 00:07:58.102 --> 00:08:00.563 تیم لی جه یون، تیم جونگ جی هیون 00:08:01.522 --> 00:08:03.983 خوبه ما انجامش دادیم 00:08:04.066 --> 00:08:05.193 !عالیه 00:08:07.403 --> 00:08:09.864 فهمیدم داریم می‌بازیم 00:08:11.115 --> 00:08:12.617 ،با نگاه به وضعیت کلی 00:08:13.201 --> 00:08:15.828 فهمیدم که همه چیز به منطقه سوم بستگی داره 00:08:15.912 --> 00:08:17.246 باید یه کاری بکنیم 00:08:17.788 --> 00:08:18.748 اینجا 00:08:22.543 --> 00:08:24.253 لعنت بهش- به سمتش هل میدم- 00:08:25.004 --> 00:08:25.838 باشه 00:08:26.547 --> 00:08:28.174 جون هیوک کشتی گیره 00:08:28.257 --> 00:08:30.384 پس توی برخورد با مردم خوبه 00:08:30.468 --> 00:08:33.012 تصمیم گرفتیم که باید مانع مخالفا بشه 00:08:33.596 --> 00:08:36.474 به طوری که سایر اعضای تیم می‌تونن کیسه‌های بیشتری جمع کنن 00:08:37.099 --> 00:08:38.059 بیاین بریم 00:08:39.685 --> 00:08:42.480 هی هیچ جا نمیری- !منطقه سه- 00:08:46.359 --> 00:08:47.985 علامتش بزن 00:08:50.154 --> 00:08:54.242 راستش متوجه نشدم چرا وقتشون رو با کشمکش تلف کردن 00:08:54.742 --> 00:08:56.244 وقتی که داشتن می‌باختن 00:08:58.329 --> 00:09:00.373 "از یک طرف فکر کردم "اونا نباید این کار رو می‌کردن 00:09:01.040 --> 00:09:02.083 چیکار داری می‌کنی؟ 00:09:03.501 --> 00:09:04.627 چیکار می‌کنی؟ 00:09:05.503 --> 00:09:06.671 ،ولی از طرف دیگه 00:09:06.754 --> 00:09:08.923 با دیدنش حالم بد شد خیلی محکم بغلم کن 00:09:09.465 --> 00:09:11.759 ما اینجا نیستیم که کشتی بگیریم بیایین روی بازی تمرکز کنیم 00:09:11.842 --> 00:09:13.511 تیم تو می‌بازه 00:09:13.594 --> 00:09:15.471 بازی پنج دقیقه دیگه تموم میشه 00:09:24.564 --> 00:09:25.898 باید کیسه‌ها رو جا‌به‌جا کنیم 00:09:25.982 --> 00:09:27.650 باشه بیا اینکارو بکنیم- باشه- 00:09:29.944 --> 00:09:30.778 بهش چنگ بزن 00:09:33.364 --> 00:09:34.365 بهش چنگ بزن 00:09:35.491 --> 00:09:38.035 تیم حریف شروع به مهارمون کرد 00:09:39.954 --> 00:09:42.748 حالت خوبه؟- خوبم تو هر چی می‌خوای فشار بدی- 00:09:42.832 --> 00:09:45.126 خوبه برو من خوبم 00:09:45.209 --> 00:09:46.085 اگر مقاومت کنیم پیروز می‌شیم 00:09:46.168 --> 00:09:48.212 اشکالی نداره- می‌تونی ولش کنی- 00:09:48.296 --> 00:09:50.423 می‌تونی بری- بسیارخب- 00:09:50.506 --> 00:09:52.800 برو- برو- 00:09:53.384 --> 00:09:55.136 !بدو، عجله کن 00:09:55.219 --> 00:09:56.804 !فقط حرکت کن 00:10:00.641 --> 00:10:02.476 فقط باید برتری‌مون رو حفظ کنیم 00:10:02.560 --> 00:10:04.437 !جه‌یون داره میاد 00:10:04.520 --> 00:10:06.522 نتیجه نقشمون برعکس شد 00:10:06.606 --> 00:10:09.066 منم به طور غریزی شروع کردن به سر و کله زدن و 00:10:09.150 --> 00:10:10.443 اونو کنترل کردم 00:10:12.028 --> 00:10:14.822 ولی الان زمان خیلی سریع گذشت 00:10:15.323 --> 00:10:17.074 فهمیدم تو دردسر بزرگی اُفتادیم 00:10:19.201 --> 00:10:21.037 ما همین حالاشم بردیم، فقط جلوشون رو بگیرین 00:10:21.120 --> 00:10:22.413 همین کار رو می‌کنم 00:10:24.540 --> 00:10:25.374 تکون بخور 00:10:26.959 --> 00:10:29.337 !اول برو- !برو- 00:10:32.757 --> 00:10:34.717 وضعمون خوبه فقط همین‌طور دورشون کنید و ما برنده می‌شیم 00:10:36.218 --> 00:10:37.762 تو این منطقه نمی‌تونید ما رو شکست بدین 00:10:37.845 --> 00:10:39.513 باید فقط به منطقه 1 برین 00:10:39.597 --> 00:10:40.973 زمان زیادی نمونده بود 00:10:41.641 --> 00:10:43.100 خیلی داشت می‌رفت رو مخم 00:10:46.729 --> 00:10:47.730 بگیرش 00:10:48.397 --> 00:10:50.816 بازی تا یه دقیقه دیگه تمومه 00:10:50.900 --> 00:10:52.943 !یونگ‌وو باید بری! بجنب 00:10:53.861 --> 00:10:56.030 تا وقتی بازی تموم نشده باید بجنگیم 00:10:58.240 --> 00:10:59.909 همچین بازی‌هایی رو نمیشه پیش‌بینی کرد 00:11:00.951 --> 00:11:02.495 برای همینم باید برتری‌مون رو تا آخرش حفظ می‌کردیم 00:11:05.623 --> 00:11:07.291 ده ثانیه مونده- می‌تونی بری- 00:11:07.375 --> 00:11:08.626 برو- ولش کن، بدو- 00:11:10.795 --> 00:11:13.381 شش پنج چهار- شش پنج چهار- 00:11:13.464 --> 00:11:16.342 ...سه- !سه دو یک- 00:11:17.885 --> 00:11:19.637 بازی تموم شد 00:11:21.097 --> 00:11:23.516 تیم برنده الان اعلام میشه 00:11:26.435 --> 00:11:27.436 تیم برنده 00:11:30.314 --> 00:11:31.565 تیم لی جه‌یونه 00:11:32.108 --> 00:11:33.734 !خوبه! بیا ببینم 00:11:35.194 --> 00:11:36.112 !بدو 00:11:36.195 --> 00:11:38.447 !اوکی- !ما بردیم- 00:11:38.531 --> 00:11:40.658 !خوبه! بیا اینجا 00:11:41.409 --> 00:11:42.535 !عالیه 00:11:42.618 --> 00:11:44.286 !جمع بشین 00:11:47.248 --> 00:11:48.958 کارتون خوب بود 00:11:49.041 --> 00:11:50.501 همونجوری شد که می‌خواستیم 00:11:51.585 --> 00:11:54.797 من تو مسابقات بین‌المللی مدال طلا گرفتم 00:11:54.880 --> 00:11:56.924 ولی تا حالا تو عمرم اینطوری داد نکشیده بودم 00:11:57.007 --> 00:11:58.217 خیلی ذوق کرده بودم 00:11:58.300 --> 00:12:02.138 راستش، من بازی‌های تیمی رو ترجیح نمیدم 00:12:02.221 --> 00:12:03.681 ولی وقتی وارد فضاش شدم 00:12:03.764 --> 00:12:10.438 فهمیدم بازی‌های تیمی باعث میشن بهترینم رو به نمایش بذارم 00:12:11.021 --> 00:12:12.148 !ترکوندیم 00:12:12.815 --> 00:12:14.358 !یک دو سه 00:12:14.442 --> 00:12:16.610 !خوبه 00:12:16.694 --> 00:12:20.948 نمی‌تونم حسی که اون لحظه داشتم رو توضیح بدم 00:12:21.031 --> 00:12:23.284 می‌دونستم که اعضای تیم قراره عالی کار کنن 00:12:23.367 --> 00:12:25.161 ،چون همشون به نحوی درگیر ورزش هستن 00:12:25.244 --> 00:12:27.413 ولی اونا از حد تصورم هم بالاتر بودن 00:12:27.913 --> 00:12:30.833 اونا جدی خودشون رو به سمت رقیبامون پرتاب می‌کردن 00:12:31.333 --> 00:12:33.335 و با همدیگه خوب ارتباط برقرار می‌کردن 00:12:33.419 --> 00:12:36.088 انگار که تک‌تکمون لیدر تیم بودیم 00:12:37.047 --> 00:12:39.550 از همه اعضا ممنون بودم 00:12:39.633 --> 00:12:42.470 از آخرین باری که در این حد خوشحال بودم خیلی وقت می‌گذره 00:12:44.638 --> 00:12:45.723 پس ما باختیم 00:12:47.850 --> 00:12:51.645 بیشتر از باختم تو مسابقات کشتی ناراحت شدم 00:12:52.313 --> 00:12:56.484 قبول کردن نتیجه مسابقه برام سخت بود 00:12:58.652 --> 00:13:01.322 همه تلاشم رو کردم 00:13:02.072 --> 00:13:03.824 واقعا سخت بود 00:13:06.494 --> 00:13:08.537 !