WEBVTT

00:00:01.900 --> 00:01:15.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.680 --> 00:01:24.560
زندگی پینگ پنگی

00:01:35.280 --> 00:01:36.360
قسمت پنجم

00:01:41.280 --> 00:01:42.000
این مسابقه

00:01:43.120 --> 00:01:44.240
مسابقه ی حذفیه

00:01:44.680 --> 00:01:45.759
از پنج نفر برتر

00:01:47.240 --> 00:01:49.120
سه نفری که از همه عالی ترن

00:01:49.120 --> 00:01:51.720
میتونن عضو تیم ملی دوم بشن

00:01:51.800 --> 00:01:53.400
پس خیلی بهش فکر نکنین

00:01:53.800 --> 00:01:55.120
فقط بهترین تلاشتون رو بکنین

00:01:55.600 --> 00:01:57.160
نذارین بعدا پشیمون بشین

00:01:57.960 --> 00:01:58.800
- شیر فهم شد؟
- !بله

00:02:01.800 --> 00:02:02.600
مسابقه شروع میشود

00:02:53.880 --> 00:02:55.550
[راند اول]
[یو که نان0:3هان شین]

00:03:00.520 --> 00:03:02.190
[راند اول]
[شو تان 2:3 گوان وی]

00:03:04.840 --> 00:03:06.640
[راند اول]
[سو چانگ 1:3 جیا یو]

00:03:12.840 --> 00:03:13.640
- [راند دوم] - [یو که نان، شو تان، سو
چانگ:1 جیا یو، گوان وی، هان شین:0]

00:03:14.560 --> 00:03:19.680
[یو که نان:2 ;هان شین:0
جیا یو، شو تان، گوان وی، سو چانگ:1]

00:03:23.440 --> 00:03:24.160
- [راند سوم] - [یو که نان:2 ;هان شین:0
جیا یو، شو تان، گوان وی، سو چانگ:1]

00:03:25.120 --> 00:03:29.360
[یو که نان:3 ;سو چانگ، شو تان:2
جیایو، گوان وی:1 ;هان شین:0]

00:03:39.040 --> 00:03:39.720
- [راند سوم] - [یو که نان:3 ;سو چانگ،
شو تان:2 جیایو، گوان وی:1 ;هان شین:0]

00:03:41.170 --> 00:03:46.400
[یو که نان:4; گوان وی، هان شین:1
شو تان، جیا یو، سو چانگ:2]

00:03:52.010 --> 00:03:53.610
الان مسابقه بین تو و سو چانگه

00:03:53.850 --> 00:03:55.490
این اخرین بازی مرگباره

00:03:55.730 --> 00:03:56.610
برنده عضو تیم ملی میشه

00:03:56.890 --> 00:03:58.690
تازه بعدشم باید با جیا یو و گوان وی بازی کنی

00:03:59.170 --> 00:04:00.410
- اگه اونا ببرن -
ممکنه ازت جلو بزن

00:04:02.290 --> 00:04:04.050
خداروشکر قهرمان یو اگه از جیا یو ببره

00:04:04.730 --> 00:04:05.650
میتونه کمکت کنه بیای بالا

00:04:08.810 --> 00:04:09.970
بیاین مسابقه رو شروع کنیم

00:04:11.570 --> 00:04:12.210
تو میتونی

00:04:17.170 --> 00:04:17.890
فایتینگ

00:04:26.290 --> 00:04:28.850
این دست راند آخره
سعی زود نبازی

00:05:01.409 --> 00:05:02.970
یه ضربه عالی

00:05:07.880 --> 00:05:11.160
[یو که نان1:5 جیا یو]

00:05:38.250 --> 00:05:39.610
میشه بس کنی؟

00:05:43.050 --> 00:05:44.770
عرق میزم رو هم نمیتونم پاک کنم؟

00:06:09.730 --> 00:06:11.210
نمیتونی همینجوری حرکت های منو کپی کنی

00:06:11.730 --> 00:06:12.650
توی میز پینگ پونگ اره؟

00:06:21.330 --> 00:06:22.970
توی راند اول تظاهر کن که میخوای به شرق بزنی ولی به غرب حمله کن

00:06:23.250 --> 00:06:25.170
راند دوم تظاهر کن که میخوای به شرق بزنی و به همون شرق هم حمله کن

00:06:25.690 --> 00:06:27.650
بعدش توی راند سه رقیبت رسما پوکیده

00:06:34.770 --> 00:06:35.970
جیا یو چش شده؟

00:06:37.409 --> 00:06:38.730
- اون نمیتونه بفهمه که یو که نان - میخواد
سرویس چرخشی بزنه یا سرویس بَک اسپین

