WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.970 --> 00:01:24.640 زندگی پینگ پنگی 00:01:30.090 --> 00:01:31.070 قسمت 32 00:01:31.160 --> 00:01:33.080 [این سریال یک اثر داستانی ست] [هر تشابهی کاملاً اتفاقی میباشد] 00:01:35.360 --> 00:01:36.600 لی 00:01:37.360 --> 00:01:40.039 شو تان تمرینات خوبی داشته 00:01:40.039 --> 00:01:42.060 و ذهنش هم داره پایدار میشه 00:01:42.680 --> 00:01:45.120 ولی مگه نمیخواد به یونیورسیاد* تابستونی بره؟ (*یه رویداد ورزشی واسه دانشگاهاست) 00:01:46.880 --> 00:01:47.950 فنگ 00:01:48.560 --> 00:01:52.229 پینگ پنگ بازی کردن مثل شطرنج میمونه 00:01:52.479 --> 00:01:53.850 مثلا 00:01:54.400 --> 00:01:55.560 شطرنج بازی رو با 00:01:56.080 --> 00:01:58.000 یاد گرفتن حرکات اسب و فیل و به خاطر سپردن 00:01:58.039 --> 00:01:59.630 دفترچه راهنمای شطرنج یاد میگیری 00:02:00.960 --> 00:02:02.520 هر دفعه یه قدم بردار 00:02:03.440 --> 00:02:04.880 و بلاخره به حالتی میرسی 00:02:05.200 --> 00:02:08.229 که میتونی با بازیکنای برجسته بازی کنی 00:02:08.919 --> 00:02:09.360 اون موقع 00:02:09.360 --> 00:02:11.880 الگوی ذهنیت هم متفاوته درسته؟ 00:02:12.240 --> 00:02:13.660 تو این لحظه ست 00:02:14.840 --> 00:02:17.070 که یهو یه نفر صفحه شطرنجت رو 00:02:17.150 --> 00:02:19.320 همراه مهره هاش ازت میگیره 00:02:21.800 --> 00:02:23.230 حریف دیگه نمیخواد باهات بازی کنه 00:02:23.880 --> 00:02:25.320 میره که با بقیه بازی کنه 00:02:25.840 --> 00:02:28.120 اون موقعی که داره خودش رو قوی تر میکنه 00:02:28.960 --> 00:02:30.130 تو 00:02:30.360 --> 00:02:33.140 توی یه خلاء واقعی گیر کردی 00:02:35.960 --> 00:02:36.720 - و بعد یه مدتی - اون حریف یهویی 00:02:37.720 --> 00:02:40.120 میاد که دوباره باهات شطرنج بازی کنه 00:02:41.400 --> 00:02:43.390 چه حسی پیدا میکنی؟ 00:02:46.840 --> 00:02:50.310 این اون مشکلیه که داره باهاش سر و کله میزنه 00:02:50.680 --> 00:02:52.520 اگه بتونه از پسش بربیاد 00:02:52.600 --> 00:02:54.400 اینده ی راحت و همواری گیرش میاد 00:02:54.600 --> 00:02:58.329 ولی باید بتونه از پسش بربیاد 00:03:00.710 --> 00:03:02.510 ما هرکاری که باید رو انجام دادیم 00:03:03.200 --> 00:03:04.690 یکم بهش زمان بده 00:03:07.400 --> 00:03:10.530 اوه اره،دارم میرم به تیم پکن و یه چند روزی رو نیستم 00:03:10.960 --> 00:03:13.800 خب 00:03:14.560 --> 00:03:16.050 لطفا چشمت به شو تان باشه 00:03:16.160 --> 00:03:18.070 چرا داری برمیگردی پکن؟ 00:03:20.350 --> 00:03:22.990 نمیتونی که همه چیزو بدونی 00:03:24.280 --> 00:03:25.320 اره 00:03:25.800 --> 00:03:27.500 اگه چیزی شد بهت زنگ میزنم 00:03:27.880 --> 00:03:28.810 باشه 00:03:54.120 --> 00:03:55.380 یو که نان 00:03:58.000 --> 00:03:59.640 اقای فو،اقای تنگ 00:04:00.800 --> 00:04:03.200 اقای تنگ واسه استخدام اومدین اینجا؟ 00:04:03.440 --> 00:04:05.120 بس کن 00:04:07.200 --> 00:04:08.960 بخاطر اینه که بهتون اهمیت میدم 00:04:11.880 --> 00:04:13.280 مزاحم تمرینت شدم؟ 00:04:17.560 --> 00:04:18.680 - اومدم بهتون سلام کنم - اون نمیتونه کاری کنه 00:04:20.120 --> 00:04:23.590 بچه ی بی ادب انقدر با اقای ژنگ سر جنگ برندار 00:04:24.040 --> 00:04:26.040 اگه من اینکارو نکنم 00:04:26.600 --> 00:04:28.370 هیچوقت شرایط خوبی گیرمون نمیاد 00:04:28.920 --> 00:04:30.270 مزخرف نگو 00:04:30.640 --> 00:04:32.040 اقای ژنگ مربی خیلی خوبیه 00:04:33.720 --> 00:04:34.840 خیلی خب 00:04:35.600 --> 00:04:36.800 برو دیگه. خوب باش 00:04:39.110 --> 00:04:40.390 خوب تمرین کن 00:04:41.560 --> 00:04:42.590 فهمیدم 00:04:46.760 --> 00:04:47.870 - با من بیا - باشه 00:04:52.720 --> 00:04:56.430 سای وی 00:05:09.750 --> 00:05:11.420 داری چیکار میکنی داداش؟ 00:05:12.760 --> 00:05:14.320 به چی لبخند میزنی؟ 00:05:15.200 --> 00:05:16.540 لبخند نمیزنم 00:05:17.600 --> 00:05:19.080 تو داری به چی لبخند میزنی؟ 00:05:23.400 --> 00:05:26.320 داداشم وو چانگ شنگ،همونی که باهاش بزرگ شدم 00:05:26.320 --> 00:05:27.900 امروز اومد پکن 00:05:28.080 --> 00:05:30.080 و قراره باهم شام بخوریم 00:05:30.160 --> 00:05:32.560 گفت بعد از زلزله 00:05:32.560 --> 00:05:35.560 خونش رو از دست داده 00:05:36.040 --> 00:05:38.830 واسه همین داره اماده میشه که تو پکن دوباره زندگیشو شروع کنه 00:05:39.800 --> 00:05:41.159 ایده ی خیلی خوبیه 00:05:41.440 --> 00:05:42.960 چجوری قراره شروع کنه؟ 00:05:43.360 --> 00:05:46.400 اون رستوران کوچیک جلوی ورودی اداره کل رو میشناسی؟ 00:05:46.640 --> 00:05:49.560 چانگ شنگ قراره بخرتش 00:05:49.760 --> 00:05:51.600 و یه رستوران سیچوان جدید باز کنه 00:05:51.640 --> 00:05:54.159 که اصیل ترین غذاهای سیچوان رو سرو میکنه 00:05:55.320 --> 00:05:57.270 و منم قراره یه پول کمی رو سرمایه گذاری کنم 00:05:57.360 --> 00:05:58.590 واقعا؟ 00:06:00.480 --> 00:06:02.430 این تورو به اقای لیو تبدیل میکنه 00:06:03.840 --> 00:06:05.220 نمیخوام جلب توجه کنم 00:06:05.320 --> 00:06:06.810 همونطور که گفتم 00:06:06.960 --> 00:06:08.690 تو گروه ما 00:06:08.840 --> 00:06:11.120 تو باهوش ترینی 00:06:11.180 --> 00:06:14.460 داری اغراق میکنی شو تان هم هست 00:06:35.340 --> 00:06:38.380 مرکز آموزش اداره کل ورزش چین 00:06:49.400 --> 00:06:50.770 وایسا 00:06:51.840 --> 00:06:53.840 چطوری اون سرویس رو برگردوندی؟ 