WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.720 --> 00:01:24.600 =زندگی پینگ پنگی= 00:01:30.240 --> 00:01:31.320 =قسمت آخر= 00:02:00.280 --> 00:02:01.360 داداش تان 00:02:02.920 --> 00:02:04.240 تبریک میگم 00:02:04.960 --> 00:02:06.800 بلاخره تونستی جایزه جام جهانی رو بدست بیاری 00:02:25.320 --> 00:02:26.430 داداش تان 00:02:27.880 --> 00:02:30.260 واقعا تواناییت توی زمین زدن یو که نانُ تحسین می کنم 00:02:34.040 --> 00:02:35.990 اما چیزی بیشتر از همه در موردت تحسین می کنم 00:02:37.160 --> 00:02:38.630 اینه که تلاش کردی 00:02:40.600 --> 00:02:42.520 تا بازی رو به روش درست یا غلط برنده شی 00:02:44.720 --> 00:02:45.690 دیگه میرم 00:03:15.900 --> 00:03:17.420 بفرمایین نگاهش کنین 00:03:19.880 --> 00:03:21.190 چقدر بزرگه 00:03:23.720 --> 00:03:25.430 آفرین پسرم 00:03:26.040 --> 00:03:27.730 الحق که ترکوندی 00:03:28.760 --> 00:03:29.560 خانوم دیدی 00:03:29.640 --> 00:03:32.310 اگه اون موقع ها تان تانُ مجبور نمی کردم که پینگ پنگ بازی کنه 00:03:32.400 --> 00:03:34.360 اصلا همچین خونه ای گیرمون میومد؟ 00:03:36.640 --> 00:03:38.040 یه طبقه دیگه ام داره 00:03:39.000 --> 00:03:40.400 - چجوری باید بریم طبقه بالا؟ - اون طرفه 00:03:41.960 --> 00:03:43.220 اینجا پله هاشه 00:04:05.850 --> 00:04:08.770 چی شده،مامان؟خوشحال نیستی؟ 00:04:12.290 --> 00:04:13.490 ...چرا 00:04:15.150 --> 00:04:16.910 خوشحال نباشم؟ 00:04:22.240 --> 00:04:23.320 پسرم 00:04:25.080 --> 00:04:26.670 من 00:04:27.360 --> 00:04:28.860 از صمیم قلبم 00:04:30.480 --> 00:04:32.240 بهت افتخار می کنم 00:04:53.010 --> 00:04:55.360 =گواهی افتخار= 00:05:06.170 --> 00:05:09.080 =اولین جام جهانی تان تان= 00:05:47.670 --> 00:05:48.360 - =مرکز آموزش پینگ پنگ اداره ورزش و جوانان چین= - از الآن به بعد 00:05:49.520 --> 00:05:52.390 همتون باید تمریناتتون برای المپیکُ شروع کنین 00:05:52.480 --> 00:05:55.200 لیست شرکت کننده ها هم آماده شده 00:05:55.280 --> 00:05:57.240 المپیک اصلی ترین الویت ماست 00:05:57.240 --> 00:05:58.540 - =۳۳۵روز تا المپیک= - همتون باید بیاین بیرون و باهامون همکاری کنین 00:05:59.920 --> 00:06:00.680 - افتاد؟ - !بله 00:06:16.480 --> 00:06:17.700 ببخشید آقای فو 00:06:18.520 --> 00:06:20.860 نباید آسیب زانومُ ازتون قایم می کردم 00:06:22.080 --> 00:06:24.000 هر تنبیهی باشه قبول می کنم 00:06:26.240 --> 00:06:27.630 آقای فانگ 00:06:28.190 --> 00:06:30.010 خیلی وقت پیش حقیقتُ بهم گفته بود 00:06:32.420 --> 00:06:33.659 شما خبر داشتین؟ 00:06:37.780 --> 00:06:40.080 حالا که مدال جام جهانی رو بردی 00:06:40.240 --> 00:06:42.659 هدف بعدیت چیه؟ 00:06:44.870 --> 00:06:46.760 امیدوارم که بتونم توی المپیک شرکت کنم 00:06:49.870 --> 00:06:51.610 ...ژاپنی ها و آلمانی ها،قَدَرترین رقیبامون 00:06:52.020 --> 00:06:54.390 توی بازی های المپیک ریو هستن 00:06:54.880 --> 00:06:57.140 موقع سر و کله زدن با رقابت تیمی قراره خیلی بهمون سخت بگذره 00:06:58.090 --> 00:07:00.280 اگه طبق اوضاع فعلی بخوام قضاوت کنم 00:07:00.460 --> 00:07:01.870 توام جزءشون هستی 00:07:05.810 --> 00:07:08.880 ...اما میترسم که آسیب زانوم 00:07:09.390 --> 00:07:11.800 چند وقت پیش 00:07:11.840 --> 00:07:13.400 به چندتا از دوستهای قدیمیه خارجیم زنگ زدم 00:07:13.640 --> 00:07:16.230 و برات یه تیم توانبخشی حرفه ای استخدام کردم 00:07:19.520 --> 00:07:21.000 اگه میخوای که توی المپیک بازی کنی 00:07:19.810 --> 00:07:23.240 =طرح توانبخشی و درمان= 00:07:21.640 --> 00:07:24.320 جز عقب انداختن جراحی کار دیگه ای نمی تونیم بکنیم 00:07:24.560 --> 00:07:26.980 هدف اصلی تیم توانبخشی اینه که 00:07:27.170 --> 00:07:29.320 به صورت بی وقفه 00:07:29.460 --> 00:07:31.500 گروه های عضلانی دیگه ی اطراف زانوتُ تقویت کنن 00:07:31.960 --> 00:07:33.880 و با کمک قوی ترین عضله پات 00:07:34.000 --> 00:07:35.960 زانوتُ محکم کنن 00:07:36.280 --> 00:07:38.730 این کار به صورت موقت آسیب زانوتُ تسکین میده 00:07:39.170 --> 00:07:42.820 و اینکار توی اونور آب نتایج خیلی موفقیت آمیزی داشته 00:07:43.080 --> 00:07:45.510 گرچه آسیب دیدگی زانوتُ به طور کامل درمان نمی کنه 00:07:45.600 --> 00:07:48.240 حداقلش بهت یه شانس میده 00:07:48.440 --> 00:07:51.770 که بتونی با شرایط بهتری توی المپیک