WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.680 --> 00:01:24.490
زندگی پینگ پنگی

00:01:30.250 --> 00:01:31.240
قسمت 35

00:01:46.600 --> 00:01:48.000
- چرا چراغو روشن نکردی؟
- ترسوندیم

00:02:09.400 --> 00:02:11.280
اگه ناراحتی

00:02:11.320 --> 00:02:12.730
فقط باهام حرف بزن

00:02:13.480 --> 00:02:15.800
حالت بهتر میشه

00:02:37.200 --> 00:02:38.750
کمرت آسیب دیده

00:02:40.700 --> 00:02:42.780
اوضاع تو بهتر من نیست

00:02:55.210 --> 00:02:57.079
شو تان فردا برمیگرده پکن

00:03:04.040 --> 00:03:05.600
رستوران چانگ شنگ

00:03:05.960 --> 00:03:08.010
یکم بعد رسیدنش باز میکنه

00:03:08.720 --> 00:03:10.040
دارم فکر میکنم

00:03:10.240 --> 00:03:12.340
همه رو برای گردهمایی دعوت کنم

00:03:21.200 --> 00:03:23.070
حتی به رفتن فکر نکن

00:03:23.440 --> 00:03:24.680
دیگه مسابقه دادن برات کافیه

00:03:24.800 --> 00:03:26.320
ماشه رو نکش

00:03:45.520 --> 00:03:46.590
فقط برو

00:03:48.320 --> 00:03:49.640
یکم نوشیدنی بخور

00:03:57.040 --> 00:03:58.550
تازه به اسکتائو اومدی

00:03:58.640 --> 00:03:59.920
واقعا کارت خوبه

00:04:00.120 --> 00:04:02.320
با شانسی که از رفیقم شو تان گرفتم

00:04:02.880 --> 00:04:04.040
می تایشانگ لاوجون بهم لطف کرد و

00:04:04.160 --> 00:04:06.310
برام آبجو تای چی گرفت

00:04:08.920 --> 00:04:10.000
- ! موفق شدم - رفقا

00:04:12.200 --> 00:04:14.310
رکورد زدم

00:04:15.480 --> 00:04:17.440
! تونستم

00:04:17.519 --> 00:04:19.140
تو شگفت انگیزی

00:04:19.480 --> 00:04:21.480
با کمک رفیقت شو تان

00:04:21.480 --> 00:04:23.600
میتونستی بعدا بری بلیط لاتاری بخری

00:04:24.280 --> 00:04:25.350
- بسه - زودباش

00:04:28.840 --> 00:04:32.110
به سلامتی شو تان

00:04:33.680 --> 00:04:34.840
به سلامتی

00:04:36.520 --> 00:04:38.159
تو افتخار مایی

00:04:38.400 --> 00:04:39.710
ممنون

00:04:40.920 --> 00:04:43.760
تشکر خالی کافی نیست
باید مهمونمون کنی

00:04:45.120 --> 00:04:45.940
دوست من

00:04:46.040 --> 00:04:47.960
اتفاقی به یه رستوران هات پات توی پکن برخوردم

00:04:48.080 --> 00:04:49.680
نزدیک اینجاست، میخواین بریم؟

00:04:50.600 --> 00:04:51.590
من نمیام

00:04:51.680 --> 00:04:53.690
امشب مسابقه آنلاین دارم

00:04:58.159 --> 00:05:00.760
سی هنگ، به زودی دوستای شوتانو میبینی

00:05:00.800 --> 00:05:02.000
مضطربی؟

00:05:04.520 --> 00:05:06.830
اونا باید مضطرب باشن

00:05:11.320 --> 00:05:11.880
برو

00:05:11.990 --> 00:05:13.390
فضاش خیلی خوبه

00:05:13.480 --> 00:05:15.790
خدای من! چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