00:06:40.210 --> 00:06:41.490
واسه همین همیشه یه قدم عقبه

00:06:42.370 --> 00:06:43.490
- یو که نان کارش - توی
نقش بازی کردن خیلی خوبه

00:07:28.410 --> 00:07:30.130
راند پنجمه و جیا یو دو امتیاز عقبه

00:07:30.130 --> 00:07:31.490
خیلی براش سخت میشه که برسه

00:07:32.090 --> 00:07:34.010
تو میتونی شو تان تسلیم نشو

00:07:57.130 --> 00:07:59.330
دفترمو بهم بده

00:08:03.090 --> 00:08:04.090
تبریک میگم

00:08:05.850 --> 00:08:07.450
داری به تیم دوم برمیگردی دوباره

00:08:09.570 --> 00:08:11.250
دیگه همدیگه رو نمیبینیم

00:08:11.610 --> 00:08:13.050
لازم نیست قیافه اتو اینجوری کنی

00:08:15.450 --> 00:08:16.770
این شکلی نباش

00:08:17.490 --> 00:08:19.130
قسمت آدما رو بهم میرسونه

00:08:19.570 --> 00:08:21.130
نمیدونیم که

00:08:23.130 --> 00:08:24.610
تو آینده چه اتفاقی میفته

00:08:27.290 --> 00:08:28.530
جیا یو

00:08:30.650 --> 00:08:32.610
هر کلکی که میخوای سوار کن

00:08:32.610 --> 00:08:34.290
نمیتونی منو ببری

00:08:35.170 --> 00:08:36.090
متقلب

00:08:36.930 --> 00:08:38.049
همیشه متقلب میمونه

00:08:40.570 --> 00:08:41.970
یو که نان

00:08:44.570 --> 00:08:46.289
یه چیزی هست

00:08:47.330 --> 00:08:48.490
که یادم رفت بهت بگم

00:08:52.570 --> 00:08:54.170
اون بعد از ظهر رو یادت میاد؟

00:09:03.930 --> 00:09:06.850
اصلا خودم الکل نخوردم

00:09:12.090 --> 00:09:13.330
آره

00:09:14.490 --> 00:09:16.730
از قصد مستت کردم که

00:09:17.530 --> 00:09:19.130
به مسابقه نرسی

00:09:37.730 --> 00:09:39.450
هنوزم میترسی

00:10:00.130 --> 00:10:01.170
میتونی همشو بنویسی

00:10:01.850 --> 00:10:02.850
- اما وقتی که توی
زمینی - به اینا فکر نکن

00:10:04.650 --> 00:10:06.610
وگرنه قبل از اینکه بفهمی توپ از دستت در رفته

00:10:19.050 --> 00:10:20.090
محکم باش

00:10:44.650 --> 00:10:46.090
عالی بود

00:10:53.570 --> 00:10:54.490
- از بک هند برای - پاس
دادن توپ استفاده میکنه

00:10:55.890 --> 00:10:57.410
پس بک هندشو هدف بگیر

00:11:08.410 --> 00:11:09.370
ضربه عالی ای بود

00:12:08.170 --> 00:12:09.330
شو تان تونست

00:12:09.490 --> 00:12:11.330
سرویس سو چانگ رو پیش بینی کنه

00:13:13.450 --> 00:13:16.010
الان نتایج رو اعلام میکنم

00:13:16.970 --> 00:13:20.170
بنابر امتیازات این مسابقه

00:13:21.090 --> 00:13:22.570
گوان وی

00:13:22.570 --> 00:13:24.530
نفر سوم شد

00:13:24.530 --> 00:13:25.690
پس توی تیم ملی دوم میمونه

00:13:31.810 --> 00:13:33.290
شو تان

00:13:33.290 --> 00:13:35.090
نفر دوم

00:13:35.770 --> 00:13:37.330
به تیم دوم ملحق میشه

00:13:41.970 --> 00:13:43.930
یو که نان نفر اول این مسابقه

00:13:45.210 --> 00:13:47.850
و درکل نفر دوم

00:13:49.490 --> 00:13:50.530
توی این تمرینات

00:13:53.730 --> 00:13:55.130
به تیم دوم ملحق میشه

00:14:05.370 --> 00:14:07.970
حالا بیاین برای یادگاری عکس دسته جمعی بگیریم

00:14:16.090 --> 00:14:18.490
یک دو سیب

00:14:18.490 --> 00:14:20.410
سیب

00:14:32.850 --> 00:14:33.490
مربی

00:14:35.170 --> 00:14:36.890
هنوز خودمم مطمئن نیستم

00:14:38.090 --> 00:14:39.970
اولین باره که توی این تمرینات شرکت میکنم

00:14:40.530 --> 00:14:42.410
و تونستم وارد تیم دوم بشم

00:14:42.410 --> 00:14:44.170
زیادی خوش شانس نیستم؟

00:14:48.730 --> 00:14:50.370
چیز به اسم شانس خالص وجود نداره

00:14:53.170 --> 00:14:55.370
اینا همش نتیجه تلاش های خودته

00:14:58.090 --> 00:14:59.450
اما توی مسابقه

00:15:00.330 --> 00:15:01.730
- قطعا شانس - یکی
از نقطه های قوتته

00:15:07.930 --> 00:15:09.130
اعتماد به نفس داشته باش

00:15:10.050 --> 00:15:11.370
بهت ایمان دارم

00:15:15.730 --> 00:15:16.730
نگران نباشید

00:15:17.090 --> 00:15:18.250
بعد از اینکه وارد تیم ملی شدم هم

00:15:18.930 --> 00:15:20.170
به تلاشم ادامه میدم

00:15:20.490 --> 00:15:21.650
ناامیدتون نمیکنم

00:15:23.450 --> 00:15:25.570
قولی که دادی یادت بمونه ها

00:15:29.450 --> 00:15:31.570
برو خونه پیش مامان و بابات که سال نو رو باهاشون باشی

00:15:33.130 --> 00:15:33.810
بعد از این

00:15:35.170 --> 00:15:36.930
ممکنه اخرین تعطیلاتت باشه

00:15:51.920 --> 00:15:53.720
[سال نوی چینی در شانگهای، 2005]