بازی کنی 00:07:55.280 --> 00:07:59.060 اما برای اینکه این برنامه رو عملی کنیم 00:07:59.200 --> 00:08:00.750 باید 00:08:00.840 --> 00:08:03.080 بیشتر از قبل تلاش کنی 00:08:04.520 --> 00:08:05.610 خیالتون تخت باشه 00:08:05.720 --> 00:08:07.440 این موانع 00:08:07.520 --> 00:08:08.770 برای من هیچی نیستن 00:08:11.780 --> 00:08:12.940 گرچه 00:08:13.200 --> 00:08:15.710 باید یه چیزی رو برات روشن کنم 00:08:16.640 --> 00:08:18.120 طی این دوره 00:08:18.360 --> 00:08:20.670 اگه اتفاقی برات بیوفته 00:08:20.760 --> 00:08:23.910 یه نفر دیگه جایگزینت میشه 00:08:24.000 --> 00:08:25.430 متوجه شدم 00:08:25.920 --> 00:08:27.910 دیگه هیچوقت دوباره روی عملکرد تیم 00:08:28.000 --> 00:08:30.330 بخاطر دلایل شخصی تاثیر نمیزارم 00:08:31.920 --> 00:08:32.850 خوبه 00:08:34.320 --> 00:08:37.030 تو و سونگ مین 00:08:37.400 --> 00:08:39.120 قراره که برای رویدادهای دو نفره تمرین کنین 00:08:40.460 --> 00:08:42.190 پس یو که نان چی میشه؟ 00:08:42.320 --> 00:08:43.929 تیم خودش اینکارو انجام میده 00:09:06.360 --> 00:09:09.960 =دوستی جاودان= 00:09:14.620 --> 00:09:16.860 لیو شی 00:09:20.640 --> 00:09:22.760 سلام،چه خبر؟ 00:09:23.360 --> 00:09:24.670 الو؟ 00:09:24.760 --> 00:09:26.650 شما برادر تان هستین؟ 00:09:26.760 --> 00:09:27.790 - شو تان - سرت شلوغه؟ 00:09:30.480 --> 00:09:32.320 چه خبرا جناب رئیس؟ 00:09:32.440 --> 00:09:35.750 یوان ران و من قراره به زودی باهمدیگه ازدواج کنیم 00:09:35.840 --> 00:09:37.520 ...و میخواستم ازت بخوام 00:09:37.560 --> 00:09:40.630 که ساقدوشم شی 00:09:40.760 --> 00:09:41.920 ...خب 00:09:42.120 --> 00:09:44.840 اگه سرت شلوغه که دیگه بیخیالش شو 00:09:45.480 --> 00:09:46.950 ببند بابا 00:09:47.160 --> 00:09:48.770 البته که توی مراسم عروسیت شرکت می کنم 00:09:49.000 --> 00:09:52.200 میدونستم که همینُ میگی 00:09:52.280 --> 00:09:53.790 میخواستم یو که نانم دعوت کنم 00:09:53.880 --> 00:09:56.200 میخوام اونم ساقدوشم شه 00:09:56.280 --> 00:09:58.410 اما گوشیشُ برنمی داره 00:09:58.600 --> 00:10:00.880 هردوتون برام خیلی ارزش دارین 00:10:01.080 --> 00:10:02.080 خیلی 00:10:03.480 --> 00:10:05.640 اگه توی عروسیم شرکت نکنه 00:10:05.720 --> 00:10:09.440 دوستیمُ باهاش قطع می کنم 00:10:09.520 --> 00:10:13.140 میخوام یه عروسی خیلی باشکوه بگیرم 00:10:13.440 --> 00:10:16.500 هرچی نباشه هردوتون قهرمان های جهانی این 00:10:16.580 --> 00:10:18.380 حتما اینکارو برای شما پسرا می کنم 00:10:44.640 --> 00:10:46.280 توی چهار راه بچرخین سمت چپ 00:10:46.680 --> 00:10:48.400 توی چهار راه جلویی بپیچین سمت راست 00:10:57.120 --> 00:10:58.440 تقریبا دیگه رسیدیم 00:11:42.200 --> 00:11:43.790 زود باشین،بیاین بریم 00:11:43.880 --> 00:11:45.240 بریم 00:11:45.840 --> 00:11:47.120 - سریع تر - زود باشین برین دنبالشون 00:11:51.000 --> 00:11:52.770 درُ باز کنین 00:11:52.840 --> 00:11:53.910 درُ باز کنین 00:11:54.520 --> 00:11:55.360 !باز نمی کنیم 00:11:55.440 --> 00:11:56.920 درُ باز نمی کنیم،نمیزاریم بیاین تو 00:11:57.760 --> 00:11:58.830 هرکسی که اون توعه 00:11:58.920 --> 00:12:00.830 اینجا یه پاکت قرمز گنده دارم 00:12:00.920 --> 00:12:02.080 همین الآن درُ باز کنین 00:12:02.120 --> 00:12:04.240 اگه این درُ باز نکنین چجوری بهتون پاکت قرمزُ بدم؟ 00:12:04.600 --> 00:12:06.070 !درُ باز کنین 00:12:06.520 --> 00:12:09.080 !درُ باز کنین 00:12:11.480 --> 00:12:14.260 میخوای فقط با دادن یه پاکت قرمز عروسُ بگیری؟عمراً 00:12:14.360 --> 00:12:16.350 اگه میخواین بیاین تو،اول باید چندتا سوال کوچولو رو جواب بدین 00:12:16.440 --> 00:12:17.320 آره 00:12:17.400 --> 00:12:19.880 بزارین ببینیم که شماها واقعا یوان ران ما رو میشناسین یا نه 00:12:20.480 --> 00:12:22.690 برادرا،بهم یکم قدرت بدین 00:12:24.840 --> 00:12:28.110 امیدوارم همه چی خوب پیش بره تا من بتونم دست یوان رانُ تو دستم بگیرم 00:12:29.070 --> 00:12:29.630 - !شروع کنین - سوال اول 00:12:31.440 --> 00:12:33.150 ...یوان ران برای تحصیل 00:12:33.240 --> 00:12:34.800 کدوم شهر آلمان رفته بود؟ 00:12:35.480 --> 00:12:36.440 - ...دوس - !دوسلدورف 00:12:38.280 --> 00:12:39.620 !درسته 00:12:40.960 --> 00:12:42.560 از کجا میدونستی؟ 