نهایت تلاشت رو کردی یونگ‌وو! دمت گرم 00:13:11.081 --> 00:13:12.541 نمی‌دونستم 00:13:13.626 --> 00:13:14.960 چطوری با اعضای تیمم روبه‌رو بشم 00:13:16.545 --> 00:13:20.299 ،اگه سریعتر وضعیت‌ها رو داوری می‌کردم و دستور مناسب بهشون می‌دادم 00:13:20.883 --> 00:13:23.636 احساس می‌کنم اوضاع می‌تونست فرق کنه 00:13:23.719 --> 00:13:24.970 ،به گذشته که نگاه می‌کنم 00:13:26.263 --> 00:13:29.642 لحظات زیادی هستن که ازشون پشیمونم 00:13:29.725 --> 00:13:32.561 کاش یکم سریعتر بودم 00:13:33.103 --> 00:13:34.939 و دستورات بهتری می‌دادم 00:13:35.814 --> 00:13:37.566 پر از حسرتم 00:13:39.360 --> 00:13:43.030 لی جه‌یون، جو سونگ‌بین، لی هیون‌جونگ، جاستین هاروی، جو مین‌کیونگ 00:13:43.113 --> 00:13:48.035 تیم کیم مین‌سو در مقابل تیم آندره جین 00:13:48.118 --> 00:13:49.495 بیاین آماده حرکت بشیم 00:13:50.079 --> 00:13:54.250 فکر می‌کردم از نظر قدرت برتری داشته باشیم 00:13:54.917 --> 00:13:57.878 با بازیکنای سریع تیممون تعادل خوبی درست شده 00:13:57.962 --> 00:13:59.421 پس به نظرم شانس برد داشتیم 00:14:00.881 --> 00:14:04.718 مسابقه بین تیم کیم مین‌سو و تیم آندره جین الان شروع میشه 00:14:04.802 --> 00:14:06.720 من دقیقا پشت سرتم- !بزن بریم- 00:14:14.895 --> 00:14:16.188 من دو آوردم 00:14:17.022 --> 00:14:19.984 تیم آندره جین، تیم کیم مین‌سو 00:14:22.236 --> 00:14:23.362 بجنب 00:14:26.657 --> 00:14:29.869 تیم آندره جین، تیم کیم مین‌سو 00:14:29.952 --> 00:14:32.538 هممون باید به منطقه 3 بریم 00:14:32.621 --> 00:14:34.290 اگه اون منطقه رو بگیریم، می‌بریم 00:14:34.373 --> 00:14:36.584 !جین- !الان میام- 00:14:36.667 --> 00:14:39.837 !لعنت، کمکم کنین! تانس محکم بهم چسبیده 00:14:42.089 --> 00:14:43.340 !دو نفر به یه نفره، برین 00:14:43.424 --> 00:14:46.552 !نه فقط ولش کن- !ولش کن- 00:14:47.136 --> 00:14:49.597 برو- !بیا دیگه- 00:14:49.680 --> 00:14:51.223 باید درست روهم چیده بشن 00:14:52.850 --> 00:14:54.226 زمان مسابقه تمومه 00:14:54.727 --> 00:14:56.770 تیم آندره جین برنده شد 00:15:03.319 --> 00:15:05.279 آندره جین، چانگ یونگ‌هیونگ، پارک ووجین، پاور هویامی، جانگ یو‌این 00:15:06.030 --> 00:15:10.242 تیم هونگ بوم‌سوک تیم لی وون‌هی 00:15:10.326 --> 00:15:14.747 تیم آندره جین تیم لی جه‌یون 00:15:14.830 --> 00:15:20.169 تیم کیم‌ دونگ‌هیون 00:15:28.636 --> 00:15:33.349 ::::::::: (فیـزیکـال 100) :::::::: 00:15:33.849 --> 00:15:38.771 ::::::::: (قسمت 5: برگشته از جهنم) :::::::: 00:15:40.522 --> 00:15:42.024 کنجکاوم 00:15:43.233 --> 00:15:45.235 خیلی کنجکاوم- چی؟- 00:15:45.319 --> 00:15:47.863 چی؟ این فقط یه میدان دایره‌ایـه- این ترسناکه- 00:16:10.886 --> 00:16:12.930 شن و ماسه‌ست- هی، شبیه گلادیاتورـه- 00:16:13.013 --> 00:16:13.973 - یه گودال شنی خیلی بزرگه - شن‌ـه- دیوونه‌کننده‌ست- 00:16:15.516 --> 00:16:17.059 فکر کنم باید وارد اون دایره بشن 00:16:18.686 --> 00:16:21.814 شبیه کلوسئوم‌ـه- همین رو بگو- 00:16:21.897 --> 00:16:23.649 !فوق‌العاده‌ست 00:16:23.732 --> 00:16:25.734 نور‌های قرمز فضاش رو مخوف‌تر کردن 00:16:26.443 --> 00:16:27.695 خیلی ترسناکه 00:16:29.196 --> 00:16:31.073 شرط می‌بندم قراره یه جنگ فیزیکی باشه 00:16:31.156 --> 00:16:33.117 چی می‌تونه باشه؟- قول میدم یه جنگه- 00:16:33.784 --> 00:16:34.660 جدی میگم 00:16:34.743 --> 00:16:39.456 شبیه فضاهایی بود که به نظر گلادیاتور‌ها اونجا می‌جنگن 00:16:40.874 --> 00:16:43.752 ،شرکت‌کننده‌هایی که داخل مسابقه ماز پنج به پنج شکست خوردن 00:16:45.004 --> 00:16:46.505 لطفا وارد بشین 00:17:12.948 --> 00:17:14.491 همشون خیلی قوین 00:17:14.575 --> 00:17:16.285 کلی شرکت‌کننده قوی هست 00:17:17.745 --> 00:17:18.996 خیلی بزرگن 00:17:19.663 --> 00:17:21.373 باورم نمیشه که باختن 00:17:21.457 --> 00:17:23.333 امکان نداره- اون چیه؟- 00:17:23.417 --> 00:17:24.752 چه کوفتیه؟- چی؟- 00:17:25.794 --> 00:17:27.004 آخه این دیگه چیه؟ 00:17:27.755 --> 00:17:29.423 ها؟- چه خبره؟- 00:17:30.841 --> 00:17:33.802 ستون‌ها رو دیدم و فهمیدم که این یه بازی بقاـه 00:17:33.886 --> 00:17:35.637 می‌خواستم بدونم مجبوریم از ستون‌ها بریم بالا یا نه 00:17:35.721 --> 00:17:37.097 هیچ ایده‌ای نداشتم که باید چیکار کنیم 00:17:37.181 --> 00:17:39.641 این ستون‌ها اونجا بودن و نمی‌تونستم اصلا حدس بزنم بازی چی قراره باشه 00:17:39.725 --> 00:17:41.185 فکر نکنم بخوایم بگیریمیشون یا همچین چیزی 00:17:41.685 --> 00:17:43.479 قراره بلایی سر اونجا بیاد؟ 00:17:43.562 --> 00:17:45.898 شاید اجازه نداریم که بیاُفتیم پایین یا یه چیزی تو این مایه‌ها 00:17:45.981 --> 00:17:47.733 فیزیکال 100 00:17:49.693 --> 00:17:52.404 همه شما حذف شدین 00:17:52.988 --> 00:17:54.156 می‌دونیم 00:17:54.239 --> 00:17:56.784 هرچند، شما 00:17:57.284 --> 00:18:01.663 یه شانس پایانی دارین که نجات پیدا کنین 00:18:01.747 --> 00:18:04.666 ...یه شانس برای نجات 00:18:05.209 --> 00:18:08.295 مهم نیست چی میشه، باید ببرم 00:18:08.796 --> 00:18:10.798 هنوز فرصت دارم 00:18:10.881 --> 00:18:13.175 باید هرکاری از دستم بر میاد انجام بدم تا برنده بشم 00:18:14.301 --> 00:18:15.677 از الان 00:18:15.761 --> 00:18:19.431 شما اینجا یه بازی بقا رو شروع می‌کنین 00:18:27.147 --> 00:18:29.316 اینها قوانین بازی هستن 00:18:29.399 --> 00:18:30.526 قوانین 00:18:30.609 --> 00:18:33.278 داخل این فضا، یه سری ستون قرار داره 00:18:39.868 --> 00:18:41.161 سمت دیگه، نتفلیکس وجود داره 00:18:41.245 --> 00:18:43.163 مسابقه حتما یه ربطی به ستون‌ها داره- درسته؟