00:06:55.080 --> 00:06:56.100 چیشده؟ 00:06:56.280 --> 00:06:57.740 عجله برای چیه؟ 00:06:57.880 --> 00:06:58.990 اون یه سرویس سریع ازت گرفت 00:06:59.080 --> 00:07:00.830 نمیتونستی قبل از حمله بهش یه ضربه محکم بزنی؟ 00:07:02.160 --> 00:07:03.440 مگه ازم نخواستین حمله کنم؟ 00:07:03.520 --> 00:07:05.150 میخواین حمله کنم یا نه؟ 00:07:06.240 --> 00:07:07.990 حمله با یه ضربه محکم و حمله نکردن 00:07:08.080 --> 00:07:09.550 اینا دوتا چیز متفاوتن 00:07:09.680 --> 00:07:11.400 حرفای منو نپیچون 00:07:12.760 --> 00:07:15.570 بله،شما بهترین مربی هستین 00:07:15.680 --> 00:07:17.160 هر چی که میگین درسته 00:07:18.040 --> 00:07:19.410 یو که نان 00:07:19.490 --> 00:07:21.720 باید قبل از اینکه بیای سر میز رفتارت رو درست کنی 00:07:21.840 --> 00:07:22.790 وگرنه 00:07:22.880 --> 00:07:25.040 با ما چوان و لیو شی تمرین میکنی 00:07:25.160 --> 00:07:26.770 وقت همه رو هدر نده 00:07:27.000 --> 00:07:28.750 ما چوان و لیو شی چشونه مگه؟ 00:07:29.040 --> 00:07:31.030 اقای چین خیلی خوب دارن اموزششون میدن 00:07:31.120 --> 00:07:32.710 من از اونا کمترم 00:07:36.159 --> 00:07:37.120 - اقای ژنگ - شاید که نان 00:07:38.400 --> 00:07:41.220 راجب نحوه ی تمرین ماها کنجکاوه 00:07:41.520 --> 00:07:43.840 بذارین باهاش تمرین کنم 00:07:49.720 --> 00:07:52.510 خوبه،برو جلو باهمدیگه تمرین کنین 00:08:28.200 --> 00:08:29.730 خوب بود لیو شی 00:08:32.140 --> 00:08:33.820 چیزی نبود که 00:08:55.880 --> 00:08:57.090 حالت خوبه؟ 00:09:00.840 --> 00:09:02.600 اقای چین کجا رفتن؟ 00:09:03.440 --> 00:09:06.160 بعد از اینکه تیم رو برد پیش دکتر تنهایی رفت بیرون 00:09:07.800 --> 00:09:09.290 راجب چی حرف زدن؟ 00:09:11.340 --> 00:09:13.070 همون موضوع همیشگی حالا یکم کمتر یکم بیشتر 00:09:16.080 --> 00:09:17.760 همشو شنیدی 00:09:18.240 --> 00:09:19.840 ولی نمیتونی بهم بگی میتونی؟ 00:09:25.850 --> 00:09:27.320 اونا فکر میکنن جراحتت 00:09:27.400 --> 00:09:29.400 نتیجه ی اینه که یه مدت طولانی 00:09:29.480 --> 00:09:30.920 ضربه های پیچشی نامنظم انجام دادی 00:09:31.120 --> 00:09:32.860 این یه خطر طولانی مدته 00:09:34.760 --> 00:09:35.660 ولی نگران نباش 00:09:35.760 --> 00:09:37.780 قطعا درمانش میکنیم 00:09:47.190 --> 00:09:49.110 بهم دروغ نگین 00:09:49.720 --> 00:09:50.790 دروغ نمیگم 00:09:50.880 --> 00:09:52.550 این چیزیه که اونا گفتن 00:09:55.400 --> 00:09:56.790 درد داره؟ 00:10:00.000 --> 00:10:02.920 میدونم که با سری پیش فرق داره 00:10:04.680 --> 00:10:07.760 این دفعه که بازی واسه من تمومه 00:10:13.920 --> 00:10:16.700 چه حیف 00:10:17.770 --> 00:10:19.270 اگه نتونم پینگ پنگ بازی کنم 00:10:19.360 --> 00:10:21.670 پول کمتری درمیارم 00:10:22.560 --> 00:10:23.760 الان وقت این نیست 00:10:23.840 --> 00:10:26.200 که به پول فکر کنی 00:10:26.200 --> 00:10:28.740 تو اصلا نگران آسیب کمرت نیستی 00:10:30.590 --> 00:10:32.010 ..ماچامپ (یه شخصیت تو بازی پوکمون هست) 00:10:32.120 --> 00:10:36.330 از حالت ماچامپ به حالت پری کوچولو تغییر بدین 00:10:37.000 --> 00:10:39.680 حالت پری کوچولو باحال نیست 00:10:50.420 --> 00:10:55.820 کنفرانس مطبوعاتی 00:10:55.920 --> 00:10:59.500 مراسم امضای باشگاه رعد شانگهای 00:10:59.600 --> 00:11:03.180 باشگاه رعد شانگهای 00:11:12.120 --> 00:11:13.440 ممنونم 00:11:22.040 --> 00:11:23.320 خیلی خب. اعضای محترم مطبوعات 00:11:23.400 --> 00:11:25.000 ما یک جلسه پرسش و پاسخ خواهیم داشت 00:11:25.000 --> 00:11:27.120 راحت باشین و هر سوالی میخوایین بپرسین 00:11:28.671 --> 00:11:29.880 - شما بفرمایین - سلام،یو که نان 00:11:31.160 --> 00:11:32.710 من گزارشگر از برنامه رعد هستم 00:11:32.800 --> 00:11:34.080 شما یک بازیکن تازه کار هستین 00:11:34.160 --> 00:11:36.120 با اینحال طرفدارای زیادی هم دارین 00:11:36.200 --> 00:11:36.910 نظرتون راجب توجهی که 00:11:37.000 --> 00:11:39.240 خارج از بازی بهتون میشه چیه؟ 00:11:39.320 --> 00:11:40.940 درواقع من فکر میکنم 00:11:41.040 --> 00:11:42.830 همه دلشون میخواد یه سلبریتی باشن 00:11:42.920 --> 00:11:45.890 ولی به عنوان یه شهروند 00:11:46.490 --> 00:11:47.550 احساس فشار میکنم 00:11:47.640 --> 00:11:49.160 درواقع،فشار یه نوع انگیزه ست 00:11:49.240 --> 00:11:51.900 بنظرم تو این مورد هم کسایی هستن که موافقن هم مخالف 00:11:51.990 --> 00:11:52.430 - ممنونم - اوکی ممنونم 00:11:55.040 --> 00:11:56.230 - شما - شما روش شخصی ای 00:11:57.160 --> 00:11:59.120 برای کم کردن استرستون دارین؟ 00:11:59.240 --> 00:12:01.540 من به شخصه 00:12:01.640 --> 00:12:03.890 از بازی ویدیویی خوشم میاد 00:12:04.120 --> 00:12:07.040 درواقع بنظر من بازی ویدیویی باعث میشه ادم باهوشتر بشه 00:12:07.160 --> 00:12:07.910 مغز ادم رو تمرین میده 00:12:08.000 --> 00:12:10.280 سلام،من گزارشگر رسانه کلود هستم 00:12:10.480 --> 00:12:11.990 شنیدم که شما بازیکن باتجربه ای هستین 00:12:12.080 --> 00:12:14.000 برنامه رعد ساخته شده در موبایل ها 00:12:14.080 --> 00:12:16.600 بنظرتون شباهت های بین پینگ پنگ و 00:12:16.680 --> 00:12:18.320 بازی های ویدیویی چیه؟ 