WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.680 --> 00:01:24.410 زندگی پینگ پنگی 00:01:30.340 --> 00:01:31.280 قسمت 39 00:01:31.340 --> 00:01:33.120 [این سریال یک اثر داستانی ست] [هر تشابهی کاملاً اتفاقی میباشد] 00:01:41.229 --> 00:01:42.420 سونگ مین 00:01:43.640 --> 00:01:45.250 باختی؟ چیشده؟ 00:01:46.039 --> 00:01:46.920 بیا 00:01:51.800 --> 00:01:53.560 داداش که نان شکنجه ام کرد 00:02:09.280 --> 00:02:13.520 یه ژن شین به عنوان مربی میره به تیم دوم 00:02:14.680 --> 00:02:16.890 کی اینو بهت گفته؟ منبعت موثقه؟ 00:02:17.940 --> 00:02:19.910 قرارداد رو تو دفتر دیدم 00:02:20.000 --> 00:02:21.360 سیاه و سفیده 00:02:22.840 --> 00:02:23.850 خب 00:02:23.960 --> 00:02:26.450 با کاپیتان متفاوت رفتار میشه 00:02:29.440 --> 00:02:31.320 حاضری باهام شرط ببندی؟ 00:02:34.840 --> 00:02:36.440 کاپیتان بعدی 00:02:37.240 --> 00:02:38.640 یو که نانه 00:02:41.040 --> 00:02:42.360 بیا سر هات پات شرط ببندیم 00:02:43.310 --> 00:02:44.510 نیازی نیست 00:02:44.600 --> 00:02:46.200 بنظرم داداش تان هم ممکنه بشه 00:02:46.520 --> 00:02:47.600 امکان نداره 00:02:47.600 --> 00:02:49.680 واسه کاپیتان شدن باید هر سه بازی بزرگ رو ببری 00:02:49.680 --> 00:02:51.000 - به احتمال زیاد اون نیست - داداش تان 00:02:53.320 --> 00:02:54.560 امسال خیلی خوب پیش رفته 00:02:54.920 --> 00:02:56.320 اون قهرمان بازیهای آُسیاییه 00:02:57.320 --> 00:02:59.120 تو دنیا شماره یکه 00:02:59.960 --> 00:03:02.040 به هرحال به زودی سه تا بازی بزرگ رو میبره 00:03:05.970 --> 00:03:07.450 ولی 00:03:09.820 --> 00:03:12.340 امیدوارم داداش که نان کاپیتان بشه 00:03:14.690 --> 00:03:15.920 من 00:03:18.070 --> 00:03:20.750 واقعا دیگه دلم نمیخوام شریک تمرینیش باشم 00:03:29.680 --> 00:03:31.960 دیگه میرم غذا بخورم 00:03:32.600 --> 00:03:33.640 برو 00:03:39.430 --> 00:03:40.370 اینجایی 00:03:48.360 --> 00:03:49.440 داداش تان 00:03:55.340 --> 00:03:56.500 یه دقیقه وقت داری؟ 00:03:58.710 --> 00:03:59.710 بیا یکم تمرین کنیم 00:04:25.240 --> 00:04:28.320 تو و یو که نان واقعا شبیه همدیگه این 00:04:28.960 --> 00:04:30.690 هردوتون تو استفاده از تکنیک بکهند خوبین 00:04:30.840 --> 00:04:32.800 ولی وقتی نوبت به فورهند میرسه 00:04:33.400 --> 00:04:35.600 به اندازه ی اون مهارت نداری 00:04:36.000 --> 00:04:37.480 اگه میخوای ازش جلو بزنی 00:04:38.560 --> 00:04:40.080 باید استاد تکنیک فورهند بشی 00:04:57.320 --> 00:04:58.400 داداش تان 00:05:00.310 --> 00:05:01.710 شریک تمرینی میخوای؟ 00:05:07.200 --> 00:05:11.790 سخت کار کن، رویاتو بساز 00:05:21.640 --> 00:05:23.040 داداش 00:05:30.800 --> 00:05:33.960 درمورد انتخاب کاپیتان تیم اول 00:05:34.240 --> 00:05:35.960 نظرت چیه؟ 00:05:39.890 --> 00:05:41.810 بذار یه چیزی بگم 00:05:43.390 --> 00:05:46.530 یو که نان برنده ی گرند اسلم شده 00:05:47.400 --> 00:05:50.090 مهارتاش تو دنیا بهترینه 00:05:50.520 --> 00:05:53.040 در عین حال وقتی صحبت از رقابت میشه اون توش تجربه داره 00:05:53.560 --> 00:05:55.080 تو مسابقات تیم مردان 00:05:55.159 --> 00:05:58.080 اون همیشه ترسناک ترین بازیکن تو کره و ژاپن بوده 00:05:59.672 --> 00:06:02.912 همه ی بچه های تیم 2 اونو آیدول خودشون میدونن 00:06:04.750 --> 00:06:06.110 از نظر توانایی 00:06:06.200 --> 00:06:09.350 یو که نان رهبر تیمه 00:06:09.440 --> 00:06:10.910 و خیلی با اعتماد به نفسه 00:06:11.000 --> 00:06:13.080 اون خلق و خوی یه رهبر رو داره 00:06:13.840 --> 00:06:16.550 فقط این رسوایی 00:06:16.640 --> 00:06:18.600 هنوز حل نشده 00:06:19.200 --> 00:06:20.780 و روی اون تاثیر زیادی میذاره 00:06:20.880 --> 00:06:22.920 یو که نان خیلی معروف شده 00:06:23.190 --> 00:06:24.360 - اون بخاطر خیلی از طرفداراش - تاثیر گذار و با نفوذ شده 00:06:25.960 --> 00:06:27.720 این یه شمشیر دو لبه ست 00:06:31.380 --> 00:06:32.290 خب 00:06:33.380 --> 00:06:34.860 میخوام یه کاندید رو معرفی کنم 00:06:35.500 --> 00:06:36.700 شو تان 00:06:37.220 --> 00:06:38.370 هممون میدونیم که 00:06:38.459 --> 00:06:40.010 در طول بازیهای آسیایی اینچئون 00:06:40.100 --> 00:06:42.420 شو تان تو لحظه حساس به فشار غلبه کرد 00:06:42.500 --> 00:06:43.930 بلاخره ورقو برگردوند 00:06:44.020 --> 00:06:45.590 و تیم کره رو شکست داد 00:06:46.100 --> 00:06:48.300 وقتی اونو دیدم فهمیدم که شوتان 00:06:48.340 --> 00:06:50.100 یه حس قوی مسئولیت پذیری داره 00:06:50.220 --> 00:06:52.210 و فکر میکنم همچین حس مسئولیتی 00:06:52.300 --> 00:06:55.500 اونو به یه رهبر با پتانسیل بیشتر تبدیل میکنه 00:06:56.460 --> 00:06:59.230 فقط حس مسئولیت کافی نیست 00:06:59.460 --> 00:07:00.780 وقتی لیو شی و بقیه تمرین میکردن 00:07:00.860 --> 00:07:02.340 شو تان همیشه برای کمک میومد 00:07:02.740 --> 00:07:04.540 اون تاکتیک هارو به اندازه ی من متوجه میشه 00:07:04.620 --> 00:07:06.540 ولی تا الان شو تان 00:07:06.620 --> 00:07:09.420 هنوز موفق به کسب عنوان قهرمانی جهان نشده 00:07:11.430 --> 00:07:12.480 اقای فو 00:07:12.940 --> 00:07:14.260 شما چی فکر میکنین؟ 00:07:18.260 --> 00:07:21.300 چندروز پیش یکی از فامیلام بهم گفت 00:07:22.459 --> 00:07:24.580 باید دست از بردن بازی های پینگ پنگ برداریم 00:07:25.100 --> 00:07:26.970 اگه مدام اینکارو بکنیم،دیگه کسی علاقه ای به بازی پیدا نمیکنه 00:07:27.660 --> 00:07:30.300 بقیه شاید این حرفو 00:07:30.980 --> 00:07:33.300 یه جور شوخی بامزه درنظر بگیرن 00:07:34.340 --> 00:07:36.020 ولی این باعث شد 00:07:37.380 --> 00:07:39.800 خیلی احساس بدی پیدا کنم 00:07:39.940 --> 00:07:42.100 که حتی نمیدونم چطور باید تفسیرش کنم 00:07:42.420 --> 00:07:45.970 مردم فکر میکنن واسه بردن یه مدال طلا تلاش خیلی کمی میکنیم 00:07:46.060 --> 00:07:49.140 اما در حقیقت ما برای اینکار از جون مایه میذاریم 00:07:50.460 --> 00:07:53.230 پس این چیزیه که فکر میکنم 00:07:53.380 --> 00:07:55.050 کاپیتان تیمی که دنبالش میگردیم 00:07:55.180 --> 00:07:58.100 فشار داخلی و خارجی ای که قراره تحملش کنه 00:07:58.340 --> 00:08:00.940 بیشتر از مقدار توجه ای هست که بهش میشه 00:08:01.060 --> 00:08:02.300 یه لیدر کیه؟ 00:08:03.060 --> 00:08:05.460 اون روح تیمه 00:08:07.260 --> 00:08:09.180 خیلی مهمه که توانایی بالایی داشته باشه 00:08:09.380 --> 00:08:10.180 ولی 00:08:10.900 --> 00:08:13.980 من بیشتر به کیفیت ذهنیش اهمیت میدم 00:08:15.500 --> 00:08:16.340 بنابراین 00:08:17.940 --> 00:08:19.220 بنظرم 00:08:19.860 --> 00:08:21.580 شو تان مناسب تره 00:08:28.140 --> 00:08:30.459 بعد از صحبت با تیم مربیان 00:08:30.640 --> 00:08:33.160 و انالیز عملکرد اخیرتون 00:08:33.620 --> 00:08:36.340 تصمیم گرفتیم که شو تان رو 00:08:36.860 --> 00:08:38.220 به عنوان کاپیتان جدید تیم منصوب کنیم 00:08:45.940 --> 00:08:49.790 شو تان لیاقت کاپیتان جدید بودن رو داره 00:08:50.540 --> 00:08:52.340 اون پر از پشتکاره 00:08:53.780 --> 00:08:56.350 و همتون باید ازش یاد بگیرین 00:08:57.140 --> 00:08:58.050 شو تان 00:08:58.780 --> 00:09:00.020 سخت کار کن 00:09:00.420 --> 00:09:01.580 یه الگو باش 00:09:04.180 --> 00:09:05.860 خیلی خب،تموم شد 00:09:08.060 --> 00:09:09.900 داداش تان تبریک میگم 00:09:10.100 --> 00:09:12.970 کاپیتان،باید اینو باهم جشن بگیریم 00:09:13.050 --> 00:09:13.980 تو شرط رو بردی 00:09:14.060 --> 00:09:15.820 شو تان بیا تمرین کردن رو ادامه بدیم 00:09:23.860 --> 00:09:25.010 بریم تمرین کنیم 00:09:32.420 --> 00:09:33.900 هات پات 00:09:34.370 --> 00:09:34.850 بیا 00:09:34.940 --> 00:09:37.500 واسه کاپیتان شدنت بهت تبریک میگم 00:09:44.960 --> 00:09:46.480 لیو شی 00:09:47.300 --> 00:09:48.810 هردومون باید 00:09:48.900 --> 00:09:50.540 به مسابقات جهانی پینگ پنگ بریم 00:09:51.180 --> 00:09:54.740 ما تو هیچ بازی بزرگی مسابقه ندادیم درسته؟ 