00:12:44.680 --> 00:12:46.560 برای یه مسابقه رفته بودم اونجا 00:12:49.000 --> 00:12:50.340 سوال دوم 00:12:50.540 --> 00:12:53.390 شخصیت انیمه مورد علاقه یوان ران چیه؟ 00:12:53.480 --> 00:12:54.630 !میتسویی 00:12:55.040 --> 00:12:56.680 !درسته 00:12:58.600 --> 00:13:00.150 از کجا میدونستی؟ 00:13:00.920 --> 00:13:03.270 یه پوستر توی دفترش بود 00:13:06.170 --> 00:13:09.670 داداش جیگر من تو تکلیفمُ برام حل کردی 00:13:10.240 --> 00:13:11.950 اینم از سوال آخر؛خوب گوش کنین 00:13:12.040 --> 00:13:14.680 داماد اجازه نداره به این سوال جواب بده؛ساقدوش ها باید جواب بدن 00:13:14.920 --> 00:13:18.500 عشق اول لیو شی کیه؟ 00:13:20.240 --> 00:13:22.280 !پری کوچولو- !پری کوچولو- 00:13:23.960 --> 00:13:25.560 !درسته 00:13:25.640 --> 00:13:27.110 !ما اومدیم 00:13:38.280 --> 00:13:40.930 همسر جونم،خیلی خوشگل شدی 00:13:45.960 --> 00:13:47.720 پس دیگه بیا بریم 00:13:48.080 --> 00:13:49.430 یه لحظه صبر کن 00:13:49.520 --> 00:13:51.010 شما دوتا خیلی وقته که باهم نامزدین 00:13:51.080 --> 00:13:53.430 و عروسی هم یه مراسم خیلی مهمه؛بیاین عجله نکنیم 00:13:53.640 --> 00:13:55.930 عروسمون کفشهاشُ گم کرده 00:13:56.000 --> 00:13:57.220 چجوری قراره توی عروسی شرکت کنه؟ 00:13:57.360 --> 00:13:59.730 کفشهاشُ گم کرده؟ 00:14:01.560 --> 00:14:03.720 پس خودم کولش می کنم 00:14:03.880 --> 00:14:05.700 میتونه کولش کنه 00:14:06.670 --> 00:14:08.270 خب،از اونجاییکه امروز خیلی خوب از پس کارها براومدین 00:14:08.360 --> 00:14:09.590 بهتون دوتا حق انتخاب میدم 00:14:09.680 --> 00:14:11.840 شماره ۱،همین الآن برین خونه 00:14:11.920 --> 00:14:14.120 شماره ۲،ساقدوش ها این چالشُ قبول کنن 00:14:14.280 --> 00:14:15.560 دومی رو انتخاب می کنم 00:14:15.880 --> 00:14:16.810 خیلی خب 00:14:20.500 --> 00:14:22.530 چهار تا شخصیت شادی رو اینجا میبینین؟ 00:14:22.680 --> 00:14:25.360 هردوتون قراره از یدونه راکت استفاده کنین 00:14:25.440 --> 00:14:27.900 و ما هم قراره اتفاقی یدونه توپُ پرت کنیم 00:14:28.000 --> 00:14:30.700 باید باهمدیگه اون توپُ بزنین توی یکی از شخصیت ها 00:14:30.880 --> 00:14:32.790 نزارین راکت از دستتون بیفته 00:14:32.880 --> 00:14:34.870 وگرنه میبازین.حله؟ 00:14:48.400 --> 00:14:49.840 اوکی،ما آماده ایم 00:14:49.920 --> 00:14:51.880 !آماده،بزن بریم 00:14:53.720 --> 00:14:55.680 !عجب ضربه ای 00:15:02.080 --> 00:15:03.040 یوان ران 00:15:03.600 --> 00:15:06.030 راستش تو بازی با کلمات اصلا استعداد ندارم 00:15:06.120 --> 00:15:08.640 و نمیدونمَم چی بگم 00:15:09.000 --> 00:15:11.470 اما از تک تک لحظات عمرم استفاده می کنم تا بهت ثابت کنم 00:15:11.720 --> 00:15:12.850 که عاشقتم 00:15:29.310 --> 00:15:32.440 جناب لیو شی؛خانم یوان ران تالار ضیافت 00:15:47.920 --> 00:15:50.880 ...عروس زیبامون داره همراه پدرش آروم آروم 00:15:50.960 --> 00:15:53.470 به سمت صحنه قدم برمی داره 00:15:53.560 --> 00:15:56.480 ...پدرش داره تو این مسیر کوتاه 00:15:56.560 --> 00:15:58.160 همراهیش میکنه 00:15:58.240 --> 00:16:00.760 ...اما این شادترین 00:16:00.840 --> 00:16:03.140 سیاحت توی زندگی دخترشه 00:16:03.480 --> 00:16:04.800 بخاطر اینکه در آخر این مسیر 00:16:04.880 --> 00:16:07.840 ...شریک همیشگیش قرار داره 00:16:08.000 --> 00:16:11.250 که بهش قول داده که خوشبختش کنه 00:16:17.840 --> 00:16:20.770 ...همه شماها قراره الآن 00:16:20.850 --> 00:16:24.090 شاهدِ پیمان بستن عروس و داماد باشین 00:16:24.230 --> 00:16:26.310 لطفا به ساقدوش های عروس و داماد خوشآمد بگین 00:16:26.400 --> 00:16:29.790 که قراره حلقه های الماسُ بدن دست عروس و داماد 00:16:51.900 --> 00:16:53.020 یه دقیقه صبر کنین 00:16:53.760 --> 00:16:54.760 چاقالو 00:16:58.700 --> 00:17:00.060 قبل اینکه مراسمُ شروع کنیم 00:17:00.560 --> 00:17:02.840 میخوام یه چیزی به لیو شی بگم 00:17:04.040 --> 00:17:05.240 لیو شی 00:17:05.960 --> 00:17:07.829 ...تو یه بار بهم گفتی که 00:17:08.680 --> 00:17:11.060 تو از یه سنگ متولد شدی 00:17:13.319 --> 00:17:16.329 درست مثل سون وو کونگ،توام یتیمی 00:17:17.800 --> 00:17:21.700 با اینکه موقعی که داشتی این حرفُ می زدی می خندیدی 00:17:22.560 --> 00:17:24.180 ...اما میدونم که 00:17:24.359 --> 00:17:26.359 ته قلبت خیلی ناراحت بودی 00:17:29.040 --> 00:17:32.900 ممکنه بعضی وقتها خودمُ سرزنش کنم 00:17:33.280 --> 00:17:36.330 که چرا من فقط یه دختر معمولی ام؟ 