WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.550 --> 00:01:24.360
(زندگی پینگ پنگی)

00:01:30.150 --> 00:01:31.000
(قسمت ۳۷)

00:01:31.080 --> 00:01:32.950
(این یک اثر داستانی است )
(هر شباهتی کاملا اتفاقی است )

00:01:35.840 --> 00:01:36.640
چی گفتن ؟

00:01:39.479 --> 00:01:40.800
بعد از بحثی که تیم داشتن ،

00:01:41.160 --> 00:01:42.920
هنوز فکر میکنن که یو که نان انتخاب بهتریه

00:01:43.680 --> 00:01:46.240
بالاخره تجربه و ذهنیتت برای مسابقات بزرگ

00:01:46.320 --> 00:01:47.520
کافی نیست

00:01:49.080 --> 00:01:51.520
حالا دوباره همین بهونه رو میارن ؟ -
- شوتان

00:01:53.380 --> 00:01:55.220
به اونها نشون بده که می‌تونی

00:01:56.100 --> 00:01:57.780
اثبات کن شایسته بازی به عنوان بازیکن برتر هستی

00:01:57.780 --> 00:01:59.700
چطوری می‌تونم تواناییم رو نشون بدم ؟

00:02:00.820 --> 00:02:02.900
یو که نان الان تو وضعیت بدیه
اما تیم هنوز به اون فرصت داده ، درسته ؟

00:02:05.520 --> 00:02:06.760
- مسابقات زیادی وجود داره.
- علاوه بر مسابقات جهانی پینگ پنگ ،

00:02:07.720 --> 00:02:08.720
مسابقات آزاد چین هم هست

00:02:08.840 --> 00:02:10.360
بعدشم ژاپن و کره هم هست

00:02:10.440 --> 00:02:11.960
چطور می‌تونی با مسابقات جهانی پینگ پنگ مقایسشون کنی ؟

00:02:11.960 --> 00:02:13.400
الان نمی‌خوام باهات صحبت کنم

00:02:14.400 --> 00:02:16.240
می‌دونم که الان ناراحتی

00:02:16.480 --> 00:02:17.920
تا وقتی ثبت نام کنی چیزی نمیگم

00:02:18.800 --> 00:02:19.440
شو تان

00:02:20.400 --> 00:02:22.600
امیدوارم بتونی با آرامش به این موضوع فکر کنی

00:02:24.200 --> 00:02:26.000
بعد در مورد مرحله بعدی باهات صحبت می‌کنم

00:02:45.760 --> 00:02:47.840
(بله تبریک میگیم به یو که نان و چائو یانگ)

00:02:47.840 --> 00:02:49.920
(بخاطر رسیدن به چهار تیم برتر مسابقات جهانی پینگ پنگ)

00:02:50.000 --> 00:02:52.480
(تیم مردان چین موفق شد که به فینال مسابقات جهانی پینگ پنگ راه بیابه)

00:02:52.560 --> 00:02:53.680
(به این ترتیب میشه گفت که )

00:02:53.760 --> 00:02:55.920
(مدال طلا به چین تعلق میگیره)

00:02:56.120 --> 00:02:57.760
(یو که نان ۱۰ به ۶ جلوست)

00:02:57.800 --> 00:02:59.240
(اون با چهار امتیاز پیشتازه)

00:02:59.320 --> 00:03:00.880
(اون می‌تونه از عنوان خودش یعنی قهرمانی دفاع کنه ؟)

00:03:00.920 --> 00:03:02.200
(بیاید منتظرش باشیم)

00:03:22.120 --> 00:03:23.400
- (یو که نان !)
- (بیاید به او تبریک بگیم که)

00:03:24.360 --> 00:03:25.880
(دوباره قهرمان جهان شد)

00:03:25.960 --> 00:03:27.480
(اون موفق شد که دوره‌ای از پینگ پنگ رو )

00:03:27.560 --> 00:03:30.079
(درست کنه که متعلق به خودشه)

00:03:59.200 --> 00:03:59.960
شو تان

00:04:02.000 --> 00:04:03.240
- این خیلی آزار دهنده‌اس -
کی کراوات رو اختراع کرده ؟

00:04:05.040 --> 00:04:06.399
بیا ، بزن بریم و بخوریم

00:04:13.240 --> 00:04:14.200
- عجله کن - شو تان بیا

00:04:23.880 --> 00:04:24.960
بفرمایید ، تقدیم به تو

00:04:30.000 --> 00:04:31.320
شو تان

00:04:33.240 --> 00:04:34.920
دیدن یه آشنا

00:04:35.159 --> 00:04:36.640
تو اینجا خیلی خوبه

00:04:37.280 --> 00:04:39.240
چطوره ؟الان تو ‌تیم ملی

00:04:39.520 --> 00:04:40.760
خیلی خوب کار می‌کنی

00:04:42.320 --> 00:04:43.080
- حدس می‌زنم که خوب
کار می‌کنم - خیلی فروتنی

00:04:44.600 --> 00:04:45.360
دوستته ؟

00:04:46.600 --> 00:04:47.440
جیا یو

00:04:48.760 --> 00:04:49.680
از تیم ملی هستین ؟

00:04:51.080 --> 00:04:52.640
واقعا روحیه‌اش رو داری

00:04:52.640 --> 00:04:53.840
بیا ، بسلامتی

00:05:18.640 --> 00:05:20.240
مردم عقلشون به چشمشونه

00:05:20.560 --> 00:05:21.280
- هر دو شما - امروز
خیلی جذاب شدین

00:05:24.960 --> 00:05:25.600
این چی میگه ؟

00:05:25.920 --> 00:05:27.480
میگه که یه عالمه غذا خورده.

00:05:31.800 --> 00:05:33.320
تو افتخار مایی

00:05:34.040 --> 00:05:35.280
-تبریک میگم.
-مرسی

00:05:41.000 --> 00:05:41.840
شو تان اینجا نیست ؟

00:05:42.880 --> 00:05:43.560
شو‌ تان

00:05:45.720 --> 00:05:46.600
که نان ؟

00:05:50.720 --> 00:05:52.440
تو الان یه سوپر استاری

00:05:52.640 --> 00:05:54.400
بیا . دوباره قهرمان جهان

00:05:55.080 --> 00:05:56.240
شدن رو بهت تبریک میگم

00:05:58.600 --> 00:05:59.200
مرسی

00:06:03.480 --> 00:06:04.360
صادقانه بگم ،

00:06:05.520 --> 00:06:08.280
خیلی دل تنگ زمان هایی هستم که باهم پینگ‌پنگ بازی می‌کردیم