- 00:18:44.081 --> 00:18:46.583 ،طی زمانی که بهتون اختصاص داده میشه 00:18:47.084 --> 00:18:50.170 شما باید یه ستون رو مال خودتون کنید 00:18:50.254 --> 00:18:51.463 نه بابا- چطوری؟- 00:18:53.340 --> 00:18:54.842 شما 3 دقیقه فرصت دارین 00:18:56.176 --> 00:18:57.427 ،بعد از 3 دقیقه 00:18:58.512 --> 00:19:00.639 هرکسی که تونسته باشه یه ستون برای خودش داشته باشه، برنده میشه 00:19:01.849 --> 00:19:03.934 ،هرکسی که نتونه 00:19:04.852 --> 00:19:06.103 حذف میشه 00:19:07.771 --> 00:19:08.730 ،هرچند 00:19:09.606 --> 00:19:12.484 هر ستون فقط نجات یه شرکت کننده رو تضمین می‌کنه 00:19:15.487 --> 00:19:16.989 ،زمانی که تعداد زیادی از افراد برای رسیدن به ستون می‌جنگن 00:19:17.990 --> 00:19:19.408 ،فردی که سمبلِ ستون رو بغل کرده باشه 00:19:19.491 --> 00:19:21.034 نجات پیدا می‌کنه- سمبل؟- 00:19:21.118 --> 00:19:22.369 همون چیزی که اون وسطه؟ 00:19:22.452 --> 00:19:24.037 سمبل؟- سمبل؟- 00:19:24.121 --> 00:19:26.123 پس ما باید بغلش کنیم- اون نقطه‌ای که سمبل رو داره- 00:19:26.206 --> 00:19:28.959 راگبی ورزشیه که تماس فیزیکی داخلش زیادـه 00:19:29.042 --> 00:19:30.502 به خاطر همینم به برخورد با آدما عادت دارم 00:19:30.586 --> 00:19:31.753 اعتماد به نفس داشتم 00:19:31.837 --> 00:19:34.756 فکر کردم 00:19:34.840 --> 00:19:37.885 گرفتن یه ستون خیلی فراتر از توان فیزیکی منه 00:19:37.968 --> 00:19:39.887 قراره یه بازی نفس‌گیر دیگه باشه 00:19:40.387 --> 00:19:42.556 بازی به صورت کلی شامل 4 دوره 00:19:43.807 --> 00:19:47.102 بعد از هر دور، تعداد ستون‌ها کم میشه 00:19:49.438 --> 00:19:52.774 در بازی فینال، فقط یه ستون باقی میمونه 00:19:52.858 --> 00:19:53.859 چی؟- فقط یکی؟- 00:19:54.902 --> 00:19:58.155 فقط 00:19:58.238 --> 00:19:59.156 ...یک شرکت‌کننده 00:20:00.532 --> 00:20:01.408 ...یک شرکت کننده 00:20:03.118 --> 00:20:04.203 ...یک شرکت کننده 00:20:05.871 --> 00:20:07.289 امکان نداره- نجات پیدا می‌کنه- 00:20:07.372 --> 00:20:08.582 - فقط یه نفر؟ - دیوونه کننده‌ست 00:20:09.791 --> 00:20:11.793 حالا چی؟- هیچ امیدی ندارم- 00:20:11.877 --> 00:20:14.504 چطوری می‌تونم 24 تا رقیب و نجات یافته رو شکست بدم؟ 00:20:15.297 --> 00:20:17.132 ...به علاوه، نجات یافته‌ها 00:20:18.217 --> 00:20:19.676 ...لیدر گروه جدید خواهند شد 00:20:22.888 --> 00:20:25.015 ...و از بین 24 شرکت کننده‌ی حذف شده 00:20:27.059 --> 00:20:27.976 دیوونه کننده‌ست 00:20:28.060 --> 00:20:30.562 لطفا- ...چهار شرکت کننده رو انتخاب می‌کنن- 00:20:30.646 --> 00:20:34.191 تا گروه جدیدی تشکیل بدن 00:20:37.194 --> 00:20:38.862 چطور می‌تونین این کارو باهامون بکنین؟ 00:20:40.405 --> 00:20:42.574 ظالمانه‌ست- موهای تنم سیخ شد- 00:20:42.658 --> 00:20:43.492 دارم دیوونه میشم 00:20:43.575 --> 00:20:45.327 قراره تیم خیلی قوی‌ای باشه 00:20:45.410 --> 00:20:46.536 واقعا 00:20:46.620 --> 00:20:48.747 مهم نیست کی می‌بره. اونا بهترین تیم میشن 00:20:48.830 --> 00:20:50.916 ولی می‌دونی با چه مشکلی باید دست و پنجه نرم کنن؟ 00:20:51.667 --> 00:20:54.962 باید تصمیم بگیرن همگروهی‌های قدیمی‌شون رو انتخاب کنن یا نه 00:20:55.045 --> 00:20:56.922 ...پس ما باید 00:20:57.005 --> 00:20:59.758 باید چیکار کنیم؟ تک‌روی کنیم یا با تیم پیش بریم؟ 00:20:59.841 --> 00:21:00.968 هی، جانگ کون 00:21:01.051 --> 00:21:02.844 یه نفر از تیم ما باید ببره- آره- 00:21:02.928 --> 00:21:05.138 اونجوری، میتوینم اعضای گروه‌مونو انتخاب کنیم 00:21:05.222 --> 00:21:08.600 لطفا منو انتخاب کن. من خیلی حرف گوش کنم 00:21:08.684 --> 00:21:13.730 فکر می‌کردم ورودشون به میدون خیلی پیچیده‌ست 00:21:13.814 --> 00:21:17.359 برای اینکه نجات پیدا کنن باید با همگروهی‌شون مبارزه کنن 00:21:18.819 --> 00:21:20.904 ...برای همین به گروهم گفتم 00:21:20.988 --> 00:21:23.532 که از همگروهی‌هام خیلی ممنونم که منو از اونجا دور نگه داشتن 00:21:23.615 --> 00:21:24.992 همش به لطف شماست 00:21:26.076 --> 00:21:29.246 اولین مرحله از بازی بقا- بریم- 00:21:29.329 --> 00:21:30.205 - موفق باشی - ...در مجموع 00:21:32.749 --> 00:21:33.750 ده ستون وجود داره 00:21:35.043 --> 00:21:38.046 اولین مرحله‌ی بازی بقا شروع میشه 00:21:38.588 --> 00:21:40.299 تو می‌تونی- موفق باشی- 00:21:40.382 --> 00:21:42.634 فایتینگ- تو می‌تونی- 00:21:44.011 --> 00:21:45.053 برو، تانوس 00:21:45.137 --> 00:21:47.347 بریم انجامش بدیم. بریم خودمونو نجات بدیم 00:21:47.889 --> 00:21:48.932 بریم خودمونو نجات بدیم 00:21:49.599 --> 00:21:50.851 خیلی استرس دارم 00:21:51.685 --> 00:21:53.270 فایتینگ- بریم انجامش بدیم- 00:21:53.979 --> 00:21:56.440 من یه بار حذف شدم نمی‌تونم بذارم دوباره اینجوری بشه 00:21:56.523 --> 00:22:00.152 من رقیبمو نجات میدم و میرم مرحله بعدی 00:22:00.235 --> 00:22:02.070 من لبه‌ی تیغم 00:22:02.154 --> 00:22:04.197 باید روی همه چیزم ریسک کنم و بذارم وسط 00:22:04.740 --> 00:22:07.200 آموتی، تو می‌تونی- موفق باشی- 00:22:07.284 --> 00:22:08.368 فایتینگ- بریم، چونگ ته سه- 00:22:08.452 --> 00:22:10.245 فایتینگ- تو می‌تونی- 00:22:10.329 --> 00:22:11.538 بریم- بریم، چونگ ته سه- 00:22:16.209 --> 00:22:17.252 بریم- اوکی- 00:22:19.463 --> 00:22:20.630 بریم- اوکی- 00:22:38.440 --> 00:22:40.734 هی، سمت راستشو بگیر 00:22:49.326 --> 00:22:50.911 حتی یکمم واسه‌شون سخت نیست 00:22:52.120 --> 00:22:54.623 من با تموم سرعتم دویدم و یه ستون رو بغل کردم 00:22:54.706 --> 00:22:56.333 ولی هیچ‌کس بهم نرسید 00:22:56.416 --> 00:22:59.711 دورمو نگاه کردم و دیدم یه عالمه آدم دارن واسه‌ی ستون مبارزه می‌کنن 00:22:59.795 --> 00:23:01.463 می‌تونستم انرژی‌مو ذخیره کنم 00:23:01.546 --> 00:23:03.090 اما بازم اطرافو نگاه کردم تا وضعیت رو بسنجم 00:23:03.173 --> 00:23:05.217 فکر کردم می‌تونم مرحله اولو رد کنم 00:23:07.010 --> 00:23:08.553 چی؟ کی تانوسو به جالش کشیده؟ 00:23:09.513 --> 00:23:11.181 هیچی نشده دارن مبارزه می‌کنن 00:23:11.723 --> 00:23:13.642 کی داره با تانوس مبارزه می‌کنه؟ کشتی گیره؟ 00:23:18.730 --> 00:23:21.817 باید بری وسط- وسط؟ باشه- 00:23:22.317 --> 00:23:23.568 بسیارخب 00:23:25.987 --> 00:23:27.239 مین سو با چشماش بهم علامت داد 00:23:27.322 --> 00:23:30.033 واسه همین رفتم توی دل هیونگ کیو و هلش دادم کنار 00:23:30.117 --> 00:23:33.745 گفتن باید تا جایی که می‌تونیم به نماد نزدیک بشیم 00:23:37.833 --> 00:23:39.459 دو به یکه 00:23:40.877 --> 00:23:41.878 نگاش کن 00:23:46.341 --> 00:23:48.635 همینجوری بچرخونش- خودشه- 00:23:48.718 --> 00:23:50.470 ادامه بده. خودشه. هلش بده 00:23:52.764 --> 00:23:54.432 عجب مبارزه سختیه 00:23:54.933 --> 00:23:58.645 اوکی. می‌تونی ول کنی 00:23:58.728 --> 00:24:00.939 اوکی- اوکی، مین سو- 00:24:01.773 --> 00:24:03.108 بیا، بگیر 00:24:03.191 --> 00:24:04.776 اونو ببین- امکان نداره- 00:24:04.860 --> 00:24:07.195 تصمیم گرقتم بذارم مین سو پیشرفت کنه 00:24:07.279 --> 00:24:08.280 - خودمو فدا کردم - کار گروهی 00:24:10.115 --> 00:24:11.408 برای همین آدم به اتحاد نیاز داره 00:24:11.491 --> 00:24:14.035 فکر کنم یه چند تا متحد باشه- آره هست- 00:24:14.536 --> 00:24:16.288 دو هیون- وای خدا- 00:24:16.371 --> 00:24:17.622 داره بهشون کمک می‌کنه 00:24:18.290 --> 00:24:19.291 من دارمش 00:24:19.791 --> 00:24:21.042 بیا اینجا 00:24:21.126 --> 00:24:22.794 بیا اول بکشمیش کنار. بگیرش 00:24:22.878 --> 00:24:25.338 یک، دو، سه بکش. اوکی، خوبه 00:24:25.422 --> 00:24:26.882 اوکی، خوبه 00:24:26.965 --> 00:24:27.883 خوبه 00:24:32.053 --> 00:24:34.014 ژنرال هوانگ، می‌خوای معامله کنیم؟ 00:24:34.097 --> 00:24:35.515 باشه 00:24:35.599 --> 00:24:38.143 بیا اول ببینیم شرایط چطور پیش میره- ببینیم چطور پیش میره؟- 00:24:38.226 --> 00:24:39.352 جانگ کونو ببین 00:24:39.853 --> 00:24:42.022 دنبال شکاره 00:24:43.356 --> 00:24:46.276 قرار نبود بازی توی یه مرحله تموم بشه 00:24:46.359 --> 00:24:48.445 واسه همین نمی‌خواستم از اول همه‌ی نیرومو بذارم 00:24:48.528 --> 00:24:51.031 فکر کردم بهتره انرژی‌مو ذخیره کنم 00:24:51.823 --> 00:24:55.118 دیگه باید حرکت کنی، جانگ کون- اتحاد تشکیل بده- 00:24:55.952 --> 00:24:56.912 جانگ کون 00:24:56.995 --> 00:24:58.830 اعضای تیممون باید نجات پیدا کنن- آره- 00:24:58.914 --> 00:25:01.374 حداقل دو تا ستون لازم داریم- بیا اینو بگیریم- 00:25:01.458 --> 00:25:02.417 وایسا، صبر کن 00:25:07.923 --> 00:25:09.758 راحت بود- بسیارخب. ما خوبیم- 00:25:11.551 --> 00:25:13.803 !کمک می‌خوایم- یک دقیقه مونده- 00:25:14.387 --> 00:25:15.555 اوکیه- باید کمک کنیم- 00:25:15.639 --> 00:25:17.265 یه دقیقه مونده- اول اونو جدا کن- 00:25:17.349 --> 00:25:18.850 یک، دو، سه 00:25:18.934 --> 00:25:20.894 نه. باید بگیریش 00:25:22.437 --> 00:25:23.396 باید بگیریش 00:25:25.190 --> 00:25:26.107 بسیارخب 00:25:26.191 --> 00:25:28.151 دو هیون، هنوز تموم نشده. نگهش دار 00:25:28.235 --> 00:25:29.194 ازش محافظت کن 00:25:29.778 --> 00:25:30.820 بریم، آموتی 00:25:32.072 --> 00:25:32.989 یونگ وو رو ببین 00:25:36.660 --> 00:25:38.328 بریم، یونگ وو 00:25:38.828 --> 00:25:39.788 یونگ رو ببین 00:25:41.456 --> 00:25:43.458 یکم دیگه، یونگ وو 00:25:43.541 --> 00:25:44.876 تو می‌تونی، یونگ وو 00:25:52.050 --> 00:25:52.884 - سی ثانیه - داره میچرخه. علامتو ببین 00:25:54.386 --> 00:25:56.554 باید بدنتو تکون بدی 00:25:59.933 --> 00:26:01.268 ده ثانیه مونده 00:26:03.311 --> 00:26:05.146 ته سه. باید بری تو دلش 00:26:05.689 --> 00:26:07.023 ته سه. باید بری تو دلش 00:26:10.360 --> 00:26:11.987 چی؟- چه خبره؟- 00:26:16.324 --> 00:26:17.284 ...وایسا، چرا 00:26:20.161 --> 00:26:22.998 بدنتو آماده کن- اوکی- 00:26:23.665 --> 00:26:26.251 اولین مرحله بازی بقا تمومه 00:26:27.294 --> 00:26:28.128 چیکار می‌کنی؟ 00:26:29.087 --> 00:26:33.800 وای، نه. چرا اونکارو کردی؟- چرا اونکارو کرد؟- 00:26:34.467 --> 00:26:35.385 ...چرا 00:26:35.969 --> 00:26:36.803 ژنرال هوانگ 00:26:36.886 --> 00:26:38.430 چرا اونکارو کرد؟- مگه نه؟- 00:26:38.513 --> 00:26:40.807 بخاطر کمک کردن ستونشو از دست داد- چرا اونکارو کرد؟- 00:26:41.808 --> 00:26:43.268 نجات پیدا کردی؟- آره فکر کنم- 00:26:45.729 --> 00:26:46.855 نتونستی دووم بیاری؟- نه- 00:26:46.938 --> 00:26:49.399 چرا تکون خوردی؟- نتونستی انجامش بدی؟- 00:26:50.275 --> 00:26:52.319 اشکال نداره 00:26:52.402 --> 00:26:55.155 جون‌ها، که یکی از اعضای گروهم بود 00:26:55.238 --> 00:26:56.823 از هر دو طرف بهش حمله شده بود 00:26:56.906 --> 00:27:00.452 واسه همین فکر کردم باید بهش کمک کنم 00:27:00.535 --> 00:27:04.331 ولی توی یه چشم بهم زدن که ستونمو ول کردم 00:27:04.414 --> 00:27:06.833 سه چهار نفر هجوم آوردن 00:27:07.417 --> 00:27:10.086 واسه همین ستون رو از دست دادم 00:27:10.170 --> 00:27:12.130 فهمیدم نباید سعی کنم قهرمان باشم 00:27:13.923 --> 00:27:15.300 هیچ ایده‌ای ندارم این دفعه کی قراره نجات پیدا کنه 00:27:15.383 --> 00:27:17.093 همه‌شون خیلی قوی‌اند 00:27:17.177 --> 00:27:18.219 اصلا نمی‌دونم- دیوونه‌ کننده‌ن- 00:27:18.303 --> 00:27:20.513 همگی مراقب باشین. صدمه نبینین 00:27:20.597 --> 00:27:22.766 نتایج اولین مرحله‌ی بازی بقا رو اعلام می‌کنم 00:27:23.725 --> 00:27:24.851 ...باقی مونده‌ها 00:27:26.102 --> 00:27:28.605 کیم مین سو، جونگ جی هیون 00:27:29.189 --> 00:27:30.357 اوکی- کیم آموگه- 00:27:30.440 --> 00:27:32.233 اوکی- لی جونگ‌ها- 00:27:33.318 --> 00:27:34.903 ها مون کیونگ 00:27:34.986 --> 00:27:36.321 جانگ جون هیونگ 00:27:36.863 --> 00:27:39.366 کیم جی هیوک، آموتی 00:27:40.367 --> 00:27:43.620 لی جانگ کون، و کیم هیونگ کیو هستن 00:27:44.746 --> 00:27:46.748 بزن بریم، جون هیوک- آره- 00:27:46.831 --> 00:27:47.957 !