00:05:15.880 --> 00:05:16.720
- اینجا - رئیس

00:05:17.850 --> 00:05:18.720
- اینجا - نباید
همچین کاری میکردی

00:05:19.680 --> 00:05:20.280
- خیلی تو چشمه - خیلی خب، عالیه

00:05:21.320 --> 00:05:22.440
- اینجا بشین - برو تو

00:05:23.760 --> 00:05:24.880
ممنون

00:05:41.400 --> 00:05:43.270
! ببین کی اینجاست

00:06:01.000 --> 00:06:02.390
- همگی خوش اومدین -
ببخشید وسیله پذیرایی ندارم

00:06:03.400 --> 00:06:03.720
- اینجا - ممنون

00:06:06.280 --> 00:06:07.190
- اینجا - ممنون

00:06:07.920 --> 00:06:08.640
- تبریک میگم - ممنون

00:06:10.120 --> 00:06:10.980
ممنون

00:06:11.720 --> 00:06:14.330
گوشته به نظر خوب میرسه

00:06:15.560 --> 00:06:17.320
خب، از غذاتون لذت ببرین

00:06:17.320 --> 00:06:18.870
از غذاتون لذت ببرین

00:06:18.960 --> 00:06:19.800
بعدا بیا پیش ما

00:06:19.880 --> 00:06:21.390
خوب بخور

00:06:21.840 --> 00:06:23.110
ممنون چانگ شنگ

00:06:23.840 --> 00:06:25.030
خوب ازشون پذیرایی کن

00:06:29.480 --> 00:06:33.159
خب، خیلی کم پیش میاد دور هم جمع بشیم

00:06:33.320 --> 00:06:34.800
خیلی خوشحالم که امروز دور هم جمع شدیم

00:06:34.880 --> 00:06:37.280
خیلی وقته دور هم غذا نخورده بودیم

00:06:37.440 --> 00:06:38.280
شو تانمون هم که

00:06:38.560 --> 00:06:40.240
برگشته

00:06:40.560 --> 00:06:42.280
با دوست دخترش برگشته

00:06:42.920 --> 00:06:47.040
و برادر جینگ چون داره میره

00:06:47.560 --> 00:06:49.840
...نه

00:06:49.920 --> 00:06:52.200
..این

00:06:52.280 --> 00:06:53.950
چطور تونستی اینو بگی؟

00:06:54.040 --> 00:06:55.159
- ...بنظرم - کافیه

00:06:56.320 --> 00:06:58.080
از اونجایی که سنگ داره بیرونم میکنه

00:06:58.159 --> 00:07:00.070
من اولین دور رو میرم

00:07:00.160 --> 00:07:01.050
باشه؟

00:07:08.600 --> 00:07:09.720
خب

00:07:10.840 --> 00:07:14.720
من فردا رسما تیم ملیو ترک میکنم

00:07:15.000 --> 00:07:17.080
تموم این سالها

00:07:17.600 --> 00:07:19.530
که تمرین میکردم

00:07:19.840 --> 00:07:22.440
باشما رفقا زندگی کردم

00:07:23.080 --> 00:07:24.880
واقعا بهش افتخار میکنم

00:07:25.640 --> 00:07:27.480
و از همگی ممنونم که هوامو داشتین

00:07:28.840 --> 00:07:32.280
همچنین میخوام به که نان و شو تان تبریک بگم

00:07:32.560 --> 00:07:34.530
هردوتون دارین قدرتمند تر میشین

00:07:34.920 --> 00:07:36.220
بعد رفتن من

00:07:36.640 --> 00:07:39.440
امید تیم ملی شمایین

00:07:41.120 --> 00:07:44.040
منم توی حرف زدن خوب نیستم

00:07:44.120 --> 00:07:44.920
- فقط به سلامتیشون
مینوشم - اینجا

00:07:45.440 --> 00:07:46.880
! بزنیم به سلامتی

00:07:46.960 --> 00:07:48.360
اولین دور

00:07:48.360 --> 00:07:51.480
برای روزاییه که سخت برای پینگ پنگ تلاش کردیم

00:07:51.560 --> 00:07:52.040
- اینجا - اینجا

00:07:52.680 --> 00:07:54.130
بیاید باهم انجامش بدیم

00:07:55.159 --> 00:07:56.040
- لیوانا بالا - بخورین

00:07:56.880 --> 00:07:58.490
یه نفس برین بالا

00:08:02.760 --> 00:08:04.300
نوشیدنیش قویه

00:08:11.800 --> 00:08:13.200
اسم من ما چوانه

00:08:13.320 --> 00:08:13.940
- ما چی؟
- ما چوان

00:08:17.480 --> 00:08:19.010
دشتی که اسب ها در اون میتازن

00:08:19.640 --> 00:08:20.710
اینجا

00:08:21.960 --> 00:08:22.910
شو تان

00:08:23.960 --> 00:08:25.190
بزار به سلامتیت بزنم

00:08:25.280 --> 00:08:27.680
برای اول شدن توی دانشگاه

00:08:27.800 --> 00:08:29.880
ما برادرا خیلی برات خوشحالیم

00:08:31.280 --> 00:08:33.880
توی خوابگاه بهت نیاز داریم

00:08:34.039 --> 00:08:34.870
- زود برگرد - وقتی برگشتی

00:08:36.200 --> 00:08:38.880
سه تامون میتونیم بازیا رو آنالیز کنیم

00:08:39.000 --> 00:08:40.429
و کنارشم دو طعم هات پات بخوریم

00:08:40.520 --> 00:08:41.429
- خیلی خوب میشه - آره

00:08:46.460 --> 00:08:49.070
که نان، سه تامون بزنیم

00:08:50.080 --> 00:08:51.210
ارشد جیا چن

00:08:55.040 --> 00:08:57.120
خوشحالم میبینمت

00:08:57.620 --> 00:08:58.800
- قبلا ندیده بودمت - ارشد

00:08:59.680 --> 00:09:00.910
- شما همو میشناسین؟
- البته

00:09:01.800 --> 00:09:02.950
داری باهام شوخی میکنی؟

00:09:03.040 --> 00:09:04.460
بیا به سلامتیش بنوشیم

00:09:08.280 --> 00:09:09.390
من نوشیدم

00:09:16.880 --> 00:09:18.480
خیلی نخور

00:09:19.800 --> 00:09:22.000
از فردا

00:09:23.080 --> 00:09:25.760
فو جینگ چون رسما به یو که نان میبازه

00:09:27.200 --> 00:09:28.430
اینطوری نگو

00:09:39.400 --> 00:09:40.570
- پرش کن - پرش کن

00:09:41.440 --> 00:09:42.590
- با خوردن خودتو
تنبیه کن - خیلی نخور

00:09:43.880 --> 00:09:45.110
یه بطری بخور

00:09:51.040 --> 00:09:52.540
منم یه بطری میخورم

00:09:52.640 --> 00:09:53.750
اینجا

00:09:53.840 --> 00:09:55.510
من به جای هممون یکی میخورم

00:09:55.600 --> 00:09:56.560
- تموم تلاشتو بکن -
الان میخوام بخورمش

00:10:00.010 --> 00:10:00.470
بطریو سر بکش

00:10:00.560 --> 00:10:02.360
یا مال تیم اول نیستی

00:10:12.820 --> 00:10:14.270
راجب استعفای

00:10:14.360 --> 00:10:17.390
آقای ژنگ هائو شنیدی؟

00:10:19.670 --> 00:10:20.910
اره

00:10:23.320 --> 00:10:24.710