00:09:55.580 --> 00:09:58.290 من باید با اولین ضربه پیچشی زن 00:09:58.380 --> 00:09:59.700 تیم ملی پینگ پنگ بازی کنم 00:10:09.370 --> 00:10:10.570 مسئله چیه؟ 00:10:14.100 --> 00:10:17.190 میدونی که من از منطقه ی فاجعه برگشتم 00:10:17.460 --> 00:10:19.500 و خیلی چیزا اونجا دیدم 00:10:19.580 --> 00:10:21.900 خیلیا در عرض یه چشم بهم زدن همه چیزو از دست دادن 00:10:22.626 --> 00:10:25.340 اون موقع فهمیدم 00:10:25.780 --> 00:10:29.220 که خوب زندگی کردن 00:10:29.740 --> 00:10:32.710 خودش یه موهبته 00:10:34.220 --> 00:10:38.300 اگه اون موقع یوآن ران رو ندیده بودم 00:10:38.900 --> 00:10:41.340 رو سلامتیم ریسک میکردم 00:10:42.300 --> 00:10:45.210 و میرفتم به مسابقات جهانی پینگ پنگ سوژو 00:10:47.150 --> 00:10:49.130 ولی الان هروقت که میخوام رو زندگیم ریسک کنم 00:10:49.220 --> 00:10:50.900 به یوآن ران فکر میکنم 00:10:51.620 --> 00:10:54.010 ,از اونجایی که خودشو به من سپرده 00:10:54.100 --> 00:10:56.660 سخت کار میکنم تا نذارم اسیبی بهش برسه 00:10:57.780 --> 00:10:59.540 نمیتونم ناامیدش کنم 00:11:04.380 --> 00:11:05.540 تو چته؟ 00:11:13.520 --> 00:11:16.960 فکر نکنم هیچوقت بهش فکر کرده باشم 00:11:23.060 --> 00:11:25.220 ممکنه بازیکن خوبی باشم 00:11:26.940 --> 00:11:29.020 ولی قطعا دوست پسر خوبی نیستم 00:11:31.810 --> 00:11:33.730 اشکالی نداره میفهممت 00:11:34.340 --> 00:11:36.420 یه قلب صادق و پاک همه چیزه 00:12:01.300 --> 00:12:02.780 تولدت مبارک 00:12:04.380 --> 00:12:07.140 یه نگاه به کیکی که واست گرفتم بنداز 00:12:12.260 --> 00:12:13.180 بیا 00:12:13.770 --> 00:12:14.690 بگیر بشین 00:12:23.860 --> 00:12:25.780 زودباش یه ارزو کن 00:12:41.680 --> 00:12:42.920 شو تان 00:12:47.140 --> 00:12:48.660 بیا بهم بزنیم 00:12:54.500 --> 00:12:55.860 منظورت چیه؟ 00:13:06.820 --> 00:13:08.260 پات چیشده؟ 00:13:09.340 --> 00:13:10.740 اونروز هوا بارونی بود 00:13:11.420 --> 00:13:14.420 تنهایی تو بارون خوردم زمین 00:13:14.580 --> 00:13:16.180 میخواستم بهت بگم 00:13:16.980 --> 00:13:18.540 ولی ترسیدم رو عملکردت تاثیر بذاره 00:13:19.780 --> 00:13:23.250 واسه همین بهت دروغ گفتم که 00:13:23.380 --> 00:13:24.660 تو سفر کاری بودم 00:13:30.760 --> 00:13:31.920 متاسفم 00:13:35.590 --> 00:13:37.230 سرزنشت نمیکنم 00:13:37.620 --> 00:13:38.940 برعکس 00:13:40.000 --> 00:13:41.600 میخوام ازت تشکر کنم 00:13:47.100 --> 00:13:50.160 یه بار ازم پرسیدی 00:13:50.420 --> 00:13:52.300 که بعد از فارغ التحصیلی 00:13:52.780 --> 00:13:54.020 میخوام چیکار کنم 00:13:54.420 --> 00:13:56.060 ولی من فقط رفتم تو فکر 00:13:57.580 --> 00:13:59.100 چون هیچ ایده ای نداشتم 00:14:00.340 --> 00:14:01.740 که چی میخوام 00:14:02.420 --> 00:14:03.780 من مثل تو نیستم 00:14:03.940 --> 00:14:05.540 تو از نوجوونی پینگ پنگ بازی میکردی 00:14:08.980 --> 00:14:11.060 و من فقط یه دختر عادیم 00:14:12.700 --> 00:14:15.580 فقط کاری که باید رو انجام دادم رفتم مدرسه 00:14:15.800 --> 00:14:17.140 واسه امتحانا اماده شدم 00:14:17.460 --> 00:14:18.990 رفتم دانشگاه و کار کردم 00:14:21.780 --> 00:14:25.380 بنظر میرسید زندگیم رو رواله 00:14:28.060 --> 00:14:29.500 ولی 00:14:30.020 --> 00:14:32.260 هیچکس تاحالا ازم نپرسیده 00:14:34.100 --> 00:14:35.900 که چی دوست دارم 00:14:38.570 --> 00:14:39.730 بعد از اون 00:14:41.300 --> 00:14:42.820 عاشق تو شدم 00:14:48.460 --> 00:14:49.700 واسه یه مدتی 00:14:50.820 --> 00:14:52.890 زندگیم 00:14:52.980 --> 00:14:54.740 فقط درمورد تو بود 00:14:55.500 --> 00:14:56.780 وقتی ناراحت بودی 00:14:57.460 --> 00:14:59.620 سعی میکردم خوشحالت کنم 00:15:00.460 --> 00:15:04.300 وقتی خوشحال بودی منم خوشحال بودم 00:15:05.100 --> 00:15:07.350 میخواستی واسه مسابقات به کل دنیا سفر کنی 00:15:08.220 --> 00:15:10.060 واسه همین دستیارت شدم 00:15:14.820 --> 00:15:16.260 درواقع 00:15:20.320 --> 00:15:22.080 