00:06:08.880 --> 00:06:10.440
اون زمان می‌دونستم که

00:06:10.960 --> 00:06:12.160
دیر یا زود ،

00:06:12.320 --> 00:06:15.360
اسمت تو تاریخ پینگ‌پنگ میمونه

00:06:15.480 --> 00:06:16.960
حق با من بود

00:06:17.600 --> 00:06:18.440
لطفا ببخشید

00:06:21.159 --> 00:06:23.680
بیا دیگه ، غذاهای اونجا حتی بهتره

00:06:23.760 --> 00:06:24.600
بزن بریم

00:06:26.080 --> 00:06:27.120
می‌تونی به من تکیه بدی و دنبالم کنی

00:06:37.360 --> 00:06:38.360
مراقب باش

00:06:43.000 --> 00:06:44.440
آروم راه برو

00:06:44.520 --> 00:06:45.880
- سرعتم رو کم‌ می‌کنم - اگه آروم
آروم راه بریم ، سرمون گیج ‌نمیره

00:06:47.520 --> 00:06:48.320
بیا آروم بریم

00:06:49.800 --> 00:06:50.200
مراقب باش

00:06:50.200 --> 00:06:52.160
چرا ازم خواستی انقدر بنوشم ؟

00:06:52.320 --> 00:06:53.280
- واقعا شگفت انگیزید
- می‌تونید تحمل کنید

00:06:54.520 --> 00:06:55.720
- بشینید - می‌دونی
من فوق‌العاده‌ام ؟

00:06:56.680 --> 00:06:57.160
- البته - فوق العاده‌این

00:06:58.360 --> 00:06:59.680
عالی هستی

00:07:00.160 --> 00:07:01.200
می‌خوای یکم آب بخوری ؟

00:07:01.760 --> 00:07:03.080
بذار آب برات بیارم

00:07:11.000 --> 00:07:12.600
برادر

00:07:13.240 --> 00:07:14.400
یکم آب بخور

00:07:15.840 --> 00:07:18.000
نه دیگه بیشتر از این نمی‌تونم بنوشم

00:07:21.000 --> 00:07:22.280
اگه بخورم بالا میارم

00:07:23.320 --> 00:07:25.720
حتی اینم برام خیلی زیاده

00:07:25.800 --> 00:07:26.680
دیگه نمی‌خوری ؟

00:07:30.400 --> 00:07:30.960
برادر

00:07:49.760 --> 00:07:51.960
برادر

00:07:55.680 --> 00:07:57.080
یه اسپانسر هست که

00:07:57.760 --> 00:08:00.040
نمی‌تونه صبر کنه تا امروز این قرارداد رو امضا کنی

00:08:00.360 --> 00:08:03.040
چطوره که قبل از خواب این قرار داد رو

00:08:03.120 --> 00:08:04.320
امضا کنی ؟

00:08:05.800 --> 00:08:07.280
چه اسپانسری ؟

00:08:07.920 --> 00:08:11.120
یه کارفرمای عالی برات پیدا کردم

00:08:12.000 --> 00:08:12.680
اون یه شرکت قدرتمند

00:08:12.680 --> 00:08:14.600
ورزشیه

00:08:15.320 --> 00:08:16.200
گفتن که

00:08:16.600 --> 00:08:19.720
به یه سوپر استار ورزشی تبدیلت میکنن

00:08:20.160 --> 00:08:23.080
برادر اول قرارداد رو امضا کن

00:08:23.679 --> 00:08:24.559
چه قراردادی ؟

00:08:24.960 --> 00:08:26.760
چرا امروز باید امضاش کنم ؟

00:08:27.000 --> 00:08:28.799
نمی‌خوام امضاش کنم

00:08:29.520 --> 00:08:30.840
اول امضا کن ، باشه ؟

00:08:41.640 --> 00:08:42.480
برادر.

00:08:46.680 --> 00:08:47.960
اجازه نده رو تمرینم اثر بذاره

00:08:50.080 --> 00:08:50.960
نمیدم

00:08:51.280 --> 00:08:53.480
نمیدم

00:08:53.960 --> 00:08:55.640
برادر اینجا رو امضا کن

00:08:55.640 --> 00:08:56.320
اینجا رو امضا کن

00:08:56.320 --> 00:08:58.200
برادر اسم خودت رو اینجا امضا کن

00:09:04.800 --> 00:09:06.120
حالا می‌تونم مطمئن باشم

00:09:08.200 --> 00:09:08.960
بذار بخوابم

00:09:08.960 --> 00:09:11.240
اوکی بخواب

00:09:59.800 --> 00:10:00.480
دیگه نمی‌خوام بازی کنم

00:10:32.720 --> 00:10:34.120
مسابقات جهانی پینگ پنگ یه مسابقه سالانه‌است

00:10:35.200 --> 00:10:36.800
علاوه بر اون هنوز جام جهانی و المپیک هم وجود داره

00:10:40.880 --> 00:10:42.120
بدون تجربه تو مسابقه‌های بزرگ

00:10:43.240 --> 00:10:45.120
نمی‌تونم تو مسابقات بین المللی شرکت کنم

00:10:45.920 --> 00:10:47.520
این یه حلقه بی‌نهایته ، درسته ؟

00:10:58.520 --> 00:10:59.840
باید برای شانست بجنگی

00:11:01.720 --> 00:11:02.600
تا زمانی که سخت کار کنی و

00:11:03.160 --> 00:11:04.440
خودت رو جمع کنی ،

00:11:07.840 --> 00:11:09.160
بهت کمک می‌کنم تا برای این فرصت بجنگی

00:11:30.000 --> 00:11:32.430
♫ جاده چقدر فاصله داره ؟ ♫

00:11:32.520 --> 00:11:34.370
♫ آسمون چقدر ارتفاع داره ؟ ♫

00:11:34.520 --> 00:11:36.760
(این هفته لحظه حساس تمرین ماست )

00:11:37.680 --> 00:11:39.800
(اولش می‌خواستم برای ورود به تیم اصلی بجنگم)

00:11:40.520 --> 00:11:43.840
(اما امروز سه امتیاز از دست‌ دادم)

00:11:45.240 --> 00:11:46.360
- (در واقع سختی تمرین هیچی )
- (نیست)

00:11:48.320 --> 00:11:49.640
(عذاب اصلی اینه که)

00:11:50.560 --> 00:11:52.360
(هر روز باید بار ها و بارها با شکست خودم )

00:11:52.360 --> 00:11:53.200
(روبه‌رو بشم)

00:11:54.920 --> 00:11:56.720
(فشار تمرین ها به یه عادت تبدیل شده)

00:12:00.080 --> 00:12:00.760
(شاید)

00:12:01.320 --> 00:12:03.160
(این واقعا مثل گفته های قدیمی باشه)

00:12:03.480 --> 00:12:05.280
(بعضی از افراد برای انجام کاری بدنیا اومدن)

00:12:05.280 --> 00:12:06.120
(تسلیم نشو )

00:12:06.720 --> 00:12:08.080
(درست مثل یو که نان)

00:12:09.480 --> 00:12:11.400
(ما واقعا به اندازه اون استعداد نداریم )

00:12:12.640 --> 00:12:14.320
( اما تمرین این سری)