یه چیزی باید راجبش بهت بگم

00:10:24.800 --> 00:10:26.620
این آقای ژنگ

00:10:26.840 --> 00:10:29.840
خیلی سختگیر بود

00:10:29.920 --> 00:10:32.350
خوشبختانه من

00:10:32.680 --> 00:10:34.440
خوشبختانه من جای خوبی بودم

00:10:35.000 --> 00:10:36.450
کیا قربانی شدن؟

00:10:37.200 --> 00:10:38.430
- شو تان - که نان

00:10:40.080 --> 00:10:41.300
بزار بهت بگم

00:10:42.160 --> 00:10:43.850
کسی که بیشتر از همه سختی کشید

00:10:46.340 --> 00:10:48.030
این داداش من بود

00:10:49.240 --> 00:10:52.070
برادر فو، حرف دلتو بزن

00:10:52.160 --> 00:10:53.950
الان

00:10:54.280 --> 00:10:56.000
دلت خنک شده؟

00:10:56.200 --> 00:10:57.400
بگو

00:11:06.160 --> 00:11:07.660
...من و ژنگ هائو

00:11:10.020 --> 00:11:11.500
من و آقای ژنگ

00:11:12.600 --> 00:11:14.160
اتفاقی که بین ما افتاد رو

00:11:14.880 --> 00:11:17.390
به این سادگیا نمیشه توضیح داد

00:11:19.440 --> 00:11:22.240
اون کسیه که نتیجه فقط براش مهمه

00:11:22.320 --> 00:11:23.900
نه فرآیند تمرین

00:11:24.800 --> 00:11:26.240
اون خیلی واسه من وقت گذاشت

00:11:26.360 --> 00:11:29.110
هر روشیو امتحان کرد تا مجبورم کنه بهتر شم

00:11:29.760 --> 00:11:31.290
با اینکه تمریناتش سخت بود

00:11:32.460 --> 00:11:34.390
تاثیرش غیر قابل انکار بود

00:11:36.200 --> 00:11:37.590
... فقط

00:11:41.930 --> 00:11:43.860
فقط من فکر میکردم

00:11:46.200 --> 00:11:49.500
ما فقط مربی و شاگرد نیستیم

00:12:04.860 --> 00:12:06.290
به زبون ساده بگم

00:12:07.410 --> 00:12:09.610
بزرگترین مشکل من و اون

00:12:09.960 --> 00:12:12.140
این بود که فکر میکردم

00:12:12.240 --> 00:12:14.600
مهم نیست چی سرم میاد

00:12:14.930 --> 00:12:17.090
اون همیشه طرف منه

00:12:23.340 --> 00:12:24.860
این حسو

00:12:25.600 --> 00:12:26.900
منم تجربه کردم

00:12:41.080 --> 00:12:44.520
به هر حال، الان اوضاع متفاوته

00:12:44.600 --> 00:12:46.500
اینا همه گذشته، مگه نه؟

00:12:46.610 --> 00:12:47.760
برادر چینگ

00:12:50.220 --> 00:12:52.050
بالاخره فهمیدم

00:12:53.240 --> 00:12:55.040
که اون دلایل و روشای خودشو داره

00:12:56.440 --> 00:12:58.110
و من نتونستم از پسش بربیام

00:12:59.400 --> 00:13:01.040
حتی اگه آقای ژنگ‌ نباشه

00:13:02.400 --> 00:13:04.440
خودم باید با یسری چیزا رو به رو بشم

00:13:09.910 --> 00:13:11.310
اینجا

00:13:25.680 --> 00:13:26.720
که نان

00:13:30.570 --> 00:13:32.240
باید یه چیزی بهت بگم

00:13:33.560 --> 00:13:35.160
...در آینده

00:13:35.240 --> 00:13:36.040
نه

00:13:36.920 --> 00:13:38.710
الان

00:13:39.520 --> 00:13:42.560
تو نتایج تاثیرگزاری داشتی

00:13:43.360 --> 00:13:44.630
اما

00:13:45.150 --> 00:13:46.600
نمیتونی اینطوری

00:13:46.600 --> 00:13:48.800
آقای ژنگو جایگزین کنی

00:13:49.160 --> 00:13:52.030
کسی که یه چیزی بهت یاد داده، همیشه استادته

00:13:52.120 --> 00:13:54.680
ولم کن خب راست میگم

00:13:54.800 --> 00:13:57.440
کسی که یه چیزی بهت یاد داده، همیشه استادته

00:13:57.840 --> 00:13:58.940
درسته؟

00:14:03.970 --> 00:14:05.090
ما چوان

00:14:07.880 --> 00:14:10.880
اگه مسابقه آزاد کویتو باخته بودی

00:14:11.900 --> 00:14:13.800
سرزنشت میکردن

00:14:16.360 --> 00:14:19.680
اما اگه من توی مسابقات جهانی پینگ پنگ مسکو میباختم

00:14:20.920 --> 00:14:22.520
اخراج میشدم

00:14:31.800 --> 00:14:32.850
آره

00:14:33.840 --> 00:14:35.090
تقصیر منه

00:14:37.440 --> 00:14:39.500
تقصیر منه که آقای ژنگت میره

00:14:42.520 --> 00:14:44.240
اما میدونی یه آدم با استعداد وقتی بهش فرصت نمیدن

00:14:44.240 --> 00:14:46.280
چه فکری میکنه؟

00:14:48.920 --> 00:14:50.000
- همه ی شما قهرمانین -
میدونین وقتی تنها توی تیم اول

00:14:50.600 --> 00:14:51.880
به عنوان مربی کمکی کار میکردم

00:14:51.880 --> 00:14:53.400
به چی فکر میکردم؟

00:14:54.960 --> 00:14:57.170
تا حالا خودتونو جای من گذاشتین؟

00:15:00.240 --> 00:15:01.520
پس بهم بگین

00:15:03.530 --> 00:15:06.170
وقتی تنها فرصت من جلو روم سبز میشه

00:15:07.340 --> 00:15:08.860
باید چیکار کنم؟

00:15:12.760 --> 00:15:15.300
اگه شرایطم اینطوری بود

00:15:16.620 --> 00:15:17.910
من اولین کسی بودم که

00:15:18.000 --> 00:15:19.960
ژنگ هائو رو عوض میکردم

00:15:29.920 --> 00:15:31.720
...که نان، من

00:15:31.800 --> 00:15:34.140
...که نان، من

00:15:38.250 --> 00:15:40.430
چی شده؟

00:15:49.350 --> 00:15:50.780
برادر فو

00:15:51.670 --> 00:15:52.230
- چقدر پر حرفم - ...من

00:15:55.960 --> 00:15:57.170
چی شده؟

00:15:57.880 --> 00:16:00.080
بیا نوشیدنی بخور

00:16:06.380 --> 00:16:07.230
شو تان

00:16:07.320 --> 00:16:09.670
بازیتو توی یونیورسیاد دیدم

00:16:09.760 --> 00:16:12.590
دوشنبه آینده بیا خودتو به تیم اول معرفی کن

00:16:29.410 --> 00:16:30.770
موضوع چیه؟

00:16:32.000 --> 00:16:33.510
منم یه فرصت دارم

00:16:37.990 --> 00:16:39.080
- وحدت و نظم - 2012, پکن

00:16:48.440 --> 00:16:49.840
خوش برگشتی شو تان

00:16:50.480 --> 00:16:51.990
بازی های یونیورسیادو دیدم

00:16:52.120 --> 00:16:53.120
- توی بازی آخر - وقتی حریف
چندتا امتیاز پشت سر هم گرفت