00:12:19.440 --> 00:12:21.880 تو بازی های ویدیویی میتونین ادمای جدیدی رو ببینین 00:12:22.220 --> 00:12:24.320 و میتونین تیم دوستانه ای رو 00:12:24.320 --> 00:12:25.680 با دوستای خودتون بسازین 00:12:25.800 --> 00:12:27.320 مثل ما که پینگ پنگ بازی میکنیم 00:12:27.320 --> 00:12:28.840 چون تیم پینگ پنگ چینی 00:12:28.880 --> 00:12:29.760 و تیم بین المللی 00:12:29.800 --> 00:12:31.880 خیلی باهم متحد هستن 00:12:32.240 --> 00:12:34.790 مثلا هم تیمی من 00:12:35.360 --> 00:12:36.440 لیو شی 00:12:36.560 --> 00:12:38.520 خیلی سخت کوش‌ه 00:12:38.520 --> 00:12:39.920 و ضربات پیچشی 00:12:39.920 --> 00:12:41.880 خیل قدرتمندی تو پینگ پنگ چینی داره 00:12:42.040 --> 00:12:43.800 ولی بخاطر یه سری جراحات 00:12:43.800 --> 00:12:45.000 نمیتونین فعلا 00:12:45.000 --> 00:12:46.670 بازی کردنش رو ببینین 00:12:46.840 --> 00:12:48.400 لطفا از این به بعد 00:12:48.480 --> 00:12:50.000 بیشتر بهش توجه نشون بدین 00:12:50.080 --> 00:12:53.640 در آخر،ممنونم که امروز تشریف اوردین 00:12:53.960 --> 00:12:56.190 و من با سخت تمرین کردن به خوب کار کردنم ادامه میدم 00:12:56.280 --> 00:12:58.150 و برای کشورمون میجنگم 00:12:58.240 --> 00:13:00.560 بهتون یو که نان بهتری رو نشون میدم 00:13:00.640 --> 00:13:01.550 - از همگی ممنونم - ممنونم 00:13:13.310 --> 00:13:14.640 میخوام باهاتون حرف بزنم 00:13:14.840 --> 00:13:16.480 خودتون اینو میدونین 00:13:17.200 --> 00:13:20.210 سوپرلیگ پینگ پنگ روی میز چین این فصل 00:13:20.360 --> 00:13:21.690 دیگه داره شروع میشه 00:13:23.000 --> 00:13:26.110 خونه باشگاه تیانجین گووبن 00:13:26.200 --> 00:13:28.960 استادیوم دانشگاه ماست 00:13:29.560 --> 00:13:30.230 مسابقه ی اونا 00:13:30.320 --> 00:13:32.670 با باشگاه هه نان سه روزه ست 00:13:33.400 --> 00:13:34.710 به عنوان میزبان 00:13:34.830 --> 00:13:37.870 وظیفه ی ماست که تو زمینه ی اماده سازی 00:13:37.960 --> 00:13:39.350 به برگذار کننده کمک کنیم 00:13:39.880 --> 00:13:42.520 بذارید وظایفتون رو بهتون بگم 00:13:42.760 --> 00:13:44.070 تیم شما 00:13:44.320 --> 00:13:46.950 ...به طور عمده مسئول ورزشگاه ما هست 00:13:47.040 --> 00:13:48.890 تو اون دوتا باشگاه بازیکنای بین المللی 00:13:49.000 --> 00:13:49.930 هم هستن؟ 00:13:50.020 --> 00:13:52.280 شما نظافت سرویس بهداشتی مردان و زنان را کنترل میکنید 00:13:52.320 --> 00:13:53.360 فکر کنم باشن 00:13:56.560 --> 00:13:58.970 تو خیلیاشونو میشناسی؟ 00:14:01.960 --> 00:14:03.180 شاید 00:14:09.560 --> 00:14:11.000 سی هنگ میسپارمش به تو 00:14:11.080 --> 00:14:12.470 خیلی خب. من یه کاری دارم 00:14:13.450 --> 00:14:14.080 مسئله اینه که 00:14:14.080 --> 00:14:15.950 همتون این روزا سخت تمرین کردین 00:14:16.040 --> 00:14:16.800 بیایین فردا 00:14:16.800 --> 00:14:18.600 باهم کباب بخوریم باشه؟ 00:14:18.760 --> 00:14:21.100 حتما،ممنونم مدیر 00:14:33.450 --> 00:14:34.200 - چیکار میکنی؟ - بیا اینجا و کمکمون کن 00:14:34.960 --> 00:14:36.330 بسه دیگه زودباش 00:14:36.760 --> 00:14:38.750 لعنت بهش. برو . شارژ 00:14:38.840 --> 00:14:40.150 - دارم میام. چیه؟ - چی؟ 00:14:41.980 --> 00:14:42.960 تو چته؟- من چمه؟- 00:14:42.960 --> 00:14:44.760 دارم واست 00:14:45.320 --> 00:14:47.560 کمکمون میکنی یا نه؟ 00:14:48.480 --> 00:14:50.360 بس کنین 00:14:50.400 --> 00:14:53.850 دارم میام. بسه دیگه 00:14:58.220 --> 00:15:00.400 چرا نمیای خوش بگذرونی؟ 00:15:01.520 --> 00:15:04.530 من به همچین خوش گذرونی هایی عادت ندارم 00:15:04.720 --> 00:15:07.040 میترسم ضدحال بشم 00:15:07.280 --> 00:15:09.800 نه تو خیلی خوبی 00:15:11.200 --> 00:15:12.400 میدونم 00:15:18.160 --> 00:15:19.750 خب 00:15:20.320 --> 00:15:23.880 تا حالا با دوست دخترت خوش گذروندی؟ 00:15:24.440 --> 00:15:25.790 دوست دختر ندارم 00:15:27.640 --> 00:15:29.080 تا حالا نداشتی؟ 00:15:30.160 --> 00:15:31.800 نه نداشتم 00:15:32.040 --> 00:15:33.670 به یکی علاقه داری مگه نه؟ 00:15:34.440 --> 00:15:36.540 چرا بهم نگفتی برگشتی؟ 00:15:37.080 --> 00:15:38.780 چندروزی میشه که برگشتم 00:15:40.120 --> 00:15:42.150 خب،بعضی از دوستای خارجیم اومدن دیدنم 00:15:42.240 --> 00:15:44.100 و منم سرم با راهنمای تور بودن واسه اونا شلوغ بود 00:15:46.120 --> 00:15:49.290 عالیه. میتونی لوژو هووشائو 00:15:49.380 --> 00:15:50.760 شیر ماش و چیزای دیگه رو بهشون معرفی کنی 00:15:51.760 --> 00:15:54.070 فکر نکنم شکمشون تحمل اونارو داشته باشه 00:15:54.160 --> 00:15:55.390 اینم حرفیه 00:15:58.860 --> 00:16:00.910 اونا همون دوستایین 00:16:01.000 --> 00:16:02.890 که عکسشون تو پستت بود؟ 