00:17:38.240 --> 00:17:41.040 اگه میتونستم توی زمان سفر کنم 00:17:41.680 --> 00:17:43.560 ...برمی گشتم به گذشته 00:17:43.720 --> 00:17:46.110 و کنار تو بزرگ می شدم 00:17:47.920 --> 00:17:49.640 اگه میتونستم خاطراتُ پاک کنم 00:17:50.040 --> 00:17:51.710 ...از شر تمومه 00:17:51.800 --> 00:17:53.700 خاطرات بدت خلاص می شدم 00:17:54.560 --> 00:17:57.590 اگه سوپرمن بودم 00:17:57.680 --> 00:17:59.750 ...کمکت می کردم که مادرتُ 00:17:59.840 --> 00:18:01.600 بین تموم این آدما پیدا کنم 00:18:04.200 --> 00:18:06.280 اما من هیچی نیستم 00:18:09.120 --> 00:18:10.150 ...من فقط میتونم 00:18:10.240 --> 00:18:13.700 من فقط میتونم تموم تلاشمُ بکنم و بهت قول بدم 00:18:14.200 --> 00:18:16.690 بهت قول بدم که تمومُ زندگیمُ فدات می کنم 00:18:17.360 --> 00:18:19.470 ...من،یوان ران 00:18:20.530 --> 00:18:21.750 از الآن به بعد 00:18:21.840 --> 00:18:25.630 قراره دوستت،عشقت 00:18:26.320 --> 00:18:27.840 و خانوادت باشم 00:18:30.520 --> 00:18:33.720 حتما برات یه خونه شاد و پر آرامشُ درست می کنم 00:18:34.040 --> 00:18:35.470 !آره 00:18:40.840 --> 00:18:44.440 !ببوسین 00:18:44.560 --> 00:18:48.070 !همدیگه رو ببوسین 00:18:48.160 --> 00:18:56.590 !ببوسین 00:19:08.020 --> 00:19:10.900 !آره،به سلامتی 00:19:11.560 --> 00:19:12.650 بفرمایین 00:19:12.800 --> 00:19:14.660 به سلامتی- بزنین بالا- 00:19:14.960 --> 00:19:15.920 بیاین لیوانامونُ بهم بزنیم 00:19:15.920 --> 00:19:17.510 خودتُ خفه کردی 00:19:17.600 --> 00:19:19.000 اگه منُ داداش خودتون میدونین پس بخورین 00:19:19.080 --> 00:19:20.880 اینکه عروسی شماها نیست 00:19:21.680 --> 00:19:22.960 - تو با لیو شی جیک تو جیکی - پس تو باید بخوری 00:19:24.160 --> 00:19:25.280 آقای چین 00:19:26.770 --> 00:19:28.550 ما باهمدیگه ایم 00:19:37.980 --> 00:19:39.090 میرم 00:19:39.160 --> 00:19:41.990 از آقای فو بخوام 00:19:42.110 --> 00:19:44.150 بعدا باهاتون حرف میزنم- باشه- 00:19:44.230 --> 00:19:44.990 - منتظرت میمونم - آقای فو 00:19:46.000 --> 00:19:47.540 آقای فانگ 00:19:49.880 --> 00:19:50.820 استاد 00:19:52.480 --> 00:19:54.980 بیاین لیوانامونُ بهم بزنیم 00:19:55.080 --> 00:19:55.920 - دعای خیرم همیشه همراهته - مرسی 00:20:01.440 --> 00:20:02.040 پیوندمون مبارک 00:20:02.040 --> 00:20:04.550 پیوندمون مبارک 00:20:06.000 --> 00:20:07.130 من دیگه میخورم 00:20:07.760 --> 00:20:08.990 زیاد مشروب نخور 00:20:13.360 --> 00:20:14.690 میرم اون طرف 00:20:15.080 --> 00:20:15.830 - آقای لیو - آروم تر 00:20:18.000 --> 00:20:18.790 - باشه - بیاین بریم اونجا 00:20:20.320 --> 00:20:21.030 و با اونها مشروب بزنیم 00:20:21.120 --> 00:20:23.000 استاد،من میرم اونور- باشه،برو- 00:20:27.130 --> 00:20:28.120 چین ژن 00:20:55.920 --> 00:20:57.650 استاد،بیاین لیوانامونُ بهم بزنیم 00:20:59.200 --> 00:21:00.160 باشه 00:21:24.120 --> 00:21:25.910 حالت خوبه؟- آره- 00:21:26.000 --> 00:21:27.120 خوبم 00:21:27.600 --> 00:21:29.000 حالت چطوره؟خوبی؟ 00:21:29.080 --> 00:21:30.510 مرسی مربی 00:21:33.940 --> 00:21:34.820 یوان ران 00:21:36.080 --> 00:21:37.070 - خیلی دوست دارم - خیلی خب 00:21:39.560 --> 00:21:41.520 من خوبم؛بقیه چیزا رو دیگه میزارم به عهده خودت 00:21:41.600 --> 00:21:44.620 فعلا میخوام همین جا پیش داداشام بمونم 00:21:45.240 --> 00:21:47.000 باشه پس؛یو که نان،شو تان 00:21:47.090 --> 00:21:48.790 مراقبش باشینا 00:21:48.880 --> 00:21:50.760 من میرم رسید هتلُ پرداخت کنم 00:21:51.160 --> 00:21:52.390 بعدش برمیگردم تا لیو شی رو ببرم خونه 00:21:52.480 --> 00:21:53.960 خیالت تخت- خوبه- 00:21:58.440 --> 00:21:59.620 - باید بری خونه ها - باید برم خونه 00:22:01.040 --> 00:22:02.310 - دارم میرم خونه - باید بری خونه ات 00:22:03.600 --> 00:22:04.640 وایستا ببینم 00:22:06.990 --> 00:22:08.150 بری خونه ات؟ 