00:16:54.560 --> 00:16:56.190
قلبم اومده بود تو حلقم

00:16:56.280 --> 00:16:58.870
سرویسای آخرت عالی بودن

00:16:59.720 --> 00:17:00.960
ممنون

00:17:09.960 --> 00:17:15.440
تیم پینگ پنگ چین

00:17:23.560 --> 00:17:27.160
♫ بزار داستانت پر افتخار باشه ♫

00:17:27.599 --> 00:17:31.520
♫ تا سپیده‌دم به سختی تلاش کن♫

00:17:31.730 --> 00:17:35.280
♫ رشد کردن، حس گیجی ♫

00:17:35.800 --> 00:17:38.600
♫ توی چند بازی مقابل هم بازی کردن ♫

00:17:39.520 --> 00:17:43.240
♫ خوشحالی،بدون برد و باخت ♫

00:17:43.520 --> 00:17:47.520
♫ وقتایی که اهمیت نمیدی ♫

00:17:47.760 --> 00:17:51.280
♫ بعد از سختی، به یه تجربه ی ♫

00:17:51.800 --> 00:17:55.720
♫ بی نظیر دست پیدا میکنی ♫

00:17:56.280 --> 00:18:01.280
♫ همینطوری، 10 سال گذشته ♫

00:18:01.440 --> 00:18:03.920
♫ انگار همین دیروز بود ♫

00:18:05.440 --> 00:18:08.400
تو از تیم دوم اومدی، مگه نه؟

00:18:09.280 --> 00:18:10.720
قبلا ندیده بودمت

00:18:12.280 --> 00:18:15.720
♫ همینطور، تو 10 سال منو همراهی کردی ♫

00:18:15.840 --> 00:18:17.280
من سال 2007 وارد تیم اول شدم

00:18:17.640 --> 00:18:18.570
اسمم شو تانه

00:18:18.680 --> 00:18:20.560
سلام، اسم من وو کای

00:18:21.800 --> 00:18:23.110
...خب

00:18:23.360 --> 00:18:27.320
♫ هنوز منتظر یکیم تا اوضاعو تغییر بده ♫

00:18:27.440 --> 00:18:32.470
♫ من در آخر همونقدر جوونم ♫

00:18:58.600 --> 00:18:59.880
تو باید اونجا رو نگاه میکردی

00:18:59.960 --> 00:19:01.480
تو اصلا کار گروهیت خوب نیست

00:19:07.470 --> 00:19:08.710
بالاخره برگشتی

00:19:44.240 --> 00:19:45.380
جمع بشین

00:19:46.960 --> 00:19:48.200
جمع بشین

00:19:55.600 --> 00:19:56.910
مختصر و مفید میگم

00:19:57.600 --> 00:20:00.870
اول از همه، لطفا به مربی جدیدمون خوش آمد بگین

00:20:00.960 --> 00:20:02.040
آقای فانگ

00:20:06.280 --> 00:20:10.310
همچنین، به هم تیمی های جدیدمون خوش آمد بگین

00:20:14.480 --> 00:20:18.120
البته یه هم تیمی قدیمی هم بینشونه

00:20:19.160 --> 00:20:22.080
شو تان، خوب بازی کن

00:20:25.720 --> 00:20:28.440
از اونجاییکه باید برای المپیک آماده بشیم

00:20:28.540 --> 00:20:30.860
و مربی و هم تیمی های جدید هم

00:20:30.960 --> 00:20:32.680
داریم

00:20:32.920 --> 00:20:34.880
تیم مربی ها تصمیم گرفته

00:20:35.160 --> 00:20:37.080
که کمی تغییرات توی تیم به وجود بیاره

00:20:38.040 --> 00:20:41.480
سونگ مین زیر نظر آقای تنگ تمرین میکنه

00:20:42.800 --> 00:20:44.820
شو تان و سو شون

00:20:45.000 --> 00:20:46.830
زیر نظر مربی جدید، آقای فانگن

00:20:47.040 --> 00:20:50.670
از این 6 ماه خوب استفاده کنین

00:20:50.760 --> 00:20:52.520
تا برای المپیک آماده بشین

00:20:53.280 --> 00:20:54.680
تموم تلاشتونو بکنین

00:20:55.120 --> 00:20:55.970
ختم جلسه

00:21:08.120 --> 00:21:09.050
چطور بود؟

00:21:10.560 --> 00:21:12.480
زندگی به عنوان یه دانشجو چطور بود؟

00:21:14.040 --> 00:21:14.930
- بد نبود - مدل موهاتم عوض کردی

00:21:18.600 --> 00:21:21.920
این تیپ بهت میاد

00:21:22.160 --> 00:21:23.040
واقعا؟

00:21:24.560 --> 00:21:25.910
هنوز بهش عادت نکردم

00:21:27.520 --> 00:21:28.470
شو تان

00:21:29.280 --> 00:21:30.520
چند وقت شده که میری دانشگاه؟

00:21:32.400 --> 00:21:33.670
فکر کنم حدود 2 سال

00:21:37.370 --> 00:21:40.110
زمان برای یه ورزشکار

00:21:40.520 --> 00:21:41.400
خیلی ارزشمنده

00:21:45.180 --> 00:21:46.650
هنوزم میخوای قهرمان بشی؟

00:21:47.000 --> 00:21:50.040
شو تان، میخوای قهرمان بشی؟

00:21:51.160 --> 00:21:52.270
آره

00:21:53.240 --> 00:21:54.870
هنوزم میخوای توی گرند اسلم پیروز بشی؟

00:21:55.860 --> 00:21:56.690
البته

00:22:00.310 --> 00:22:01.280
خیلی خب

00:22:03.190 --> 00:22:04.560
اما باید اینو یادت باشه

00:22:06.120 --> 00:22:09.830
این روحیه تو برای بردن حفظ کن

00:22:11.120 --> 00:22:12.640
مهم نیست چی پیش میاد

00:22:15.360 --> 00:22:16.920
چون این حس

00:22:17.320 --> 00:22:20.280
با ارزش ترین انگیزه برای یه ورزشکاره

00:22:28.880 --> 00:22:31.480
البته، بخاطر همینه که برگشتم

00:22:34.840 --> 00:22:36.760
کار خوبی کردی، بریم

00:22:51.590 --> 00:22:52.270
شو تان

00:22:52.360 --> 00:22:54.440
گزارش تناسب اندامت اومده

00:22:57.000 --> 00:23:00.840
داداش تان
تو یه بازیکن همه چی تمومی

00:23:01.040 --> 00:23:03.280
میبینی، به جز اون آزمایش

00:23:03.320 --> 00:23:04.920
از بقیه امتیاز کامل گرفتی

00:23:05.160 --> 00:23:06.640
خصوصا جنبه چرخش

00:23:07.600 --> 00:23:08.720
حدس میزنم

00:23:08.840 --> 00:23:10.690
باید در آینده ازت یاد بگیرم

00:23:22.010 --> 00:23:23.940
اونا فقط یه مشت عددن

00:23:24.390 --> 00:23:26.190
خنده دار نیست که فقط بخاطر اینکه

00:23:26.320 --> 00:23:27.640
یو که نان بهت اجازه میداد، میبردی؟

00:23:45.760 --> 00:23:46.560
هی

00:23:47.480 --> 00:23:49.440
نباید بزاری امتیاز بگیرم

00:24:11.960 --> 00:24:13.800
شو تان، چقدر میخوری

00:24:13.840 --> 00:24:15.170
داری به من میرسی

00:24:15.430 --> 00:24:18.310
نه، همچنان شکموی اعظم خودتی

00:24:18.400 --> 00:24:19.820
زودباش بخور

00:24:25.280 --> 00:24:27.280
داری میخوری؟

00:24:27.280 --> 00:24:28.880
واقعا داری همه چیو میبلعی

00:24:29.560 --> 00:24:31.180
باز یو که نان اذیتت کرده؟

00:24:32.680 --> 00:24:34.140
خدای من

00:24:36.200 --> 00:24:37.920
اون مثل یه دیوونه تمرین میکنه

00:24:38.080 --> 00:24:40.420
و اگه سرویسای خوب نزنم نمیزاره استراحت کنم

00:24:40.600 --> 00:24:42.070
ناقص شدم

00:24:42.160 --> 00:24:43.240
خوشحال باش

00:24:43.240 --> 00:24:45.080
خیلیا میخوان

00:24:45.080 --> 00:24:46.220
حریف تمرینی یو که نان باشن

00:24:46.400 --> 00:24:49.090
تمرین با یه بازیکن قوی بهترین راه برای ارتقا دادن خودته