00:15:53.490 --> 00:15:54.130
فهمیدم

00:15:54.770 --> 00:15:56.090
باشه عمو پس من زودتر میرم

00:16:20.050 --> 00:16:20.730
مامان

00:16:22.250 --> 00:16:23.010
- ترسوندیم - من برگشتم

00:16:24.170 --> 00:16:25.370
خوش برگشتی

00:16:30.970 --> 00:16:32.010
- پوست استخون شدی - نه بابا نشدم

00:16:33.170 --> 00:16:33.650
نگاه کن

00:16:34.850 --> 00:16:35.450
بازو رو داشته باش

00:16:38.450 --> 00:16:39.170
برو استراحت کن

00:16:39.530 --> 00:16:41.290
غذایی که دوست داری پختم برات

00:16:41.330 --> 00:16:42.010
واقعا؟

00:16:45.090 --> 00:16:46.010
بذار کمکت کنم

00:16:46.770 --> 00:16:47.730
- نمیخواد برو استراحت
کن - من خوبم بیا باهم بپزیمش

00:16:49.650 --> 00:16:50.250
- مامان - فقط تویی تو خونه؟

00:16:53.410 --> 00:16:54.290
بابات رفته مرکز تمرین

00:16:55.010 --> 00:16:56.450
مسابقات ملی نوجوانان اخر امسال برگزار میشه

00:16:57.090 --> 00:16:58.690
تیم شهر هم دارن توی باشگاه اون تمرین میکنن

00:16:58.970 --> 00:17:01.330
چجور مسابقه ایه که مجبور میشی توی بعدازظهر سال نو هم تمرین کنی

00:17:03.930 --> 00:17:05.450
میگم میخوای بری اونجا

00:17:05.450 --> 00:17:07.010
بپرسی کی تمرین تموم میشه؟

00:17:08.850 --> 00:17:10.210
خب بهش زنگ بزن

00:17:11.730 --> 00:17:13.530
زنگ زدم ولی جواب نداد

00:17:15.569 --> 00:17:16.490
پس چاره ای نیست دیگه

00:17:18.970 --> 00:17:21.050
الان برو

00:17:21.569 --> 00:17:23.450
غذا هم تا موقعی که برگردی آماده میشه

00:17:28.250 --> 00:17:29.569
این بچه یه استعدادهایی داره ها

00:17:29.569 --> 00:17:32.210
درسته امسال داره نتایج خیلی خوبی میگیره

00:17:52.210 --> 00:17:53.370
تمرین هنر تموم نشده؟

00:17:54.010 --> 00:17:55.050
خیلی مسئولیت پذیره

00:17:55.050 --> 00:17:56.970
همیشه به موقع میاد سر تمرین حتی اگه موقع سال تحویل باشه

00:18:00.930 --> 00:18:02.410
- مربی بودن آسون نیست - درسته

00:18:21.650 --> 00:18:22.210
هی

00:18:23.930 --> 00:18:25.050
کی بهت اجازه داد بیای تو؟

00:18:36.810 --> 00:18:37.690
- آقای یو - پسرتون اومده

00:18:39.210 --> 00:18:40.570
بهم گفت بهت بگم برای شام دورهمی بری خونه

00:18:41.650 --> 00:18:42.890
ممنونم آقای وانگ

00:18:55.690 --> 00:18:56.810
گریه نکنین

00:18:58.730 --> 00:19:00.730
اگه دیگه گریه نکنین براتون خوراکی میخرم قبول؟

00:19:06.410 --> 00:19:07.570
چیشده ؟

00:19:08.970 --> 00:19:09.610
بگو ببینم

00:19:10.530 --> 00:19:11.650
چیشده؟

00:19:12.930 --> 00:19:15.730
بهمون گفت ما نمیتونیم شکستش بدیم

00:19:16.330 --> 00:19:18.930
گفت اینجا نباید تمرین کنیم و

00:19:19.250 --> 00:19:20.890
باید بریم خونه بازی کنیم

00:19:21.050 --> 00:19:24.130
برچسبم بخاطر اون کنده شد

00:19:25.810 --> 00:19:28.170
خودتون ازم خواستید باهاتون بازی کنم

00:19:33.210 --> 00:19:34.530
داشتم باهاشون بازی میکردم همین

00:19:37.130 --> 00:19:38.490
مامان گفت که بیام برای شام صدات کنم

00:19:44.050 --> 00:19:45.370
دستاتونو بیارید بالا

00:19:54.090 --> 00:19:55.090
چیکار داری میکنی؟

00:19:55.490 --> 00:19:57.250
هنوزم از اینکارا میکنی؟

00:19:57.250 --> 00:19:58.690
اگه درد نکشی عمرا بتونی پیشرفت کنی

00:19:59.890 --> 00:20:02.330
مجبورم بهت توضیح بدم

00:20:02.450 --> 00:20:03.650
شاگردامو چجوری تربیت میکنم؟

00:20:03.650 --> 00:20:05.370
این مدل تعلیم دادن خیلی وقته که از دور افتاده

00:20:14.770 --> 00:20:15.730
- ژانگ چائو جی - !بله

00:20:16.850 --> 00:20:18.490
با اون بازی کن

00:20:19.090 --> 00:20:20.330
هر کدومتون که یه امتیاز بگیره برنده میشه

00:20:21.650 --> 00:20:23.850
بذار ببینیم در چه حدی هستی

00:20:25.890 --> 00:20:26.930
الان داری شوخی میکنی؟

00:20:38.970 --> 00:20:39.890
بیا

00:20:45.930 --> 00:20:47.130
سرویس اول رو تو بزن

00:21:03.330 --> 00:21:05.490
هیچ پدری نیست که بچه اشو دوست نداشته باشه

00:21:06.530 --> 00:21:08.810
فقط مسئله اینه که

00:21:09.250 --> 00:21:10.490
هر کسی راه خودشو برای ابراز علاقه داره

00:21:22.290 --> 00:21:23.570
عالی بود آفرین

00:21:27.170 --> 00:21:28.090
همینجوری به تلاش کردن ادامه بدین

00:21:28.570 --> 00:21:29.690
- هدیه هاتونو بردارید - و برید خونه
سال تحویل رو با خانواده جشن بگیرید

00:21:31.410 --> 00:21:32.890
ممنون آقای یو

00:21:34.010 --> 00:21:35.170
سال نوتون مبارک آقای یو

00:21:38.970 --> 00:21:39.530
چیه؟

00:21:40.290 --> 00:21:41.410
دیگه نمیخوای مثل چند دقیقه پیش

00:21:42.210 --> 00:21:44.330
دم از اصول و حرفه و اینا بزنی؟

00:21:44.810 --> 00:21:46.610
این یه امتیاز رو دست کم نگیر

00:21:47.290 --> 00:21:48.490
توی مسابقه

00:21:49.290 --> 00:21:50.250
- وقتی نتایج نُه به ده است
- یا وقتی که ده به ده مساویه