00:12:15.320 --> 00:12:17.120
(تنها شانس منه)

00:12:18.720 --> 00:12:20.160
(دیگه فرصتی برای عقب نشینی ندارم)

00:12:26.040 --> 00:12:27.200
(پس باید سخت کار کنم و )

00:12:28.040 --> 00:12:29.600
(و یو که نان رو دنبال کنم)

00:12:30.480 --> 00:12:34.480
♫ تا زمانی که با تو بزرگ‌ میشم ♫

00:12:36.240 --> 00:12:41.120
♫ تا زمانی که دنبال آرزو های قلب خودمون بریم ♫

00:12:41.400 --> 00:12:46.110
♫ همیشه باید آن را در ابرها جستجو کنیم ♫

00:12:47.880 --> 00:12:52.140
♫ از این به بعد از آسیب دیدن بعد از شکست ،نمی‌ترسیم ♫

00:12:53.680 --> 00:12:57.870
♫ از این به بعد جایی نیست که نتونیم بهش برسیم ♫

00:12:59.400 --> 00:13:04.890
♫ فقط لازمه نگاهمون به طلوع آفتاب باشه ♫

00:13:07.000 --> 00:13:10.440
♫ اون فقط یکم از ما جلوتره ♫

00:13:21.590 --> 00:13:22.590
شو تان!

00:13:31.950 --> 00:13:32.550
راستی ،

00:13:33.160 --> 00:13:35.040
یه دوره کار آموزی تو پکن پیدا کردم

00:13:35.440 --> 00:13:37.480
و قراره به زودی برم اونحا

00:13:37.560 --> 00:13:39.120
اینطوری می‌تونیم بیشتر اوقات همدیگه رو ببینیم

00:13:40.720 --> 00:13:43.680
قطعا ، کمکت می‌کنم یه جا برای موندن پیدا کنی

00:13:44.280 --> 00:13:45.760
جای نگرانی نیست

00:13:46.640 --> 00:13:48.480
شرکتمون محل اقامتم رو آماده میکنه

00:13:49.360 --> 00:13:50.680
فقط رو تمریانات تمرکز کن

00:13:52.120 --> 00:13:52.680
امضا کن برام

00:13:56.360 --> 00:13:57.160
امضا ؟

00:13:57.760 --> 00:14:00.080
دوره کارآموزیم به زودی شروع میشه

00:14:00.320 --> 00:14:02.480
من قصد دارم که به عنوان مدیر تیم بازنشسته بشم

00:14:02.560 --> 00:14:03.960
قبل از رفتن ،

00:14:03.960 --> 00:14:05.920
می‌خوام که بهشون چندتا هدیه خداحافظی بدم

00:14:07.840 --> 00:14:08.960
- من آدم معروفی نیستم -
امضام هیچ ارزشی نداره

00:14:10.520 --> 00:14:11.880
کی گفته معروف نیستی ؟

00:14:12.000 --> 00:14:14.040
تو قهرمان آینده جهان میشی

00:14:14.680 --> 00:14:17.960
از قدرتم برای منافع شخصی استفاده می‌کنم

00:14:18.160 --> 00:14:19.480
وقتی که معروف بشی ،

00:14:19.560 --> 00:14:23.080
این امضا ها به گنج لیوتنگ تبدیل میشه

00:14:29.160 --> 00:14:31.040
فکرکنم الان دیگه امیدی بهم نیست

00:14:33.560 --> 00:14:34.680
بعد این همه مدت ،

00:14:36.360 --> 00:14:37.840
من هنوز سر همون نقطه‌ای ‌ام که بودم

00:14:41.000 --> 00:14:43.880
قبلا میگفتن که قدرت بدنی ندارم

00:14:44.200 --> 00:14:45.240
بخاطر همین قدرت بدنی‌ام رو بهتر کردم

00:14:45.960 --> 00:14:47.360
بعدش گفتن که حمله من خوب نیستش

00:14:47.920 --> 00:14:48.520
خب

00:14:49.120 --> 00:14:50.040
شیوه بازی ‌ام رو تغییر دادم

00:14:50.800 --> 00:14:51.960
دوباره گفتن که بکهندم خوب نیست

00:14:52.440 --> 00:14:54.200
بعدش تونستم با بکهند به پیروزی برسم

00:14:56.560 --> 00:14:57.720
اما الان ،

00:14:59.440 --> 00:15:01.000
میگن که فرصتی برای بازی ندارم

00:15:02.720 --> 00:15:04.200
دیگه چطوری بتونم از این به بعد سخت تلاش کنم ؟

00:15:20.760 --> 00:15:22.160
مطمئنم که تو موفق میشی

00:15:46.400 --> 00:15:48.240
مهم نیست که چه مسابقه‌ای باشه ،

00:15:49.600 --> 00:15:50.600
شرکت می‌کنم

00:16:06.520 --> 00:16:08.560
می‌تونی بخندی اما نمی‌تونی انقدر

00:16:09.520 --> 00:16:10.800
کثیف بخندی ؟

00:16:12.240 --> 00:16:13.120
کی کثیفه ؟

00:16:13.840 --> 00:16:14.800
تو هیچی نمی‌دونی

00:16:16.480 --> 00:16:19.200
این لبخند از خوشحالیه

00:16:21.400 --> 00:16:22.200
خوبه.

00:16:23.360 --> 00:16:24.440
خوشحالی .

00:16:25.720 --> 00:16:26.440
تو .

00:16:27.760 --> 00:16:30.800
رابطت با یوان ران چطوره ؟

00:16:31.960 --> 00:16:34.440
به زودی قراره مامانش رو ببینم

00:16:37.240 --> 00:16:40.080
خیلی واضحه که به من حسودی میکنیا

00:16:42.440 --> 00:16:45.000
قراره به این زودی مامان و باباش رو ببینی ؟

00:16:45.400 --> 00:16:46.800
براش آماده‌ای ؟

00:16:47.000 --> 00:16:48.680
نیازی نیست چیزی تهیه کنم

00:16:48.880 --> 00:16:49.800
یوان ران گفتش که

00:16:50.760 --> 00:16:53.240
قراره فقط با مادرش غذا بخوریم

00:16:57.760 --> 00:16:58.880
تو خیلی خشکیا

00:17:00.160 --> 00:17:01.119
بذار بهت بگم

00:17:02.400 --> 00:17:04.200
تو نگاه مادرش تو یه

00:17:06.520 --> 00:17:07.280
معضلی

00:17:08.240 --> 00:17:09.839
تو داری به میدون جنگ میری !