00:24:51.460 --> 00:24:52.610
- بس کن دیگه - مطمئن
نیستم بتونم پیشرفت کنم

00:24:54.040 --> 00:24:54.920
اما ببین

00:24:55.040 --> 00:24:56.800
اشتهام روز به روز بیشتر میشه

00:24:57.720 --> 00:24:58.840
- باور نمیکنی؟
- از شو تان بپرس

00:25:00.080 --> 00:25:01.110
اگه یو که نان

00:25:01.200 --> 00:25:03.080
چون با 3 تا خدای پینگ پنگ تمرین کرده

00:25:03.200 --> 00:25:04.480
انقدر قوی شده باشه چی؟

00:25:07.490 --> 00:25:08.290
آره

00:25:18.230 --> 00:25:19.150
دارم میرم

00:25:19.920 --> 00:25:20.630
- سیر شدی؟
- آره

00:25:21.280 --> 00:25:22.330
- براش یکم برنج میبرم -
هنوز داره تمرین میکنه؟

00:25:23.840 --> 00:25:26.540
من دیگه صحبتی ندارم، یارو دیوونه ست

00:25:43.920 --> 00:25:45.160
این جواب نمیده

00:25:46.440 --> 00:25:47.570
برای شکم خوب نیست

00:26:09.120 --> 00:26:10.820
شو تان، من یجورایی بهت غبطه میخورم

00:26:11.840 --> 00:26:13.630
حداقل، تو هنوز

00:26:13.880 --> 00:26:15.430
یه جوون سردرگمی

00:26:20.270 --> 00:26:21.410
میدونستی؟

00:26:23.070 --> 00:26:24.160
آدم باید

00:26:24.360 --> 00:26:27.100
روندیو طی کنه که نسبت به خودش بد بین باشه

00:26:27.920 --> 00:26:29.360
منم توی همین وضعیت بودم

00:26:31.650 --> 00:26:35.050
اما نمیتونی فقط همینجا بشینی و راجبش خیال بافی کنی

00:26:35.950 --> 00:26:36.990
- اینکار هیچ فایده ای نداره
- هیچ چیزو عوض نمیکنه

00:26:39.680 --> 00:26:41.640
باید روی هدفت

00:26:43.410 --> 00:26:44.730
تمرکز کنی

00:26:45.200 --> 00:26:47.820
باید روش تمرکز کنی

00:26:51.240 --> 00:26:52.240
اونا رو ببین

00:26:54.040 --> 00:26:56.040
میدونن میخوان چیکار کنن

00:26:57.360 --> 00:27:00.520
تو چی؟ چه هدفی داری؟

00:27:47.580 --> 00:27:50.020
داری تازه واردارو نصیحت میکنی؟

00:27:51.680 --> 00:27:54.000
مزیت بازیکن پینگ پنگ بودن اینه که

00:27:54.160 --> 00:27:56.080
نگران پیدا کردن کار نیستیم

00:27:56.760 --> 00:28:00.320
بعد از فارق التحصیلی میخوای چیکار کنی؟

00:28:01.000 --> 00:28:02.720
کسی با استعداد من

00:28:02.800 --> 00:28:04.520
هیچوقت نگران کار نیست

00:28:05.300 --> 00:28:07.860
اما میخوام یه کار آسون پیدا کنم

00:28:08.200 --> 00:28:11.060
با درآمد بالا

00:28:13.020 --> 00:28:16.710
کار آسون با درآمد بالا؟

00:28:18.280 --> 00:28:20.190
چه درآمدش خوب باشه چه نه

00:28:20.280 --> 00:28:21.340
برام مهم نیست

00:28:21.450 --> 00:28:24.230
مهم اینه که کارتو دوست داشته باشی

00:28:29.080 --> 00:28:30.360
- بسه دیگه به پول
فکر نکن - ...خب

00:28:32.240 --> 00:28:33.880
تازه پدر مادرتم داری

00:28:35.440 --> 00:28:36.560
بس کن

00:28:42.200 --> 00:28:44.440
داره دیر میشه

00:28:46.440 --> 00:28:47.760
اگه برنگردی

00:28:47.840 --> 00:28:51.020
به تمرین صبح نمیرسی

00:28:54.930 --> 00:28:57.960
باشه پس، یکم دیگه میمونم

00:28:58.280 --> 00:29:00.120
بیا تا وقتی بارون تموم شه صبر کنیم

00:29:00.200 --> 00:29:01.020
باشه

00:29:03.240 --> 00:29:06.490
پس بغلت میکنم

00:29:12.760 --> 00:29:16.360
♫ امیدوارم صداتو بشنوم ♫

00:29:19.040 --> 00:29:23.320
♫ خیلی نزدیک اما دوره ♫

00:29:23.390 --> 00:29:25.760
♫ من چقدر خوش شانسم ♫

00:29:26.000 --> 00:29:30.120
♫ که تو کنارم هستی ♫

00:29:28.190 --> 00:29:33.480
راهنمای شغلی برای فارق التحصیلان

00:29:30.760 --> 00:29:35.040
♫ وقتی دارم رویا هامو دنبال میکنم ♫

00:29:35.520 --> 00:29:41.560
♫ هنوز شهامت ندارم با صدای بلند بهت بگم ♫

00:29:41.720 --> 00:29:47.600
♫ تو همیشه دلیل من برای حرکت به جلو بودی ♫

00:29:48.360 --> 00:29:52.000
♫ هر بالا و پایینی که توی جوونی داشتیم ♫

00:29:53.160 --> 00:29:55.280
بگو ببینم، کجا بودی؟

00:29:55.350 --> 00:29:56.880
خیلی دیر اومدی

00:29:57.640 --> 00:29:58.810
رفتم تیانجین رو ببینم

00:30:00.040 --> 00:30:02.320
رفته بودی شهر قشنگو ببینی؟

00:30:06.280 --> 00:30:07.400
شو تان

00:30:07.780 --> 00:30:09.750
...بیا امشب

00:30:10.200 --> 00:30:11.400
که نان

00:30:12.000 --> 00:30:12.870
شو تان