00:21:51.690 --> 00:21:53.050
همین یه دونه امتیازه که نتیجه رو مشخص میکنه

00:21:57.330 --> 00:21:58.250
نگاه کن تورو خدا

00:21:58.690 --> 00:21:59.970
تازه رفتی توی تیم ملی

00:22:00.850 --> 00:22:03.010
هنوز هیچی نشده غرور کورت کرده

00:22:03.970 --> 00:22:04.770
- بذار یه چیزی بهت بگم -
میخوام برم خونه و غذا بخورم

00:22:13.880 --> 00:22:18.040
[آنشان، لیائونینگ، 2005]

00:22:20.930 --> 00:22:23.210
دیروز که بهم خبر دادی تونستی وارد تیم ملی بشی

00:22:23.210 --> 00:22:24.490
میخواستم به ماامانت خبرشو بدم

00:22:25.370 --> 00:22:26.970
اما شانس تو

00:22:27.650 --> 00:22:30.170
فرم پیشنهاد پذیرشی که برات پر کرده بود رو گرفت

00:22:31.970 --> 00:22:33.250
فرم پذیرش؟

00:22:33.810 --> 00:22:34.650
اره

00:22:35.330 --> 00:22:37.250
نگران بود که شاید ببازی

00:22:38.450 --> 00:22:39.810
این نقشه زاپاس برای تو بود

00:22:41.610 --> 00:22:42.370
- از همین الان بگم -
باید برنامه ریزی کنیم

00:22:43.250 --> 00:22:44.530
ببینیم چیجوری این خبرو به مامانت بدیم

00:22:45.010 --> 00:22:46.370
اول باید مطمئن شیم که رو مود خوب باشه

00:22:47.170 --> 00:22:49.490
حالا چرا برنامه ریزی کنیم؟ الان خیلی بی مقدمه بهش میگم

00:22:50.250 --> 00:22:51.370
نه

00:22:51.690 --> 00:22:53.810
بیشتر از ده روزه که دارم تلاش میکنم که قانعش کنم

00:22:55.050 --> 00:22:56.610
امروز موقع تحویل ساله

00:22:56.610 --> 00:22:57.410
- اگه الان بهش بگیم - دیگه
نمیتونیم سال نو رو جشن بگیریم

00:23:16.050 --> 00:23:17.010
بفرمایین

00:23:17.570 --> 00:23:19.010
غذا حاضر شد الان میتونیم شروع کنیم

00:23:19.410 --> 00:23:19.850
باشه

00:23:20.330 --> 00:23:22.170
شو یه چیزی بگو سال تحویله مثلا

00:23:23.290 --> 00:23:26.050
باشه الان که پسرمون برگشته

00:23:26.290 --> 00:23:27.170
بلاخره دورهم جمع شدیم

00:23:27.970 --> 00:23:28.450
- بیاین - بیاین

00:23:28.770 --> 00:23:30.770
بیاین باهم بنوشیم

00:23:30.850 --> 00:23:31.370
- بیاین - بسلامتی - سال نو مبارک

00:23:33.210 --> 00:23:34.330
سال نو مبارک پسرم

00:23:34.330 --> 00:23:36.010
سال نو مبارک

00:23:40.490 --> 00:23:41.450
راستی پسرم

00:23:41.810 --> 00:23:43.730
توی این تعطیلات حسابی استراحت کنا

00:23:43.730 --> 00:23:44.930
بعد از این

00:23:45.370 --> 00:23:47.890
باید برای دوره آموزشی فرهنگی آماده بشی

00:23:47.890 --> 00:23:48.850
برای ازمون اماده شو

00:23:50.250 --> 00:23:51.690
- من اطلاعاتی که لازمه
رو قبلا - بیاین بخوریم

00:23:52.170 --> 00:23:52.970
- به مدرسه راهنمایی
تجربیت فرستادم - بعد از مارچ

00:23:54.250 --> 00:23:55.130
قراره

00:23:55.130 --> 00:23:57.210
بعنوان دانش آموز ورزشی

00:23:57.930 --> 00:23:58.730
- اونجا امتحان بدی - بعدشم
میتونی توی اون مدرسه ثبت نام کنی

00:24:00.090 --> 00:24:00.570
مامان

00:24:03.890 --> 00:24:05.530
بیشتر بخور

00:24:06.690 --> 00:24:08.210
میشه آروم بگیری؟

00:24:09.250 --> 00:24:11.570
تو دیگه اون بچه ی جوون نیستی نمیتونم درکت کنم

00:24:11.570 --> 00:24:12.290
من خوبم

00:24:13.090 --> 00:24:14.330
- در کل تان تان گوش کن -
به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن

00:24:15.810 --> 00:24:17.810
کل تمرکزت رو بذار رو دوره آموزشیت

00:24:18.010 --> 00:24:19.410
- هر چی که لازم بود
رو - از قبل آماده کردم

00:24:20.410 --> 00:24:21.530
- تازه یه معلمم برات
پیدا کردم - نگران نباش

00:24:23.250 --> 00:24:24.050
...من

00:24:26.570 --> 00:24:28.010
عضو تیم ملی شدم

00:24:35.130 --> 00:24:35.890
چی؟

00:24:37.850 --> 00:24:39.650
عضو تیم ملی شدی؟

00:24:47.930 --> 00:24:48.930
- ...نه خب چیزه - راستش

00:24:50.890 --> 00:24:51.930
- میخواستم - دیروز بهت بگم

00:24:54.010 --> 00:24:54.650
- ...اما وقتی بهش
فکر کردم - واستا ببینم

00:24:56.690 --> 00:24:59.210
تو از این قضیه خبر داشتی؟

00:24:59.610 --> 00:25:01.890
چرا هیچی بهم نگفتی پس؟

00:25:03.570 --> 00:25:04.690
تان تان ببینم

00:25:04.810 --> 00:25:06.290
من هنوزم مادرتم؟

00:25:06.890 --> 00:25:08.090
- عضو تیم ملی شدن
- خیلی مسئله مهمیه

00:25:08.890 --> 00:25:11.090
چرا موقعی که برگشتی باهام راجبش حرف نزدی؟

00:25:12.170 --> 00:25:13.490
دارم ازت میپرسم جوابمو بده

00:25:16.530 --> 00:25:18.210
عسلم بذار من توضیح میدم

00:25:18.330 --> 00:25:19.490
- نمیخواد بهم توضیح
بدی - از قبل میدونستی

00:25:20.690 --> 00:25:21.930
- ولی هیچی بهم نگفتی
- کلی زحمت کشیدم تا

00:25:23.090 --> 00:25:24.690
یه معلم پیدا کردم

00:25:24.690 --> 00:25:25.730
- و تمام چیزایی که نیاز داشت
رو آماه کردم - دیوونه ام مگه؟

00:25:28.450 --> 00:25:30.290
باشه از الان به بعد

00:25:30.650 --> 00:25:32.930
دیگه من کاریت ندارم هرکاری میخوای بکنی خودت بکن

00:25:33.290 --> 00:25:34.850
هرکاری دوست داری بکن

00:25:34.850 --> 00:25:36.770
دیگه برام مهم نیست

00:25:39.410 --> 00:25:41.490
عسلم الان سال نوئه

00:25:43.530 --> 00:25:45.490
نگاه چقدر عصبانیش کردی

00:25:47.130 --> 00:25:48.450
مثلا سال نوئه ها

00:25:49.730 --> 00:25:51.770
مگه بهت نگفتم امروز بهش نگو؟ نگا چیشد

00:26:13.050 --> 00:26:14.730
چرا هنوز بیداری؟

00:26:15.610 --> 00:26:16.570
...این

00:26:18.450 --> 00:26:20.010
بعد از اینکه بابابزرگ فوت کرد

00:26:20.730 --> 00:26:22.210
فضای خالی زیادی نداشتیم

00:26:22.210 --> 00:26:23.730
واسه همین تمام وسایل رو اوردیم اینجا

00:26:24.690 --> 00:26:26.050
زودتر بخواب

00:26:31.170 --> 00:26:32.330
شمام زودتر استراحت کن

00:27:05.650 --> 00:27:06.570
بذار بهت بگم

00:27:07.250 --> 00:27:08.330
پدر تو اونو لوس کرده

00:27:09.290 --> 00:27:09.890
برام اهمیت نداشت که

00:27:09.890 --> 00:27:11.730
بابات دوست داشت پینگ پنگ بازی کنه

00:27:12.050 --> 00:27:14.330
چرا باید تان تان رو درگیرش میکرد؟

00:27:14.530 --> 00:27:15.410
الان نگاش کن

00:27:16.010 --> 00:27:16.930
- حداقلش اینه که بخاطر
پینگ پنگ - دیگه آسم نداره

00:27:20.810 --> 00:27:21.450
باید

00:27:22.250 --> 00:27:23.850
به نظر خودش بیشتر گوش بدی

00:27:24.490 --> 00:27:25.850
الان دیگه 17 سالشه

00:27:26.450 --> 00:27:27.650
- هنوزم فکر میکنی بچه است؟
- نگاش کن

00:27:29.530 --> 00:27:30.770
چجوری میتونم همینجوری بذارم بمونه؟

00:27:32.250 --> 00:27:33.290
- ...بابا این - پسرم - این عکس

00:27:37.130 --> 00:27:37.770
...آخرین بار این

00:27:37.770 --> 00:27:39.690
ولش کن این عکس اصلا به تو مربوط نیست

00:27:41.290 --> 00:27:43.130
...این عکس پدربزرگمه

00:27:44.210 --> 00:27:45.250
میخوای

00:27:45.250 --> 00:27:47.410
تمام وسایل پینگ پنگ رو دور بریزی؟

00:27:48.410 --> 00:27:49.050
- این دیگه زیاده
رویه - منظورت چیه؟

00:27:50.530 --> 00:27:51.850
برگرد ببینم

00:27:51.930 --> 00:27:53.570
چه طرز حرف زدن با مادرته؟

00:27:54.050 --> 00:27:54.850
نمیتونم باورش کنم

00:27:55.130 --> 00:27:56.970
بسه سعی نکن منو خر کنی

00:27:57.010 --> 00:27:57.570
بهم دست نزن

00:27:57.570 --> 00:27:59.490
این وقت شب چیکار داری میکنی؟

00:27:59.490 --> 00:28:00.890
بسه برو بگیر بخواب

00:28:01.170 --> 00:28:01.690
دست نزن بهم

00:28:02.650 --> 00:28:03.810
الان خیلی از دستت عصبانی ام

00:28:04.250 --> 00:28:05.290
شونه ات

00:28:05.610 --> 00:28:07.610
هنوزم درد میکنه؟
بذار ماساژت بدم

00:28:14.530 --> 00:28:15.330
وقت غذاست

00:28:32.010 --> 00:28:32.970
اصلا ادب نداری

00:28:45.890 --> 00:28:46.770
بیاین بخوریم

00:28:54.010 --> 00:28:55.250
دستتو بیار بالا

00:29:01.010 --> 00:29:01.890
غر زدنت تموم نشد؟

00:29:02.610 --> 00:29:03.450
نان نان

00:29:04.290 --> 00:29:05.210
- اگه کاری که تو میگی رو نکنم
- همیشه دارم اشتباه میکنم اره؟