00:22:08.240 --> 00:22:09.960 پری کوچولو اینجا بودش 00:22:10.160 --> 00:22:13.380 بیاین بریم خونه،من دارم میرم خونه 00:22:17.880 --> 00:22:19.420 اینجا دراز نکش،سرما میخوری 00:22:19.760 --> 00:22:21.400 بهم دست نزن 00:22:22.000 --> 00:22:23.080 بیا،بهت دست زدم 00:22:31.600 --> 00:22:32.820 یو که نان 00:22:32.960 --> 00:22:35.120 من شو تانم از تیم پکن 00:22:42.200 --> 00:22:44.210 از همین امروز 00:22:44.720 --> 00:22:45.910 برای خودم 00:22:46.000 --> 00:22:48.090 یه هدف بزرگتر تعیین میکنم 00:22:50.240 --> 00:22:52.170 از یو که نانُ پیروی میکنم 00:22:53.600 --> 00:22:55.660 تو با اونی که بقیه میگن خیلی فرق داری 00:22:55.760 --> 00:22:56.980 - چی؟ - چه فرقی دارم؟ 00:23:00.120 --> 00:23:03.790 اونها میگن تو خیلی کله شق و خشکی 00:23:04.080 --> 00:23:06.080 اما به نظر من تو خیلی خوبی 00:23:09.760 --> 00:23:10.880 شو تان 00:23:12.160 --> 00:23:14.280 من نیومدم اینجا که برای خودم دوست پیدا کنم 00:23:16.750 --> 00:23:17.980 چی شده؟ 00:23:18.200 --> 00:23:20.950 مربی،من بهش دست زدم 00:23:23.600 --> 00:23:25.630 تو هیچ ربطی به اون قضیه جام نداری 00:23:25.720 --> 00:23:27.360 واسه چی خودتُ انداختی وسط و اعتراف کردی؟ 00:23:34.240 --> 00:23:36.100 قراره رو حالت میوت مشروبمونُ بخوریم؟ 00:23:36.840 --> 00:23:38.120 خو چی بگم؟ 00:23:39.280 --> 00:23:43.030 مرسی شهاب سنگ ها 00:23:43.280 --> 00:23:46.070 بلاخره پری کوچولومُ پیدا کردم 00:23:48.550 --> 00:23:49.750 آره 00:23:50.400 --> 00:23:53.040 آرزوهامون بلاخره برآورده شدن 00:23:55.110 --> 00:23:56.870 من بلاخره یه برنده گرند اسلم* شدم برنده کل مسابقات* 00:23:58.040 --> 00:24:00.930 و توام تونستی منُ شکست بدی 00:24:05.060 --> 00:24:07.230 ...بیا به افتخاره 00:24:08.000 --> 00:24:08.880 روزای پینگ پنگی مون بخوریم 00:24:13.590 --> 00:24:14.590 به سلامتی پینگ پنگ 00:24:14.720 --> 00:24:16.920 منتظر چی هستی؟زود باش دیگه 00:24:17.080 --> 00:24:18.710 امشب مسابقه داریم 00:24:24.040 --> 00:24:26.240 از بکهنداش برای هل دادن استفاده میکنه 00:24:26.320 --> 00:24:28.300 تو فقط باید به بکهنداش حمله کنی 00:24:29.520 --> 00:24:31.880 شو تان نتیجه خیلی خوبی به دست آورده 00:24:31.960 --> 00:24:33.410 اون الآن گلزن برتره 00:24:34.080 --> 00:24:36.790 از الآن به بعد شما دوتا همگروهی این 00:24:51.440 --> 00:24:53.340 تو حمله میکنی،من دفاع میکنم 00:24:54.200 --> 00:24:55.480 یه لحظه ام وقفه نکن 00:25:07.480 --> 00:25:09.840 تو این لحظه چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟ 00:25:09.920 --> 00:25:12.080 ...میخوام یه چیزی 00:25:12.560 --> 00:25:14.150 به یه آدم خیلی مهم بگم 00:25:15.920 --> 00:25:17.050 میخوام ازش تشکر کنم 00:25:18.120 --> 00:25:19.640 اگه بخاطر اون نبود 00:25:20.240 --> 00:25:21.360 من هیچ وقت تا اینجا پیش نمی رفتم 00:25:50.840 --> 00:25:52.950 بعد بررسی های لازم 00:25:53.470 --> 00:25:56.400 تیم شرکت کننده های بازی های المپیک ریو رو انتخاب کرده 00:25:57.880 --> 00:25:59.070 شو تان 00:26:00.760 --> 00:26:02.080 یو که نان 00:26:03.440 --> 00:26:04.640 سونگ مین 00:26:04.920 --> 00:26:08.550 یه چیز دیگه؛از الآن تا روز المیپک 00:26:08.920 --> 00:26:11.520 شرکت کننده ها حق ندارن 00:26:11.760 --> 00:26:15.250 تو هیچ رویداد تجاری ای ثبت نام کنن 00:26:15.840 --> 00:26:17.510 فقط روی آماده شدنتون برای المپیک تمرکز کنین 00:26:17.800 --> 00:26:20.030 افتاد؟- !بله- 00:26:23.040 --> 00:26:26.040 قهرمانان مسابقات دوبل پینگ پنگ ۲۰۱۵ 00:26:26.110 --> 00:26:28.440 کن ساوجیما.شویچی مینامینو 00:26:28.520 --> 00:26:29.730 ...هردوشون هنوزم 00:26:29.800 --> 00:26:32.690 بازیکن های برتر ژاپن توی بازی های المپیک ریوعن 00:26:33.560 --> 00:26:35.120 ...چند روز پیش 00:26:35.200 --> 00:26:37.360 چندتا از بازی های اخیرشونُ نگاه کردم 00:26:37.440 --> 00:26:38.840 عین جت پیشرفت میکنن 00:26:38.960 --> 00:26:42.310 ...این داده های مربوط به آنالیز 00:26:42.400 --> 00:26:44.520 بازی های دو نفره بین شو تان،یو که نان و سونگ مینه 00:26:44.600 --> 00:26:45.790 یه نگاهی بهش بندازین 00:26:52.030 --> 00:26:53.510 یواش تر.یکنواخت انجامش بده 00:26:59.600 --> 00:27:01.440 ...اگه بخوام با توجه به داده های آنالیز و 00:27:01.600 --> 00:27:03.120 و از جنبه های دیگه قضاوت کنم 00:27:03.320 --> 00:27:06.210 ...شو تان و سونگ مین به عنوان تیم 00:27:06.910 --> 00:27:08.230 - احتمال بردشون بیشتره - ...تیم تصمیم گرفته که 00:27:09.520 --> 00:27:12.080 ..‌.