بزن بریم 00:27:48.750 --> 00:27:51.127 مرحله‌ی دوم بازی بقا 00:27:52.670 --> 00:27:53.963 مجموعا پنج ستون 00:27:55.340 --> 00:27:56.383 وجود داره 00:27:58.093 --> 00:27:59.886 روشن‌شون کردن- پنج ستون- 00:28:03.181 --> 00:28:04.516 لعنتی، سمت کدومشون برم؟ 00:28:05.058 --> 00:28:06.476 پس اینجوری تموم میشه 00:28:07.560 --> 00:28:09.270 باید با هوش باشی- واقعا- 00:28:09.354 --> 00:28:10.730 احتمالا تنهایی مبارزه کردن آسون نباشه 00:28:10.814 --> 00:28:13.525 رسما یک به یکه 00:28:13.608 --> 00:28:16.986 مرحله‌ی دوم بازی بقا شروع میشه 00:28:37.215 --> 00:28:38.383 محکم نگه داشته 00:28:47.976 --> 00:28:49.519 جی هیون واقعا عجب چیزیه 00:28:50.019 --> 00:28:51.187 جی هیونو ببین 00:28:54.441 --> 00:28:57.444 پاهاتو بهم قفل کن، مین سو ستون رو با پاهات نگه دار 00:29:04.993 --> 00:29:06.077 خیلی قویه 00:29:07.871 --> 00:29:11.249 تمام تلاشمو کردم که از ستون بزنمش کنار 00:29:11.332 --> 00:29:13.376 ولی هیچی کارساز نبود 00:29:13.460 --> 00:29:14.461 ...اما بعدش شنیدم 00:29:14.544 --> 00:29:16.588 آموتی تو باید بری یه جای دیگه 00:29:16.671 --> 00:29:18.715 آموتی اونجا نه- یکی هم‌وزن خودت پیدا کن- 00:29:19.215 --> 00:29:20.508 اون خیلی گنده‌ست 00:29:21.426 --> 00:29:22.969 حریف مین‌سو نشو 00:29:23.052 --> 00:29:24.095 من یه نقشه کشیدم 00:29:24.179 --> 00:29:28.183 می‌دونستم تا مرحله آخر نمی‌تونم دووم بیارم 00:29:28.266 --> 00:29:31.144 برای همین تصمیم گرفتم به یکی که به کمک من نیاز داره کمک کنم 00:29:31.227 --> 00:29:33.438 اینجوری می‌تونستم توسط اونا انتخاب بشم 00:29:45.909 --> 00:29:48.244 آموتی- موکیونگ، طاقت بیار- 00:29:48.328 --> 00:29:49.662 طاقت بیار، موکیونگ 00:29:49.746 --> 00:29:51.706 تحمل کردن وقتی اونجوری محکم می‌کشنت سخته 00:29:51.790 --> 00:29:53.833 آموتی و بقیه بچه‌ها- !دووم بیار موکیونگ- 00:29:53.917 --> 00:29:54.959 ما تو یه تیمیم 00:30:00.590 --> 00:30:02.842 موکیونگ، اوه، نه 00:30:04.594 --> 00:30:05.428 اوه، نه 00:30:06.596 --> 00:30:07.639 برگرد 00:30:15.688 --> 00:30:17.357 رقابتشون تنگاتنگه 00:30:17.857 --> 00:30:19.067 کشتی‌گیرها 00:30:19.150 --> 00:30:20.902 ازش گرفتش 00:30:21.486 --> 00:30:22.695 اون دانش‌آموز دبیرستانیه 00:30:29.911 --> 00:30:31.037 ببین چه فشاری میاره 00:30:31.579 --> 00:30:32.872 داره با دستاش فشار میده 00:30:38.878 --> 00:30:40.046 کنارش زد، کنارش زد 00:30:40.588 --> 00:30:42.966 ،اگه می‌تونستم همین‌طوری به بازی ادامه بدم 00:30:43.049 --> 00:30:45.593 فکر می‌کردم خیلی راحت می‌تونم به دور نهایی برسم 00:30:46.803 --> 00:30:47.887 جی‌هیون رو ببین 00:30:48.471 --> 00:30:49.681 جی‌هیون غیرقابل باوره 00:30:55.353 --> 00:30:57.897 داره می‌قاپتش، نه، جی‌هیون 00:30:58.565 --> 00:31:00.483 از دستش در رفت- رقابتشون تنگاتنگه- 00:31:06.030 --> 00:31:08.616 این تخصصشه، داره از یه حرکت استفاده می‌کنه- !خوبه- 00:31:08.700 --> 00:31:10.201 داره میره دستاشو بگیره- برو دستاشو بگیر- 00:31:10.285 --> 00:31:11.119 برو دستاشو بگیر 00:31:17.542 --> 00:31:19.168 !خیلی آسونه 00:31:21.296 --> 00:31:22.589 یک دقیقه باقی مونده 00:31:28.928 --> 00:31:30.263 گرفتش 00:31:34.934 --> 00:31:36.853 همین‌طوری بکشش 00:31:36.936 --> 00:31:38.021 آفرین 00:31:39.606 --> 00:31:40.523 - آفرین- !همینه- - !از پسش برمیای 00:31:41.649 --> 00:31:43.026 آفرین- !همینه- 00:31:43.943 --> 00:31:46.154 !برو- ستون رو بگیر- 00:31:47.655 --> 00:31:49.908 عالی بود- آفرین- 00:31:49.991 --> 00:31:52.243 جی‌هیون فوق‌العاده‌ست 00:31:52.327 --> 00:31:54.412 جی‌هیون فوق‌العاده‌ست- عالی بود- 00:31:55.788 --> 00:31:57.707 سی ثانیه باقی مونده 00:32:00.168 --> 00:32:01.461 !تا آخرش تسلیم نشو 00:32:02.837 --> 00:32:06.466 مطمئنا لی جانگ‌کون حضور قدرت‌مندی داره هیچ‌کس نمی‌خواد با اون رودررو بشه 00:32:06.549 --> 00:32:08.051 مرد، نگاشون کن 00:32:16.726 --> 00:32:18.770 ده ثانیه باقی مونده- !ده ثانیه- 00:32:18.853 --> 00:32:20.063 !ده ثانیه! ده ثانیه 00:32:24.025 --> 00:32:24.984 !تسلیم نشو 00:32:27.111 --> 00:32:29.739 دوره دوم بازی بقا به پایان رسید 00:32:30.949 --> 00:32:32.825 ما بازماندگان رو تایید می‌کنیم 00:32:32.909 --> 00:32:35.370 لطفا در جای خودتون باقی بمونین 00:32:37.914 --> 00:32:39.540 نتایج الان اعلام میشن 00:32:40.333 --> 00:32:41.918 !برو بریم- !باشه- 00:32:45.004 --> 00:32:46.422 این بازی خیلی ظالمانه‌ست 00:32:47.048 --> 00:32:49.175 این بازی آزمون مناسبی برای قدرته 00:32:50.301 --> 00:32:53.596 این نتایج دور دوم بازی بقاست 00:32:54.764 --> 00:32:55.807 نجات یافتگاه 00:32:57.392 --> 00:32:58.810 ...کیم مین‌سو 00:33:00.061 --> 00:33:03.022 !تانوس- !تانوس- 00:33:03.106 --> 00:33:04.440 کی می‌تونه اونو شکست بده 00:33:05.358 --> 00:33:07.110 جونگ جی‌هیون 00:33:10.738 --> 00:33:12.115 - !خوبه- این عالیه- - اون فوق‌العادست 00:33:13.866 --> 00:33:15.994 کیم جی‌هیوک 00:33:16.828 --> 00:33:17.704 !خوبه 00:33:19.539 --> 00:33:20.540 جی‌هیوک 00:33:21.916 --> 00:33:23.751 جانگ جون‌هیوک 00:33:23.835 --> 00:33:25.545 باشه- !برو بریم- 00:33:27.880 --> 00:33:29.674 و لی جانگ‌کون 00:33:30.258 --> 00:33:31.467 !خوبه 00:33:33.553 --> 00:33:35.179 !کارتون خوب بود- !کارتون خوب بود- 00:33:35.263 --> 00:33:36.806 !خیلی باحالین- کارتون عالی بود- 00:33:36.889 --> 00:33:37.974 !آفرین- بازی خوبی بود- 00:33:38.683 --> 00:33:39.976 - همه تشویقش کنین- باشه- - بازی خوبی بود 00:33:41.894 --> 00:33:43.521 تو خیلی قوی‌ای- به هیچ جه- 00:33:43.604 --> 00:33:45.064 امیدوارم برنده‌شی- ممنونم- 00:33:45.148 --> 00:33:47.608 کارت عالی بود- موفق باشی، جانگ‌کون- 00:33:48.234 --> 00:33:49.652 سرنوشت من تو دستای توئه 00:33:49.736 --> 00:33:50.862 !تمام تلاشتو بکن، موفق باشی 00:33:51.362 --> 00:33:52.530 !