00:30:13.280 --> 00:30:14.620
جفتتون همونجا وایسین

00:30:16.000 --> 00:30:17.800
شما غیر قابل توقفین

00:30:18.240 --> 00:30:20.920
که نان، امشب برگشت شو تانه

00:30:21.000 --> 00:30:23.900
میخوای هات پات مهمونمون کنی؟

00:30:25.000 --> 00:30:26.090
من شام خوردم-
منم خوردم-

00:30:33.040 --> 00:30:37.060
مرکز آموزش اداره کل ورزش چین

00:30:37.370 --> 00:30:39.370
المپیک لندن
بیست و پنج روز به حرکت

00:30:47.920 --> 00:30:51.100
بزارین لیست نمایندگان

00:30:51.240 --> 00:30:52.450
المپیک لندنو معرفی کنم

00:30:54.700 --> 00:30:55.740
یه ژن شین

00:30:56.400 --> 00:30:57.470
یو که نان

00:30:57.960 --> 00:30:58.920
لنگ یی

00:30:59.560 --> 00:31:00.840
بازیکن ذخیره، ما چوان

00:31:01.440 --> 00:31:03.010
کمک آموزش تیم، لیو شی

00:31:03.100 --> 00:31:05.680
جفتشون به لندن میان

00:31:05.920 --> 00:31:06.910
خیلی خب

00:31:07.440 --> 00:31:10.000
مربیا میشه این خبر رو

00:31:10.080 --> 00:31:12.000
به اعضای تیمتون برسونین

00:31:13.730 --> 00:31:14.700
آقای فو

00:31:16.120 --> 00:31:17.910
همینه، ختم جلسه

00:31:21.600 --> 00:31:23.400
تبریک میگم آقای چین

00:31:23.720 --> 00:31:25.110
شاگردت میره لندن

00:31:26.440 --> 00:31:27.720
اون فقط یه حریف تمرینیه

00:31:35.000 --> 00:31:38.280
یه استاد همیشه به شاگردش وفاداره

00:31:39.000 --> 00:31:41.160
شاگرد تو خیلی افسرده ست

00:31:41.800 --> 00:31:43.060
باید حواست بهش باشه

00:31:43.760 --> 00:31:44.960
مطمئن باش استاد

00:31:45.200 --> 00:31:47.690
من ایمان دارم شو تان از پسش بر میاد

00:31:48.760 --> 00:31:51.530
امیدوارم بتونم توی لیست بعدی

00:31:51.680 --> 00:31:53.720
اسم شو تانو ببینم

00:31:54.930 --> 00:31:55.960
مشکلی نیست

00:32:10.480 --> 00:32:13.190
! تلاشتو بکن

00:32:13.280 --> 00:32:14.400
- توی بازیا اول شو - تو میتونی

00:32:22.400 --> 00:32:23.480
به چی زل زدی؟

00:33:06.440 --> 00:33:10.040
♫ زمستان همراه نسیم گرمی میاد ♫

00:33:11.040 --> 00:33:14.760
♫ مثل لحظه خاصی از ملاقات ما ♫

00:33:15.240 --> 00:33:19.240
♫ باران با رنگین کمان همراهه ♫

00:33:19.680 --> 00:33:22.760
♫ من بهت لبخند میزنم ♫

00:33:24.280 --> 00:33:28.040
♫ انگار منو تو در یک جهان موازی هستیم ♫

00:33:30.120 --> 00:33:30.950
مخاطبان عزیز

00:33:31.040 --> 00:33:33.240
ما در فینال پینگ پنگ مردان

00:33:33.240 --> 00:33:35.320
در بازی های المپیک 2012 لندن هستیم

00:33:35.400 --> 00:33:37.950
یو که نان از تیم چین

00:33:38.040 --> 00:33:40.310
به مصاف لنگ یی از تیم چین میره

00:33:43.320 --> 00:33:45.350
انگار این بار یو که نان خوب آماده ست

00:33:45.440 --> 00:33:47.120
اون توی شرایط خیلی خوبیه

00:33:48.520 --> 00:33:50.680
مسابقه در جریانه

00:33:50.840 --> 00:33:51.860
- خب، یو که نان امتیاز
میگیره - ! ضربه خوبی بود

00:33:55.360 --> 00:33:56.440
- داداش که نان قوی تر از
همیشه ست - داره بکهندو میزنه

00:33:58.400 --> 00:33:59.980
به نظرم اون همچنان بازیکن اصلی میمونه

00:34:00.240 --> 00:34:01.640
تا دوره بعد

00:34:03.880 --> 00:34:05.580
سال دیگه میخوام

00:34:05.660 --> 00:34:08.600
میخوام یکی از 16 بازیکن برتر پینگ پنگ توی رقابتا باشم

00:34:08.960 --> 00:34:12.130
اینطوری میتونم تا سال 2015 یکی از 8 بازیکن برتر بشم

00:34:16.550 --> 00:34:17.720
- سال 2016 میتونم
- وارد المپیک بشم

00:34:19.120 --> 00:34:21.080
خوب بود! 3-1!

00:34:21.160 --> 00:34:23.190
پیروزی توی دستای یو که نانه

00:34:23.280 --> 00:34:25.430
به نظر میاد یو که نان برای این بازی خوب خودشو آماده کرده

00:34:25.520 --> 00:34:27.750
اون عالیه

00:34:29.120 --> 00:34:30.120
! عجب ضربه ای

00:34:30.520 --> 00:34:32.070
داداش که نان به امتیاز قهرمانی رسیده

00:34:34.600 --> 00:34:38.360
- ♫ کی گفته آب و آتش نمیتونن کنار هم باشن؟
♫ - فینال انفرادی مردان یو که نان - لنگ یی

00:34:38.880 --> 00:34:41.640
♫ ما موفق میشیم ♫

00:34:41.770 --> 00:34:46.000
♫ ما توی میدون رقیب همیم ♫

00:34:46.120 --> 00:34:47.410
- یو که نان برنده شد!
- یو که نان برنده شد!