00:17:11.319 --> 00:17:12.200
گوش کن بهم

00:17:13.680 --> 00:17:14.520
از یوان ران

00:17:14.960 --> 00:17:17.240
درمورد سلیقه و علایق مادرش بپرس

00:17:17.720 --> 00:17:19.520
مطمئنم که اون میدونه

00:17:19.680 --> 00:17:20.600
بهش گوش بده

00:17:20.840 --> 00:17:22.480
بعدش هردوتاتون مطابق با اون

00:17:22.480 --> 00:17:23.800
لباس بپوشید و صحبت کنید

00:17:23.920 --> 00:17:25.720
باید موقر بنظر برسی

00:17:31.240 --> 00:17:32.280
منطقیه

00:17:34.120 --> 00:17:36.000
برو دیگه چرا هنوز اینجا نشستی ؟

00:17:36.720 --> 00:17:38.040
- عجله کن - یه موضوع جدیه ها

00:17:39.400 --> 00:17:41.760
داری به یه جنگ میری ولی حتی یه اسلحه هم نداری

00:17:42.080 --> 00:17:43.560
- غذا رو تموم کن
، هدر نده - برو دیگه

00:17:54.120 --> 00:17:55.320
اینجا شانس رقابت برات وجود داره

00:17:57.760 --> 00:17:59.760
بازی دعوتی ملی شی جیاژوانگ

00:18:00.360 --> 00:18:02.520
با تیم صحبت کردم
موافقت کردن که بازی کنی

00:18:06.120 --> 00:18:07.320
یه بازی تجاری

00:18:09.400 --> 00:18:11.040
اما کلی بازیکن برتر توش شرکت میکنن

00:18:12.520 --> 00:18:14.960
بازیکنایی از دوره من ، چائو یانگ ، لنگ یی

00:18:15.200 --> 00:18:16.080
هم بازی میکنن

00:18:18.360 --> 00:18:20.480
اونا اینکار رو برای پول میکنن

00:18:28.800 --> 00:18:29.600
شو تان

00:18:32.440 --> 00:18:33.600
بعضی از ماها برای رسیدن به آرزوهامون

00:18:33.880 --> 00:18:35.280
پینگ‌پنگ بازی می‌کنیم

00:18:36.400 --> 00:18:38.800
بعضی هامونم برای کشورمون

00:18:40.040 --> 00:18:40.960
تو خیلی خوش شانسی که

00:18:41.360 --> 00:18:42.800
شانس اینو داری که تو تیم ملی بمونی و

00:18:43.120 --> 00:18:44.320
برای کشورت مبارزه کنی

00:18:45.120 --> 00:18:46.240
بقیه چی ؟

00:18:51.800 --> 00:18:52.920
اونها یا برای خودشون یا برای خانوادشون

00:18:53.520 --> 00:18:55.400
مبارزه میکنن.

00:18:57.160 --> 00:19:00.200
این مدل افراد حتی قدرت بیشتری هم دارن

00:19:08.040 --> 00:19:08.680
در ضمن ،

00:19:09.640 --> 00:19:10.440
- حرف های آقای فو رو - یادته ؟

00:19:14.000 --> 00:19:17.280
اون گفت که تجربه با جنگیدن بعد از مبارزه بدست میاد

00:19:27.840 --> 00:19:28.680
بازی می‌کنم

00:19:34.720 --> 00:19:37.440
(ژوئن ۲۰۱۳ ، جیاژوانگ)

00:19:39.120 --> 00:19:40.560
(مسابقه داره هیجانی میشه )

00:19:40.640 --> 00:19:43.120
(چائو یانگ بازیکن تیم هبی عملکرد خوبی داره )

00:19:43.200 --> 00:19:44.960
(اما شو تان عصبی بنظر میرسه)

00:19:45.000 --> 00:19:46.480
(اون فرصت های خوب زیادی رو از دست داده )

00:19:46.600 --> 00:19:47.480
(برای چند دور آخر )

00:19:47.520 --> 00:19:49.200
(این یه جنگ ذهنیه خوبی هستش )

00:20:03.800 --> 00:20:04.680
توپ ، لبه داره

00:20:04.680 --> 00:20:06.520
اینطور نیست ؛ بازی رو ادامه بدین

00:21:04.920 --> 00:21:08.200
(رییس)

00:21:19.000 --> 00:21:20.640
(شو تان)

00:21:20.640 --> 00:21:22.320
( این یکشنبه جشنواره قایق اژدهاست)

00:21:22.520 --> 00:21:24.080
(برای خوردن غذا بیا خونم )

00:21:24.600 --> 00:21:26.880
(خوبه ، برو کارهات رو انجام بده ، خداحافظ)

00:21:52.080 --> 00:21:54.000
چرا اینجا وایسادی ؟ بیا تو .

00:22:01.640 --> 00:22:03.080
اونجا.نه

00:22:04.600 --> 00:22:06.720
دوست پسرم او ‌یانگ

00:22:07.700 --> 00:22:08.440
- سلام - دوست بچگیم شو تان

00:22:09.960 --> 00:22:10.640
شو تان

00:22:11.480 --> 00:22:12.800
بشین ، چیکار میکنی ؟

00:22:16.440 --> 00:22:17.400
اول یکم آب بخور

00:22:18.720 --> 00:22:19.800
من کار دارم

00:22:28.840 --> 00:22:30.400
شنیدم که توهم مثل عمو لی بازیکن

00:22:31.280 --> 00:22:32.640
پینگ پنگی

00:22:33.880 --> 00:22:34.560
اره

00:22:37.400 --> 00:22:40.520
بازیکن های پینگ پنگ چین بهترینن

00:22:55.080 --> 00:22:57.440
اینجا یه مقدار نودل هست

00:22:57.680 --> 00:22:58.560
- بفرمایید - هنوز داغه

00:22:59.360 --> 00:23:00.120
ممنون

00:23:01.280 --> 00:23:03.480
بیاید بخوریم

00:23:05.160 --> 00:23:07.040
من همین الان نودل هارو مزه کردم

00:23:07.080 --> 00:23:08.440
طعمش مشکل داشته

00:23:08.640 --> 00:23:10.080
نمی‌دونم مشکلش چیه

00:23:10.440 --> 00:23:12.640
شاید بخاطر سیر باشه

00:23:12.720 --> 00:23:13.600
تو کسی بودی که پوستش رو جدا کرده ، درسته ؟

00:23:14.120 --> 00:23:16.000
من کردم ؟

00:23:20.360 --> 00:23:21.720
بیا بخوریم بابا

00:23:22.320 --> 00:23:22.720
- بخوریم - بخوریم

00:23:42.280 --> 00:23:43.880
می‌تونیم امروز درست غذا بخوریم ؟

00:23:44.560 --> 00:23:46.640
از زمان جوونی ، هردو شما موقع غذا خوردن پینگ پنگ نگاه میکردین

00:23:46.920 --> 00:23:48.280
- من حتی جرات نمی‌کنم توپ ماهی
بخوریم - چون شبیه توپ پینگ پنگ هستن

00:23:50.960 --> 00:23:52.760
ما یه مهمون داریم و

00:23:53.120 --> 00:23:54.760
تو یجور میگی که انگار

00:23:54.760 --> 00:23:56.600
من از جوونی تا حالا شکنجت میکردم

00:23:57.440 --> 00:23:58.560
باورم نمیشه.

