WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.010 --> 00:00:07.350 گزارش گر سونگ چا اوک، گواهی فوت رو بررسی کرده بودن؟ 00:00:07.350 --> 00:00:08.590 .نه، نکرده بودن 00:00:08.590 --> 00:00:10.600 تو چی دال پو؟یعنی هامیونگ؟ 00:00:10.600 --> 00:00:12.610 من با مدیر سونگ حرف میزنم 00:00:13.620 --> 00:00:15.550 بر چه اساسی گفتید که خودکشی بوده؟ 00:00:15.580 --> 00:00:18.300 .مدارک این طور نشون میدادن- گواهی فوتشو چک کردید؟- 00:00:18.310 --> 00:00:21.310 .حتی خانوادش هم تایید کردند- گواهی فوتشو چک کردید؟- 00:00:21.310 --> 00:00:24.090 .حتی یادداشت گذاشته بود- پرسیدم گواهی فوتشو چک کردید؟- 00:00:24.090 --> 00:00:26.040 !دلیلی واسه چک کردنش نبود 00:00:26.040 --> 00:00:29.170 چون مدارک دیگه ای بود که ثابت میکرد !مرگش خودکشی بوده 00:00:30.980 --> 00:00:34.160 .برای جوابتون...ممنونم 00:00:34.160 --> 00:00:38.170 رئیس:لطفا از جایگاهت بکش کنار 00:00:49.320 --> 00:00:52.220 پینوکیو - قسمت سیزدهم هدیه ی روز کریسمس 00:00:52.920 --> 00:00:54.240 عجب 00:00:54.240 --> 00:00:57.040 قبول کرد که گواهی فوت رو بررسی نکرده بوده؟ 00:00:57.040 --> 00:01:00.330 آره، و فکر میکنم واسه همین بوده که .نه شکایتی کرده، نه جوابی داده 00:01:01.130 --> 00:01:03.260 این واقعا به مدیر سونگ صدمه میزنه 00:01:03.270 --> 00:01:06.920 این گواهی فوت، سرنوشت زندگی مدیر سونگ رو تعیین میکنه 00:01:08.190 --> 00:01:12.460 اما...تو نگران نیستی؟ .اون مادر این هاست 00:01:12.460 --> 00:01:13.910 .اسلن 00:01:13.910 --> 00:01:16.180 ولی من نگرانم 00:01:16.180 --> 00:01:18.820 ...حتما واسه تو بدتره چون تو- همه چی بین ما تموم شده- 00:01:18.830 --> 00:01:21.940 پس دیگه در این مورد حرف نزن .و بهم بگو چی پیدا کردی 00:01:21.940 --> 00:01:23.620 همه چی رو تموم کردید؟ 00:01:23.620 --> 00:01:26.030 اوضاع چه طور پیش رفت؟ همکاراش رو دیدی؟ 00:01:27.320 --> 00:01:31.160 آره، هر چهارتارو دیدم و همشون یه چیز گفتن 00:01:31.160 --> 00:01:34.320 که مرگش خود کشی نبوده بلکه از . بیماری انسداد شرائن قلب مُرده 00:01:35.670 --> 00:01:37.720 بیماری انسداد شرائن قلب؟ 00:01:38.230 --> 00:01:40.370 همشون یه جواب دادن؟- آره- 00:01:40.370 --> 00:01:41.840 .اون مالکه درست میگفت 00:01:43.180 --> 00:01:45.350 .بچه ها، من برگشتم 00:01:45.350 --> 00:01:47.370 چرا صدات این قدر گرفته؟ 00:01:48.710 --> 00:01:50.090 نپرس 00:01:50.100 --> 00:01:51.810 رفتم برادر اون راننده هه رو دیدم 00:01:51.810 --> 00:01:54.370 واین قدر سروصدا زیاد بود که مجبور شدم .داد بزنم تا صدامو بشنوه 00:01:54.820 --> 00:01:56.710 گفت دلیل فوت چی بود؟ 00:01:57.900 --> 00:02:02.460 آقا، برادرتون بیماری خطرناکی داشت؟ 00:02:04.090 --> 00:02:05.990 داشت؟ 00:02:06.930 --> 00:02:10.210 پس برادرتون خودکشی نکرده بود؟ 00:02:17.180 --> 00:02:18.710 گفت که اون مالک اتوبوس رانی درست میگفته 00:02:18.710 --> 00:02:20.540 گفت که برادرش از .بیماری انسداد شرائن قلب 00:02:20.550 --> 00:02:24.550 ... بیماری انسداد شرائن قلب- چیه؟مشکلی هست؟- 00:02:25.220 --> 00:02:27.300 .نه، هیچی نیست 00:02:28.690 --> 00:02:31.710 پس چرا 6 سال پیش دروغ گفته که برادرش خودکشی کرده؟ 00:02:31.710 --> 00:02:34.060 فکر کنم اون قدر از صاحب اتوبوس رانیه عصبانی بوده که باعث شده فکر کنه 00:02:34.060 --> 00:02:36.020 که برادرش از افسردگی اخراجش خودکشی کرده 00:02:36.020 --> 00:02:37.350 .گفت واسه همین دروغ گفته 00:02:37.350 --> 00:02:41.420 پس مدیر سونگ واقعا اینو تبدیل به همچین داستان احساسی ای کرده 00:02:41.420 --> 00:02:44.610 میدونستم، کی واسه شسشصد وون خودکشی میکنه؟ 00:02:44.610 --> 00:02:46.030 نه، واقعا خیلی مسخره اس 00:02:46.030 --> 00:02:47.540 ولی تاثیر بیشتری میخواسته 00:02:47.540 --> 00:02:50.120 واسه همین بدون بررسی گواهی فوت گزارشش رو انجام داده 00:02:50.420 --> 00:02:52.780 درسته؟- .آره- 00:02:53.490 --> 00:02:55.950 راستی چرا این ها برنگشته؟ 00:02:55.960 --> 00:02:59.060 بعد بازبینی گواهی فوت .دیگه میتونیم کار سونگ چااوک رو تموم کنیم 00:03:07.750 --> 00:03:10.490 گواهی فوت بازبینی شد و هیچ مشکلی نداشت 00:03:10.810 --> 00:03:13.720 همین فکرو میکردم چیز دیگه ای واسه بررسی نمونده که؟ 00:03:13.720 --> 00:03:15.580 پس درسته که سونگ چا اوک داستان رو دستکاری کرده 00:03:15.580 --> 00:03:18.610 ولی این ها داره چی کار میکنه؟ چراهنوز برنگشته؟ 00:03:22.330 --> 00:03:24.470 یه دفعه ای یه اتفاقی افتاد الان نمی تونم برگردم 00:03:25.590 --> 00:03:27.040 چوی این ها 00:03:30.870 --> 00:03:32.600 تلفنشو جواب نمیده؟ 00:03:33.470 --> 00:03:34.860 .نه 00:03:35.190 --> 00:03:38.000 دروغ که نمی گی، نه؟- نه، دارم راست میگم- 00:03:38.000 --> 00:03:40.160 رویات به حقیقت تبدیل شد 00:03:40.170 --> 00:03:44.120 مطمئنم تو هم اون آدمایی که تو خوابت دیدی رو زود میبینی 00:03:44.120 --> 00:03:45.460 .