بیا انجامش بدیم 00:33:55.324 --> 00:33:58.578 این پنج‌تا قوی‌ترینا نیستن؟- همشون به طرز غیرقابل باوری قوی هستن- 00:33:59.245 --> 00:34:01.080 پنج‌تای برتر- دیوونه کنندست- 00:34:01.581 --> 00:34:04.083 دور سوم بازی بقا 00:34:06.544 --> 00:34:08.796 در مجموع دو ستون وجود داره 00:34:10.882 --> 00:34:12.175 بنابراین فقط دو نفر می‌تونن سعود کنن 00:34:13.426 --> 00:34:14.719 سه به دوئه 00:34:15.762 --> 00:34:16.721 می‌دونستم 00:34:16.804 --> 00:34:19.015 بعد ازین، تک به تک میشه 00:34:20.975 --> 00:34:22.685 دور سوم بازی بقا 00:34:24.020 --> 00:34:25.104 الان شروع میشه 00:34:25.980 --> 00:34:30.485 مگه مین‌سو و جی‌هیون تقریبا دو دسته وزن از هم فاصله ندارن؟ 00:34:30.568 --> 00:34:32.528 کدوم ستون رو می‌گیری؟ 00:34:32.612 --> 00:34:34.781 من باید این یکی رو بگیرم؟ 00:34:34.864 --> 00:34:37.533 می‌خوام سعی کنم اون رو به چالش بکشم 00:34:38.284 --> 00:34:40.244 این بده- !موفق باشی- 00:34:41.454 --> 00:34:45.041 ،هم وزنش از من بیشتره هم کشتی‌گیره 00:34:45.124 --> 00:34:47.627 برای همین می‌دونم که خیلی قوی‌ایه 00:34:47.710 --> 00:34:51.047 اما می‌خوام تا آخرش بجنگم چون آدم هیچ‌وقت نمی‌دونه آخرش چی میشه 00:34:51.964 --> 00:34:54.926 ،مطمئن بودم که می‌تونم برنده بشم 00:34:55.009 --> 00:34:57.345 برای همین می‌خواستم به همه نشون بدم که از حد خودم فراتر می‌تونم برم 00:34:57.428 --> 00:34:58.387 جانگ جون‌هیوک کشتی‌گیر دبیرستانی 00:35:13.236 --> 00:35:14.737 از وقتت استفاده کن جون‌هیوک 00:35:14.821 --> 00:35:16.948 با حالت دفاعی برو جانگ‌کون 00:35:20.409 --> 00:35:22.829 برو سراغش، از دستات استفاده کن 00:35:30.545 --> 00:35:31.754 اون مصممه 00:35:31.838 --> 00:35:34.006 واو، لی جانگ‌کون واقعا یه چیز دیگه‌ست 00:35:34.090 --> 00:35:35.133 چشه؟ 00:35:35.216 --> 00:35:37.093 !واو لی جانگ‌کون- قدرتتو جمع کن جون‌هیوک- 00:35:41.931 --> 00:35:43.766 استقامت جی‌هیوک شگفت‌انگیزه 00:35:43.850 --> 00:35:45.184 اوکی، بیا تو 00:35:46.060 --> 00:35:47.854 اون عصبانیه 00:35:48.521 --> 00:35:49.730 تانوس عصبانیه 00:35:49.814 --> 00:35:51.315 دو به یک آسون نبود 00:35:51.399 --> 00:35:53.693 ،من قدرت باشه به خودم مطمئنم 00:35:53.776 --> 00:35:56.988 ،برای همین به غرورم لطمه خورد و من واقعا عصبانی بودم 00:36:05.454 --> 00:36:07.498 اون می‌تونه ستون رو بکشه- یعنی چی؟- 00:36:09.125 --> 00:36:10.084 اونجا رقابت تنگانگه 00:36:10.835 --> 00:36:12.545 اون همین حالا هلش داد 00:36:12.628 --> 00:36:14.005 اون آدمیزاد نیست 00:36:14.672 --> 00:36:16.632 جی‌هیون رو ببین- داره کشتی می‌گیره- 00:36:16.716 --> 00:36:18.092 داره راهش باز می‌کنه 00:36:19.427 --> 00:36:20.553 !کیم مین‌سو 00:36:21.762 --> 00:36:24.182 جی‌هیوک سمت راست بود، و من سمت چپ 00:36:24.265 --> 00:36:26.392 اون موقعه ما یه تیم بودیم 00:36:26.475 --> 00:36:29.395 ما اول باید از پس مین‌سو برمیومدیم 00:36:29.478 --> 00:36:31.355 قبل ازینکه ما دوتا بتونیم با هم مبارزه کنیم 00:36:31.439 --> 00:36:34.609 اون موقعه، ما یه هدفت داشتیم 00:36:46.078 --> 00:36:48.623 فقط یه فشار با غرش کافی بود 00:36:49.207 --> 00:36:50.541 !آفرین، جون‌هیوک 00:36:51.792 --> 00:36:54.712 طاقت بیار- برو بریم، جون‌هیوک، محکم بگیرش- 00:36:54.795 --> 00:36:57.173 ،کارم تو سد راه اون شدن خوب بود 00:36:57.256 --> 00:36:59.467 اما اون از بدن بزرگش برای باز کردن راهش استفاده کرد 00:37:00.426 --> 00:37:01.802 شاید قدرت نداشتم 00:37:01.886 --> 00:37:04.013 اما اون همونطور که از یه کشتی‌گیر انتظار میره پیگیر بود 00:37:04.096 --> 00:37:05.389 به محض بلند شدن هلش بده 00:37:09.602 --> 00:37:11.187 تقریبا تموم شده، طاق بیار مین‌سو 00:37:11.270 --> 00:37:12.813 !زود باش، تانوس 00:37:12.897 --> 00:37:15.024 یه دقیقه باقی مونده- !یه دقیقه- 00:37:15.733 --> 00:37:18.694 !صبر کن، تانوس- جی‌هیون، دستاشو گرفته- 00:37:20.947 --> 00:37:22.823 هیکلشو نگاه کن، دیوونه کنندست 00:37:28.913 --> 00:37:30.164 جانگ‌کو داره میره تو دوباره 00:37:35.378 --> 00:37:36.879 نگاشون کن، جانگ‌کون رو ببین 00:37:36.963 --> 00:37:38.214 !لی جانگ‌کون 00:37:39.507 --> 00:37:40.841 !لی جانگ‌کون 00:37:41.717 --> 00:37:42.969 - رقابت اونجا خیلی تنگاتنگه - !لی جانگ‌کون 00:37:45.680 --> 00:37:47.098 اونا مدام می‌چرخن 00:37:52.103 --> 00:37:54.146 تقریبا تمومه، نماد رو چک کن 00:37:54.230 --> 00:37:55.606 - سی ثانیه باقی مونده - !سی ثانیه 00:37:57.525 --> 00:37:58.442 !مین‌سو 00:37:59.193 --> 00:38:00.695 باید بلندشی، مین‌سو نماد رو چک کن 00:38:00.778 --> 00:38:03.447 من تاجایی که می‌تونستم مقاومت کردم و فکر می‌کردم می‌تونم برنده‌شم 00:38:03.531 --> 00:38:07.410 همه تلاشمو کردم تا از هر روزنه‌ای که اونجا وجود داشت استفاده کنم 00:38:16.711 --> 00:38:18.879 !سرتو بیار بالا جی‌هیون 00:38:19.588 --> 00:38:21.340 !باید سرتو بیاری بالا 00:38:29.932 --> 00:38:32.268 به موضعش نگاه کن- نگاشون کن- 00:38:39.567 --> 00:38:40.985 ده ثانیه باقی مونده 00:38:56.834 --> 00:38:59.503 دور سوم بازی بقا تموم شد 00:39:02.506 --> 00:39:05.176 دور سوم بازی بقا تموم شد 00:39:08.763 --> 00:39:11.098 جونگ جی‌هیون دیوونست 00:39:11.182 --> 00:39:13.642 جوری که اونا رو یکی یکی پس زد دیوونه کنندست 00:39:13.726 --> 00:39:15.019 اون یه هیولائه 00:39:15.895 --> 00:39:19.106 ،شکست جون‌هیوک غیرممکنه ،حتی برای جانگ‌کون 00:39:19.190 --> 00:39:20.524 بخاطر تکنیک‌های کشتی‌گیریش 00:39:20.608 --> 00:39:23.235 فقط یه غرش برای کنار زدن کافی بود 00:39:23.319 --> 00:39:25.237 کشتی‌گیرها اینقدر قوی‌ان 00:39:25.321 --> 00:39:27.073 نتایج الان اعلام میشن 00:39:33.871 --> 00:39:36.665 این نتایج دور سوم بازی بقاست 00:39:38.667 --> 00:39:39.668 ...