00:23:59.520 --> 00:24:00.680
باشه بیا بخوریم

00:24:02.000 --> 00:24:02.760
یکم خیار بخور

00:24:04.640 --> 00:24:07.720
بذار بهت بگم که اون 3 تا ضربه ای که از دست دادی

00:24:08.480 --> 00:24:09.000
- واقعا تاسف آور
بود - این رو بخور

00:24:10.120 --> 00:24:12.160
تو چند دور آخر واقعا عصبی بودم.

00:24:13.520 --> 00:24:15.560
عصبی نشو

00:24:15.920 --> 00:24:17.160
این یه تجربه تو مسابقات و رقابت های بزرگه

00:24:17.760 --> 00:24:19.640
تو فاقد تجربه‌ای ، درسته ؟

00:24:20.560 --> 00:24:21.720
- قبل از این که بهم میگفتن که
- تجربه تو مسابقات بزرگ ندارم

00:24:22.640 --> 00:24:23.800
باورشون نمی‌کردم

00:24:24.040 --> 00:24:26.320
حالا بنظر میرسه که حق با اوناست

00:24:26.880 --> 00:24:27.840
- فقط غذات رو بخور -
اونها همیشه همینطورین

00:24:29.120 --> 00:24:29.880
همش راجع به پینگ پنگ حرف میزنن

00:24:30.760 --> 00:24:31.320
عمو

00:24:31.800 --> 00:24:32.920
لی لی یبار در مورد تولد

00:24:33.360 --> 00:24:35.240
۱۶ سالگیش بهم گفت که

00:24:35.960 --> 00:24:39.560
حتی روی کیک تولدش دسته پینگ‌پنگ گذاشته بودید

00:24:40.760 --> 00:24:42.640
اره خودم طراحیش کردم

00:24:43.080 --> 00:24:43.840
واقعا ؟

00:24:44.560 --> 00:24:45.680
چه عالی

00:24:47.360 --> 00:24:48.960
باید یه طراحی بامزه بوده باشه

00:24:53.960 --> 00:24:56.480
این خنده داره ؟

00:25:02.520 --> 00:25:03.400
خب

00:25:04.720 --> 00:25:05.760
بهت گفته که

00:25:06.120 --> 00:25:08.400
حتی کلمه های خوش یمن هم روی کیک نوشتم ؟

00:25:09.720 --> 00:25:12.640
چیزهای خوب جفتی میان
پیروز باشید

00:25:13.600 --> 00:25:14.560
میفهمی ؟

00:25:15.400 --> 00:25:16.520
مطمئنم که نمی‌دونی

00:25:17.880 --> 00:25:19.800
وقتی که تو چین هستی ،

00:25:19.800 --> 00:25:22.040
مثل یه موز

00:25:22.040 --> 00:25:23.400
در نظر گرفته میشی

00:25:25.360 --> 00:25:26.200
ببین

00:25:26.200 --> 00:25:27.880
تفاوت فرهنگی بین چین و آمریکا

00:25:27.920 --> 00:25:28.800
خیلی ...

00:25:29.680 --> 00:25:31.080
خیلی زیاده ، درسته ؟

00:25:31.600 --> 00:25:33.080
به خوردن ادامه بده

00:25:38.160 --> 00:25:39.000
اهان راستی

00:25:40.720 --> 00:25:42.800
قبلا با آقای فانگ راجع بهش صحبت کردم

00:25:44.120 --> 00:25:46.840
می‌تونی تو مسابقات دعوتی چین شرکت کنی

00:25:47.400 --> 00:25:48.680
اما می‌تونی تو خارج از کشورم مسابقه بدی

00:25:50.840 --> 00:25:51.680
- برو خارج - برو اروپا و

00:25:54.040 --> 00:25:55.080
بیشتر با

00:25:55.760 --> 00:25:56.720
بازیکن های اروپایی مبارزه کن

00:25:57.320 --> 00:25:59.120
اینطوری با سبک های بیشتری از بازی آشنا میشی

00:26:00.120 --> 00:26:01.840
ما یه سیستمی برای

00:26:02.120 --> 00:26:03.560
آموزش بازیکن های کشورمون داریم

00:26:04.000 --> 00:26:05.440
- ما حمایت کشور رو داریم ، درسته ؟
- اما برای اونها متفاوته

00:26:06.760 --> 00:26:09.520
اونها مربیاشون رو خودشون استخدام میکنن

00:26:09.920 --> 00:26:12.440
باید ببینی که چطوری تمرین میکنن و آموزش میبینن ، باشه ؟

00:26:12.840 --> 00:26:14.000
با رفتن به خارج ،

00:26:14.520 --> 00:26:16.280
با وجود تغییرات فصلی ،

00:26:16.360 --> 00:26:17.680
تغییرات زبان و محیط ،

00:26:17.840 --> 00:26:20.280
تغییرات زمان و چیزهای دیگه ،

00:26:20.920 --> 00:26:22.760
اگه بتونی خودت رو وفق بدی ،

00:26:22.920 --> 00:26:23.560
چی میشه ؟

00:26:23.720 --> 00:26:25.800
قوی تر میشی و مهارت های بیشتری پیدا میکنی

00:26:25.800 --> 00:26:28.800
و همه اینها تو مسابقات بزرگ میتونه به تجربه تبدیل بشه

00:26:29.800 --> 00:26:30.440
حق با شماست

00:26:34.160 --> 00:26:35.120
می‌تونی بهش عادت کنی ؟

00:26:36.160 --> 00:26:38.760
اگه نمی‌تونی سیر برات پوست می‌گیرم

00:26:39.480 --> 00:26:40.160
من ...

00:26:40.280 --> 00:26:42.480
این چطوره این رو تموم کنید

00:26:42.800 --> 00:26:44.640
و من برای همتون دوباره می‌پزم.