00:29:07.090 --> 00:29:08.210
الان داری سرکشی میکنی؟

00:29:09.290 --> 00:29:10.730
اون خیلی دیر به دیر برمیگرده

00:29:10.810 --> 00:29:12.410
تازه تونسته ام که به تیم ملی بره

00:29:13.050 --> 00:29:14.250
- باید جشن بگیریم
- فقط بخاطر اینکه

00:29:15.610 --> 00:29:16.850
وارد تیم شده میتونه انقد مغرور باشه؟

00:29:17.970 --> 00:29:19.330
نگاش کن

00:29:20.210 --> 00:29:22.010
بعدازظهر که اومده بود باشگاه تازه از اینم بدتر بود

00:29:23.330 --> 00:29:25.690
توی پکن هیچکی حواسش بهش نیست

00:29:25.850 --> 00:29:27.770
خبر نداریم چقد لجباز میتونه بشه

00:29:28.410 --> 00:29:30.210
بی دقته و دشمناشو دست کم میگیره

00:29:30.490 --> 00:29:31.370
بعد دو ماه

00:29:31.770 --> 00:29:33.810
مطمئن شو وقتی انداختنت بیرون بهم زنگ نزنن

00:29:34.010 --> 00:29:35.290
منو خجالت زده نکن

00:29:37.250 --> 00:29:38.130
تو واقعا لنگه نداری

00:29:39.010 --> 00:29:40.890
اگه انقد عالی چرا خودت قهرمان جهانی نشدی؟

00:29:41.130 --> 00:29:42.130
نمیخوام که تو

00:29:42.570 --> 00:29:44.170
بهم بگی چیکار کنم

00:29:45.010 --> 00:29:47.610
یو داری چیکار میکنی اونم موقع سال نو؟

00:29:48.170 --> 00:29:49.530
باین باهم سنگاتونو وا بکنین

00:29:53.250 --> 00:29:54.570
مامان من دیگه نمیخورم

00:29:54.970 --> 00:29:55.730
- نان نان - نان نان

00:30:34.010 --> 00:30:35.330
سرعت

00:30:36.090 --> 00:30:36.730
سرعتت رو زیاد کن

00:30:36.120 --> 00:30:41.200
[نوامبر 1993]

00:30:40.290 --> 00:30:41.490
سرعت بده

00:30:42.690 --> 00:30:43.850
مگه غذا نخوردی

00:30:59.330 --> 00:31:00.410
دستتو بیار بالا

00:31:09.250 --> 00:31:11.370
بابا میتونم با بک هندم بزنم

00:31:12.930 --> 00:31:15.850
اول باید فورهندتو درست کنی

00:31:18.410 --> 00:31:20.250
اما با بک هند راحت تره

00:31:20.290 --> 00:31:22.530
فقط کاری که بهت میگم رو بکن

00:31:23.810 --> 00:31:26.130
قبل از دوییدن باید راه رفتن یاد بگیری

00:31:26.410 --> 00:31:27.770
از فورهند استفاده کن

00:31:29.690 --> 00:31:32.530
نمیخوای بهم یاد بدی چون نمیتونی سرویس خوب بزنی

00:31:36.530 --> 00:31:37.690
دستت رو بیار بالا

00:32:10.200 --> 00:32:13.400
[اولین مدال قهرمانی جهانی تان تان]

00:32:19.800 --> 00:32:22.600
[سوم می، 1993، بیمارستان آنشان]

00:32:27.680 --> 00:32:42.920
[سالن اورژانس]

00:32:28.690 --> 00:32:30.850
از الان بگم

00:32:31.090 --> 00:32:32.890
دیگه حق نداره پینگ پنگ بازی کنه

00:32:34.650 --> 00:32:35.890
باید بذاری

00:32:35.890 --> 00:32:37.610
خودش تصمیم بگیره

00:32:37.930 --> 00:32:39.370
اون فقط هفت سالشه

00:32:39.730 --> 00:32:40.690
چجوری میتونه خودش تصمیم بگیره؟

00:32:40.690 --> 00:32:42.650
ندیدی رنگش چقدر پریده بود؟

00:32:43.530 --> 00:32:44.290
- باید رو درساش
تمرکز کنه - !پدربزرگ

00:32:44.730 --> 00:32:47.410
و توی دانشگاه پکن درس بخونه وقتی که بزرگ شد

00:32:47.410 --> 00:32:49.730
لطفا اروم تر حرف بزنید

00:32:58.450 --> 00:32:59.090
شنیدی؟

00:33:19.810 --> 00:33:21.090
!برنده شد

00:33:25.570 --> 00:33:26.530
پدربزرگ وقتی که بزرگ شدم

00:33:26.530 --> 00:33:28.210
بخاطر شما قهرمان جهانی میشم

00:33:28.530 --> 00:33:30.410
بذار برات بنویسمش

00:33:35.770 --> 00:33:38.610
اولین

00:33:39.290 --> 00:33:46.930
قهرمانی جهانی تان تان

00:33:48.930 --> 00:33:50.930
باید قولشو نگه داره

00:33:51.130 --> 00:33:52.570
بیا بزن قدش که قراردادمون تصویب شه

00:33:52.930 --> 00:33:54.490
پس قول دادیا

00:33:55.160 --> 00:33:57.190
♫ جوونی خیلی زودگذره ♫

00:33:57.490 --> 00:33:59.170
ما قهرمانیم

00:33:59.210 --> 00:34:02.610
ما قهرمانیم

00:34:03.690 --> 00:34:06.130
♫ بهم قدرت میده ♫

00:34:06.600 --> 00:34:08.760
[اولین قهرمانی جهانی تان تان]