00:16:03.760 --> 00:16:04.740 نه 00:16:04.830 --> 00:16:06.630 اونا از بچه های خیریه هستن 00:16:06.720 --> 00:16:07.740 یه باشگاه تو مدرسه ست 00:16:07.820 --> 00:16:09.710 همونایی که با من برگشتن 00:16:09.800 --> 00:16:12.220 از دانشگاه نیستن 00:16:14.240 --> 00:16:15.930 تو دوستای خیلی زیادی داری 00:16:16.160 --> 00:16:17.760 ای بگی نگی 00:16:22.590 --> 00:16:24.150 دوست پسر داری؟ 00:16:36.800 --> 00:16:39.030 میدونم چرا سی دی رو بهم هدیه دادی 00:16:39.600 --> 00:16:41.920 و اینم میدونم که چرا بهم شکلات دادی 00:16:43.560 --> 00:16:45.710 ولی من رفتم خارج از کشور 00:16:45.920 --> 00:16:48.390 واسه همین زندگیمون 00:16:48.840 --> 00:16:50.310 خیلی متفاوته 00:16:51.240 --> 00:16:53.000 ...پس من 00:16:53.240 --> 00:16:55.440 بسه بزار یکم غرور برام بمونه 00:16:59.710 --> 00:17:00.840 دیگه میرم 00:17:08.319 --> 00:17:09.500 ممنونم 00:17:14.680 --> 00:17:15.790 شو تان 00:17:24.280 --> 00:17:25.750 ...خب 00:17:28.520 --> 00:17:32.030 ببخشید که خیلی فضولی کردم 00:17:34.720 --> 00:17:38.040 به یکی علاقه داشتم 00:17:42.840 --> 00:17:46.200 چجور دختری بود؟ 00:17:47.880 --> 00:17:49.230 اهل پکن‌ه 00:17:49.320 --> 00:17:51.150 یه دختر قد بلند با پاهای بلند 00:17:51.240 --> 00:17:52.670 صورت خیلی کوچیکی داره 00:17:53.040 --> 00:17:55.560 و واقعا خشنه 00:17:55.640 --> 00:17:56.640 وقتی ناراحت میشه 00:17:56.640 --> 00:17:59.160 به همه آتیش پرتاب میکنه 00:17:59.360 --> 00:18:00.850 ولی خیلی با نمکه 00:18:11.700 --> 00:18:12.900 چیشده؟ 00:18:14.620 --> 00:18:16.120 هیچی 00:18:19.240 --> 00:18:21.240 هنوزم بهش علاقه داری؟ 00:18:21.890 --> 00:18:23.270 این واسه دوران نوجوونیمه 00:18:23.360 --> 00:18:26.050 حالا دیگه دوست پسر داره 00:18:33.480 --> 00:18:35.200 واسش احساس تاسف میکنم 00:18:38.640 --> 00:18:40.250 منم همینطور 00:18:40.710 --> 00:18:41.680 - بذارین کمکتون کنم - بفرما 00:18:42.710 --> 00:18:43.350 فقط بدش به من 00:18:43.440 --> 00:18:44.950 لطفا کارتو شروع کن 00:18:45.040 --> 00:18:46.410 باشه 00:18:53.200 --> 00:18:54.360 داری به چی فکر میکنی؟ 00:18:56.890 --> 00:18:58.170 یهویی به ذهنم رسید که 00:18:58.280 --> 00:19:00.810 دانشگاه رفتن خیلی باحاله 00:19:11.200 --> 00:19:12.350 پسش بگیر 00:19:15.440 --> 00:19:17.310 دیگه به حدی که میخواستم رسیدم 00:19:19.120 --> 00:19:20.920 هنوزم یادته؟ 00:19:21.840 --> 00:19:23.650 اونموقع بهم گفتی که 00:19:23.760 --> 00:19:26.010 فقط تویی که تو مسیر 00:19:26.520 --> 00:19:28.320 تبدیل شدن به یه بازیکن پینگ پنگی 00:19:29.240 --> 00:19:32.680 که نیاز داری تنها قدم بزنی و دنبال جواب بگردی 00:19:33.450 --> 00:19:34.670 و جواب 00:19:34.760 --> 00:19:38.570 این نبود که میتونی قهرمان جهان بشی یا نه 00:19:39.840 --> 00:19:41.170 راجب این بود 00:19:42.280 --> 00:19:44.960 که بفهمی حد و اندازه ت تا کجا بوده 00:19:47.800 --> 00:19:48.980 شو تان 00:19:49.720 --> 00:19:52.640 من باور نمیکنم که این حد و اندازه ی تو باشه 00:19:58.480 --> 00:20:00.310 خوابگاه ورزشکاران 00:20:03.720 --> 00:20:04.890 هی دادا 00:20:06.040 --> 00:20:07.550 برگشتی 00:20:11.320 --> 00:20:13.160 چه سفر سختی بود 00:20:17.080 --> 00:20:18.880 مگه کمرت اسیب ندیده؟ 00:20:19.840 --> 00:20:21.160 چطوری اینجوری شدی؟ 00:20:21.400 --> 00:20:22.770 تو نمیفهمی 00:20:22.850 --> 00:20:25.120 ستون فقراتم تحت تأثیر ستون فقرات گردنیم قرار گرفته 00:20:25.120 --> 00:20:26.820 که رو کمرم تاثیر گذاشته 00:20:26.960 --> 00:20:29.720 الانم جرات حرکت ندارم 00:20:30.920 --> 00:20:32.830 پس بیشتر استراحت کن 00:20:35.080 --> 00:20:36.630 سوغات من از شانگهای 00:20:36.720 --> 00:20:38.120 اینارو برای من خریدی؟ 00:20:39.400 --> 00:20:40.600 یادم رفت اینکارو بکنم 00:20:41.800 --> 00:20:42.640 خریدم 00:20:45.250 --> 00:20:46.570 تو چمدونن 00:20:47.400 --> 00:20:48.570 الان میخوایشون؟ 00:20:49.240 --> 00:20:51.120 واقعا عجیبی 00:20:52.200 --> 00:20:53.800 نصف چمدونم 00:20:53.880 --> 00:20:56.390 پر از سوغاتی های توئه 00:21:02.280 --> 00:21:03.610 میذارمشون اینجا 00:21:07.080 --> 00:21:08.080 - زودباش،بدش بهم - بده دستم 00:21:10.040 --> 00:21:11.200 زودباش 00:21:15.720 --> 00:21:17.310 حالم خیلی بهتر شد 00:21:17.760 --> 00:21:19.230 عجب ادم تنبلی هستی 00:21:23.880 --> 00:21:28.100 تقصیر منه نباید میذاشتم بازی ویدیویی بازی کنی 00:21:30.160 --> 00:21:31.660 من خواستم بازی کنم 00:21:32.200 --> 00:21:33.320 و کمرمم همیشه درد میکرد 00:21:33.410 --> 00:21:34.890 به تو ارتباطی نداره 00:21:36.400 --> 00:21:38.530 حواست بهش باشه زودتر حالت خوب میشه 00:21:40.670 --> 00:21:43.091 اولین دوره سوپر لیگ پینگ پنگ روی میز چین داره شروع میشه 00:21:43.200 --> 00:21:44.160 باشگاه تیانجین گووبن 00:21:44.200 --> 00:21:45.840 فو جینگ چون 00:21:45.840 --> 00:21:47.280 در مصاف 00:21:47.360 --> 00:21:49.510 باشگاه هه نان لنگ ییِ 00:21:49.640 --> 00:21:51.240 خونه باشگاه تیانجین گووبن 00:21:51.320 --> 00:21:53.660 استادیوم دانشگاه معمولی تیانجین لیوتنگ هست 00:21:53.760 --> 00:21:55.400 دانشگاه معمولی لیوتنگ؟ 00:21:55.800 --> 00:21:57.710 این دانشگاه شو تان نیست؟ 