00:26:45.480 --> 00:26:46.080
بخور

00:26:51.000 --> 00:26:51.680
بخور

00:26:53.680 --> 00:26:54.440
خوشمزه‌اس

00:26:58.200 --> 00:27:04.360
(نظم و اتحاد)

00:27:11.840 --> 00:27:13.560
همراهان عزیز روز خوش

00:27:13.640 --> 00:27:15.800
به ۶۳ مین برنامه دنیای پینگ پنگ

00:27:15.800 --> 00:27:17.280
خوش اومدین

00:27:17.480 --> 00:27:20.480
ما اینجا یه میز پینگ‌پنگ پیدا کردیم

00:27:20.920 --> 00:27:21.880
اینجا رو نشون بده

00:27:22.320 --> 00:27:23.840
این میز پینگ‌پنگ

00:27:23.840 --> 00:27:25.200
یه میز حرفه‌ای که برای

00:27:25.200 --> 00:27:27.240
نمایش امروز آماده کردیم

00:27:27.400 --> 00:27:28.760
ما این میز پینگ‌پنگ عالی رو داریم چون

00:27:28.760 --> 00:27:30.360
می‌خوایم با مهمان های عالی و مرموزمون

00:27:30.480 --> 00:27:33.000
مطابقت داشته باشه

00:27:33.240 --> 00:27:34.720
خب حالا بریم سراغ اینکه مهمون های مرموزمون

00:27:34.720 --> 00:27:36.320
خودشون رو معرفی کنن

00:27:36.320 --> 00:27:39.520
قهرمان جهان ما ، یو که نان

00:27:40.320 --> 00:27:43.240
و این ملکه موسیقی ما ، چن فایر

00:27:43.760 --> 00:27:45.440
و دو نفر دیگه رو هم در اینجا داریم

00:27:45.520 --> 00:27:47.040
اونا دیگه خیلی مهم نیستن
بخاطر همین ازشون میگذریم

00:27:47.360 --> 00:27:48.240
خب الان می‌تونیم ببینیم که یو که نان

00:27:48.280 --> 00:27:50.960
دسته پینگ پنگ در دست نداره

00:27:51.040 --> 00:27:53.560
در عوض کفگیر برنج داره

00:27:53.840 --> 00:27:55.240
متعجبم که این کفگیر

00:27:55.280 --> 00:27:57.360
چقدر می‌تونه قدرتمند باشه

00:27:57.560 --> 00:27:58.360
خب حالا بدون بگو مگوی بیشتر

00:27:58.480 --> 00:28:00.240
بازی رو شروع کنید

00:28:00.320 --> 00:28:05.240
♫ مشکلاتت رو به من بده و شجاعانه جلو برو ♫

00:28:05.330 --> 00:28:07.750
(مسابقات آزاد لهستان ، ۲۰۱۴)

00:28:11.640 --> 00:28:17.120
♫ بیشترین صمیمیتی که زندگیت رو به حرکت در میاره تقدیم کن ♫

00:28:17.320 --> 00:28:19.820
♫ نور را در قلبت پخش کن ♫

00:28:19.910 --> 00:28:23.230
♫ و مثل بچه ها آواز بخون ♫

00:28:26.800 --> 00:28:27.920
ضربه خوبی بود

00:28:39.840 --> 00:28:42.560
♫ نور را در قلبت پخش کن ♫

00:28:42.650 --> 00:28:45.610
♫ و مثل بچه ها آواز بخون ♫

00:28:46.960 --> 00:28:49.520
♫ مشکلات کودکانه را کنار بذار ♫

00:28:49.800 --> 00:28:52.210
♫ قلب سوزان رو حفظ کن ♫

00:28:52.360 --> 00:28:54.460
♫ هر لحظه رو با لنز ثبت کن ♫

00:28:54.560 --> 00:28:57.750
♫ هر چهره خندان بی‌گناه رو ضبط کن ♫

00:28:58.000 --> 00:29:00.440
(مسابقات آزاد کروات ، ۲۰۱۴)

00:29:00.560 --> 00:29:03.400
♫ نامه های زیادی برای نگه داشتن ♫

00:29:03.600 --> 00:29:05.750
♫ خون تو هدر نخواهد رفت ♫

00:29:05.840 --> 00:29:08.240
♫ تو فقط و فقط یه کارت اسم دریافت میکنی ♫

00:29:08.330 --> 00:29:11.050
♫ جعبه بزرگ شکسته و قدیمی هنوز به روح تو میرسه ♫

00:29:11.160 --> 00:29:13.710
♫ بارون رام نشده در حال عبور از رهگذره ♫

00:29:13.800 --> 00:29:16.730
♫ از اتاق نم زده بیدار شو و راه جدیدی در پیش بگیر ♫

00:29:16.820 --> 00:29:19.420
♫ هرگز غرور خودت رو فراموش نکن و تسلیم نشو ♫

00:29:19.510 --> 00:29:22.350
♫ یه جوان ساده لوح ♫

00:29:22.440 --> 00:29:25.870
♫ اما رویاش انقدر بزرگه که شامل من و تو هم میشه ♫

00:29:40.840 --> 00:29:41.520
- الو ؟
- الو‌ ؟

00:29:43.200 --> 00:29:44.440
(مسابقه چطور بود ؟ )

00:29:44.920 --> 00:29:46.000
(تازه تموم شد ؟ )

00:29:47.520 --> 00:29:48.440
دوباره بردم

00:29:49.360 --> 00:29:50.360
عالیه

00:29:50.920 --> 00:29:53.120
چندتا مدال طلا تا حالا گرفتی ؟

00:29:53.840 --> 00:29:55.640
شیش تقریبا شیش هفت تا

00:29:55.640 --> 00:29:56.560
یادم نمیاد

00:29:57.880 --> 00:29:58.880
تو فوق‌ العاده‌ای

00:30:00.000 --> 00:30:01.160
همونطور که گفتم ،

00:30:01.160 --> 00:30:03.040
(تو قهرمان جهانی )

00:30:10.640 --> 00:30:11.400
تنگ بیائو .

00:30:12.200 --> 00:30:14.680
اینطوری یو که نان رو راهنمایی میکنی ؟

00:30:15.320 --> 00:30:16.080
(چی شده ؟)

00:30:16.800 --> 00:30:18.040
تو استادشی

00:30:18.160 --> 00:30:19.800
نمی‌دونی چه اتفاقی براش افتاده ؟

00:30:20.320 --> 00:30:23.000
چطور تیم ملی اجازه میده اون انقدر تنبلی کنه ؟

00:30:23.360 --> 00:30:25.720
یو آروم باش ، بیا درست باهام حرف بزنیم

00:30:26.240 --> 00:30:27.800
فراموشش کن نمی‌تونم روت حساب کنم

00:30:27.960 --> 00:30:29.200
خودم حلش می‌کنم

00:31:15.640 --> 00:31:18.400
تیم تو رو بخاطر اون خبر مقصر دونست ؟

00:31:21.920 --> 00:31:22.640
نه

00:31:24.920 --> 00:31:26.960
رسانه ها تازه در حال ساختش بودن

00:31:30.400 --> 00:31:31.200
تو چی؟

00:31:32.400 --> 00:31:33.480
مسابقاتت این اواخر چطور بود ؟

00:31:35.240 --> 00:31:36.080
داره خوب پیش میره

00:31:36.080 --> 00:31:38.280
اما نمی‌تونم به اختلاف زمانی و پروازهای طولانی عادت کنم

00:31:40.120 --> 00:31:41.280
اولش اینطوریه

00:31:42.320 --> 00:31:43.120
فقط باید بهش عادت کنی

00:32:13.560 --> 00:32:14.640
سلام برادر یوان

00:32:14.680 --> 00:32:16.720
(وانگ سی هنگ داری چیکار می‌کنی ؟ )

00:32:17.440 --> 00:32:18.840
- (کاری که ازت خواستم رو)
- (انجام‌ دادی ؟)

00:32:20.640 --> 00:32:21.880
(داری چیکار میکنی ؟)

00:32:22.280 --> 00:32:23.400
- (تو کارت جدی نیستی )
- نه ، برادر یوان!