00:34:08.840 --> 00:34:13.920
♫ ما همیشه با لجبازی جلو میریم ♫

00:34:15.120 --> 00:34:19.880
♫ همیشه دنبال اون چراغ های نامشخص میدوییم ♫

00:34:20.920 --> 00:34:25.360
♫ همیشه آرزو میکنیم که جوونتر باشیم ♫

00:34:27.120 --> 00:34:31.440
♫ فقط میخوایم طلوع خورشید رو از بالا نگاه کنیم ♫

00:34:32.130 --> 00:34:33.449
چیشده؟

00:34:35.449 --> 00:34:37.210
بیا خودت ببین

00:34:43.290 --> 00:34:45.370
[مامان دارم به تیم برمیگردم ]

00:34:46.210 --> 00:34:47.050
[مواظب خودتون باشید]

00:35:03.800 --> 00:35:07.640
[بهار 2005، تیم پکن]

00:35:28.770 --> 00:35:30.170
تبریک میگم

00:35:38.970 --> 00:35:40.530
زود به تیم ملی برمیگردم

00:35:57.770 --> 00:35:58.250
مربی

00:36:01.770 --> 00:36:04.210
لی کلیداتو نیاوردی؟

00:36:04.410 --> 00:36:05.010
بس کن بابا

00:36:07.530 --> 00:36:08.130
کادو من کو؟

00:36:15.130 --> 00:36:15.690
- بچه سرتق - بفرما

00:36:18.290 --> 00:36:19.090
تولدت مبارک

00:36:20.130 --> 00:36:20.570
ممنونم بابا

00:36:39.970 --> 00:36:40.810
اومدم

00:36:44.250 --> 00:36:45.330
تولدت مبارک

00:36:46.930 --> 00:36:48.810
خدای من چه بوی خوبی

00:36:49.650 --> 00:36:50.930
واقعا فکر میکنه اینجا خونه خودشه

00:36:52.930 --> 00:36:53.850
- بذارید بهتون بگم -
باید اینو امتحان کنین

00:36:55.970 --> 00:36:56.610
برنج کاری هست

00:36:56.930 --> 00:36:58.210
خوشمزه است من پختمش

00:37:01.050 --> 00:37:02.330
بوی خوبی میده

00:37:02.690 --> 00:37:03.130
خب

00:37:03.290 --> 00:37:04.650
کیک رو باز کنم بابا؟

00:37:04.970 --> 00:37:05.570
حتما

00:37:06.410 --> 00:37:07.570
- برای تو اوردمش - بازش کن

00:37:12.170 --> 00:37:12.730
- چطوره؟
- چطوره؟

00:37:15.130 --> 00:37:17.170
خودم تزیینش کردم

00:37:17.570 --> 00:37:18.490
خاص نیست؟

00:37:20.490 --> 00:37:22.130
چیزهای خوب همیشه باهم میان ایشالا موفق باشی

00:37:22.570 --> 00:37:23.330
- خلاقانه نیست؟
- بگما

00:37:25.250 --> 00:37:26.130
حتی صاحب

00:37:26.530 --> 00:37:28.410
خود شیرینی فروشی هم

00:37:28.410 --> 00:37:29.850
کیکی مثله این ندیده

00:37:32.770 --> 00:37:33.610
آرزو کن

00:37:35.610 --> 00:37:37.850
عب نداره تولدشه

00:37:38.410 --> 00:37:39.410
گفتم که چیزهای خوب همیشه باهم میان

00:37:39.410 --> 00:37:40.970
بیا ارزو کن

00:37:44.730 --> 00:37:45.370
ارزو کن

00:37:47.170 --> 00:37:48.250
الان شمعا آب میشن

00:37:53.010 --> 00:37:53.530
بیا

00:37:54.490 --> 00:37:55.490
شمعا رو فوت کن

00:37:56.890 --> 00:37:57.770
یک دو

00:37:58.690 --> 00:37:59.410
ایول

00:38:01.650 --> 00:38:03.530
شو تان تو وارد تیم ملی شدی

00:38:03.970 --> 00:38:05.850
الان باید خیلی بیشتر کار کنی

00:38:06.090 --> 00:38:08.250
تو یه مردی باید خودتو بالا بکشی

00:38:08.530 --> 00:38:09.250
فهمیدی؟

00:38:10.050 --> 00:38:11.130
آقای فو رو دیدی؟

00:38:13.010 --> 00:38:13.810
- بخورین - از الان بهت بگم

00:38:15.330 --> 00:38:16.130
- تیم ملی - با اون چیزی
که تو فکرته خیلی فرق داره

00:38:19.050 --> 00:38:20.730
لی لی کجا داری میری؟

00:38:20.930 --> 00:38:21.970
میخوام به یکی زنگ بزنم

00:38:22.850 --> 00:38:23.450
- ولش کن - خب

00:38:24.970 --> 00:38:27.010
وقتی که پرچم ملی میپوشی وظیفه ات فرق میکنه

00:38:28.010 --> 00:38:29.970
اوایل فقط پینگ پنگ بازی میکردی

00:38:30.170 --> 00:38:31.770
اما الان باید پیروزی رو برای کشورت بیاری

00:38:32.570 --> 00:38:34.730
شو تان به عنوان یه ورزشکار

00:38:35.330 --> 00:38:36.610
چقدر مایه افتخاره مگه نه؟

00:38:38.010 --> 00:38:40.850
وارد تیم ملی شدن یه مرحله جدید از زندگیته

00:38:41.530 --> 00:38:43.610
توی کشور کلی بازیکن پینگ پنگ هست

00:38:44.130 --> 00:38:46.850
چند نفرشون میتونن وارد تیم ملی بشن

00:38:47.250 --> 00:38:49.010
که بخاطر کشورشون پیروز بشن؟

00:39:01.650 --> 00:39:02.530
لی لی

00:39:03.450 --> 00:39:05.330
میدونم به موسیقی علاقه داری

00:39:06.050 --> 00:39:07.370