00:22:09.080 --> 00:22:10.200 بینندگان عزیز 00:22:10.200 --> 00:22:11.840 و کسایی که دارن این مسابقه رو از تلویزیون مشاهده میکنن 00:22:11.920 --> 00:22:12.840 به سوپرلیگ 00:22:12.840 --> 00:22:14.880 پینگ پنگ روی میز چین خوش اومدین 00:22:14.880 --> 00:22:16.440 جایی که ما ورزشکاران رو تشویق میکنیم 00:22:16.560 --> 00:22:18.840 امروز هفتمین دوره در سال 2011 هست 00:22:18.880 --> 00:22:21.590 تیم تیانجین گووبن به مصاف تیم هه نان میره 00:22:21.680 --> 00:22:23.640 و ما الان تو خونه ی تیم تیانجین 00:22:23.760 --> 00:22:24.750 - دانشگاه عادی لیوتنگ هستیم - بینندگان عزیز 00:22:25.720 --> 00:22:27.270 لطفا یه دور تشویقشون کنین 00:22:27.360 --> 00:22:28.840 و به تیم میزبانمون یعنی 00:22:28.920 --> 00:22:30.720 تیم تیانجین گووبن خوش امد بگین 00:22:41.120 --> 00:22:42.330 شو تان 00:22:42.440 --> 00:22:45.600 چرا فو جینگ چون انقدر متفاوت بنظر میاد؟ 00:22:47.080 --> 00:22:50.200 با اینکه هنوزم مثل قبلا با ثباته 00:22:50.320 --> 00:22:52.000 دیگه مثل قبلا ادای 00:22:52.000 --> 00:22:53.840 بنده ی برگزیده ی خدارو درنمیاره 00:22:54.800 --> 00:22:56.410 ثبات تنها چیزیه که واسش مونده 00:22:57.360 --> 00:22:59.250 و سرسختیش از بین رفته 00:23:03.400 --> 00:23:05.640 اون خیلی خوب بازی نمیکرد؟ 00:23:05.720 --> 00:23:07.000 چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:23:08.080 --> 00:23:09.280 احتمالا اسیب دیده 00:23:26.160 --> 00:23:29.200 شو تان، تا حالا به سوپرلیگ پینگ پنگ روی میز چین اومده بودی؟ 00:23:29.270 --> 00:23:30.360 نه 00:23:32.640 --> 00:23:34.970 نمیخوای امتحانش کنی؟ 00:23:35.060 --> 00:23:36.150 نمیخوام 00:23:37.800 --> 00:23:41.040 گرچه دیگه تو تیم ملی نیستی 00:23:41.200 --> 00:23:43.680 اینکه بری تو لیگ ها 00:23:43.760 --> 00:23:45.890 فرصت خوبی واسه اثبات خودته 00:23:47.840 --> 00:23:48.920 فهمیدم 00:23:51.410 --> 00:23:52.570 بازی رو ببین 00:23:54.560 --> 00:23:55.880 ضربه ی خوبی بود 00:24:05.170 --> 00:24:06.070 - ضربه ی خوبی بود - عجب ضربه ی خوبی 00:24:07.560 --> 00:24:10.120 فو جینگ چون،لنگ یی رو 11- 9 شکست داد 00:24:10.160 --> 00:24:11.550 این یعنی تیم تیانجین گووبن 00:24:11.640 --> 00:24:13.560 این بازی رو برد 00:24:13.600 --> 00:24:14.560 بسیار خب،بینندگان عزیز 00:24:14.600 --> 00:24:16.600 بازی تموم شد 00:24:16.600 --> 00:24:17.630 دوشنبه آینده ، همین موقع 00:24:17.720 --> 00:24:20.670 تو سوپر لیگ پینگ پنگ روی میز چین میبینیمتون 00:24:21.280 --> 00:24:22.215 - مربی،من باهاشون حرف میزنم - لازم نیست منتظرم بمونین 00:24:23.000 --> 00:24:24.920 میتونین زودتر برین- خیلی خب- 00:24:26.840 --> 00:24:27.910 - خیلی وقته ندیدمت - هنوز منو یادته؟ 00:24:29.160 --> 00:24:30.600 - پسر چهار چشمی،لین هائو ژی - البته که یادمه 00:24:31.720 --> 00:24:33.220 موقع اموزش منطقه ای 00:24:33.320 --> 00:24:35.300 رفتی تو جنگل اینطور نیست؟ 00:24:38.260 --> 00:24:40.060 از اون شنیدم که اینجایی 00:24:40.960 --> 00:24:42.280 خوش تیپ شدی 00:24:46.670 --> 00:24:48.420 و این دونفر کین؟ 00:24:52.360 --> 00:24:53.240 اوکی 00:24:53.350 --> 00:24:55.110 خب،امشب همتونو شام مهمون میکنم 00:24:55.200 --> 00:24:56.400 بیایین 00:25:00.760 --> 00:25:02.610 درمورد پیشنهادم 00:25:02.960 --> 00:25:04.350 بهش فکر کن 00:25:21.720 --> 00:25:23.040 بیا 00:25:26.740 --> 00:25:28.030 نمیدونستم که 00:25:28.120 --> 00:25:30.310 میزبانی تیم تیانجین گووبن تو دانشگاه توئه 00:25:30.400 --> 00:25:31.880 این سرنوشته 00:25:35.200 --> 00:25:38.550 خب،تو شبیه یه دانشجو هستی 00:25:41.920 --> 00:25:44.160 اوضاع با تیم چطور پیش میره؟ 00:25:44.320 --> 00:25:45.510 تیم؟ 00:25:46.200 --> 00:25:47.560 خیلی تغییر کرده 00:25:48.280 --> 00:25:49.690 شیا که بازنشسته شده 00:25:49.800 --> 00:25:52.190 بعدش یه چندتا بچه جدید اومدن 00:25:52.680 --> 00:25:54.450 و همشون خیلی قدرتمندن 00:25:55.280 --> 00:25:56.530 پس 00:25:57.840 --> 00:25:59.030 - لیوشی آسیب دیده - کمرش صدمه دیده 00:26:02.360 --> 00:26:04.240 و بنظر میاد خیلیم جدیه 00:26:05.680 --> 00:26:07.520 امیدوارم زودتر خوب بشه 00:26:08.240 --> 00:26:09.650 نمیخوام عاقبتش مثل من بشه 00:26:13.440 --> 00:26:17.040 شو تان،حالا که سرت خلوته 00:26:17.400 --> 00:26:19.270 تو فکر این هستی که بری تو یه باشگاه؟ 00:26:19.520 --> 00:26:20.730 دیدی که 00:26:20.920 --> 00:26:22.470 من تو تیم تیانجینم 00:26:22.600 --> 00:26:23.790 خوبم حقوق میدن 00:26:23.880 --> 00:26:25.430 و رئیسشم خوبه 00:26:25.800 --> 00:26:27.400 حالا که اومدی به تیانجین 00:26:27.620 --> 00:26:29.280 چرا تو لیگها باهم بازی نکنیم؟ 00:26:33.840 --> 00:26:36.370 ...نمیخوام گستاخانه رفتار کنم. ولی مسئله اینه که 00:26:37.080 --> 00:26:39.380 میبینی که از تیم ملی برکنار شدم 00:26:39.480 --> 00:26:42.680 ... و اگه میخواستم واسه پول پینگ پنگ بازی کنم اونوقت 00:26:43.520 --> 00:26:45.230 نمیتونستم قبول کنم 00:26:48.830 --> 00:26:50.950 نمیخوای بخاطر پول بازی کنی؟ 