00:32:24.680 --> 00:32:25.960
- نه ، برادر یوان!
- (هنوز هم این شغل رو می‌خوای ؟)

00:33:01.320 --> 00:33:01.960
سی هنگ

00:33:05.800 --> 00:33:06.560
سی هنگ

00:33:07.240 --> 00:33:08.800
( خل و چل)

00:33:15.520 --> 00:33:19.660
♫ به خوشه ستارگان در آسمان نگاه کن ♫

00:33:21.280 --> 00:33:22.080
(الو ؟)

00:33:23.400 --> 00:33:23.920
- کجایی ؟
- خارج از شهرم

00:33:25.480 --> 00:33:27.400
تو ‌جلسه بودم ؛ ببخشید برنداشتم

00:33:29.280 --> 00:33:30.560
چرا راجع بهش بهم نگفتی ؟

00:33:31.320 --> 00:33:33.520
بخاطر همینه که پیدات نکردم

00:33:35.120 --> 00:33:37.440
بعدا باید برای یه مسابقه به ژاپن برم

00:33:37.560 --> 00:33:38.640
بخاطر همین اومدم ببینمت

00:33:40.600 --> 00:33:43.160
♫ به امید شنیدن صدات ♫

00:33:43.240 --> 00:33:44.200
برات بهترین ها رو آرزو می‌کنم.

00:33:46.000 --> 00:33:48.040
بالاخره من برگشتم چین

00:33:48.240 --> 00:33:49.320
اما نتونستیم هم رو ببینیم

00:33:51.120 --> 00:33:55.820
♫ چقدر خوش شانسم که تو رو کنارم دارم ♫

00:33:55.920 --> 00:33:56.880
- مشکلی نیست - دفعه
بعدی هم وجود داره

00:33:58.320 --> 00:34:02.920
♫ در طول زمانی که داشتم رویاهام رو دنبال میکردم ♫

00:34:04.880 --> 00:34:05.920
چرا حرف نمیزنی ؟

00:34:10.080 --> 00:34:13.080
هیچی، فقط برای این بازی اعتماد به نفس ندارم

00:34:13.480 --> 00:34:14.480
- شاید - استرس

00:34:16.080 --> 00:34:17.040
دارم

00:34:17.120 --> 00:34:23.080
♫ تمام سختی هایی که من تو جوونی پشت سر گذاشتم ، بخاطر تو بود ♫

00:34:23.239 --> 00:34:27.989
♫ تو چشم انداز زندگی‌ منی ♫

00:34:29.960 --> 00:34:30.880
دلم برات تنگ شده

00:34:30.960 --> 00:34:33.810
♫ هنوز نتونستم محکم بغلت کنم♫

00:34:34.239 --> 00:34:38.900
♫ من هنوز شجاعت اعتراف‌ کردن بهت رو ندارم ♫

00:34:39.080 --> 00:34:40.480
منم دلم برات تنگ شده

00:34:41.199 --> 00:34:47.740
♫ در رویایی دور ، دست هات رو گرفتم ♫

00:34:48.160 --> 00:34:52.370
♫ این تمام هدف زندگی‌ منه ♫

00:34:52.880 --> 00:34:58.730
♫ من هنوز جرات ندارم با صدای بلند بهت بگم ♫

00:34:59.120 --> 00:35:04.670
♫ تو همیشه تصمیم من برای حرکت رو به جلو بودی ♫

00:35:05.640 --> 00:35:11.990
♫ تمام سختی هایی که من تو جوونی پشت سر گذاشتم ، بخاطر تو بود ♫

00:35:13.120 --> 00:35:17.530
♫ تو چشم انداز زندگی‌ منی ♫

00:35:17.800 --> 00:35:23.640
♫ در رویایی دور ، دست هات رو گرفتم ♫

00:35:24.000 --> 00:35:29.700
♫ من هنوز جرات ندارم با صدای بلند بهت بگم ♫

00:35:30.960 --> 00:35:37.510
♫ در رویایی دور ، دست هات رو گرفتم ♫

00:35:38.040 --> 00:35:47.120
♫ این تمام هدف زندگی‌ منه ♫

00:35:48.400 --> 00:35:49.160
خانم ها و آقایون

00:35:49.160 --> 00:35:50.680
شما در حال تماشای

00:35:50.720 --> 00:35:54.160
پخش زنده مسابقات آزاد ژاپن فدراسیون جهانی پینگ‌پنگ ۲۰۱۴ هستین

00:35:54.440 --> 00:35:57.000
الان تو نقطه حساس ۸ تا ۱۰ هستیم

00:35:57.120 --> 00:35:58.840
شو تان دو امتیاز جلوتره

00:36:14.920 --> 00:36:17.200
(شو ‌تان از تیم چین ،)

00:36:17.240 --> 00:36:19.600
(بازیکن معروف ژاپنی ، کان ساوجیما رو ۱۱ بر ۸ شکست داد )

00:36:19.760 --> 00:36:21.480
( بیاید به شو تان تبریک بگیم )

00:36:49.240 --> 00:36:51.240
بیا دارو سرماخوردگی بخور

00:37:37.000 --> 00:37:40.040
بعد از پیروزی تو مسابقات آزاد ژاپن,

00:37:40.240 --> 00:37:42.320
الان شو تان تو رده سوم جهان قرار داره.

00:37:43.360 --> 00:37:44.880
اما اینو فهمیدی ؟

00:37:46.320 --> 00:37:49.200
الان ، اون کمی ...

00:37:50.080 --> 00:37:52.800
یکم ....