شوخی نمیکردم 00:15:27.960 --> 00:15:30.860 بعد از اون تو سرت شلوغ شد 00:15:33.460 --> 00:15:35.180 و نمیدونستم که 00:15:37.060 --> 00:15:40.420 جایگاهم تو قلبت چیه 00:15:46.450 --> 00:15:47.570 شو تان 00:15:47.780 --> 00:15:52.380 تو هدفت رو پیدا کردی 00:15:53.100 --> 00:15:54.780 و سخت کار کردی 00:15:58.180 --> 00:15:59.420 خیلی واست خوشحالم 00:15:59.740 --> 00:16:00.820 ولی 00:16:02.940 --> 00:16:05.700 منم میخوام رویامو پیدا کنم 00:16:10.120 --> 00:16:11.800 میتونم همراهیت کنم 00:16:21.200 --> 00:16:22.800 فقط خودم تنهایی 00:16:23.600 --> 00:16:25.680 میتونم این بازی رو انجام بدم 00:16:28.060 --> 00:16:31.060 همه باید خودشون مسیر زندگیشون رو انتخاب کنن 00:16:37.290 --> 00:16:38.440 اولین 00:16:40.500 --> 00:16:42.900 انتخابی که میکنم 00:16:47.960 --> 00:16:49.400 اینه که 00:16:52.820 --> 00:16:54.340 تورو ترک کنم 00:17:01.290 --> 00:17:02.490 شو تان 00:17:03.460 --> 00:17:04.629 امیدوارم که 00:17:05.220 --> 00:17:07.180 به هرچی که ارزوشو داری برسی 00:17:08.540 --> 00:17:10.300 لطفا برام دعای خیر کن 00:17:27.420 --> 00:17:28.790 ضربه ی خوبی بود 00:17:28.420 --> 00:17:30.830 سال 2015،مسابقات انتخابی مسابقات جهانی پینگ پنگ سوژو 00:17:44.780 --> 00:17:47.100 شو تان درمقابل سو شان 11-09 00:17:59.530 --> 00:18:01.860 یو که نان در مقابل لنگ یی 07-09 00:18:09.980 --> 00:18:11.000 عالیه 00:18:11.580 --> 00:18:14.780 یو که نان در مقابل لنگ یی،11-09 00:18:34.230 --> 00:18:35.700 سو شان درمقابل شو تان 05-11 00:18:38.490 --> 00:18:42.490 مسابقات انتخابی سوژو 2015 00:18:58.900 --> 00:19:01.500 حالا بذارین رتبه بندی 00:19:01.580 --> 00:19:04.310 روز اول مسابقات مقدماتی رو اعلام کنم 00:19:08.580 --> 00:19:10.860 شماره یک،لنگ یی 00:19:11.560 --> 00:19:13.880 شماره دو، یو که نان 00:19:14.740 --> 00:19:16.740 شماره سه، سو شان 00:19:17.180 --> 00:19:19.220 شماره چهار،شو تان 00:19:20.100 --> 00:19:21.900 شماره پنج،لیو شی 00:19:22.100 --> 00:19:23.900 شماره شش،ما چوآن 00:19:24.340 --> 00:19:26.340 شماره هفت،سونگ مین 00:19:26.490 --> 00:19:28.410 شماره هشت، وو کای 00:19:30.165 --> 00:19:31.090 خیلی خب 00:19:31.580 --> 00:19:33.890 واسه بازی فردا خودتونو اماده کنین 00:19:34.020 --> 00:19:35.060 میتونین برین 00:19:42.310 --> 00:19:44.110 بیا،بذارش اینجا 00:19:50.260 --> 00:19:52.150 .من با دقت بهش فکر کردم 00:19:52.620 --> 00:19:54.220 با اینکه این بازی رو باختی 00:19:55.340 --> 00:19:56.820 ولی این تماما اشتباه تو نبود 00:19:58.100 --> 00:20:00.140 این یه ربطی به 00:20:00.260 --> 00:20:01.580 توپ پلاستیکی جدید داره 00:20:02.020 --> 00:20:04.780 این توپ با سرعت چرخش ضعیفی همراهه 00:20:04.870 --> 00:20:06.670 واسه همین مجبور شدی چند دور بیشتر بازی کنی 00:20:07.300 --> 00:20:09.380 به علاوه بازی رو خیلی با قدرت شروع کردی 00:20:09.540 --> 00:20:11.620 پس طبیعیه که نتونستی بعد از اون از پسش بربیاری 00:20:12.940 --> 00:20:15.220 خیلی عالیه که باختیم 00:20:15.310 --> 00:20:17.550 بیا از این به بعد 00:20:17.660 --> 00:20:19.100 رو انرژیت کار کنیم 00:20:21.830 --> 00:20:24.350 چه حسی داری؟ شونه ت خوبه؟ 00:20:25.620 --> 00:20:26.810 یه خرده ملایم باش 00:20:28.100 --> 00:20:29.460 من که حتی روش فشارم نیاوردم 00:20:29.610 --> 00:20:30.810 چقدر ضعیفی 00:20:39.100 --> 00:20:40.340 خیلی درد میکنه؟ 00:20:41.380 --> 00:20:42.500 کمبود نیرو دارم 00:20:44.100 --> 00:20:45.050 فعلا بیا اینجوری پیش بریم 00:20:45.140 --> 00:20:47.020 اگه اتفاقی افتاد بیا کلینیک پیشم 00:20:48.060 --> 00:20:48.980 اروم 00:21:08.380 --> 00:21:09.650 چیشده؟ 