00:26:55.080 --> 00:26:56.890 قبل از اینکه بیام تیانجین 00:26:57.080 --> 00:26:59.200 واسه ترک تیم اقدام کردم 00:27:02.820 --> 00:27:04.100 چرا؟ 00:27:06.040 --> 00:27:08.420 تو تیم ملی بازیکنای خیلی خوبی هستن 00:27:09.980 --> 00:27:11.710 و من درک میکنم که 00:27:12.200 --> 00:27:14.260 هیچ راهی واسه اینکه قهرمان جهان بشم وجود نداره 00:27:19.660 --> 00:27:20.910 شو تان 00:27:22.080 --> 00:27:23.800 با اینکه تیم ملی رو ترک کردی 00:27:24.240 --> 00:27:26.530 به این معنی نیست که بیخیال پینگ پنگ بشی 00:27:29.170 --> 00:27:31.050 قدیمیا چی میگن؟ 00:27:32.200 --> 00:27:35.360 "شهرت یه ژنرال حاصل ده ها هزار جسده" 00:27:36.400 --> 00:27:38.210 اینکه جسد باشیم یا نه 00:27:39.490 --> 00:27:41.260 این دیگه انتخاب خودمونه 00:27:56.940 --> 00:27:58.130 سلام مامان 00:28:45.980 --> 00:28:47.190 بهش گفتم 00:28:49.280 --> 00:28:50.730 ...چرا تو 00:28:54.240 --> 00:28:57.040 با توجه به میزان وخامت 00:28:57.680 --> 00:29:00.600 تنها راه حلش پیوند کبده 00:29:00.680 --> 00:29:01.880 و بهتره که سریعتر انجام بشه 00:29:01.960 --> 00:29:03.440 اگه مدام به تاخیر بندازیمش 00:29:03.510 --> 00:29:05.990 خیلی احتمال داره که تبدیل به سرطان بشه 00:29:06.800 --> 00:29:08.520 واقعا انقدر جدیه؟ 00:29:08.760 --> 00:29:10.170 راه دیگه ای نیست؟ 00:29:10.280 --> 00:29:12.430 هزینه ی جراحی تقریبا چقدره؟ 00:29:12.840 --> 00:29:14.210 ارزون نیستم 00:29:14.720 --> 00:29:17.870 اهدای کبد ، جراحی ، بستری تو بیمارستان 00:29:17.960 --> 00:29:19.720 سرکوب کننده سیستم ایمنی واسه استفاده در آینده و غیره 00:29:19.720 --> 00:29:21.160 با در نظر گرفتن هزینه های قابل جبران 00:29:21.200 --> 00:29:24.000 بخواییم خوش بینانه تخمین بزنیم پونصد هزار یوان میشه 00:29:24.600 --> 00:29:26.630 حتما،جراحی رو انجام میدیم 00:29:32.920 --> 00:29:34.250 پسرم 00:29:34.340 --> 00:29:36.140 بهم گفتی بودی که 00:29:36.760 --> 00:29:38.360 رفتی به تیم دانشگاه 00:29:38.560 --> 00:29:40.060 خب،اوضاع چطور پیش میره؟ 00:29:42.090 --> 00:29:42.990 خیلی خوبه 00:29:43.080 --> 00:29:46.400 میتونم بدون اینکه تحت فشار باشم پینگ پنگ بازی کنم 00:29:46.400 --> 00:29:47.790 خیلی خوشحالم 00:29:49.920 --> 00:29:51.520 تا وقتی که خوشحال باشی خوبه 00:29:56.400 --> 00:29:57.560 پسرم 00:29:57.960 --> 00:30:01.670 تو دانشگاه دوست پیدا کردی؟ 00:30:02.320 --> 00:30:05.030 اره یه سری دوست پسر و دختر دارم 00:30:05.920 --> 00:30:06.960 - بابات داره میپرسه که - دوست دختر داری یا نه 00:30:08.200 --> 00:30:09.320 - چرا راجب چیزایی که مهم نیستن حرف میزنی؟ - حواست به کار خودت باشه 00:30:10.200 --> 00:30:12.570 ما خیلی اروم حرف میزنیم ولی تو بازم شنیدی 00:30:15.000 --> 00:30:16.600 ...دوست دختر؟ خب 00:30:17.000 --> 00:30:18.080 کیه؟ 00:30:22.600 --> 00:30:23.800 سلام عمو و خاله 00:30:23.800 --> 00:30:25.600 من همکلاسی شو تان هستم 00:30:25.600 --> 00:30:27.070 من وانگ سی هنگ هستم 00:30:27.160 --> 00:30:29.880 به جای بقیه ی همکلاسیام اومدم ملاقاتتون 00:30:29.960 --> 00:30:32.000 بیا داخل 00:30:32.080 --> 00:30:34.150 نیازی نبود اینارو بیاری 00:30:34.240 --> 00:30:35.670 بیا 00:30:36.320 --> 00:30:37.600 - بیا یکم اب بخور - ممنونم خاله 00:30:39.160 --> 00:30:41.020 از تیانجین اومدی؟ 00:30:41.560 --> 00:30:42.880 - راهش با قطار طولانیه - باید خیلی خسته باشی درسته؟ 00:30:44.080 --> 00:30:45.910 من خسته نیستم خاله. حالم خوبه 00:30:46.440 --> 00:30:47.760 ولی من خستم 00:30:48.320 --> 00:30:49.920 چرا اومدی اینجا؟ 00:30:50.720 --> 00:30:52.770 اومدم عمو و خاله رو ببینم 00:30:53.120 --> 00:30:54.600 باهم تو یه کلاسین؟ 00:30:54.720 --> 00:30:55.390 نه 00:30:55.480 --> 00:30:58.570 من مدیر برنامه ی تیم پینگ پنگ دانشگاهم 00:30:58.680 --> 00:31:01.230 خیلی جوونی ولی مدیر برنامه هستی 00:31:01.320 --> 00:31:02.570 واقعا خیلی خوبی 00:31:02.720 --> 00:31:04.120 نه،شو تان بهتره 00:31:04.160 --> 00:31:06.120 خیلی خوب پینگ پنگ بازی میکنه 00:31:06.120 --> 00:31:09.190 و دوست داره به بقیه هم تیمی ها یاد بده چجوری بازی کنن 00:31:09.280 --> 00:31:10.530 واقعا؟ 00:31:22.230 --> 00:31:22.790 - تان تان - دیگه وقت غذاست 00:31:24.000 --> 00:31:26.160 بهتره شام ببریش بیرون 00:31:26.360 --> 00:31:27.440 شما دوتا چی؟ 00:31:27.600 --> 00:31:29.420 ما غذای بیمارستان رو میخوریم 00:31:29.520 --> 00:31:30.570 نگران ما نباش. زودباش 00:31:30.680 --> 00:31:33.160 برین . تان تان واست شام میخره 00:31:52.680 --> 00:31:53.950 بریم 00:31:55.680 --> 00:31:57.830 نذار عمو و خاله غذای بیمارستان رو بخورن 00:31:57.920 --> 00:32:00.430 این نزدیکیا یه رستوران پوره پیدا کردم 00:32:00.560 --> 00:32:03.120 تمیز و بهداشتیه و از مواد تازه استفاده می کنن 00:32:03.200 --> 00:32:04.280 عمو باید قبل از جراحی 00:32:04.280 --> 00:32:05.960 غذای سبک بخوره 00:32:06.480 --> 00:32:08.560 یکم پوره واسه عمو و خاله میخرم 00:32:18.680 --> 00:32:20.310 شیائو لی الان زنگ زد 00:32:20.400 --> 00:32:21.150 گفت داره میاد اینجا 00:32:21.240 --> 00:32:22.910 باید چیکار کنیم؟ 