00:37:52.800 --> 00:37:53.440
سرد شده

00:37:56.480 --> 00:37:58.720
اره سرد شده

00:38:00.280 --> 00:38:01.160
اره

00:38:16.920 --> 00:38:17.640
غذا خوردی ؟

00:38:24.960 --> 00:38:26.120
حالت چطوره ؟

00:38:28.080 --> 00:38:28.720
بد نیستم

00:38:29.400 --> 00:38:30.240
برنده شدم ، درسته ؟

00:38:33.280 --> 00:38:34.160
بد نیستی ؟

00:38:36.320 --> 00:38:37.320
مطمئنی ؟

00:38:39.880 --> 00:38:41.280
برای بردن بازی میکنی ؟

00:38:42.960 --> 00:38:44.200
پس چه فایده ای داره که بازی می‌کنی ؟

00:38:48.480 --> 00:38:49.160
شو ‌تان

00:38:50.560 --> 00:38:51.960
خودت بهش فکر کن

00:38:52.800 --> 00:38:54.600
چرا پینگ‌پنگ بازی می‌کنی ؟

00:39:01.680 --> 00:39:02.560
ما قبلا

00:39:03.760 --> 00:39:06.080
بازیکن هایی انتخاب کردیم که

00:39:06.080 --> 00:39:07.040
تو مسابقات پینگ‌پنگ جام آسیا بازی میکنن

00:39:07.760 --> 00:39:08.720
اونها

00:39:09.360 --> 00:39:10.240
- سونگ مین ، - سو شون ،

00:39:11.800 --> 00:39:12.640
- هه چین ، - ما یو یانگ

00:39:14.000 --> 00:39:15.600
و شو تان هستن

00:39:16.760 --> 00:39:17.880
تو چند ماه گذشته ،

00:39:18.360 --> 00:39:21.320
با تلاش آقای فانگ ، شو تان

00:39:21.320 --> 00:39:23.360
تو مسابقات زیادی شرکت کرده

00:39:24.160 --> 00:39:26.240
و این سری تو مسابقات آزاد ژاپن

00:39:26.520 --> 00:39:27.480
مدال طلا گرفت

00:39:27.600 --> 00:39:30.760
رتبش به سرعت بالا اومده و الان رتبه سه رو داره

00:39:30.920 --> 00:39:31.840
اون خوب کار میکنه

00:39:32.720 --> 00:39:34.840
تجربه‌ای که شو تان از این مسابقات

00:39:34.880 --> 00:39:36.400
بدست آورده بسیار

00:39:36.600 --> 00:39:37.520
ارزشمنده.

00:39:37.800 --> 00:39:40.080
تیم پیشرفتش رو دیده

00:39:40.120 --> 00:39:41.840
امیدوارم هر مربی اینجا بتونن

00:39:42.720 --> 00:39:44.040
از همدیگه یاد بگیرن

00:39:44.600 --> 00:39:46.240
باید یه برنامه تمرینی متناسب با هر بازیکن

00:39:47.200 --> 00:39:49.920
براشون تنظیم کنید

00:39:50.560 --> 00:39:52.840
خب می‌تونید برید و برنامه‌تون رو طراحی کنید.

00:39:52.960 --> 00:39:53.720
مرخصید

00:39:58.680 --> 00:39:59.160
آقای فو

00:40:01.760 --> 00:40:02.680
یو که نان

00:40:03.520 --> 00:40:04.520
دوباره به تمرین برگشت

00:40:06.880 --> 00:40:07.520
آقای فو

00:40:09.480 --> 00:40:10.720
درسته که یو که نان

00:40:11.320 --> 00:40:13.560
اینطوری بنظر نمیرسه ،

00:40:13.760 --> 00:40:16.200
اما اون واقعا مشتاق این مسابقه‌است.

00:40:16.800 --> 00:40:17.520
- میدونم - وایسا حرفم تموم شه

00:40:20.600 --> 00:40:21.640
شونه‌اش آسیب دیده

00:40:22.600 --> 00:40:24.440
ولی طبق مشاهداتم ،

00:40:24.840 --> 00:40:27.400
آسیب دیدگیش تاثیری تو مسابقه نداره

00:40:27.800 --> 00:40:29.720
پس آقای فو اینطوری فکر میکنی که ...

00:40:30.000 --> 00:40:33.160
اینطوری فکر میکنی که آسیب دیدگی شونه یو‌که نان

00:40:33.400 --> 00:40:34.880
تنها مشکلیه که وجود داره ؟

00:40:47.240 --> 00:40:49.520
(پینگ پنگ)
(نمايش کوچک)

00:40:49.960 --> 00:40:53.440
- (مسابقات آزاد ژاپن)
- (مسابقات آزاد ژاپن)

00:40:54.440 --> 00:40:55.040
(در این قسمت)

00:40:55.040 --> 00:40:57.760
(شو تان توصیه های لی چنگ و فانگ یو رو )

00:40:58.600 --> 00:40:59.880
( برای شرکت در)

00:40:59.880 --> 00:41:02.400
(بازی های مختلف تجاری و مسابقات آزاد در نظر گرفت )

00:41:05.440 --> 00:41:07.080
(در اخر اون قهرمان مسابقات آزاد)

00:41:07.080 --> 00:41:08.400
(ژاپن شد)

00:41:10.310 --> 00:41:11.920
(مسابقات آزاد ژاپن)

00:41:11.920 --> 00:41:14.080
(یک مسابقه آزاد هست که)

00:41:14.080 --> 00:41:15.000
(توسط فدراسیون جهانی پینگ‌پنگ)

00:41:15.000 --> 00:41:16.880
(در ژاپن برگزار میشه)

00:41:18.540 --> 00:41:20.880
(یکی از ایستگاه های تور جهانی )

00:41:20.880 --> 00:41:22.080
(فدراسیون جهانی پینگ‌پنگه)

00:41:23.800 --> 00:41:25.120
- ( این بازی ژوئن هرسال در)
- (ژاپن برگزار میشه)

00:41:29.000 --> 00:41:30.080
(تور جهانی فدراسیون جهانی پینگ پنگ)

00:41:30.080 --> 00:41:32.240
(یه مسابقه‌اس که توسط فدراسیون جهانی پینگ پنگ برگزار میشه)

00:41:32.920 --> 00:41:34.320
(اونها هر ساله )

00:41:34.320 --> 00:41:36.880
( حدود‌۱۰ تا ۱۵ بازی تو قاره های مختلف)

00:41:37.120 --> 00:41:38.960
(برگزار میکنن)

00:41:40.480 --> 00:41:41.400
(هدف اصلیشون )

00:41:41.400 --> 00:41:43.520
(رواج پینگ‌پنگه)

00:41:44.160 --> 00:41:45.560
- (می‌خوان که فرصت های بیشتری)
- ( به جوامع مختلف بدن)

00:41:46.640 --> 00:41:49.400
(تا بتونن در رویداد فدراسیون جهانی پینگ پنگ بازی کنن)

00:41:52.600 --> 00:41:53.880
(در مقایسه با مسابقات جهانی پینگ‌پنگ)

00:41:53.880 --> 00:41:55.680
(شرکت کنندگان کمتری تو )

00:41:55.680 --> 00:41:56.680
(فدراسیون جهانی پینگ‌پنگ شرکت میکنن)

00:41:56.680 --> 00:41:58.270
(مسابقات با سرعت بیشتری انجام میشه)

00:41:58.280 --> 00:42:00.880
(و این علامت تجاری فدراسیون جهانی پینگ‌‌پنگه)

00:42:02.310 --> 00:42:04.790
آخر سال اونا بهترین بازیکن ها رو انتخاب میکنن

00:42:04.800 --> 00:42:07.640
( در پایان سال ، براساس عملکردشون در اون سال)

00:42:08.440 --> 00:42:09.640
- (شرکت کنندگان رو برای فینال انتخاب میکنن تا در یک مبارزه مجلل)
- (شرکت کنن)

00:42:13.960 --> 00:44:43.960
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.