شو تان و سونگ مین،توی بازی های المپیک ریو 00:27:12.250 --> 00:27:15.870 تو بخش بازی های مردانه دو نفره بازی کنن 00:27:15.960 --> 00:27:18.440 و یو که نانم تو بخش انفرادی بازی کنه 00:27:19.560 --> 00:27:20.540 آقای فو 00:27:21.710 --> 00:27:24.370 ...من با تصمیم تیم 00:27:24.490 --> 00:27:25.840 موافقم 00:27:26.800 --> 00:27:29.640 سونگ مین شاگرد منم هست 00:27:29.720 --> 00:27:33.000 اما یو که نان 00:27:33.280 --> 00:27:35.510 ...همیشه دلش میخواست که 00:27:35.600 --> 00:27:37.750 با شو تان تیم شه 00:27:38.680 --> 00:27:42.300 ...اگه الآن این تصمیمُ بهش بگم 00:27:42.680 --> 00:27:44.160 ...نگرانم که 00:27:46.830 --> 00:27:47.980 در مورد چی؟ 00:27:49.000 --> 00:27:51.830 نگرانی که تو حال خودش نباشه،آره؟ 00:27:53.120 --> 00:27:55.570 تعجبی نداره که اونا مامان تِنگ صدات میکنن 00:27:55.760 --> 00:27:57.830 تو مدام نگرانی 00:28:00.480 --> 00:28:04.080 نه تنها نگران وضعیتشم 00:28:04.160 --> 00:28:06.090 بلکه نگران روحیه شم هستم 00:28:07.120 --> 00:28:10.300 میترسم که بخاطر رنجی که بخاطر عقب نشینی متحمل شده 00:28:10.520 --> 00:28:12.180 احساس ناامیدی کنه 00:28:12.960 --> 00:28:14.330 ...تو فکر میکنی که 00:28:14.560 --> 00:28:16.760 یو که نان هنوزم همون پسر جوون ۱۰ سال پیشه 00:28:16.840 --> 00:28:19.830 اون تونسته تا الآن بازی کنه چون که با اخلاقه 00:28:20.080 --> 00:28:22.760 یو که نان خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته 00:28:23.400 --> 00:28:25.960 اون خیلی بالغ تر از اون چیزیه که تو فکر میکنی 00:28:27.680 --> 00:28:28.840 زدی تو خال 00:28:28.920 --> 00:28:31.480 خیلی خب،پس میرم بهش بگم 00:28:32.160 --> 00:28:34.630 بیا بشین 00:28:36.520 --> 00:28:38.370 اینقدر دلواپس نباش 00:28:39.120 --> 00:28:41.400 میترسم که یه نفر اینکارو کرده باشه 00:28:44.960 --> 00:28:46.430 دفاع کن؛زود باش برای خودت محافظ درست کن 00:28:46.520 --> 00:28:49.080 یکم خون اضافه کن 00:28:49.800 --> 00:28:51.210 دارم اضافه میکنم 00:28:53.740 --> 00:28:54.670 ایول 00:28:56.520 --> 00:28:59.360 نمیدونستم اینقدر خوب بازی میکنی 00:29:01.320 --> 00:29:04.430 منُ دست کم گرفتی،همکار تائوئیست من 00:29:06.880 --> 00:29:09.330 شنیدم که توام این بازی رو میکنی 00:29:09.480 --> 00:29:11.200 بخاطر همین میخواستم با تو بازی کنم 00:29:15.680 --> 00:29:18.330 ...خب،در مورد دو نفره ها 00:29:21.100 --> 00:29:24.830 تو و سونگ مین تیم خیلی خوبی میشین 00:29:25.160 --> 00:29:26.490 به نظر من که هیچ اشکالی نداره 00:29:27.840 --> 00:29:30.240 فقط بخاطر بردنِ مدال طلاست 00:29:33.200 --> 00:29:34.360 کاپیتان 00:29:35.660 --> 00:29:36.830 میفهمم 00:29:36.920 --> 00:29:39.070 ...اما تو باید به آقای فو بگی که 00:29:39.520 --> 00:29:41.670 ولم کنه 00:29:41.760 --> 00:29:42.560 باشه؟ 00:29:52.780 --> 00:29:55.320 خودم مدال طلای انفرادی مردا رو رزرو میکنم 00:29:55.820 --> 00:29:56.940 حله؟ 00:29:58.860 --> 00:30:02.390 خودم مسئول همه رزروهام .تو فقط برو جلو و بگیرش 00:30:02.480 --> 00:30:03.360 فقط بگیرش 00:30:07.200 --> 00:30:09.320 خودم مسئول رزروِ رزروهام 00:30:09.400 --> 00:30:11.010 من توی خلاص شدن از شر هر نوع نارضایتی ای حرف ندارم 00:30:12.490 --> 00:30:13.680 بیا دوباره بازی کنیم 00:30:15.120 --> 00:30:16.980 یه دور دیگه- باشه- 00:30:32.360 --> 00:30:34.070 خیلی خب بابا 00:30:34.160 --> 00:30:35.510 بیا همین جا منتظر بمونیم 00:30:35.600 --> 00:30:37.080 فکر کنم یه مدت وایسته 00:30:40.120 --> 00:30:41.280 بفرما 00:30:42.640 --> 00:30:43.880 یکم آب بخور 00:30:44.320 --> 00:30:46.250 مواظب باش،یکم داغه 00:30:47.440 --> 00:30:48.740 یواش یواش بخور 00:30:49.920 --> 00:30:51.220 خوبی؟ 00:30:53.320 --> 00:30:54.510 استاد 00:31:05.410 --> 00:31:06.420 استاد 00:31:08.560 --> 00:31:12.720 بخاطر کاری که اون موقع کردم متاسفم 00:31:14.150 --> 00:31:16.020 خیلی بی ملاحظه بودم 00:31:18.490 --> 00:31:20.350 میدونم که 00:31:22.430 --> 00:31:24.420 بچه های توی تیم 00:31:24.570 --> 00:31:26.800 منُ از همه کمتر دوست داشتن 00:31:32.320 --> 00:31:34.000 یه بار با خودم فکر کردم 00:31:35.120 --> 00:31:37.600 هیچکس به اندازه من برای پینگ پنگ فداکاری نکرده 00:31:38.880 --> 00:31:40.460 اما آخرش 00:31:41.730 --> 00:31:43.460 منُ ول کرد 00:31:45.640 --> 00:31:50.760 و هیچی جز یه عالمه آسیب برام نذاشت 00:31:50.880 --> 00:31:52.760 اما بعدنا فهمیدم 00:31:54.440 --> 00:31:56.520 ...