امیدوارم که این دستگاه

00:39:07.810 --> 00:39:09.970
بتونه بهترین آهنگاهارو برات بخش کنه

00:39:10.690 --> 00:39:11.890
تولدت مبارک

00:39:13.050 --> 00:39:14.850
از طرف مامانت که عاشقته

00:39:23.450 --> 00:39:24.770
بعد اینکه عضو تیم ملی شدی

00:39:25.250 --> 00:39:27.130
قطعا فرق بین

00:39:27.570 --> 00:39:29.130
تمرینات رژیم رو

00:39:29.290 --> 00:39:30.930
با تمرینات تیم محلی حس میکنی

00:39:31.210 --> 00:39:32.370
اولا اینکه رقیبات

00:39:32.770 --> 00:39:33.410
بازیکن های حرفه این

00:39:33.850 --> 00:39:35.850
...مجبورت میکنن که

00:39:36.850 --> 00:39:38.050
- لی لی - کجا داری میری؟

00:39:40.210 --> 00:39:41.330
ادامه بدین و از غذا لذت ببرین

00:39:44.210 --> 00:39:45.650
منظورش چیه؟

00:39:48.290 --> 00:39:49.890
عصبانیه؟

00:39:53.810 --> 00:39:55.690
بذارید برم ببینم چش شده

00:40:11.750 --> 00:40:14.150
[پینگ پنگ]
[داستان کوچکی از تاریخ]

00:40:14.150 --> 00:40:16.830
- [زادگاه اصلی و پیشرفت عرصه پینگ پینگ]
- [اصل و پیشرفت]

00:40:17.970 --> 00:40:20.050
[پینگ پینگ از انگلیس سرچشمه گرفته]

00:40:22.050 --> 00:40:23.250
[در اواخر قرن نوزدهم]

00:40:23.250 --> 00:40:25.210
[تنیس در اروپا معروف شد]

00:40:27.050 --> 00:40:27.970
[اما بدلیل]

00:40:27.970 --> 00:40:29.850
[محدودیت های مکانی و آب و هوا]

00:40:31.890 --> 00:40:33.970
[بعضی از دانشجویان انگلیسی به این فکر افتادن که]

00:40:33.970 --> 00:40:35.730
[تنیس رو به مکان های بسته منتقل کنن]

00:40:37.410 --> 00:40:39.090
[از میز غذاخوری به عنوان میز تنیس استفاه کردن]

00:40:39.090 --> 00:40:40.450
[و کتابهارو به جای تور روی میز میذاشتن]

00:40:40.450 --> 00:40:42.250
[و از کاغذای پوستی به عنوان راکت]

00:40:42.250 --> 00:40:44.690
[بعد از اون روی میز غذاخوری تنیس بازی کردن]

00:40:46.850 --> 00:40:48.050
[در سال 1890]

00:40:48.050 --> 00:40:50.610
[چند افسر نیرو دریایی که توی هند بودن]

00:40:50.610 --> 00:40:51.450
[بطور تصادفی فهمیدن که]

00:40:51.450 --> 00:40:53.010
[تنیس بازی کزدن روی میز کوچیک]

00:40:53.010 --> 00:40:54.810
[چیز جالبی میتونه باشه]

00:40:57.770 --> 00:40:59.530
[بعد از چند تجربه ی مشابه]

00:40:59.530 --> 00:41:01.570
[از توپ لاستیکی جامد استفاده کردن]

00:41:01.570 --> 00:41:04.010
[به جای توپی که کشسانی کمتری داره]

00:41:04.010 --> 00:41:06.090
[در اخر کل اون توپ پلاستیکی رو عوض کردن]

00:41:06.090 --> 00:41:08.170
[و تور راکت ها رو با تخته های چوبی جابجا کردن]

00:41:11.490 --> 00:41:13.930
[بعد شروع به برگزاری مسابقات این نوع تنیس جدید کردن]

00:41:13.930 --> 00:41:15.050
[که روی میز انجام میشد]

00:41:16.610 --> 00:41:19.650
[اسم تنیس روی میز از اینجا نشات میگیره]

00:41:21.570 --> 00:41:24.090
[طی مسابقات جهانی تنیس روی میز در سال 1959 ]

00:41:24.090 --> 00:41:25.610
[یک ورزشکار چینی]

00:41:25.610 --> 00:41:28.290
[اولین مدال جهانی رو برای چین گرفت]

00:41:28.290 --> 00:41:29.690
- [و اینکار همه رو در چین تشویق کرد]
- [از اون موقع به بعد]

00:41:30.490 --> 00:41:32.690
[پینگ پنگ در چین معروف شد]

00:41:32.690 --> 00:41:35.570
[و یک ورزش ملی در چین شد]

00:41:37.610 --> 00:41:40.330
[پینگ پنگ برای همه مناسبه]

00:41:40.330 --> 00:41:41.370
- [مرد یا زن]
- [مکان]

00:41:42.370 --> 00:41:44.290
[وصلاحیت مهم نیست]

00:41:47.810 --> 00:41:48.730
[علاوه بر این]

00:41:48.730 --> 00:41:51.570
[پینگ پنگ تمام عضلات بدن رو درگیر میکنه]

00:41:51.570 --> 00:41:53.930
[هم برای بدن خوبه هم برای مغز و قلبتون]

00:41:55.010 --> 00:41:57.370
[در مقایسه با فوتبال و بسکتبال]

00:41:57.370 --> 00:41:59.010
[خیلی بیشتر تطبیق پذیره]

00:42:02.370 --> 00:42:03.210
[بخاطر همین]

00:42:03.210 --> 00:42:05.650
[وزش مورد علاقه همه است]

00:42:06.535 --> 00:42:13.535
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:13.559 --> 00:44:43.360
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.