00:32:23.440 --> 00:32:24.940 میاد اینجا؟ 00:32:26.520 --> 00:32:27.440 چیکار کنیم؟ 00:32:27.510 --> 00:32:28.970 تان تان هنوز اینجاست 00:32:29.640 --> 00:32:30.830 میدونم 00:32:30.960 --> 00:32:33.330 باشه میرم پایین و چک میکنم 00:32:33.480 --> 00:32:35.550 تنهایی نرو پایین 00:32:35.640 --> 00:32:38.440 خواهر لین انقدر از ما فرار نکن 00:32:39.600 --> 00:32:40.730 - سلام برادر شو - اوضاع چطوره؟ 00:32:42.520 --> 00:32:43.570 خوبه 00:32:43.880 --> 00:32:45.890 برادر شو معذرت میخواییم 00:32:46.120 --> 00:32:47.560 که وقتی مریضی مزاحمت شدیم 00:32:47.680 --> 00:32:50.770 ولی دیگه هیچ راهی نبود 00:32:51.080 --> 00:32:53.040 شیائو لی اینجا اتاق بیماره 00:32:53.080 --> 00:32:54.880 میشه بیرون حرف بزنیم؟ 00:32:54.880 --> 00:32:55.360 بریم 00:32:55.440 --> 00:32:57.600 من هیچ جا نمیرم. بیا همینجا حرف بزنیم 00:32:57.680 --> 00:33:00.000 کی قراره پولی که بهمون بدهکارین رو بدین؟ 00:33:00.760 --> 00:33:02.710 همونطور که پشت تلفن گفتم 00:33:02.880 --> 00:33:04.920 میشه یه ماه بیشتر بهمون وقت بدی؟ 00:33:05.040 --> 00:33:08.080 وقتی پول گیرم اومد بهتون میدم 00:33:08.080 --> 00:33:08.730 جدی میگم 00:33:08.840 --> 00:33:12.110 خواهر،الان ماه هاست داری اینو میگی 00:33:12.200 --> 00:33:13.840 داری واسمون بهونه میاری؟ 00:33:13.920 --> 00:33:17.280 برادرا ما اینکارو نمیکنیم 00:33:17.360 --> 00:33:20.030 الان تو وضعیت خیلی بدی هستیم 00:33:20.150 --> 00:33:22.560 وقتی اوضاع خوب بشه 00:33:22.680 --> 00:33:25.070 بلافاصله پولو بهتون برمیگردونیم 00:33:25.280 --> 00:33:25.920 اره 00:33:26.000 --> 00:33:29.030 این قول رو بارها دادین 00:33:29.120 --> 00:33:30.970 ولی تاحالا بهش عمل کردین؟ 00:33:31.240 --> 00:33:32.800 تاحالا بدهیتونو دادین؟ 00:33:35.800 --> 00:33:36.240 - تان تان - مامان 00:33:37.240 --> 00:33:38.350 اینا کین؟ 00:33:38.520 --> 00:33:40.610 تو شو تانی؟ 00:33:41.280 --> 00:33:43.440 پدرو مادرت به ما بدهکارن 00:33:43.480 --> 00:33:45.790 و نمیتونن پسش بدن 00:33:46.120 --> 00:33:46.790 - این یعنی چی؟ - این یه مشکل بین ماست 00:33:48.200 --> 00:33:50.600 چرا داری در این مورد پیش پسرمون حرف میزنی 00:33:50.680 --> 00:33:52.200 پس پولو پس بدین 00:33:52.520 --> 00:33:55.190 برادر شو واسه ما هم اسون نیست 00:33:55.340 --> 00:33:57.110 اگه یه کور سوی امیدی بود 00:33:57.200 --> 00:33:58.710 اینهمه راهو تا اینجا نمیومدیم 00:33:58.800 --> 00:33:59.880 - درسته برادر شو - بخاطر این پوله که 00:34:01.320 --> 00:34:02.920 زنم میخواد ازم طلاق بگیره 00:34:03.040 --> 00:34:04.510 اگه امروز پولو نگیرم 00:34:04.600 --> 00:34:06.270 نمیتونم برم خونه 00:34:16.719 --> 00:34:18.560 بیایین بریم بیرون 00:34:20.199 --> 00:34:23.030 تان تان تو کاری نداشته باش 00:34:23.679 --> 00:34:26.639 خاله فقط بسپارینش به شو تان 00:34:26.960 --> 00:34:28.800 نگران نباشین 00:34:29.000 --> 00:34:30.980 خانم مارو ببخش 00:34:31.070 --> 00:34:32.760 اشکالی نداره خاله. بشینین 00:34:32.989 --> 00:34:34.130 مشکلی نیست 00:34:37.800 --> 00:34:38.800 - چقدره؟ - پنج هزار یوان 00:34:40.360 --> 00:34:41.949 چیکار میخوای بکنی؟ 00:34:47.239 --> 00:34:48.560 همونطور که گفتین 00:34:48.679 --> 00:34:50.170 ما دوستای قدیمی هستیم 00:34:52.159 --> 00:34:53.580 من پولو بهتون برمیگردونم 00:34:54.750 --> 00:34:56.909 ولی همونطور که میبینین وضع خونوادمون خوب نیست 00:34:57.000 --> 00:34:59.440 میشه یکم بیشتر بهم وقت بدین؟ 00:34:59.930 --> 00:35:01.070 خب مسئله این که 00:35:01.160 --> 00:35:03.590 خونوادت باید ماه ها پیش پولو میدادن 00:35:03.680 --> 00:35:04.790 - درسته؟ - ...بهمون بگو 00:35:06.440 --> 00:35:08.070 کی میتونی پولو برگردونی؟ 00:35:08.240 --> 00:35:09.320 اره 00:35:13.280 --> 00:35:14.550 ده روز 00:35:25.360 --> 00:35:26.520 عمو. خاله نگران نباشین 00:35:26.520 --> 00:35:28.190 بنظر میاد دارن خوب حرف میزنن 00:35:31.790 --> 00:35:33.210 اون بچه 00:35:33.520 --> 00:35:35.000 هیچوقت تو همچین موقعیتی نبوده 00:35:36.400 --> 00:35:37.550 تقصیر منه 00:35:37.640 --> 00:35:39.270 نباید ازش میخواستم برگرده 00:35:39.520 --> 00:35:43.000 خاله. خوشبختانه شما ازش خواستین برگرده 00:35:43.110 --> 00:35:44.990 اگه اینکارو نمیکرد 00:35:45.080 --> 00:35:46.640 و بعدا میفهمید 00:35:46.720 --> 00:35:48.270 خیلی پشیمون میشد 00:35:50.870 --> 00:35:52.110 و بنظر من 00:35:52.200 --> 00:35:54.350 شو تان قابل اعتماده 00:35:54.480 --> 00:35:56.050 نگران نباشین 00:35:56.240 --> 00:35:57.370 سی هنگ 00:35:58.040 --> 00:36:00.060 ما خیلی وقتتو هدر دادیم 00:36:00.160 --> 00:36:03.510 من و خاله ت معذرت میخواییم 00:36:05.080 --> 00:36:07.800 عمو. خاله مشکلی نیست 00:36:12.950 --> 00:36:16.540 سخت کوشی 00:36:34.590 --> 00:36:35.710 بیا 00:36:46.120 --> 00:36:47.900 باید گرند اسلم* رو بگیرم (*چهارتا از رویدادهای مهم تو مسابقات ورزشی سالانه) 00:36:49.600 --> 00:36:52.110 همه منتظر نتایج منن 00:36:53.040 --> 00:36:54.560 میخوام بهشون بگم 00:36:55.560 --> 00:36:56.750 که میتونم انجامش بدم 00:37:00.360 --> 00:37:02.060 خوبه که عزم راسخ داشته باشی 00:37:02.200 --> 00:37:05.650 ولی انتظار نداشته باش که سریع موفق بشی 00:37:06.560 --> 00:37:09.500 اگه زیادی به خودت فشار بیاری تبدیل به باری روی دوشت میشه 00:37:10.240 --> 00:37:12.520 این تیم ملیه کی به خودش فشار نمیاره؟ 