که پینگ پنگ به قلبم و نبضم 00:31:57.600 --> 00:31:58.800 وصل شده 00:31:58.880 --> 00:32:01.120 وقتی که میبینم که داره روی میز اینور و اونور میره 00:32:02.400 --> 00:32:04.320 میتونم حس کنم که هنوزم زنده ام 00:32:06.240 --> 00:32:07.560 یه روزی 00:32:08.600 --> 00:32:10.490 هممون قراره پینگ پنگُ ول کنیم 00:32:11.920 --> 00:32:15.850 اما اون هیچوقت ولمون نمی کنه 00:32:25.520 --> 00:32:28.880 =اولین تیم آموزشی پینگ پنگ= 00:32:28.280 --> 00:32:29.230 - به عنوان کاپیتان تیم ملی - مسئولیت هامُ به خوبی انجام میدم 00:32:30.520 --> 00:32:31.640 و همچنین تموم وظایفی که بهم سپرده شده رو انجام میدم 00:32:31.640 --> 00:32:34.510 از طرف تموم شرکت کننده های بازی های المپیک ریو 00:32:34.600 --> 00:32:35.880 - ما قول میدیم - که کاملا مطابق مد روز 00:32:37.120 --> 00:32:40.590 شجاعانه و بسیار عالی در این رویداد بازی کنیم 00:32:40.710 --> 00:32:41.470 !آره 00:32:41.550 --> 00:32:43.030 !آره 00:33:06.360 --> 00:33:08.190 ...تیم مردان پینگ پنگ چین تا الآن 00:33:08.280 --> 00:33:10.800 یه مدال طلا و یه مدال نقره توی بازی های المپیک ریو به دست آورده 00:33:10.910 --> 00:33:12.550 ...و تیم مردان که متشکلِ از 00:33:12.640 --> 00:33:14.800 شو تان،یو که نان و سونگ مین توی فینال شرکت کردن 00:33:14.880 --> 00:33:18.660 قراره که جلوی تیم بسیار قَدَر ژاپنی بازی کنن 00:33:18.880 --> 00:33:21.800 اگه بخوایم با توجه به عملکرد شو تان و سونگ مین 00:33:21.880 --> 00:33:22.960 به عنوان یه تیم قضاوت کنیم 00:33:23.040 --> 00:33:25.160 میتونیم بگیم که واقعا باثبات بازی میکنن 00:33:25.240 --> 00:33:27.640 و تیم ژاپنم امسال عملکرد خیلی خوبی داشته 00:33:27.720 --> 00:33:29.190 اونها تیم آلمانُ شکست دادن 00:33:29.280 --> 00:33:32.050 و با نتیجه ۱_۳ رفتن فینال 00:33:32.280 --> 00:33:34.160 زود باش،الآنه که شروع شه 00:33:42.880 --> 00:33:43.920 الآنه که شروع شه 00:34:06.720 --> 00:34:08.340 چه خبرا داداش؟ 00:34:08.560 --> 00:34:10.920 حدس بزن الآن دارم چیکار می کنم 00:34:11.360 --> 00:34:12.360 نمیدونم 00:34:13.120 --> 00:34:15.449 تو قله یه کوهم 00:34:15.590 --> 00:34:17.060 قله کوه؟ 00:34:17.920 --> 00:34:19.239 دارم از منظره لذت میبرم 00:34:20.760 --> 00:34:22.679 حالا منظره اش چطوره؟ 00:34:23.360 --> 00:34:26.000 کم و بیش شبیه منظره ایه که تو اونجا داری 00:34:26.960 --> 00:34:28.449 اون صدای ضبط شده ای که بهم دادی 00:34:28.639 --> 00:34:30.429 رو هنوز یادته؟ 00:34:31.440 --> 00:34:32.360 این چیزیه که تو گفتی 00:34:32.639 --> 00:34:34.750 ...تو گفتی که امیدواری شجاعانه 00:34:34.840 --> 00:34:36.590 هرچیزی که میخوایمُ دنبال کنیم 00:34:40.330 --> 00:34:41.370 یادمه 00:34:44.330 --> 00:34:48.170 به نظرت پینگ پنگ هرچیزی که میخواستی رو بهت داده؟ 00:34:51.760 --> 00:34:53.610 ...الآن فقط اینُ میدونم که 00:34:56.139 --> 00:34:58.020 پینگ پنگ همه چیزمه 00:35:01.920 --> 00:35:05.910 چیزی که میخوام این نیستش که قهرمان جهانی شم 00:35:06.870 --> 00:35:08.430 یا اینکه یه برنده گرند اسلم باشم 00:35:09.560 --> 00:35:10.920 فقط میخوام 00:35:12.250 --> 00:35:14.330 به بازی کردن ادامه بدم 00:35:15.160 --> 00:35:16.720 پس 00:35:17.480 --> 00:35:19.110 به بازی کردن ادامه بده 00:35:19.840 --> 00:35:21.080 - بزار یه چیزی رو بهت بگم - البته به لی نگو 00:35:24.160 --> 00:35:27.240 منم تو کار پینگ پنگم 00:35:27.680 --> 00:35:28.600 واقعا؟ 00:35:29.640 --> 00:35:32.070 تازگیا یه زمین پینگ پنگ نزدیک جاهای ما باز شده 00:35:32.200 --> 00:35:34.710 بیا بعضی وقتا باهمدیگه بازی کنیم 00:35:35.800 --> 00:35:37.120 حتما 00:35:39.970 --> 00:35:41.050 برو تو کارش 00:35:41.720 --> 00:35:42.830 شو تان 00:35:47.560 --> 00:35:48.630 میرم تو کارش 00:36:14.000 --> 00:36:17.670 بازی های دو نفره مردانه دو ساعت تا شروع بازی 00:36:36.240 --> 00:36:38.240 - شو تان و یو که نان قراره تو بخش دو نفره بازی کنن - شیائو ژوانگ،بیا اینجا 00:36:47.750 --> 00:36:50.120 - شو تان و یو که نان قراره تو بخش دو نفره بازی کنن - چی شده خواهر ژن؟- جون من؟- 00:36:50.750 --> 00:36:51.590 منتظر چی این؟ 00:36:51.680 --> 00:36:54.730 !همین الآن عنوانُ پخش کنین 00:36:55.320 --> 00:36:59.760 !آقای هوتان!