مثل من 00:03:48.330 --> 00:03:50.360 هی، تو داری کجا میری؟ 00:03:50.830 --> 00:03:52.850 نمی خوای گزارشت رو بنویسی؟ 00:04:09.880 --> 00:04:12.550 دارین میگین که این سند دستکاری شده؟- آره- 00:04:12.950 --> 00:04:15.850 اینجارو نگا کن این قسمت نباید خالی باشه 00:04:15.850 --> 00:04:19.100 اگه هیچ توضیحات اضافه ای نداره باید در اینجا ذکر بشه 00:04:19.100 --> 00:04:23.530 ولی این جای خالی نشون میده که اینجا یه چیزی نوشته شده بوده ولی از عمد برداشته شده 00:04:23.530 --> 00:04:27.990 این سند دستکاری شده .باید بررسی بشه 00:04:28.420 --> 00:04:31.620 نه، لطفا این کارو نکنید این سند نمی تونه دستکاری شده باشه 00:04:31.620 --> 00:04:33.700 اون وقت معنیش اینه که صاحب اتوبوس رانی دروغ میگه 00:04:33.700 --> 00:04:34.940 نمی تونه این طوری باشه 00:04:34.940 --> 00:04:37.100 لطفا بگید که سند دستکاری نشده لطفا؟ 00:04:58.730 --> 00:05:00.090 نیا 00:05:00.420 --> 00:05:02.630 !نیا جلو- چوی این ها- 00:05:06.550 --> 00:05:08.330 هی، همونجا وایسا 00:05:11.930 --> 00:05:13.320 چوی این ها 00:05:18.160 --> 00:05:19.520 !چوی این ها 00:05:26.870 --> 00:05:28.670 چرا داری فرار میکنی؟ 00:05:30.380 --> 00:05:31.970 .نزدیک تر نیا 00:05:38.910 --> 00:05:41.100 چرا داری سکسکه می کنی؟ 00:05:46.550 --> 00:05:48.990 ...گواهی فوت بازبینیش کردی، درسته؟ 00:05:48.990 --> 00:05:51.700 شکی نیست که مادرت داستان رو دستکاری کرده بوده، درسته؟ 00:05:53.280 --> 00:05:54.730 این کارو کرده بوده؟ 00:05:56.370 --> 00:05:59.380 .دال پو- !بهم بگو که همین کارو کرده بوده- 00:06:07.520 --> 00:06:10.680 گواهی فوت...دستکاری شده 00:06:10.710 --> 00:06:13.310 گواهی اصلی نشون میده که اون اتفاق واقعا خودکشی بوده 00:06:13.990 --> 00:06:16.360 .صاحب اتوبوس رانی مارو فریب داد 00:06:21.040 --> 00:06:23.530 پس داری میگی که مادرت درست میگفته؟ 00:06:28.060 --> 00:06:29.770 ...فقط چرا 00:06:30.970 --> 00:06:34.020 چرا تو باید باشی؟ !ما خیلی نزدیک بودیم 00:06:34.730 --> 00:06:36.730 از همه ی مردم چرا تو باید باشی؟ 00:06:37.440 --> 00:06:39.200 .متاسفم 00:06:41.940 --> 00:06:45.600 نه، لازم نیست متاسف باشی 00:06:45.970 --> 00:06:47.550 فقط لازمه که دهنت رو بسته نگه داری 00:06:47.550 --> 00:06:49.900 بعد اون وقت همه فکر میکنن که مادرت داستان رو دستکاری کرده بوده 00:06:49.900 --> 00:06:51.510 و دیگه نمی تونه به کارش به عنوان یه گزارشگر ادامه بده 00:06:51.510 --> 00:06:54.330 مادر تو با دروغاش کل خانواده ی من رو نابود کرد 00:06:54.330 --> 00:06:56.170 کی به یه دروغ کوچولو اهمیت میده؟ 00:06:56.170 --> 00:06:58.940 این حقیقت ماجراست !واین مدلیه که باید باشه 00:07:03.920 --> 00:07:05.590 فهمیدم 00:07:05.930 --> 00:07:08.300 بیا مادرمون رو به عنوان فرد اشتباه معرفی کنیم 00:07:09.410 --> 00:07:11.700 تا وقتی که دهنمو بسته نگه دارم همه چیز درست میمونه 00:07:11.700 --> 00:07:14.790 منم همین کارو میکنم .دهنمو بسته نگه میدارم 00:07:19.620 --> 00:07:22.760 باشه، پس هیچ چیز نگو 00:07:22.760 --> 00:07:24.750 هر جوری که بشه، مادرت رو از جایگاهش میکشم پایین 00:07:24.750 --> 00:07:27.520 حتی اگه فقط به خاطر برادر بیچاره ام باشه هم نمی تونم بذارم که اوضاع این جوری تموم شه 00:07:27.520 --> 00:07:29.030 ...من قسم خوردم 00:07:30.840 --> 00:07:32.560 .که تا آخر این راه رو برم 00:07:57.570 --> 00:08:00.800 زود باش درو باز کن !رذل پست فطرت 00:08:00.800 --> 00:08:03.360 داریم یخ میزنیم اینجا زود باش بریم تو 00:08:03.670 --> 00:08:05.360 اسم سگه چیه؟ 00:08:08.430 --> 00:08:12.060 .گُنزالس- ...گُن- 00:08:21.980 --> 00:08:24.460 چه پست فطرتی هستی تو 00:08:24.460 --> 00:08:29.080 دریچه های قلبتو به روی هرچی احساسه بستی 00:08:29.940 --> 00:08:33.430 همه چی این جا درست کار میکنه؟ 00:08:33.430 --> 00:08:36.340 آب داری؟- آره- 00:08:36.340 --> 00:08:38.000 .آب دارم 00:08:40.180 --> 00:08:43.200 پست فطرت بی رحم 00:08:46.610 --> 00:08:51.600 دیگ بخارت از گاز استفاده میکنه یا سوخت دیگه ای؟- گاز- 00:08:51.640 --> 00:08:53.350 چرا اومدید اینجا؟ 00:08:53.920 --> 00:08:55.940 میخواستم همه ی پیوندامونو قطع کنم 00:08:55.940 --> 00:08:59.800 و دقیقا مثل خودت دیگه نه بهت زنگ بزنم نه باهات تماس بگیرم 00:08:59.800 --> 00:09:03.580 ولی نمی خواستم یه بیشعور بی احساسی مثل تو بشم 00:09:03.580 --> 00:09:05.120 واسه همین اومدم اینجا 00:09:07.450 --> 00:09:09.660 فکر کنم اینجا خیلی سرد نمیشه 00:09:14.110 --> 00:09:15.830 برنج داری؟ 00:09:19.970 --> 00:09:21.930 .زیاد دارم 00:09:32.700 --> 00:09:35.110 این شماره تلفنمه 00:09:35.110 --> 00:09:37.950 لطفا هروقت مریضی چیزی شد .با من تماس بگیرین 00:09:37.950 --> 00:09:42.120 حتما، ولی رابطتون با اون مرد جوون چیه؟ 