00:34:48.360 --> 00:34:50.230
یو که نان سریع ترین بازیکنی شد

00:34:50.320 --> 00:34:52.190
که توی تاریخ پینگ پنگ گرند اسام رو دریافت کرد

00:34:52.280 --> 00:34:54.320
از مسابقات جهانی پینگ پنگ ،,
به مسابقات جهانی

00:34:54.400 --> 00:34:55.240
- و المپیک - مسیر
اون به سمت گرند اسلم

00:34:56.360 --> 00:34:58.760
فقط 445 روز طول کشیدi>

00:34:58.920 --> 00:35:00.830
یو که نان لیاقت اینو داره که

00:35:00.920 --> 00:35:03.110
چهره برجسته پینگ پنگ ملی بشه

00:35:03.760 --> 00:35:07.920
♫ ما نباید برای همیشه نا امید بشیم♫

00:35:08.080 --> 00:35:11.610
♫ سرسختانه با جهان رو به رو میشیم ♫

00:35:11.720 --> 00:35:13.500
♫ شونه به شونه ♫

00:35:13.640 --> 00:35:16.390
♫ با تمام توان می دویم ♫

00:35:16.400 --> 00:35:20.360
♫ و از رویا هامون محافظت میکنیم ♫

00:35:21.320 --> 00:35:25.720
♫ نباید با باد یا باران متزلزل بشیم ♫

00:35:25.790 --> 00:35:30.000
♫ نباید برای همیشه نا امید بشیم ♫

00:35:30.120 --> 00:35:33.690
♫ سرسختانه با دنیا رو به رو میشیم ♫

00:35:33.760 --> 00:35:35.520
♫ شونه به شونه ♫

00:35:35.640 --> 00:35:38.300
♫ با تمام توان می دویم ♫

00:35:38.360 --> 00:35:42.120
♫ و از رویا هامون محافظت میکنیم ♫

00:35:50.320 --> 00:35:51.680
امروز چته؟

00:35:51.800 --> 00:35:53.350
به نظر ناراحت میای

00:35:54.120 --> 00:35:56.070
تو خودت نیستی

00:35:57.400 --> 00:35:58.750
یکم خستم

00:35:59.480 --> 00:36:00.160
صبرکن

00:36:00.480 --> 00:36:03.510
تو یه مدت حریف تمرینی یو که نان بودی

00:36:03.880 --> 00:36:05.600
باید دیگه بهش عادت کرده باشی

00:36:06.400 --> 00:36:08.790
داداش تان امروز خیلی چیزا بهم گفت

00:36:08.960 --> 00:36:10.200
اون گفت

00:36:10.480 --> 00:36:13.120
سبک بازی من و داداش نان تقریبا شبیهن

00:36:14.120 --> 00:36:16.010
اون حتی ازم تعریف کرد

00:36:16.080 --> 00:36:17.400
برای پتانسیل بالام

00:36:20.170 --> 00:36:21.730
اما گفت که

00:36:23.070 --> 00:36:25.150
اگه حریف تمرینی داداش نان باشم

00:36:26.160 --> 00:36:28.400
ممکنه هیچوقت نتونم موفق بشم

00:36:30.000 --> 00:36:32.050
شو تان اینو گفت؟

00:36:32.880 --> 00:36:34.740
آره، خودش گفت

00:36:40.670 --> 00:36:42.510
حس میکنی که

00:36:43.080 --> 00:36:45.280
شو تان عوض شده؟

00:36:45.480 --> 00:36:48.310
داری راجب داداش تان حرف میزنی؟

00:36:48.880 --> 00:36:49.960
هیچی

00:36:53.320 --> 00:36:54.880
واسه این قضیه هم

00:36:55.400 --> 00:36:57.230
باید اول خوب فکر کنی

00:36:57.400 --> 00:36:58.670
بعد تصمیم بگیری

00:37:02.360 --> 00:37:05.160
♫ آسمونو پر ستاره کن♫

00:37:05.260 --> 00:37:10.160
♫ تازیکی رو روشن کن تا رویاهاتو درآغوش بگیری ♫

00:37:12.440 --> 00:37:15.320
♫ محکم به امید بچسب ♫

00:37:15.440 --> 00:37:19.440
♫ رنگین کمان میدرخشه ♫

00:37:19.520 --> 00:37:20.830
که نان، راجب پیروزیت

00:37:20.920 --> 00:37:22.550
چیزی میخوای بگی؟

00:37:23.560 --> 00:37:25.360
اول از همه میخوام از

00:37:25.360 --> 00:37:26.990
سر مربی تیم ملی مون

00:37:27.080 --> 00:37:28.600
آقای فو چوان ژی تشکر کنم