00:37:12.640 --> 00:37:14.710 ...و با مربی ای مثل اقای ژنگ 00:37:14.880 --> 00:37:17.670 که نان،باید یه توضیحی در این مورد بهت بدم 00:37:18.560 --> 00:37:19.510 - حتی با اینکه اقای ژنگ - یکمی سخت گیره 00:37:21.880 --> 00:37:24.080 ولی هیچ مشکلی نداره 00:37:25.320 --> 00:37:27.830 ادما اینجوری باهم ارتباط برقرار میکنن 00:37:27.920 --> 00:37:29.040 - باهاش خوب رفتار کن - و اون هم 00:37:31.080 --> 00:37:32.270 - باهات خوب رفتار میکنه - فو جینگ چون چی؟ 00:37:33.960 --> 00:37:35.760 فو جینگ چون باهاش خوب بوده اینطور نیست؟ 00:37:35.920 --> 00:37:37.560 و به همین نتیجه هم رسید 00:37:47.280 --> 00:37:48.480 اقای تنگ 00:37:50.240 --> 00:37:51.780 کی به تیم اول میپیوندین؟ 00:37:53.920 --> 00:37:56.430 به تو ربطی نداره 00:37:58.910 --> 00:38:00.190 بچه ی بداخلاق 00:38:01.240 --> 00:38:02.510 یادته عادت داشتیم 00:38:02.600 --> 00:38:05.240 باهمدیگه فوتبال بازی کنیم؟ 00:38:05.520 --> 00:38:06.200 - یادمه - این چیزیه که گفتم 00:38:08.840 --> 00:38:15.030 باید سرعت رو کم کرد حرکت رو فقط تو زمان مناسب انجام بده 00:38:19.230 --> 00:38:20.610 اره 00:38:21.670 --> 00:38:22.950 شما نمیتونین سرعتتون رو کم کنین 00:38:23.040 --> 00:38:25.280 تو زمان مناسب حرکت رو انجام بدین 00:38:26.600 --> 00:38:28.170 سخت کار کنین که به تیم اول بپیوندین 00:38:29.640 --> 00:38:30.840 من منتظرتونم 00:38:47.980 --> 00:38:50.470 ...سلام مامان. شو تان 00:38:50.560 --> 00:38:53.030 خونوادشون یه جراحی دارن 00:38:53.120 --> 00:38:55.650 ...اون 00:38:56.040 --> 00:38:58.360 میشه یکم پول بهش قرض بدین؟ 00:39:10.080 --> 00:39:11.520 - من با خونوادم تماس گرفتم - گفتن میتونن بهت پول قرض بدن 00:39:13.080 --> 00:39:15.030 و یکمیش رو هم همکلاسی ها میدن 00:39:15.120 --> 00:39:17.910 باید بتونی پول جراحی اول رو بدی 00:39:18.160 --> 00:39:19.320 نیازی نیست 00:39:20.160 --> 00:39:21.270 - نیازی نیست - ممنونم 00:39:23.120 --> 00:39:25.120 چیزی نیست ما فقط میخوایم کمکت کنیم 00:39:26.960 --> 00:39:28.270 یه راهی دارم 00:39:29.610 --> 00:39:31.250 چی هست؟ 00:39:37.560 --> 00:39:38.800 بیا 00:39:45.460 --> 00:39:49.070 تان تان میخوای تو سوپرلیگ پینگ پنگ رو میز چین بازی کنی؟ 00:39:51.640 --> 00:39:54.760 فکر کنم واسه یه فصل صدها هزار یوان بهم بدن 00:39:59.470 --> 00:40:03.270 تان تان به خودت زحمت نده 00:40:03.560 --> 00:40:05.430 من و پدرت میتونیم حلش کنیم 00:40:05.520 --> 00:40:09.800 و فامیلامونم میتونن کمکمون کنن 00:40:09.880 --> 00:40:11.920 خودتو به زحمت ننداز 00:40:12.000 --> 00:40:14.600 یه لحظه،فامیلا بیشتر از یه پسر میتونن کمکتون کنن؟ 00:40:15.440 --> 00:40:17.650 پینگ پنگ بازی کردن همیشه شغل من بوده 00:40:18.040 --> 00:40:19.470 فقط بسپارینش به من 00:40:23.420 --> 00:40:26.350 عمو. خاله شو تان واقعا بازیکن خوبیه 00:40:26.440 --> 00:40:28.070 نگران نباشین 00:40:28.160 --> 00:40:29.810 من به جاتون مراقبشم 00:40:30.920 --> 00:40:32.660 باشه ممنونم 00:41:18.520 --> 00:41:20.840 [زندگی پینگ پنگی] [نمایش کوتاه] 00:41:20.920 --> 00:41:23.820 - CCTSL - CCTSL 00:41:25.630 --> 00:41:27.110 مخفف کلمه ی اختصاری CCTSL 00:41:27.200 --> 00:41:30.390 سوپر لیگ پینگ پنگ روی میز چین هست 00:41:31.120 --> 00:41:32.880 این یک رویداد ورزشی مفصل هست 00:41:32.880 --> 00:41:33.800 با همکاری انجمن پینگ پنگ روی میز چین 00:41:33.800 --> 00:41:36.150 و تلویزیون مرکزی چین 00:41:36.240 --> 00:41:38.320 - هر سال یکبار برگذار میشود - هر سال یکبار برگذار میشود. 00:41:38.600 --> 00:41:39.520 - این دسته ها شامل - تیم مردان 00:41:40.600 --> 00:41:42.160 و تیم بانوان هست 00:41:43.120 --> 00:41:46.160 از زمان اصلاحات ملی ورزش در سال 1994 00:41:46.240 --> 00:41:47.800 چین تاسیس باشگاه های 00:41:47.800 --> 00:41:49.260 پینگ پنگ را آغاز کرد 00:41:49.640 --> 00:41:51.360 و در دسامبر 1995 00:41:51.440 --> 00:41:53.240 اولین سوپرلیگ پینگ پنگ روی میز چین 00:41:53.240 --> 00:41:55.320 در گوانگدونگ برگزار شد 00:41:55.400 --> 00:41:56.080 تمام این سالها 00:41:56.080 --> 00:41:57.720 با تلاش مشترک فدراسیون پینگ پنگ روی میز بین المللی 00:41:57.720 --> 00:41:59.940 و انجمن پینگ پنگ روی میز چین 00:42:00.040 --> 00:42:02.360 مسابقات برگزار شده و پینگ پنگ نیز ارتقا یافته است 00:42:02.360 --> 00:42:03.400 - برای همین هست که پینگ پنگ - در سراسر جهان 00:42:04.880 --> 00:42:05.960 محبوبیت پیدا کرده 00:42:05.960 --> 00:42:08.280 رقابت هر انجمن پینگ پنگ روی میز در جهان نیز 00:42:08.360 --> 00:42:11.230 توسعه یافته است 00:42:15.310 --> 00:44:45.310 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.