00:09:42.360 --> 00:09:44.290 برادریم 00:09:44.520 --> 00:09:47.430 .برادر بزرگمه- بله؟- 00:09:52.070 --> 00:09:55.640 زحمت بدرقه کردنمون رو نکش !پست فطرت 00:09:55.640 --> 00:09:59.270 این پست فطرت هیچ وقت به حرف من گوش نمیکنه 00:10:02.850 --> 00:10:08.520 امکان نداره تورو از فرزندخوندگیم کنار بذارم بهتره بدونی 00:10:08.520 --> 00:10:12.460 مهم نیست بقیه چی بگن برای بقیه ی زندگیت، تو پسر منی 00:10:12.460 --> 00:10:13.980 .مطمئنن هستی 00:10:22.770 --> 00:10:24.810 دیگه دنبالمون نیا 00:10:24.820 --> 00:10:27.780 اگه دنبالمون بیای .دیگه هیچ وقت اینجا برنمیگردیم 00:11:00.810 --> 00:11:07.440 همه ی وعده های غذاییتو بخور، درمورد گاز خسیسانه برخورد نکن و خونتو خوب گرم کن 00:11:12.170 --> 00:11:14.060 میدونم الان چه قدر داری تقلا میکنی 00:11:14.060 --> 00:11:15.510 تو حالت خوب نیست 00:11:15.510 --> 00:11:17.160 بعدا هر شب تو تنهایی خودت، تا خوابت ببره گریه میکنی 00:11:17.160 --> 00:11:19.390 هر لحظه دلت برای پدربزرگم تنگ میشه 00:11:19.390 --> 00:11:22.160 ولی وانمود میکنی که مشکلی نداری چون حس بدی برای برادرت داری 00:11:22.160 --> 00:11:23.910 من بهتر از هرکسی میدونم که تو حالت خوش نیست 00:11:23.910 --> 00:11:25.760 ولی اصلن نگران نمیشم و سعی هم نمی کنم دلداریت بدم 00:11:25.760 --> 00:11:27.160 ...چون 00:11:29.530 --> 00:11:31.990 چون متنفرم که ببینم بیشتر از این .زمین بخوری و فرو بریزی 00:11:43.170 --> 00:11:45.820 همه ی همکاراش رو بررسی کردین؟ 00:11:45.820 --> 00:11:47.370 .بله- بله- 00:11:47.370 --> 00:11:49.670 هر ده راننده گفتند که خودکشی نبوده 00:11:49.670 --> 00:11:52.030 و اعضای خانوادش حتی بهمون .پیشنهاد مصاحبه هم دادن 00:11:52.320 --> 00:11:54.590 مدرک فوت هم مشکلی نداشت؟ 00:11:55.380 --> 00:11:59.910 .نه، مشکلی نداشت- .با بیمارستان بازبینیش کردیم- 00:12:00.360 --> 00:12:02.270 ...فقط میپرسم محض اطمینان 00:12:02.270 --> 00:12:06.300 تحقیقات رو با پیش فرض پایین کشیدن گوینده سونگ که انجام ندادید؟ 00:12:06.870 --> 00:12:10.020 !کپ ما با سونگ دستکاری کننده فرق داریم 00:12:10.020 --> 00:12:12.040 .همه چیز با دقت بازبینی شده 00:12:12.040 --> 00:12:13.690 باشه 00:12:13.690 --> 00:12:16.770 شنیدم که یه گروه از معترضین تو ایستگاه منتظر گوینده سونگ چا اوک هستن 00:12:16.770 --> 00:12:19.260 پس عوامل فیلم برداری رو بردارین و هرچی صحنه ی خوب هست، بگیرید 00:12:19.790 --> 00:12:22.840 یون یو رئا، تو میخوای انجام بدی؟- نه- 00:12:22.840 --> 00:12:24.880 فکر کنم کی هامیونگ .باید این کارو بکنه 00:12:25.530 --> 00:12:26.930 تو چت شده؟ 00:12:26.930 --> 00:12:30.320 مطمئنم که این پرونده خیلی معنی مهمی واسه کی هامیونگ داره 00:12:30.320 --> 00:12:33.960 این یه فرصت طلاییه تا بتونه انتقام ناعدالتی ای که 13 سال پیش درحقش شد رو بگیره 00:12:33.960 --> 00:12:35.510 و امکان نداره که من .این فرصتو ازش بگیرم 00:12:38.570 --> 00:12:39.890 باشه 00:12:40.360 --> 00:12:42.190 .پس کی هامیونگ میتونه بره 00:12:42.650 --> 00:12:43.830 .بله 00:12:43.830 --> 00:12:46.140 !بجنگ .من پشتتم 00:13:06.100 --> 00:13:10.480 !اخبار نمی تونن دستکاری بشن- !نه، نمی تونن- 00:13:10.480 --> 00:13:14.960 !سونگ چا اوک باید کنار بکشه- !کنار بکش- 00:13:14.960 --> 00:13:20.050 !سونگ چا اوک باید حقیقت رو آشکار کنه- !آشکارش کن- 00:13:20.050 --> 00:13:23.210 !کنار بذارینش- میدونی چه ساعتی میرسه؟- 00:13:24.430 --> 00:13:26.420 .الانا میرسه 00:13:38.860 --> 00:13:40.840 حس درستی ندارم 00:13:40.840 --> 00:13:43.680 باید از چیزی فیلم بگیرم که مدیر خودمون رو اذیت میکنه 00:13:44.780 --> 00:13:47.850 شماها مشکلی ندارید که؟- .بله- 00:13:48.940 --> 00:13:51.350 از دیروزه که داری سکسکه میکنی 00:13:51.350 --> 00:13:55.360 مطمئنی حالت خوبه؟- .آره،خوبم- 00:13:56.210 --> 00:13:58.150 آقا ما اینجاییم 00:13:58.150 --> 00:14:01.650 باید امروز حساب سونگ چا اوک رو کف دستش بذارید .ما هم ازتون فیلم میگیریم 00:14:03.010 --> 00:14:04.530 همین کارو میکنم 00:14:06.150 --> 00:14:08.730 خیلی خوب همگش 00:14:08.730 --> 00:14:15.860 بیاین امروز از سونگ چا اوک !یه عذرخواهی درست حسابی بگیریم 00:14:19.380 --> 00:14:20.920 !اینا اومد 00:14:38.350 --> 00:14:41.270 !از ماشین بیا بیرون وعذر خواهی کن 00:14:41.270 --> 00:14:43.490 !همین الان بیا بیرون 00:14:44.170 --> 00:14:48.550 .من اینجا میرم بیرون، شما برید- !نه، این طوری مشکل درست میشه- 00:14:48.550 --> 00:14:51.020 واسه همینه که میخوام برم بیرون 00:14:51.020 --> 00:14:53.290 حتی در حال فیلم برداری هم هستن 00:14:53.290 --> 00:14:55.290 ...اگه چند صحنه ی درست بگیرن 00:14:56.180 --> 00:14:58.110 اون وقت من تبدیل به .قربانی ماجرا میشم 00:14:59.580 --> 00:15:01.460 !مدیر سونگ 00:15:03.820 --> 00:15:06.620 میتونید لطفا یه جمله درمورد دستکاری داستان بگید؟ 