نجات یافتگان 00:39:41.879 --> 00:39:43.798 جانگ جون‌هیوک 00:39:44.799 --> 00:39:46.592 جانگ جون‌هیوک 00:39:49.929 --> 00:39:51.889 بچه دبیرستانی- بچه دبیرستانی- 00:39:51.972 --> 00:39:53.307 اون خیلی خفنه 00:39:54.225 --> 00:39:55.184 ...و 00:39:56.352 --> 00:39:58.854 جونگ جی‌هیون 00:39:59.355 --> 00:40:01.899 جونگ جی‌هیون 00:40:03.859 --> 00:40:05.820 این دیوونگیه. دوتا کشتی گیر 00:40:05.903 --> 00:40:07.279 دوتا کشتی گیر 00:40:07.363 --> 00:40:10.157 عجبا، اون کشتی گیرا عالین 00:40:10.241 --> 00:40:11.575 این باور نکردنیه 00:40:12.076 --> 00:40:14.328 جون هیوک، دیگه کی می‌تونی کسی که مدال طلا داره رو شکست بدی؟ 00:40:14.912 --> 00:40:17.248 از این فرصت استفاده کن- این شانس توئه- 00:40:18.040 --> 00:40:20.668 آقا، من منتظر یه بازی خوبم 00:40:20.751 --> 00:40:21.961 - !اون کار رو نکن- !خیلی خوب- - آقا، من منتظر یه بازی خوبم 00:40:23.212 --> 00:40:25.214 !اون کار رو نکن- !خیلی خوب- 00:40:25.297 --> 00:40:26.882 !پاشو- خوبه- 00:40:26.966 --> 00:40:28.592 کی دیگه می‌تونی شکستش بدی؟- باشه- 00:40:28.676 --> 00:40:30.010 !زودباش- !بزن بریم- 00:40:30.094 --> 00:40:31.971 چهارمین و آخرین دور- این دور آخره- 00:40:35.099 --> 00:40:38.978 فقط یدونه ستون باقی مونده 00:40:39.061 --> 00:40:41.188 !باشه- این درست همین‌جاست- 00:40:42.148 --> 00:40:44.733 آسیب نبین- تو بهترینی، ولی آسیب نبین- 00:40:44.817 --> 00:40:48.070 دو کشتی گیر تونستن به مرحله آخر برسن 00:40:48.154 --> 00:40:50.030 ...در اون لحظه، من مصمم بودم که 00:40:50.114 --> 00:40:53.492 تمام تلاشم رو بکنم تا برنده شم 00:40:53.576 --> 00:40:56.620 من می‌دونستم این بازی پا به پاست 00:40:56.704 --> 00:40:59.206 قطعی نمی‌دونستم که کی برنده میشه 00:40:59.707 --> 00:41:02.710 ...چهارمین و آخرین دور از بازی بقا 00:41:03.419 --> 00:41:04.378 الان شروع میشه 00:41:04.462 --> 00:41:06.130 اون یه نفر، فرد افسانه‌ایه یا تازه کار؟ 00:41:06.213 --> 00:41:10.050 اندازه هیکل در ورزش‌های رزمی خیلی مهمه 00:41:10.134 --> 00:41:13.220 با این گفته‌ها، فکر کنم کشتی گیر دبیرستانی برنده بشه 00:41:13.304 --> 00:41:16.765 ،درواقع دور قبل من مقابل اون قرار گرفتم 00:41:16.849 --> 00:41:20.478 پس انتظار داشتم بدون توجه به هر چیزی جونگ جی‌هیون برنده بشه 00:41:41.582 --> 00:41:43.459 اون رو داره هل میده- نماد هم داره جابه‌جا میشه- 00:41:46.462 --> 00:41:47.796 !تو از پسش برمیای 00:41:47.880 --> 00:41:50.382 خب اون اول میره سراغ انگشت‌ها- تو از عهدش برمیای- 00:41:51.634 --> 00:41:53.219 اون بهش چسبیده 00:41:53.719 --> 00:41:55.221 عالیه 00:41:56.972 --> 00:41:59.225 آره، اون کمرش رو می‌گیره- !خوبه- 00:42:01.101 --> 00:42:02.895 اون رو بوسیله کمرش نگه داشته- خدای من- 00:42:02.978 --> 00:42:03.979 این دیوونگیه 00:42:06.982 --> 00:42:08.108 !اینه 00:42:09.568 --> 00:42:10.986 !اینه 00:42:12.446 --> 00:42:15.950 این دیوونگیه- !باشه- 00:42:16.033 --> 00:42:18.160 !همینه- !امکان نداره- 00:42:18.244 --> 00:42:20.329 این چیزی بود که می‌خواستم ببینم 00:42:28.462 --> 00:42:31.006 مبارزه با حریف تخصص منه 00:42:31.090 --> 00:42:32.591 پس فکر کردم که شانس خوبی دارم 00:42:36.929 --> 00:42:39.181 !تسلیم نشو- !تسلیم نشو- 00:42:42.226 --> 00:42:43.852 تکنیک اون شگفت‌انگیزه 00:42:43.936 --> 00:42:45.020 عالیه 00:42:48.899 --> 00:42:50.776 نگاه چه‌شکلی کمر اونو کنترل می‌کنه 00:42:50.859 --> 00:42:52.319 یک دقیقه باقی مونده 00:42:52.403 --> 00:42:53.946 !یک دقیقه 00:42:59.577 --> 00:43:01.203 !لعنتی، اون واقعا تو کشتی عالیه 00:43:02.121 --> 00:43:03.080 !بلند شو 00:43:03.163 --> 00:43:04.748 !بهم آسون بگیر- !تسلیم نشو- 00:43:04.832 --> 00:43:06.083 !پاشو- !آقا- 00:43:06.166 --> 00:43:07.793 !جون‌هیوک- فقط بغلش کن- 00:43:07.876 --> 00:43:09.420 یه کاری بکن- یه کاری بکن- 00:43:11.046 --> 00:43:14.258 سالها و سطح تجربه او قابل توجه نبود 00:43:14.341 --> 00:43:16.552 من ازش انتظار کمتری نداشتم 00:43:16.635 --> 00:43:18.512 کمرش رو بگیر- برو سمت کمرش- 00:43:18.596 --> 00:43:19.847 زمان زیادی باقی نمونده 00:43:21.015 --> 00:43:22.683 سی ثانیه باقی مونده 00:43:22.766 --> 00:43:24.059 بگیر اون رو- سی ثانیه- 00:43:27.062 --> 00:43:28.897 داره فرار می‌کنه. بگیرش- بگیرش اونو- 00:43:28.981 --> 00:43:30.983 بگیرش اونو- نذار که فرار کنه- 00:43:31.066 --> 00:43:32.693 داره فرار می‌کنه. بگیرش- بگیرش اونو- 00:43:32.776 --> 00:43:34.695 بگیرش- نذار فرار کنه- 00:43:34.778 --> 00:43:36.071 ده ثانیه باقی مونده 00:43:37.906 --> 00:43:38.824 بلند شو 00:43:40.117 --> 00:43:42.161 ده ثانیه باقی مونده- !بلند شو- 00:43:43.203 --> 00:43:44.455 !بهش بچسب 00:44:07.269 --> 00:44:08.145 !تو یه هیولایی 00:44:08.771 --> 00:44:09.897 بازی خوبی بود، جون‌هیوک 00:44:12.608 --> 00:44:13.776 غلارقم اندازه هیکلش تونست اون رو شکست بده 00:44:13.859 --> 00:44:15.527 تو عالی بودی- !عالیه، جونگ جی‌هیون- 00:44:15.611 --> 00:44:19.239 برای بهترین بودن خودم احساس موفقیت می‌کنم 00:44:19.323 --> 00:44:22.409 من باختم، ولی خوب جنگیدم 00:44:23.202 --> 00:44:24.953 !احترام به کشتی‌گیرای کره‌ای 00:44:26.080 --> 00:44:27.623 اون به یه دلیلی دارنده مدال طلاست 00:44:30.334 --> 00:44:32.836 چهارمین و آخرین دور بازی بقا 00:44:32.920 --> 00:44:34.171 - من مور مورم شد- دیگه تمومه- - موفق باشی 00:44:38.884 --> 00:44:42.179 این نتیجه چهارمین و آخرین دور از بازی بقاست 00:44:43.681 --> 00:44:45.265 ...آخرین بازمانده 00:44:47.518 --> 00:44:49.728 جونگ جی‌هیونه 00:44:54.525 --> 00:44:56.985 !تو عالی‌ای، جی‌هیون- اون شگفت‌انگیزه- 00:44:57.486 --> 00:45:00.114 من طعم عمیق‌ترین سطح جهنم رو چشیدم 00:45:00.197 --> 00:45:02.825 این یه فرصته که از بهشت فرستاده شده 00:45:02.908 --> 00:45:04.743 پس من خیلی ممنونم 00:45:04.827 --> 00:45:06.537 ...