00:21:09.740 --> 00:21:12.050 پاهام حس ضعف داره 00:21:12.220 --> 00:21:14.750 حین بازی مصدومیت کمرش عود کرده 00:21:17.840 --> 00:21:19.900 برو از اقای چین مرخصی بگیر 00:21:19.900 --> 00:21:21.820 بهش بگو نمیتونی بازی فردارو انجام بدی 00:21:22.460 --> 00:21:23.570 - من خوبم - فقط یه روز دیگه مونده 00:21:25.500 --> 00:21:26.860 تحمل میکنم 00:21:27.410 --> 00:21:28.460 باید دست از بازی برداری 00:21:28.460 --> 00:21:30.420 وگرنه عواقبش غیرقابل تصوره 00:22:12.040 --> 00:22:13.480 مصدومیتش چطوره؟ 00:22:24.840 --> 00:22:28.000 امروز،فرم درخواست 00:22:28.580 --> 00:22:29.790 بازنشستگی رو فرستادم 00:22:45.540 --> 00:22:46.860 تصمیمتو گرفتی؟ 00:22:48.700 --> 00:22:52.140 وضعیتمو خودم بهتر میدونم 00:22:54.820 --> 00:22:56.700 انکار میکردم 00:22:58.700 --> 00:22:59.820 ولی 00:23:00.620 --> 00:23:02.380 نه فقط تیم چین 00:23:03.060 --> 00:23:05.700 ضربه پیچشی زن های خارجی مدام کمتر و کمتر میشن 00:23:05.820 --> 00:23:10.750 من حتی صلاحیت اینکه شریک تمرین بازیکنای برتر باشم رو هم ندارم 00:23:11.220 --> 00:23:13.060 دیگه وقت رفتنه 00:23:15.340 --> 00:23:18.290 و من حتی 00:23:18.820 --> 00:23:20.860 بخاطرش با یوآن ران هم دعوا کردم 00:23:23.020 --> 00:23:24.740 و اون گریه کرد 00:23:44.100 --> 00:23:46.620 بازی فردارو انجام نمیدم 00:23:48.220 --> 00:23:49.460 شو تان 00:23:52.270 --> 00:23:53.670 فردا خوب بازی کن 00:23:54.340 --> 00:23:57.100 انجامش بده. برو به مسابقات جهانی پینگ پنگ 00:23:57.500 --> 00:24:00.540 میام به سوژو و تشویقت میکنم 00:24:06.310 --> 00:24:08.160 میخوای همینجوری بیخیال بشی؟ 00:24:09.060 --> 00:24:10.540 واقعا میتونی اینکارو بکنی؟ 00:24:19.220 --> 00:24:23.180 وحدت و انضباط 00:24:51.090 --> 00:24:53.970 سنگ ،یادت نره فردا برای درمان تیونا بری 00:24:54.060 --> 00:24:55.780 نه،امروزه 00:24:56.300 --> 00:24:58.610 دیگه نصفه شبه 00:24:58.700 --> 00:25:00.020 شب بخیر 00:25:09.300 --> 00:25:12.090 ران ران،فکر میکنی 00:25:12.180 --> 00:25:15.030 من هنوزم شانس بازی کردن رو دارم؟ 00:25:29.380 --> 00:25:31.900 داره دیر میشه و لیو شی هنوز نیومده 00:25:34.180 --> 00:25:35.220 یوآن ران 00:25:37.450 --> 00:25:39.370 چیو درمورد لیو شی دوست داری؟ 00:25:41.660 --> 00:25:43.780 خب تو چیو درمورد اقای چین دوست داری؟ 00:25:46.140 --> 00:25:49.260 اون یکمی احمقه 00:25:50.540 --> 00:25:52.140 و لجبازه 00:25:55.020 --> 00:25:56.700 ولی خیلی دوست داشتنیه 00:25:59.600 --> 00:26:01.130 همچنین 00:26:07.390 --> 00:26:08.750 درواقع میدونم که 00:26:09.700 --> 00:26:11.180 نمیخواد بیخیال بشه 00:26:13.230 --> 00:26:15.350 دیروز،وقتی گفت نمیخواد بازی کنه 00:26:15.620 --> 00:26:17.340 چشماش قرمز شدن 00:26:20.130 --> 00:26:22.170 و فکر کرد که من متوجه نشدم 00:26:24.520 --> 00:26:26.200 وقتی ناراحته 00:26:26.300 --> 00:26:28.540 احساس ناراحتی میکنم 00:26:30.080 --> 00:26:31.760 درواقع منم میدونم 00:26:32.880 --> 00:26:35.260 سنگ خیلی به این مسابقه اهمیت میده 00:26:38.860 --> 00:26:40.540 اگه بخاطر من نبود 00:26:41.000 --> 00:26:43.090 با همین مصدومیت کمرش 00:26:43.340 --> 00:26:45.570 میرفت و مسابقه میداد 00:26:48.890 --> 00:26:50.890 ولی واقعا نگرانم 00:26:53.550 --> 00:26:55.570 میدونم بعدا بخاطر اینکه نرفت مسابقه 00:26:55.660 --> 00:26:57.220 قراره خیلی پشیمون بشه 00:27:02.320 --> 00:27:03.560 خواهر دا لیو 00:27:05.740 --> 00:27:06.990 راستش 00:27:07.460 --> 00:27:09.620 مهم نیست لیو شی چه تصمیمی بگیره 00:27:10.300 --> 00:27:12.340 من حمایتش میکنم 00:27:16.800 --> 00:27:18.800 حتی اگه 00:27:19.260 --> 00:27:21.300 تو میدون مسابقه سقوط کنه 00:27:23.100 --> 00:27:24.300 بازم 00:27:25.260 --> 00:27:27.140 برای همیشه پیشش میمونم 00:27:29.620 --> 00:27:30.900 میدونم 00:27:58.180 --> 00:28:19.660 وحدت و انضباط 00:29:34.060 --> 00:29:35.820 قهرمان المپیک 00:29:35.820 --> 00:29:37.500 گیرنده گرند اسلم 00:29:37.700 --> 00:29:39.220 لیو شی 00:29:49.770 --> 00:29:51.250 تو این مسابقه 00:29:51.580 --> 00:29:54.220 لیو شی در رتبه هفت قرار داره 00:29:55.230 --> 00:29:56.620 میتونی