00:15:10.170 --> 00:15:12.390 !عذرخواهی 00:15:14.580 --> 00:15:17.160 میتونید یه جمله بگید؟ حس میکنید اشتباه کردید؟ 00:15:17.160 --> 00:15:19.380 چرا ردش نمی کنید؟- واقعا دستکاریش کردید؟- 00:15:20.400 --> 00:15:23.030 از پدرتون خبری شنیدید؟- چرا هنوز مخفی شده؟- 00:15:23.030 --> 00:15:24.330 به خاطر حس گناهشه؟ 00:15:24.330 --> 00:15:28.620 چرا گواهی فوت رو بررسی نکردید؟- اگه بی گناهید نباید ماجرا رو انکار کنید؟- 00:15:29.550 --> 00:15:31.760 اگه اون همچین مردی نیست پس چرا هنوز برنگشته؟ 00:15:31.770 --> 00:15:33.930 اگه بی گناهه، پس دلیلی وجود نداره که هنوز مخفی بمونه، درسته؟ 00:15:33.940 --> 00:15:36.600 واقعا، اگه بی گناهه باید خودشو نشون میداد، چرا مخفی مونده؟ 00:15:36.600 --> 00:15:39.100 . توضیح بدید- دلیل ساکت موندنتون چیه؟- 00:15:40.290 --> 00:15:43.710 تو زندگی منو خراب کردی 00:15:43.710 --> 00:15:46.200 اینو میدونی؟ به این یه نگا بنداز 00:15:46.640 --> 00:15:48.970 هیچی نوشته که ماجرا خودکشی بوده؟ هاه؟ 00:15:49.430 --> 00:15:51.630 کار من به خاطر تو نابود شد 00:15:51.630 --> 00:15:56.500 و تمام عمرم از دیگارن شنیدم که بهم میگفتن که یه قاتلم ،اینو میدونستی؟ 00:15:56.680 --> 00:16:01.120 گزارش گرایی مثل این باید از همه ی !ایستگاه ها کنار گذاشته بشن 00:16:01.120 --> 00:16:03.890 !درست میگی- !باید اخراج شه- 00:16:05.090 --> 00:16:08.290 گواهی فوت دستکاری شده 00:16:08.290 --> 00:16:10.490 گواهی فوت اصلی میگه که واقعا خودکشی بوده 00:16:11.620 --> 00:16:13.490 .صاحب اتوبوس رانی فریبمون داد 00:16:14.920 --> 00:16:17.980 !درست میگه- !باید اخراج شه- 00:16:25.460 --> 00:16:27.490 تو یه کلاهبرداری 00:16:27.490 --> 00:16:30.390 فکر کردی وقتی با دستکاریات زندگی یه نفر رو خراب کنی 00:16:30.390 --> 00:16:31.990 میتونی از مهلکه دربری؟ 00:16:33.190 --> 00:16:35.080 !هر بلایی که سرت بیاد، حقته 00:16:44.190 --> 00:16:47.570 مدیر چو، شما نتایج این گواهی فوت رو دستکاری کردید، درسته؟ 00:16:50.710 --> 00:16:52.950 بله؟- لطفا جواب سوال رو بدید- 00:16:52.950 --> 00:16:54.970 گواهی رو جعل کردید؟ 00:16:56.190 --> 00:16:58.710 چی داری میگی؟ .من هیچی جعل نکردم 00:17:00.020 --> 00:17:03.180 چی کار میکنه؟ از آدم اشتباهی بازجویی میکنه؟ 00:17:03.180 --> 00:17:06.320 چی کار میکنه؟ تو هم نکنه طرف سونگ چا اوکی؟ 00:17:06.320 --> 00:17:09.090 همشون مثل همن !برید گمشید 00:17:09.090 --> 00:17:11.500 .بریم- ما با بیمارستان بررسی کردیم- 00:17:11.500 --> 00:17:14.510 شما قسمتی که تو گواهی اصلی نوشته شده بود که دلیل اصلی خودکشی بوده رو پاک کردید 00:17:14.940 --> 00:17:17.260 چرا گواهی فوت رو جعل کردید؟ 00:17:18.330 --> 00:17:21.070 واقعنی؟- چی داره میشه؟- 00:17:21.450 --> 00:17:25.920 اینا یعنی چی؟- پس واقعا خودکشی کرده بوده؟- 00:17:25.920 --> 00:17:27.370 به خاطر 600 وون؟ 00:17:27.370 --> 00:17:30.070 تمام همکاران و اعضای خانواده ی متوفی 00:17:30.070 --> 00:17:33.180 دقیقا مثل طوطی تکرار کردن که دلیل مرگ، انسداد شرائن قلب بوده 00:17:33.180 --> 00:17:35.270 انگار که یه نفر بهشون آموزش داده باشه 00:17:35.660 --> 00:17:38.020 شما بهشون این دستور رو دادید؟ 00:17:38.020 --> 00:17:39.380 .لطفا جواب سوال رو بدید 00:17:40.540 --> 00:17:42.750 .داره درست میگه- ...خوب اون- 00:17:42.750 --> 00:17:44.620 چرا خودم متوجه نشدم؟ 00:17:44.620 --> 00:17:48.020 .اونا ازم دلیل اصلی مرگ رو خواستند- ...چرا اونا- 00:17:48.020 --> 00:17:50.790 از شما همچین چیزی رو میپرسن به جای پرسیدن از دکتر؟ 00:17:51.020 --> 00:17:54.400 یعنی چی؟ داشته دروغ میگفته؟ 00:17:54.960 --> 00:17:58.080 !هممون رو فریب داده- .لطفا جواب سوال رو بدید- 00:17:58.080 --> 00:18:01.860 چرا نمی تونید جواب سوال رو بدید؟- !جواب سوال رو بدید- 00:18:01.860 --> 00:18:04.420 .یه حرفی بزنید- باشه ،درسته- 00:18:04.770 --> 00:18:06.800 !من همتونرو فریب دادم 00:18:06.800 --> 00:18:09.930 وقتی کارم کاملا نابود شده، کار !دیگه ای انتظار داشتید انجام بدم 00:18:10.430 --> 00:18:12.130 !من همتون رو فریب دادم 00:18:21.820 --> 00:18:23.640 خانوادش رو مجبور کردید تا باهتون راه بیان؟ 00:18:23.640 --> 00:18:25.460 این درسته که شما سند رو جعل کردید؟ 00:18:25.460 --> 00:18:26.840 چرا همچین تصمیمی گرفتید؟ 00:18:26.840 --> 00:18:29.150 چه طور تونستید به خاطر 600 وون ناقابل، یکی رو اخراج کنید؟ 00:18:29.150 --> 00:18:32.080 حتی اگه صد وون هم میبود اختلاس، اختلاسه 00:18:32.080 --> 00:18:35.620 من چه اشتباهی کردم؟- !یه ذره انسانیت نداره- 00:18:38.500 --> 00:18:40.640 چرا الانهمچینکاری کردی؟ 00:18:41.000 --> 00:18:42.940 به عنوان یه گزارش گر کار درست رو انجام دادم 00:18:43.280 --> 00:18:46.660 کاری که شما باید 13 سال پیش انجام میدادید 00:18:49.450 --> 00:18:51.410 یه چیزی هست که میخوام بپرسم 00:18:51.410 --> 00:18:55.110 چرا حتی وقتی که دارید حقیقت رو میگید مردم حرفتونو باور نمیکنن؟ 