من از این فرصت استفاده می‌کنم 00:45:06.620 --> 00:45:10.249 تا فقط به آینده نگاه کنم و برنده فینال بشم 00:45:10.958 --> 00:45:14.378 بازی بقا تموم شد 00:45:15.212 --> 00:45:16.338 همگی، خسته نباشید 00:45:18.173 --> 00:45:19.341 همگی عالی بودین 00:45:21.135 --> 00:45:22.636 ...شرکت‌کننده برنده 00:45:23.595 --> 00:45:25.389 ...کسی که بطور خودکار بالا میره 00:45:26.181 --> 00:45:28.308 جونگ جی‌هیونه 00:45:30.894 --> 00:45:32.229 !بزن بریم 00:45:32.312 --> 00:45:33.772 !تو عالی‌ای 00:45:33.856 --> 00:45:35.482 !رهبر تیم، شما بهترینین 00:45:36.024 --> 00:45:37.276 اون واقعا عالیه 00:45:37.860 --> 00:45:39.486 دوستون دارم، آقا 00:45:39.570 --> 00:45:42.781 حالا، رهبر تیم جونگ جی‌هیون 00:45:44.283 --> 00:45:48.537 ...از بین 24 شرکت کننده حذف شده، 4 شرکت کننده رو انتخاب می‌کنه 00:45:48.620 --> 00:45:50.164 تا یه تیم تشکیل بده 00:45:52.040 --> 00:45:55.002 وفاداری مهمه، اما ترجیح میدم شانش برنده شدنم رو افزایش بدم 00:45:55.586 --> 00:45:56.545 لطفا 00:45:58.255 --> 00:46:01.300 من واقعا امیدوارم، کاش اون من رو انتخاب کنه 00:46:01.383 --> 00:46:04.303 ...شرکت‌کننده‌های باقی مونده که انتخاب نشدن 00:46:05.262 --> 00:46:06.680 حذف میشن 00:46:07.514 --> 00:46:09.266 اون باید پاره بشه 00:46:09.766 --> 00:46:11.059 رهبر تیم جونگ جی‌هیون 00:46:11.935 --> 00:46:16.273 لطفا اولین شرکت‌کننده برای پیوستن به تیمتون رو انتخاب کنین 00:46:18.233 --> 00:46:19.651 کنجکاوم که کی رو انتخاب می‌کنه 00:46:20.235 --> 00:46:22.070 شرط می‌بندم که اعضای تیمش رو انتخاب می‌کنه 00:46:22.154 --> 00:46:23.864 من واقعا امیدوارم 00:46:24.531 --> 00:46:26.200 در کل، ما هممون تو یه تیمیم 00:46:26.283 --> 00:46:29.828 خب، نتونستم کمکی کنم ولی امیدم رو بالا نگه می‌دارم 00:46:30.412 --> 00:46:33.248 ما می‌فهمیم بین وفاداری یا برنده شدن کدوم براش مهم‌تره 00:46:33.332 --> 00:46:35.042 اون هم تیمی‌هاشو انتخاب نمی‌کنه؟- اینجوری فکر می‌کنی؟- 00:46:35.125 --> 00:46:39.588 من کاملا متزلزل شده بودم وقتی شکست رو تجربه کردم 00:46:39.671 --> 00:46:41.048 ،پس این دور 00:46:41.131 --> 00:46:45.344 می‌خواستم یه رهبر عاقل و باهوش باشم 00:46:45.844 --> 00:46:47.679 در موردش خیلی زیاد و با جدیت فکر کردم 00:46:48.972 --> 00:46:50.307 ...جون‌هیوک 00:47:03.070 --> 00:47:04.947 !آموتی 00:47:12.746 --> 00:47:14.248 ممنون 00:47:14.331 --> 00:47:16.667 آموتی؟ اون توی تیمش نبود 00:47:16.750 --> 00:47:18.168 !اموتی- این دور از تصور بود- 00:47:18.252 --> 00:47:20.963 من خیلی حسودیم شد 00:47:21.046 --> 00:47:22.923 !خیلی خوب- ممنون- 00:47:23.006 --> 00:47:26.134 من حاضر بودم که دیگه برگردم خونه 00:47:26.218 --> 00:47:27.928 ولی اولین نفری بودم که انتخاب شد 00:47:29.263 --> 00:47:30.847 حس خیلی خوبی داره 00:47:30.931 --> 00:47:33.517 اون داره سعی می‌کنه کل مسابقه رو برنده شه- لرزم گرفت- 00:47:33.600 --> 00:47:34.977 رهبر تیم جونگ جی‌هیون 00:47:35.936 --> 00:47:38.522 لطفا دومین فرد تیمتون رو انتخاب کنین 00:47:39.856 --> 00:47:41.441 الان همه امیدوار شدن 00:47:43.485 --> 00:47:45.279 لطفا 00:47:53.954 --> 00:47:55.455 لی جانگ‌کون 00:47:55.539 --> 00:47:57.249 !ممنون- این دوونگیه- 00:47:57.332 --> 00:47:58.709 !آره- این یه تیم رویاییه- 00:48:00.711 --> 00:48:01.628 چه خوش شانس اون 00:48:02.379 --> 00:48:03.880 اون داره یه تیم پر ستاره رو تشکیل میده 00:48:03.964 --> 00:48:05.841 این یه تیم نامبر وانه 00:48:06.508 --> 00:48:08.302 اون داره انتقام‌جویان رو میسازه؟ 00:48:08.385 --> 00:48:11.013 ممنون، جی‌هیون- بیا همه تواناییمون رو بذاریم- 00:48:11.597 --> 00:48:14.349 من همه چیزمو میذارم وسط 00:48:14.891 --> 00:48:16.643 اون کسایی رو انتخاب کرد که قبلا خودشون رهبر تیم بودن 00:48:17.686 --> 00:48:22.941 لطفا سومین شرکت‌کننده رو برای اضافه شدن به تیمتون انتخاب کنین 00:48:25.027 --> 00:48:26.695 فکر می‌کنم پاروزن رو انتخاب کنه 00:48:26.778 --> 00:48:27.738 کیم جه‌هیوک 00:48:30.657 --> 00:48:32.159 اون همه رهبرای تیم رو انتخاب می‌کنه؟ 00:48:36.747 --> 00:48:38.498 !کیم جه‌هیوک 00:48:39.374 --> 00:48:41.168 !عالیه- اون فقط قوی‌ها رو انتخاب می‌کنه- 00:48:41.251 --> 00:48:42.961 اون میدونه یه پاروزن چقد ارزشمنده 00:48:43.045 --> 00:48:44.129 این دیوونگیه 00:48:44.630 --> 00:48:46.381 اون تموم آس‌ها رو انتخاب می‌کنه 00:48:48.091 --> 00:48:50.385 !ممنون- ...همین که اسمم رو شنیدم- 00:48:50.469 --> 00:48:52.220 حس کردم از جهنم به بهشت رسیدم 00:48:52.304 --> 00:48:53.805 این یه تیم پر ستاره‌ست 00:48:53.889 --> 00:48:55.515 ما ممکنه که قوی‌ترین تیم باشیم 00:48:55.599 --> 00:48:57.934 همه شرکت‌کننده‌های قوی احیا شدن 00:48:58.018 --> 00:49:00.437 معنیش اینه که احتمال برگشتن منم بیشتر شده 00:49:01.146 --> 00:49:02.522 بهترین خودم رو انجام میدم- بیا بهترین خودمون باشیم- 00:49:03.106 --> 00:49:04.608 همه اونا رهبر تیم بودن 00:49:04.691 --> 00:49:06.902 کنار اونا ایستادن حس اطمینان بخشی رو بهم می‌داد 00:49:08.528 --> 00:49:09.738 رهبر تیم جونگ جی‌هیون 00:49:10.864 --> 00:49:15.577 لطفا آخرین فرد تیمتون رو انتخاب کنین 00:49:15.661 --> 00:49:16.787 آخرین نفر 00:49:17.287 --> 00:49:19.247 اون کی می‌تونه باشه؟ اونا دارن بحث می‌کنن 00:49:19.331 --> 00:49:20.749 کی باید... بیاید اینجا 00:49:24.461 --> 00:49:26.630 این سخته- واقعا هست- 00:49:26.713 --> 00:49:29.299 اگه اونا یونگ‌وو یا تانوس رو انتخاب کنن، شکست ناپذیر میشن 00:49:30.884 --> 00:49:32.886 من امیدوارم که اون جون‌هیوک رو انتخاب کنه 00:49:32.969 --> 00:49:34.971 ،از وقتی که تمام این راه رو تا اینجا اومدم 00:49:35.055 --> 00:49:36.473 امیدوار بودم که اون من رو انتخاب کنه 00:49:36.973 --> 00:49:39.101 این میشه یه نفر قدرت‌مند- آره- 00:49:40.185 --> 00:49:42.396 کسی که قویه؟- آره- 00:49:50.320 --> 00:49:51.154 باشه 00:49:51.178 --> 00:49:58.178 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.