بمونی 00:29:56.700 --> 00:29:58.850 بلاخره،استادمو پیدا کردم 00:30:01.980 --> 00:30:02.970 اره 00:30:07.020 --> 00:30:09.340 از وقتی نوجوون بودم پینگ پنگ بازی میکردم 00:30:09.780 --> 00:30:11.560 من خیلی خوش شانس بودم 00:30:11.640 --> 00:30:13.490 که تونستم با تکنیک ضربه های پیچشیم 00:30:13.580 --> 00:30:15.220 وارد تیم ملی بشم 00:30:15.820 --> 00:30:17.660 من استادم و دو تا از 00:30:17.900 --> 00:30:20.210 دوستام رو اینجا ملاقات کردم 00:30:20.300 --> 00:30:22.380 و رفتم به مسابقات بین المللی 00:30:23.100 --> 00:30:25.370 و به دلیل آسیبی که به کمرم وارد شده 00:30:25.460 --> 00:30:26.900 انتخابی جز دست کشیدن 00:30:26.980 --> 00:30:28.660 از پینگ پنگ دوست داشتنیم ندارم 00:30:28.980 --> 00:30:31.350 ضربه پیچشی زدن مثل جادو کردنه 00:30:31.540 --> 00:30:33.810 اگه میخوای حمله کنی،برو جلو 00:30:33.900 --> 00:30:35.620 عقب نشینی کن تا هرجور که میخوای دفاع کنی 00:30:35.675 --> 00:30:37.235 میتونی یه دراپ شات با پیپ بلند داشته باشی 00:30:37.260 --> 00:30:39.730 میتونی یه حمله ی فورهند از کل زمین داشته باشی 00:30:39.820 --> 00:30:41.420 ضربه پیچشی چیه؟ 00:30:42.460 --> 00:30:45.100 پادشاه مجرد هاست 00:30:46.380 --> 00:30:48.940 ِواقعا قراره از ضربه پیچشی 00:30:49.780 --> 00:30:51.940 دوست داشتنیم دست بکشم؟ 00:31:08.810 --> 00:31:10.810 مسابقات انتخابی سوژو 2015 00:31:19.970 --> 00:31:21.730 عالیه 00:31:30.700 --> 00:31:33.140 چین،بیا لباسمونو عوض کنیم 00:31:46.660 --> 00:31:49.180 واسه بازی عوضش کنیم؟ 00:32:02.650 --> 00:32:04.010 دیگه خیلی دیره 00:32:06.180 --> 00:32:07.660 بازیت تموم شده 00:32:07.740 --> 00:32:08.900 با کی بازی میکنی؟ 00:32:11.180 --> 00:32:12.690 مسابقات انتخابی سوژو 2015 00:32:12.780 --> 00:32:14.820 عالیه 00:32:20.720 --> 00:32:22.270 مهم نیست کیه 00:32:22.660 --> 00:32:23.970 اصرار دارم که بازی کنم 00:32:26.500 --> 00:32:29.090 تو فرم بازنشستگیت رو فرستادی 00:32:30.300 --> 00:32:32.620 تیم موافقت نمیکنه 00:32:51.090 --> 00:32:52.610 کل شبو داشتم راجبش فکر میکردم 00:32:54.620 --> 00:32:57.400 واقعا میخوام این بازی اخرو انجام بدم 00:32:59.020 --> 00:33:01.230 من سالهاست پینگ پنگ بازی میکنم 00:33:03.870 --> 00:33:05.880 این اخرین میدون جنگه 00:33:06.780 --> 00:33:08.860 حتی اگه بکشتم هم انجامش میدم 00:33:34.450 --> 00:33:37.130 تو تیم ملی رو چی فرض کردی؟ 00:33:39.240 --> 00:33:41.800 فکر کردی فقط چون میخوای میتونی بازی کنی؟ 00:33:45.520 --> 00:33:48.270 چین ژن،تو چت شده؟ 00:33:48.660 --> 00:33:51.260 این تیم ملیه اون نمیتونه هروقت خواست بیاد و بره 00:33:51.380 --> 00:33:52.050 بعلاوه 00:33:52.140 --> 00:33:54.290 وضعیت لیو شی خیلی بده 00:33:54.380 --> 00:33:56.060 حتی اگه بتونه بره مسابقات جهانی پینگ پنگ 00:33:56.140 --> 00:33:57.539 نمیتونه بازی کنه 00:33:57.620 --> 00:33:59.410 نیازی نیست بابتش زحمت بشه 00:34:01.459 --> 00:34:02.510 استاد 00:34:04.519 --> 00:34:06.930 تو کل زندگیم،هیچوقت برای هیچی به هیچکس التماس نکردم 00:34:09.979 --> 00:34:11.300 حتی وقتی 00:34:13.900 --> 00:34:15.499 شما ازم ناامید شدین 00:34:15.580 --> 00:34:17.890 اصلا بابتش شکایتی نکردم 00:34:19.820 --> 00:34:21.340 ولی همیشه بخاطر اینکه نتونستم 00:34:21.340 --> 00:34:23.340 به اون بازی برم پشیمون میمونم 00:34:23.340 --> 00:34:26.019 واسه همین نمیخوام شاگردم پایانش مثل من باشه 00:34:27.620 --> 00:34:29.160 و کل زندگیش پشیمون باشه 00:34:32.380 --> 00:34:34.580 ♫ تا به الان تنها بودم ♫ 00:34:34.650 --> 00:34:40.450 ♫ چون هیچکس بهم اهمیتی نداد ♫ 00:34:42.380 --> 00:34:43.220 دا لیو 00:34:44.100 --> 00:34:45.050 منم 00:34:47.620 --> 00:34:48.900 به یوآن ران بگو 00:34:50.890 --> 00:34:52.200 که لیو شی رفت به مسابقه 00:34:55.100 --> 00:35:00.940 ♫ من اون آسمون آبی رو میبینم ♫ 00:35:01.340 --> 00:35:05.820 ♫ بیا خداحافظی کنیم ♫ 00:35:05.940 --> 00:35:09.060 ♫ دوست عزیز ♫ 00:35:09.140 --> 00:35:12.820 ♫ این یه سفر خیلی طولانی‌ئه ♫ 00:35:12.900 --> 00:35:15.860 ♫ و سرنوشتم اینه که خودم توش قدم بردارم ♫ 00:35:15.940 --> 00:35:19.580 ♫ هربار که برمیگردم و بهش فکر میکنم ♫ 00:35:20.020 --> 00:35:23.220 ♫ مهم نیست که چقدر غمگین و دردآوره ♫ 00:35:23.300 --> 00:35:24.970 ♫ هیچ پشیمونی ای نیست ♫ 00:35:25.060 --> 00:35:29.540 ♫ لجاجت جوانی ♫ 00:35:30.540 --> 00:35:34.890 ♫ بیا فقط خداحافظی کنیم ♫ 00:35:34.980 --> 00:35:38.060 ♫ دوست عزیز ♫ 00:35:38.190 --> 00:35:41.760 ♫ بیا با گذشته خداحافظی کنیم ♫ 00:35:41.870 --> 00:35:45.220 ♫ آینده تو آسمونه ♫ 00:35:46.460 --> 00:35:47.700 ♫ هرزمان که خودم رو ♫ 00:35:47.780 --> 00:35:51.100 ♫ یه گوشه ای گم کنم ♫ 00:35:52.780 --> 00:35:57.820 ♫ تو تاریکی، دیگه هیچوقت احساس گیجی نمیکنم ♫ 00:35:58.310 --> 00:36:02.540 ♫ و خود قدیمیم رو میبینم ♫ 00:36:14.220 --> 00:36:16.380 ♫ تا به الان تنها بودم ♫ 00:36:16.460 --> 00:36:22.170 ♫ چون هیچکس بهم اهمیتی نداد ♫ 00:36:22.360 --> 00:36:29.220 ♫ به ستاره ها نگاه کردم و بلند فریاد زدم ♫ 00:36:32.340 --> 00:36:33.970 اتفاقا حریف 00:36:34.060 --> 00:36:35.770 در برخورد با تکنیک ضربه پیچشیت خوبه 00:36:35.860 --> 00:36:37.540 بنابراین،ژنگ هائو 00:36:37.620 --> 00:36:39.570 واسه فینال امروز جایگزین تو میشه 00:36:40.100 --> 00:36:41.380 چرا؟ 00:36:41.540 --> 00:36:42.970 این تصمیم تیمه 00:36:43.060 --> 00:36:43.930 تیم؟ 00:36:44.020 --> 00:36:46.140 من مدالای زیادی واسه تیم ملی بردم 00:36:46.220 --> 00:36:48.420 چطور میتونین تو همچین لحظه ی حساسی جایگزینم کنین؟ 00:36:48.500 --> 00:36:49.560 چین ژن 00:36:50.810 --> 00:36:52.690 افتخار جمعی از افتخار شخصی مهمتره 00:36:52.780 --> 00:36:53.970 تو هنوز جوونی 00:36:54.060 --> 00:36:56.300 بیا اول مسابقات جهانی رو ببریم بعدا راجبش حرف میزنیم 00:36:56.370 --> 00:36:59.620 یه بازیکن چند بار شانس بازی تو مسابقات جهانی رو داره؟ 00:36:59.620 --> 00:37:00.630 بسه 00:37:02.380 --> 00:37:03.500 - تمومش کن - تصمیم گرفته شده 00:37:05.110 --> 00:37:06.810 ♫ هیچ پشیمونی ای نیست ♫ 00:37:06.890 --> 00:37:11.580 ♫ لجاجت جوانی ♫ 00:37:12.330 --> 00:37:16.540 ♫ بیا فقط خداحافظی کنیم ♫ 00:37:16.890 --> 00:37:19.860 ♫ دوست عزیز ♫ 00:37:20.160 --> 00:37:23.540 ♫ بیا با گذشته خداحافظی کنیم ♫ 00:37:23.700 --> 00:37:26.900 ♫ آینده تو آسمونه ♫ 00:37:28.300 --> 00:37:29.470 ♫ هرزمان که خودم رو ♫ 00:37:29.550 --> 00:37:33.180 ♫ یه گوشه ای گم کنم ♫ 00:37:34.590 --> 00:37:40.100 ♫ تو تاریکی، دیگه هیچوقت احساس گیجی نمیکنم ♫ 00:37:41.210 --> 00:37:45.850 ♫ بیا فقط خداحافظی کنیم ♫ 00:37:45.940 --> 00:37:49.090 ♫ دوست عزیز ♫ 00:37:49.170 --> 00:37:52.710 ♫ این یه سفر خیلی طولانی‌ئه ♫ 00:37:52.790 --> 00:37:55.850 ♫ و سرنوشتم اینه که خودم توش قدم بردارم ♫ 00:37:55.930 --> 00:38:00.010 ♫ هربار که برمیگردم و بهش فکر میکنم ♫ 00:38:00.090 --> 00:38:03.180 ♫ مهم نیست که چقدر غمگین و دردآوره ♫ 00:38:03.280 --> 00:38:04.970 ♫ هیچ پشیمونی ای نیست ♫ 00:38:05.060 --> 00:38:08.860 ♫ لجاجت جوانی ♫ 00:38:12.500 --> 00:38:13.690 داداش لیو شی 00:38:14.860 --> 00:38:16.810 مسابقات جهانی پینگ پنگ سوژو 00:38:16.900 --> 00:38:19.230 فرصت خیلی مهمی برای منه 00:38:19.310 --> 00:38:21.460 ♫ با گذشته خداحافظی کن ♫ 00:38:21.860 --> 00:38:25.060 ♫ آینده تو آسمونه ♫ 00:38:25.780 --> 00:38:27.870 دیگه نمیخوام شریک تمرینیش باشم 00:38:28.820 --> 00:38:30.300 واسه همین این دفعه 00:38:31.660 --> 00:38:32.730 میخوام برنده بشم 00:38:32.820 --> 00:38:37.700 ♫ تو تاریکی، دیگه هیچوقت احساس گیجی نمیکنم ♫ 00:38:38.620 --> 00:38:41.980 ♫ و خود قدیمیم رو میبینم ♫ 00:38:55.900 --> 00:38:57.140 قبلا شریک تمرینی بودن 00:38:57.660 --> 00:38:58.930 تنها راهم 00:38:59.020 --> 00:39:01.190 واسه نجات پیدا کردن بود 00:39:07.110 --> 00:39:09.000 با شریک تمرینی بودن 00:39:09.100 --> 00:39:11.400 از خودم و مادربزرگم حمایت کردم 00:39:11.660 --> 00:39:13.740 اینجوری بود که تونستم تو دوران سختم موفق بشم 00:39:42.780 --> 00:39:44.510 مسابقات انتخابی سوژو 2015 لیو شی درمقابل سونگ مین، 00-02 00:39:48.160 --> 00:39:50.890 لیو شی، اولین بار وقتی وارد تیم ملی شد 00:39:50.970 --> 00:39:52.430 با تکنیکهای ضربه پیچشیش 00:39:52.520 --> 00:39:55.430 خیلیامون رو شکست داد 00:39:56.440 --> 00:39:57.870 مهم نیست چقدر بهش حمله میکردیم 00:39:57.960 --> 00:39:59.860 اون میتونست با ضربه های پیچشیش باهامون مقابله کنه 00:40:00.320 --> 00:40:03.720 حتی فو جینگ چون هم بهش باخت 00:40:05.550 --> 00:40:06.670 تو چی؟ 00:40:09.420 --> 00:40:10.870 حواستو بده به بازی 00:40:14.570 --> 00:40:17.470 بعد از اون وارد تیم ملی شدم 00:40:17.960 --> 00:40:21.560 اینجا یه جای خوب با نوارهای ویدیوئی زیاده 00:40:21.640 --> 00:40:23.000 یواشکی نوارهارو نگاه کردم 00:40:23.000 --> 00:40:25.200 و یه عالمه تکنیک های ضربه پیچشی رو انتخاب کردم 00:40:26.000 --> 00:40:27.230 حتی با اینکه همون شکلی انجامشون ندادم 00:40:27.320 --> 00:40:29.200 بازم انقدری کافی بود که از تیم شریک تمرینی برم به 00:40:29.280 --> 00:40:30.840 تیم ملی دوم 00:40:36.440 --> 00:40:38.800 زندگی پینگ پنگی داستان کوتاه 00:40:38.860 --> 00:40:41.890 - کاپیتان تیم ملی پینگ پنگ مردان چین - کاپیتان تیم ملی پینگ پنگ مردان چین 00:40:42.720 --> 00:40:43.400 - تو این قسمت - شو تان تبدیل شد به 00:40:44.560 --> 00:40:46.680 کاپیتان جدید تیم ملی پینگ پنگ مردان 00:40:46.960 --> 00:40:48.760 تیم ملی پینگ پنگ مردان چین 00:40:48.840 --> 00:40:50.960 تیم قهرمان المپیک‌ئه 00:40:51.200 --> 00:40:53.430 - و متعلق به تیم ملی پینگ پنگ چین هست - تیم ملی پینگ پنگ چین 00:40:53.520 --> 00:40:56.510 بین ورزش های رقابتی تو چین تکه 00:40:56.600 --> 00:40:57.840 - این یه تیم بزرگ پینگ پنگ‌ئه - با طولانی ترین تاریخ 00:40:59.240 --> 00:41:01.870 و بزرگ ترین دستاوردها تو دنیا 00:41:01.960 --> 00:41:04.350 همینطور برترین تیم پینگ پنگ جهانه 00:41:04.440 --> 00:41:05.960 تیم ملی پینگ پنگ مردان چین 00:41:05.960 --> 00:41:07.520 در اکتبر سال 1952 00:41:07.600 --> 00:41:09.210 در پکن تاسیس شد 00:41:09.710 --> 00:41:11.150 در مارس 1953 00:41:11.240 --> 00:41:13.390 - بیستمین دوره مسابقات تنیس رو میز رومانی - در بیستمین دوره مسابقات پینگ پنگ 00:41:13.480 --> 00:41:15.390 بود که جهان شاهد اولین 00:41:15.480 --> 00:41:18.320 حضور تیم ملی مردان پینگ پنگ چین در یک رقابت جهانی بود 00:41:19.680 --> 00:41:21.510 در 9 آپریل 1961 00:41:21.600 --> 00:41:24.360 بیست و ششمین 00:41:24.360 --> 00:41:26.990 - مسابقات پینگ پنگ در پکن - در بیست و ششمین مسابقات جهانی پینگ پنگ 00:41:27.080 --> 00:41:29.080 بود که تیم اولین برد جهانی خودش رو برای 00:41:29.160 --> 00:41:32.430 مسابقات تیمی مردان رقم زد 00:41:32.520 --> 00:41:33.670 برای شصت و پنج سال گذشته 00:41:33.760 --> 00:41:36.320 تیم ملی مردان پینگ پنگ چین سخت کار کردن 00:41:36.400 --> 00:41:38.310 و جایزه های بی شماری رو بردن 00:41:38.720 --> 00:41:40.200 در سال 1970 00:41:40.280 --> 00:41:43.440 چین با ارتقا روابط بین المللی با هر کشوری 00:41:43.440 --> 00:41:46.590 تونست با یه توپ کوچیک جهان رو به تحت تاثیر قرار بده 00:41:46.680 --> 00:41:50.110 و یک بنای یادبود ورزشی در چین راه اندازی کرد 00:41:50.200 --> 00:41:51.200 بجز بازی تو مسابقات 00:41:51.200 --> 00:41:53.110 کاپیتان تیم ملی پینگ پنگ 00:41:53.160 --> 00:41:57.360 باید پل ارتباطی بین مربی ها و ورزشکارا باشه 00:41:57.600 --> 00:41:59.200 باید استرس هم تیمی هاش رو از بین ببره 00:41:59.290 --> 00:42:00.360 به مربی ها کمک کنه 00:42:00.440 --> 00:42:02.440 درمورد تاکتیک ها بحث کنه و غیره 00:42:03.060 --> 00:44:33.060 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.