00:18:55.110 --> 00:18:58.620 چرا حتی خودتون هم به خودتون نمی تونید اعتماد کنید؟ 00:18:59.930 --> 00:19:02.110 مطمئنید که یه گزارش گر واقعی هستید؟ 00:19:06.030 --> 00:19:08.930 این سوال رو بازهم ازتون خواهم پرسید 00:19:08.930 --> 00:19:11.250 ...وتا وقتی که جوابتون رو نشنوم 00:19:15.500 --> 00:19:17.970 .زمین نمی خورم و فرو نمیریزم 00:19:44.650 --> 00:19:46.660 .عوضی مغرور 00:19:53.770 --> 00:19:56.300 واسه دردسری که درست کردم، متاسفم 00:19:59.720 --> 00:20:02.990 باید دال پو یعنی هامیونگ و امروز میدیدید 00:20:03.020 --> 00:20:07.520 دقیقا وایساد جلوی سونگ چا اوک و پرسید: مطمئنید که یه گزارش گر واقعی هستید؟ 00:20:07.520 --> 00:20:10.300 وقتی این سوال رو پرسید .اصلن کل ستون فقراتم لرزید 00:20:11.900 --> 00:20:14.800 .حتما خیلی باحال بوده- بیش از حد- 00:20:16.360 --> 00:20:19.890 اگه به خاطر عشقم نبود .احساساتشو قبول میکردم 00:20:19.890 --> 00:20:21.670 احساسات؟ احساسات کی؟ 00:20:21.670 --> 00:20:23.250 .چیزیه که تو نمیدونی 00:20:23.570 --> 00:20:26.440 ولی فکر میکنید گوینده سونگ به خاطر این اتهام، اصلن صدمه ای دید؟ 00:20:26.730 --> 00:20:30.300 این چیزیه که نمی تونم تشخیص بدم به خاطر عملایی که کرده، احساساتش اصلن معلوم نمیشه 00:20:30.780 --> 00:20:33.000 کی ممکنه بدونه که چه حسی داره؟ 00:20:33.000 --> 00:20:36.200 امروز آخرین روزیه که من گوینده اخبارتون هستم 00:20:37.050 --> 00:20:41.060 به تازگی تبلیغات منفی ای درمورد من انجام شده 00:20:41.060 --> 00:20:44.370 حتی با اینکه همشون یا سوء تفاهم بودن یا دروغ محض 00:20:44.370 --> 00:20:45.780 ولی به جای اینکه حس ناراحتی کنم 00:20:45.790 --> 00:20:49.550 دوست دارم فکر کنم و ببینم که چه طور به همچین شرایطی دچار شدم 00:20:49.550 --> 00:20:53.680 پس برای نشون دادن قدردانیم از بیننده هایی که به من ایمان داشتند 00:20:53.680 --> 00:20:56.690 تصمیم گرفتم که از جایگاه گویندگیم کنار بکشم 00:20:57.440 --> 00:21:01.650 از فردا عصر، خبرنگار یئون دو یونگ .اخبار رو برای شما بازگو خواهند کرد 00:21:01.650 --> 00:21:04.530 حدس میزنم یکم صدمه دیده .حتما صدمه دیده 00:21:04.530 --> 00:21:06.030 .واقعا 00:21:06.030 --> 00:21:11.170 از الان به بعد، من در قسمت های حقیقی کار میکنم، نه در استودیو 00:21:11.610 --> 00:21:15.910 اخبار عصرگاهی ام اس سی .سونگ چا اوک هستم 00:21:16.630 --> 00:21:18.240 .ممنون 00:21:35.940 --> 00:21:38.980 همین دیروز کنار کشید و این قدر زود دارناونو میارن پایین؟ 00:21:38.980 --> 00:21:40.970 اومدی؟ 00:21:41.300 --> 00:21:44.190 فکر کنم اتفاق دیروز رو مدیر سونگ تاثیر گذاشته 00:21:44.200 --> 00:21:47.270 درسته؟- .فکر کنم- 00:21:48.150 --> 00:21:50.130 واقعا گویندگی رو کنار گذاشت؟ 00:21:51.440 --> 00:21:53.890 تو اخبار دیروز اعلام کرد که کنار میکشه 00:21:53.890 --> 00:21:55.160 گفت که میخواد یه مدت فکر کنه .ببینه چرا به اینجا رسیده 00:21:55.160 --> 00:21:57.140 .پس انگار درست بهش نشون دادی 00:21:57.760 --> 00:22:01.420 شک داشتم .ولی الان خیلی حال بهتری دارم 00:22:01.430 --> 00:22:02.950 .کارت عالی بود 00:22:02.950 --> 00:22:04.350 نه، عالی نبود 00:22:04.350 --> 00:22:07.160 منم نزدیک بود کاری رو بکنم .که اون انجام داده بود 00:22:08.550 --> 00:22:11.250 چه طور شد این کارو نکردی؟ 00:22:11.770 --> 00:22:13.360 .به خاطر این ها 00:22:13.360 --> 00:22:15.270 دیروز فهمیدم 00:22:15.270 --> 00:22:18.240 من دیگه بیشتر از این، مایه ی نگرانی دال پو نخواهم بود 00:22:18.660 --> 00:22:22.600 فکر کنم میتونه منو فراموش کنه .و کاری رو که باید، انجام بده 00:22:23.320 --> 00:22:26.940 این خوشحالت کرد؟- البته که کرد- 00:22:27.310 --> 00:22:30.720 حس گناهی که داشتم باعث میشد همیشه دربرابر دال پو، احساس کنم گناهکارم 00:22:31.470 --> 00:22:34.580 ولی فکر کنم از این به بعد .میتونم راحت بخوابم 00:22:38.040 --> 00:22:40.000 ازش ممنونم 00:22:40.280 --> 00:22:43.780 اگه سکسکه نمی کرد .اون وقت تو احتمالا کنترلت رو به دست نمی آوردی 00:22:45.060 --> 00:22:46.310 .آره 00:22:46.310 --> 00:22:49.370 ازش تشکر کردی؟- نه- 00:22:49.790 --> 00:22:52.180 فقط خشمم رو روش خالی کردم و سرزنشش کردم 00:22:52.820 --> 00:22:55.230 .و حالا حس وحشتناکی دارم 00:22:57.130 --> 00:23:00.750 این حرفا رو باید جلوی اون بزنی نه جلوی من 00:23:00.750 --> 00:23:03.370 عذرخواهی باید از کسی بشه که ازت طلبکاره 00:23:03.690 --> 00:23:06.910 عذرخواهی جلوی هرکس دیگه ای .فقط یه حرکت رقت انگیز واسه عذاب وجدانته 00:23:08.060 --> 00:23:09.580 .میدونم 00:23:17.430 --> 00:23:19.530 میخوای امشب با هم شام بخوریم؟ 00:23:19.530 --> 00:23:21.620 .امروز تولدمه 00:23:22.650 --> 00:23:24.820 .