آقای هوتان 00:37:02.160 --> 00:37:03.240 چی؟ 00:37:03.580 --> 00:37:05.440 اینجا که همچین چیزی نوشته نشده 00:37:05.710 --> 00:37:08.160 منظورت چیه که اینجا نوشته نشده؟ 00:37:08.360 --> 00:37:11.000 از سایتو خواستم که اینکارو بکنه 00:37:11.000 --> 00:37:12.620 سایتو؟ 00:37:13.160 --> 00:37:16.460 حالا چیکار کنیم؟بدجور رو مخه 00:37:16.560 --> 00:37:19.710 اصلا اینجا همچین چیزی نوشته نشده 00:37:20.140 --> 00:37:21.600 سایتو کجاست؟ 00:37:21.600 --> 00:37:25.310 صبر کن،میشه از سایتو بخوای بیاد اینجا؟ 00:37:25.400 --> 00:37:27.000 اگه اینجوری باشه که اصلا جواب نمیده 00:37:27.200 --> 00:37:28.560 همین الآن ازش بخواه که بیاد اینجا 00:37:28.640 --> 00:37:30.760 ...به سایتو میگیم که برامون توضیح بده 00:37:30.760 --> 00:37:34.560 که چرا همچین اتفاقی افتاده 00:38:00.620 --> 00:38:04.050 آماده ای قهرمان؟ 00:38:15.800 --> 00:38:19.280 آماده ای قهرمان؟ 00:39:52.200 --> 00:39:56.000 !چین باید برنده شه 00:39:56.080 --> 00:39:57.680 !چین باید برنده شه 00:39:57.760 --> 00:39:59.730 !چین باید برنده شه 00:39:59.810 --> 00:40:01.630 !چین باید برنده شه 00:40:01.720 --> 00:40:03.510 !چین باید برنده شه 00:40:03.600 --> 00:40:05.390 !چین باید برنده شه 00:40:05.480 --> 00:40:07.230 !چین باید برنده شه 00:40:07.320 --> 00:40:09.150 !چین باید برنده شه 00:40:09.240 --> 00:40:11.450 !چین باید برنده شه 00:40:19.870 --> 00:40:22.030 داستان کوتاه پینگ پنگ 00:40:22.880 --> 00:40:24.520 بازی های المپیک ریو 00:40:27.570 --> 00:40:30.520 شعار بازی های المپیک و پارا المپیک۲۰۱۶ ریو 00:40:30.600 --> 00:40:32.040 دنیای جدیده 00:40:33.530 --> 00:40:34.310 - معنی شعارشم اینه - بازی های المپیک ریو 00:40:35.440 --> 00:40:37.950 قراره که دنیای بهتری رو خلق کنن 00:40:38.040 --> 00:40:40.600 تا نسل بعدی رو تحت تاثیر قرار بدن و تغییرشون بدن 00:40:41.720 --> 00:40:45.490 بعد ۱۲۰سال رشد و توسعه 00:40:48.450 --> 00:40:50.840 این اولین باره که بازی های المپیک مدرن توی آمریکای جنوبی برگزار میشن 00:40:53.800 --> 00:40:57.230 حدود ۱۱هزار ورزشکار از تموم نقاط دنیا 00:40:57.320 --> 00:40:59.260 بار دیگه زیر پرچم المپیک دور هم جمع شدن 00:40:59.340 --> 00:41:00.760 ...و قراره که 00:41:00.840 --> 00:41:04.360 توی ۲۸ بازی و ۳۰۶تا رویداد شرکت کنن 00:41:06.400 --> 00:41:08.960 در مقایسه با المپیک لندن ۴سال پیش 00:41:09.040 --> 00:41:10.830 گلف 00:41:11.090 --> 00:41:13.870 و راگبی هفت نفره هم به لیست بازی ها اضافه شدن 00:41:13.950 --> 00:41:15.940 در طول مراسم افتتاحیه 00:41:16.030 --> 00:41:17.480 بعضی از اعضای هیات کشور چین 00:41:17.560 --> 00:41:19.320 که حدود ۷۱۱ نفرم بودن 00:41:19.320 --> 00:41:20.590 وارد استادیوم شدن 00:41:21.040 --> 00:41:24.170 حدود ۴۱۶ ورزشکار به عنوان نماینده کشور چین توی المپیک شرکت کرده بودن 00:41:24.250 --> 00:41:25.760 تا به امروز 00:41:25.840 --> 00:41:27.030 این عدد 00:41:27.120 --> 00:41:29.520 بیشترین تعداد بازیکنی بوده که از طرف چین به عنوان نماینده انتخاب شدن 00:41:30.330 --> 00:41:31.270 - اونها قرار بود - که توی ۲۶ بازی 00:41:32.560 --> 00:41:34.910 و ۲۱۰ رویداد شرکت کنن 00:41:39.380 --> 00:41:41.150 توی بازی های المپیک ۲۰۱۶ ریو 00:41:41.240 --> 00:41:43.560 تیم ملی پینگ پنگ تونستش 00:41:43.640 --> 00:41:44.820 مدال انفرادی مردان 00:41:45.640 --> 00:41:46.400 مدال انفرادی زنان 00:41:47.160 --> 00:41:49.680 و همچنین مدال تیم مردان و زنان رو به دست بیاره که روی هم می شد ۴تا مدال 00:41:49.760 --> 00:41:51.630 تا تاریخ پینگ پنگ کشور چین 00:41:51.800 --> 00:41:54.560 بعد از بازی های المپیک ۱۹۹۶ آتلانتا 00:41:54.640 --> 00:41:57.120 و بازی های المپیک ۲۰۰۰ سیدنی 00:41:57.520 --> 00:42:00.080 و بازی های المپیک ۲۰۰۸ پکن 00:42:00.840 --> 00:42:04.050 و همچنین بازی های المپیک ۲۰۱۲ لندن 00:42:06.670 --> 00:42:07.990 این ۵مین باری بودش که تیم پینگ پنگ کشور چین 00:42:08.080 --> 00:42:11.080 چهارتا مدال 00:42:11.160 --> 00:42:12.790 توی بازی های المپیک برنده شُدِش 00:42:12.814 --> 00:42:14.814 ممنون که این سریال زیبا رو با ما نگاه کردین *_* 00:42:14.815 --> 00:42:21.815 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:21.839 --> 00:44:46.380 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.