00:37:28.720 --> 00:37:32.130
همچنین مربی شخصیم
آقای تنگ بیائو

00:37:32.640 --> 00:37:34.840
ازشون بابت کشف این الماس توی سختی ممنونم

00:37:34.960 --> 00:37:36.800
و شکل دادنش

00:37:37.440 --> 00:37:41.030
اول از همه بابت کشف این استعداد باید از اونها تشکر کنم

00:37:41.760 --> 00:37:43.630
بعد، من قطعا فروتن و صبور خواهم بود

00:37:43.720 --> 00:37:45.470
با تمرین زیاد بهتر میشم

00:37:45.560 --> 00:37:47.210
و برای کشور مبارزه میکنم، ممنون

00:37:49.090 --> 00:37:50.690
بریم

00:37:53.070 --> 00:37:56.000
مرکز آموزش اداره کل ورزش چین

00:37:56.130 --> 00:38:01.400
مرکز پزشکی

00:38:19.120 --> 00:38:20.230
لیو شی

00:38:20.560 --> 00:38:21.920
خانم لیو

00:38:22.270 --> 00:38:23.220
- ...تو - اومدی
یوان رانو پیدا کنی

00:38:24.320 --> 00:38:25.720
بخاطر برگشتت از لندن؟

00:38:29.440 --> 00:38:31.430
دنبال استادم میگردین؟

00:38:31.880 --> 00:38:34.650
کسی دنبالش نیست
منم دنبالش نیستم

00:38:34.760 --> 00:38:36.800
خانم لیو، یوان ران کجاست؟

00:38:36.880 --> 00:38:39.610
رفته درس بخونه
هفته دیگه میاد

00:38:56.760 --> 00:38:58.920
پینگ پنگ
داستان کوچک

00:38:59.000 --> 00:39:01.970
- گرند اسلم - گرند اسلم

00:39:03.570 --> 00:39:04.350
دا ما گوان

00:39:04.440 --> 00:39:06.280
به انگلیسی گرنداسلم

00:39:06.670 --> 00:39:07.520
لغت لنگلیسی اون

00:39:07.520 --> 00:39:09.280
از اصطلاح پل گرفته شده

00:39:09.360 --> 00:39:09.920
و یعنی

00:39:09.920 --> 00:39:12.770
تمام ضربات در یک دور امتیاز بگیره

00:39:13.160 --> 00:39:14.080
چهار گرند اسلم

00:39:14.160 --> 00:39:16.070
مهم ترین مسابقات تنیس در سال هستند

00:39:16.160 --> 00:39:18.880
این مسابقات از نظر رده بندی جهانی، جایزهٔ نقدی و توجه عمومی

00:39:19.160 --> 00:39:21.490
دارای اهمیت زیادی هستن

00:39:30.610 --> 00:39:31.190
در چین

00:39:31.280 --> 00:39:33.230
یک برنده ی گرند اسلم در پینگ پنگ

00:39:33.320 --> 00:39:35.600
- کسیه که در مسابقات
المپیک برنده شده - المپیک

00:39:36.850 --> 00:39:38.380
- مسابقات جهانی پینگ پنگ
- مسابقات جهانی پینگ پنگ

00:39:39.240 --> 00:39:40.590
- و جام جهانی - جام جهانی

00:39:41.030 --> 00:39:41.900
عنوانیه برای

00:39:41.980 --> 00:39:44.650
بازی تک نفره مردان و کسی که 3 بازی رو ببره

00:39:50.000 --> 00:39:51.360
از 1992 تا کنون

00:39:51.360 --> 00:39:53.200
جهان ظهور

00:39:53.200 --> 00:39:54.990
ده مرد و زن برنده ی گرند اسلم پینگ پنگ رو دیده

00:39:55.080 --> 00:39:55.640
و

00:39:55.720 --> 00:39:58.070
نه تای اونا بازیکنای چینی بودن

00:40:08.710 --> 00:40:10.160
در این داستان یو که نان

00:40:10.160 --> 00:40:11.730
فقط 400 روز طول کشید

00:40:12.040 --> 00:40:14.040
تا بتونه به گرند اسلم برسه

00:40:15.280 --> 00:40:16.760
اما در واقعیت

00:40:17.000 --> 00:40:18.830
مسیر رسیدن به گرند اسلم

00:40:19.400 --> 00:40:21.700
اصلا آسون نیست

00:40:21.701 --> 00:40:28.701
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:28.725 --> 00:42:53.340
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.