هیچی پول ندارم که کادو بخرم 00:23:24.820 --> 00:23:26.720 نیازی به کادونیست 00:23:26.720 --> 00:23:28.670 .فقط باهام شام بخور 00:23:30.020 --> 00:23:31.670 .باشه پس 00:23:39.050 --> 00:23:42.110 راستشو بخوای واسه من یه جنگ درست حسابی بود 00:23:42.110 --> 00:23:44.370 این قدر حالم بد شده بود .که حتی اشتهامو از دست داده بودم 00:23:44.370 --> 00:23:46.730 واسه کسی که اشتهاشو از دست داده .خیلی خوب غذا میخوری 00:23:47.340 --> 00:23:49.150 یکی از مسائل دشوار تو زندگیم 00:23:49.150 --> 00:23:52.430 اینه که حتی اگه واقعا نارحت باشم یا در حال تقلا باشم .بازم اشتهامو از دست نمیدم 00:23:52.430 --> 00:23:55.490 برای چی در حال تقلایی؟ درمورد چی نگرانی؟ 00:23:55.490 --> 00:23:58.390 به خاطر حقیقت موجودیتم ناراحت بودم 00:23:58.390 --> 00:24:01.310 ناراحت بودم که از دال پو حمایت کردم 00:24:01.310 --> 00:24:03.590 و ناراحت بودم که تمام مدت حس گناهکار بودن داشتم 00:24:04.110 --> 00:24:07.920 منم یه گزارشگرم و حس بدی داشتم که به خاط دال پو تقریبا مجبور شدم دروغ بگم 00:24:08.250 --> 00:24:12.720 ولی دیگه لازم نیست دروغ بگم ...واسه همین اشتهام برگشته 00:24:13.440 --> 00:24:15.370 و فکر کنم دل و روده ام هم سالم و سرحال شدن 00:24:15.370 --> 00:24:16.770 .چند لحظه صب کن 00:24:46.440 --> 00:24:49.930 این حرفارو باید جلوی اون بزنی نه جلوی من 00:24:50.370 --> 00:24:52.760 عذرخواهی باید از کسی بشه که .ازت طلبکاره 00:25:02.940 --> 00:25:05.110 عمو دال پو 00:25:12.360 --> 00:25:13.650 الو؟ 00:25:16.550 --> 00:25:19.460 گوشی این ها دست تو چی کار میکنه؟- چون ما الان با همیم- 00:25:19.460 --> 00:25:22.570 واسه چند لحظه رفته چی میخوای؟ 00:25:22.570 --> 00:25:25.530 الان کجایید؟- .تو کافه ی آنا، کنار محل کار شما- 00:25:25.530 --> 00:25:27.300 خیلی از اینجا دور نیست 00:25:27.300 --> 00:25:29.000 طبقه ی اول اون ساختمونی که یه فواره توش داره؟ 00:25:29.000 --> 00:25:30.290 آره 00:25:30.700 --> 00:25:35.550 اون که گفتی بین تو و این ها ،همه چی تموم شده ،هنوز برقراره که؟ 00:25:35.550 --> 00:25:36.880 هاه؟ 00:25:38.130 --> 00:25:41.170 .آره- پس خوب گوش کن- 00:25:41.170 --> 00:25:44.740 چون این چیزیه که میخوام هم به تو .و هم به این ها بگم 00:25:50.390 --> 00:25:53.270 احساس سبکی میکنی؟- .آره، مثل یه پر سبک شدم- 00:25:54.120 --> 00:25:58.380 یادته گفتی که از کسی که پیامکات رو می دزدید، ممنونی؟ 00:25:58.380 --> 00:26:00.020 آره، چرا حرفشو آوردی وسط؟ 00:26:00.020 --> 00:26:04.230 گفتی واسه تو مثت جنگل بامبو و دفتر خاطراتت میمونه 00:26:04.230 --> 00:26:07.510 واین که الان خیلی ناراحتی که دیگه کسی نیست که بهش پیام بزنی، درسته؟ 00:26:07.510 --> 00:26:10.940 آره مخصوصا الان .خیلی چیزا هست که میخوام بهش بگم 00:26:11.410 --> 00:26:13.500 ...کسی که پیامکات رو میدزدید 00:26:14.050 --> 00:26:15.610 .من بودم 00:26:17.350 --> 00:26:18.780 چی؟ 00:26:19.480 --> 00:26:23.640 مامانت گوشیشو فراموش کرد و تو خونمون جا گذاشتش 00:26:23.680 --> 00:26:25.740 .این طوری شد که پیامکات رسید به من 00:26:28.380 --> 00:26:30.890 .باور نمیکنم- متاسفم- 00:26:31.400 --> 00:26:35.640 اولش فقط محض سرگرمی بود بعد تبدیل به حس کنجکاوی شد 00:26:35.640 --> 00:26:37.460 ...و اون کنجکاوی 00:26:38.390 --> 00:26:40.580 باعث شد بخوام ببینمت 00:26:41.550 --> 00:26:44.420 واسه همین دنبالت گشتم و واسه همینه که الان اینجام 00:26:46.930 --> 00:26:49.300 کاملا میدونم که به چه کسی احساسات داری 00:26:49.660 --> 00:26:52.840 و این رو هم میدونم که چه قدر شدید میخوای از قلبت پاکش کنی 00:26:53.270 --> 00:26:55.330 .من تو این کار کمکت میکنم 00:26:55.720 --> 00:26:58.300 .بوم جو- .بیا با هم قرار بذاریم- 00:27:06.920 --> 00:27:09.580 ...هی من- گفتی دال پو دیگه بهت اهمیت نمیده- 00:27:09.580 --> 00:27:12.420 پس دیگه درموردش فکر نکن .و یه راه واسه کنار اومدن با احساساتت پیدا کن 00:27:16.270 --> 00:27:18.220 باشه، بیا قرار بذاریم 00:27:23.460 --> 00:27:26.640 میبینی؟ این کارا رو من عملی نیست 00:27:26.640 --> 00:27:30.010 این که با قرار گذاشتن خودمون رو گول بزنیم هیچی رو حل نمی کنه 00:27:30.190 --> 00:27:31.970 .متاسفم 00:27:33.290 --> 00:27:35.830 .پس میتونیم از اینجا شروع کنیم- چی؟- 00:27:35.830 --> 00:27:37.970 از الان به بعد باهات خیلی خوب برخورد میکنم 00:27:38.180 --> 00:27:40.250 این قدر خوب برخورد میکنم که 00:27:40.680 --> 00:27:43.960 دیگه نتونی منو رد کنی 00:27:44.430 --> 00:27:45.870 من با دال پو فرق میکنم 00:27:45.870 --> 00:27:49.340 از من حمایت نبایدبکنی .و لازم هم نیست که جلوی من گناهکار باشی 00:28:01.870 --> 00:28:04.460 ممنون که این قدر نگران منی 00:28:04.460 --> 00:28:07.600 ولی هیچ چیز نمی تونه منو به حدی برسونه که تو رو رد نکنم 00:28:07.600 --> 00:28:10.660 مطمئنن تو شرایطی قرار نمی گیرم که نتونم احساساتت رو نسبت به خودم رد کنم 00:28:10.970 --> 00:28:14.870 بیا از همین الان به بعد هم دوستای همدیگه باقی بمونیم، باشه؟ 00:28:17.500 --> 00:28:19.500 من حساب میکنم 00:28:19.500 --> 00:28:21.500 چون من بیشتر خوردم 00:28:28.580 --> 00:28:30.800 باید میگفتم هرکی مال خودشو حساب کنه 00:28:41.060 --> 00:28:43.620 گزینه ی پرداخت قسطی ندارید؟- پول شماتون قبلا پرداخت شده- 00:28:43.620 --> 00:28:46.390 اون آقایی که باهاشون شام خوردید .به محض ورود، کارتشون رو دادند 00:28:46.680 --> 00:28:48.720 واقعا؟ چه خوب 00:28:48.720 --> 00:28:51.630 نه، درست نیست .کنسلش کنید و کارت منو استفاده کنید 00:28:53.310 --> 00:28:56.050 ولش کن .تولد منه پس من حساب میکنم 00:29:01.920 --> 00:29:05.290 هی، چه طوره نصفش کنیم؟ اون طوری میشه125 هزار وون؟ 00:29:05.620 --> 00:29:07.570 الان با خودم هیچی پول ندارم 00:29:07.940 --> 00:29:10.310 پس شماره حسابتو بده تا بریزم به حسابت 00:29:10.310 --> 00:29:12.940 حتی برات کادو هم نگرفتم .این طوری خیلی حس وحشتناکی پیدا میکنم 00:29:12.940 --> 00:29:15.500 هرچی حس بدتری پیدا کنی واسه من بهتره 00:29:19.290 --> 00:29:20.800 .سوار شو 00:29:37.130 --> 00:29:39.350 کاملا میدونم که نسبت به چه کسی احساسات داری 00:29:39.350 --> 00:29:42.500 و این رو هم میدونم که چه قدر شدید میخوای از قلبت پاکش کنی 00:29:51.690 --> 00:29:53.450 من با دال پو فرق میکنم 00:29:53.450 --> 00:29:57.080 از من حمایت نبایدبکنی .و لازم هم نیست که جلوی من گناهکار باشی 00:30:04.930 --> 00:30:07.880 اصلن کار راحتی نیست که دستگاه کپی رو این قدر جذاب نشون بدی 00:30:11.870 --> 00:30:15.190 تازگیا واقعا داری توجه منو .به خودت جلب میکنی، کی هامیونگ 00:30:25.100 --> 00:30:27.550 فکر میکنی منظورش با نشون دادن پرچم سفید، چیه؟ 00:30:28.180 --> 00:30:31.190 اگه قدرتش رو جمع کنه و بیاد تا اوضاع رو برای تو سخت کنه، چی؟ 00:30:31.630 --> 00:30:33.510 نمیتونیم بذاریم همچین اتفاقی بیافته 00:30:33.510 --> 00:30:36.990 این طوری با قدرت اون، زیرپا له میشم و همین یه یه ذره مویی که دارم هم میریزیه 00:30:36.990 --> 00:30:38.480 .امکان نداره این طور بشه 00:30:46.460 --> 00:30:50.540 مامانت تلفنشو یادش رفت و تو خونمون جاش گذاشت 00:30:50.580 --> 00:30:52.860 .این طوری شد که پیامکات رسید به من 00:31:04.730 --> 00:31:06.120 خیلی شوک زده شدم 00:31:06.120 --> 00:31:08.670 فکر نمی کردم که از .جایگاه گویندگی کنار بکشید 00:31:09.020 --> 00:31:11.210 به خاطر اتفاقی که افتاد، نبود 00:31:11.210 --> 00:31:14.630 دلایل متعددی پشت .کنار کشیدن من بود 00:31:15.170 --> 00:31:17.360 ...وقتی اون دلایل حل بشن 00:31:18.890 --> 00:31:20.660 اون وقت امکانش هست که برگردید به کارتون؟ 00:31:22.010 --> 00:31:24.270 ...نه فقط امکانش هست 00:31:25.250 --> 00:31:27.130 .بلکه مطمئنن برمیگردم 00:31:31.260 --> 00:31:34.180 شما و رئیس مغازه ی بوم جو، همدیگه رو میشناسید؟ 00:31:36.500 --> 00:31:40.130 یه چند باری دیدمش چرا؟ 00:31:41.180 --> 00:31:45.560 اون طوری نه، به صورت شخصی حدود 13 سال پیش رفتید خونش؟ 00:31:49.610 --> 00:31:51.990 مطمئن نیستم یادم نیست 00:31:51.990 --> 00:31:55.240 چرا؟- .بهم گفتن که تلفنتونو اونجا جا گذاشتید- 00:31:55.240 --> 00:31:57.150 پس شاید رفتم 00:31:57.460 --> 00:31:59.380 مشکلی هست؟ 00:31:59.380 --> 00:32:02.060 .نه، یکم به نظرم جالب اومد 00:32:02.060 --> 00:32:04.910 این حقیقت به نظر من جالب تره که .تو الان واقعا اینجا وایسادی 00:32:18.580 --> 00:32:20.640 نگران نباش من این قدر راحت مردم رو رها نمی کنم 00:32:33.050 --> 00:32:37.280 .مدیر گو اومدن به دیدنتون- .لطفا بذار بیاد تو- 00:32:41.220 --> 00:32:44.900 رئیس، یه مشکل کوچیک .تو مغازه بوجود اومده 00:32:44.900 --> 00:32:46.990 مشکل؟ چه جور مشکلی؟ 00:32:47.250 --> 00:32:50.960 .بابانوئلی که استخدام کردیم، دزدی کرده 00:32:51.300 --> 00:32:52.660 چی؟ 00:32:53.300 --> 00:32:56.950 بابانوئل دزدی کرده؟- .بله، ما هم خودمون خیلی گیج شدیم- 00:32:56.950 --> 00:32:59.870 داری شوخی میکنی؟ .اونجا حتما بچه های زیادی هم بودن 00:32:59.870 --> 00:33:02.370 بله، دیگه نزدیکای .کریسمسه 00:33:02.370 --> 00:33:06.310 چه طور باید ضربه ی روحی ای که از دیدن دزدی کردن بابانوئل خوردن رو جبران کنیم؟ 00:33:06.310 --> 00:33:08.760 من باهات میام کجا این اتفاق افتاد؟ 00:33:21.180 --> 00:33:23.020 چرا این قدر بهم زل زدی؟ 00:33:23.020 --> 00:33:25.310 چیزی رو صورتمه؟- نه- 00:33:26.910 --> 00:33:30.950 کی هامیونگ، واسه کریسمس برنامه ای داری؟ 00:33:31.560 --> 00:33:35.090 وقت واسه کریسمس نداریم .پس وقت نکردم برنامه ای بریزم 00:33:35.090 --> 00:33:37.120 پس فکر کنم برنامه ای نداری 00:33:37.970 --> 00:33:41.210 پس بهت واسه کریسمس .یه کادوی بزرگ میدم 00:33:41.480 --> 00:33:43.210 چه کادویی؟ 00:33:43.870 --> 00:33:45.870 روز کریسمس بهت میگم 00:33:45.870 --> 00:33:47.730 .خیلی شوک زده میشی 00:34:02.060 --> 00:34:04.810 چیزی هست که داری روش کار میکنی؟ نمی خوای باهام درمیون بذاری؟ 00:34:04.810 --> 00:34:07.470 .حتی اگه چیزی هم بود، به تو نمیگفتم- پس چه طوره با هم مبادله کنیم؟- 00:34:07.470 --> 00:34:09.140 .یکی به ازای یکی- .نه ممنون- 00:34:09.150 --> 00:34:11.000 بی خیال، حتی یه چیز کوچولو موچولو؟ 00:34:12.170 --> 00:34:14.000 واسه اون روز متاسفم 00:34:14.000 --> 00:34:17.060 میدونم که خیلی کار نامردانه ای کردم .ولی فکر کردم تو هم باید اونا رو بشنوی 00:34:17.430 --> 00:34:21.030 .خوشحالم که میدونی نامردی بوده- .ولی تو از من نامردتری- 00:34:21.030 --> 00:34:22.160 چی؟ 00:34:22.200 --> 00:34:24.800 این رفتارا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:34:25.040 --> 00:34:27.300 بعد شنیدن داستان این ها، تازه فهمیدم 00:34:27.300 --> 00:34:30.840 ت واز برادرت و مدیر سونگ استفاده کردی تا با این ها مثل یه گناه کار برخورد کنی 00:34:30.840 --> 00:34:33.250 ولی تو حتی نمی تونی با این ها بمونی یا حتی ولش کنی 00:34:33.640 --> 00:34:36.550 از دید منف هیچ شکی نیست که تو فقط یه نامردی 00:34:36.550 --> 00:34:38.700 ...اگه میخوای تمومش کنی- .دارم سعی میکنم- 00:34:40.030 --> 00:34:41.400 واقعا؟ 00:34:41.400 --> 00:34:45.000 ...پس چرا من به تو و این ها کمک - نگو که میخوای کمک کنی- 00:34:45.000 --> 00:34:47.490 من کسی ام که باید تمومش کنم، نه تو 00:34:47.490 --> 00:34:50.140 اینکه من دارم سعی میکنم با احساساتم کنار بیام هیچ ربطی به احساسات تو نسبت به اون نداره 00:34:50.140 --> 00:34:52.680 از من به عنوان دست آویزی واسه .چسبیدن به این ها استفاده نکن 00:34:53.400 --> 00:34:55.750 .هی فک نکنم از حرفات خوشم امده باشه 00:35:03.190 --> 00:35:05.020 یعنی چی؟- ...من کی- 00:35:05.650 --> 00:35:07.450 !حرفم هنوز تموم نشده 00:35:49.220 --> 00:35:50.460 حالت خوبه؟ 00:35:50.460 --> 00:35:53.430 جاییت صدمه دیده؟- .هاه؟نه خوبم- 00:35:56.330 --> 00:35:59.900 هی، چی با خودت فکر کردی که کفشتو پرت کردی سمتش؟ 00:36:01.650 --> 00:36:03.090 حالت خوبه؟ 00:36:06.190 --> 00:36:09.580 یو رئا حالت خوبه؟- ها؟آره خوبم- 00:36:09.580 --> 00:36:11.130 حالم خوبه 00:36:13.470 --> 00:36:15.650 من خوبم واقعا خوبم 00:36:15.650 --> 00:36:18.470 چون خیلی ریزه میزم ندیدی که اونجا نشسته بودم دیگه؟ 00:36:18.470 --> 00:36:20.520 تو چت شده؟ .منوترسوندی 00:36:33.590 --> 00:36:36.650 بابا 00:36:37.320 --> 00:36:38.670 !بابا 00:36:46.450 --> 00:36:48.500 اون چی بود؟ متهمت داشت فرار میکرد؟ 00:36:48.500 --> 00:36:51.780 گوش کنید، میتونید بی خیال بشید و وانمود کنید که همچین اتفاقی هیچ وقت نیافتاده؟ 00:36:51.780 --> 00:36:53.620 !امکان نداره- !امکان نداره- 00:36:58.010 --> 00:36:59.830 فقط به شماها میگم 00:36:59.830 --> 00:37:02.590 هیچی حرفی از من نمیزنید که متهمم رو از دست دادم؟ 00:37:02.590 --> 00:37:06.100 اول درمورد بابانوئل بگو .اگه خوشمون اومد، مخفیش میکنیم 00:37:06.600 --> 00:37:10.680 اون بابانوئل داره پسر دبیرستانیشو تنهایی بزرگ میکنه 00:37:15.990 --> 00:37:19.220 همه ی دانش آموزای دیگه، یه کیف مارک دار خاص با خودشون دارن 00:37:19.230 --> 00:37:22.680 به جز پسر اون، و من فکر میکنم که اون فکر کرده که پسرش به خاطر این موضوع ممکنه اذیت بشه 00:37:28.830 --> 00:37:32.670 واسه همین تو فروشگاه یه کار بابانوئل گرفته 00:37:32.670 --> 00:37:36.710 واسه همین پسرش رو صدا میزنه و زیر اون لباس مبدل ...یه هدیه ی بزرگ بهش میده 00:37:37.850 --> 00:37:40.300 یکی از اون کوله پشتی ها رو میدزده .ومیده به پسرش 00:37:41.120 --> 00:37:43.870 چرا دزدیدش؟ چرا به جاش براش نخریده؟ 00:37:43.870 --> 00:37:47.070 .شک دارم خیلی گرون باشه- .هرکسی نمی تونه کیف بخره- 00:37:47.350 --> 00:37:49.630 یه کیف عادی نبود خیلی گرونه 00:37:49.630 --> 00:37:52.300 از برند طراحی معروفه .و قیمتش 800 هزار وونه 00:37:52.930 --> 00:37:55.730 .اون قدر گرون؟واو- به خاطر یه کیف مدرسه؟- 00:37:55.740 --> 00:37:58.020 پس بابانوئل بعد یه اخطار دیگه کاریش ندارین؟ 00:37:58.020 --> 00:38:02.350 یه دزدی کوچیکه ولی افراد زیادی از کارش رنجیدن پس ممکنه واسش مجازات بشه 00:38:02.350 --> 00:38:05.160 .پسرش مجبور میشه تنها زندگی کنه- چی کار باید بکنیم؟- 00:38:05.160 --> 00:38:08.370 .خیلی غم انگیزه- غم انگیزه ولی مسخرس- 00:38:08.370 --> 00:38:10.950 .این یه دزدی ساده اس- به نظرت ساده اس؟- 00:38:10.950 --> 00:38:12.920 یه بچه باید تنها زندگی کنه فقط .به خاطر یه کوله پشتی 00:38:12.920 --> 00:38:15.460 اون که تقصیر کوله پشتی نیست .تقصیر دزده 00:38:15.460 --> 00:38:17.880 اون کوله پشتی باید واسه خیلی چیزا سرزنش بشه 00:38:17.890 --> 00:38:20.510 اون کوله پشتی باعث قلدری کردن و اعمال خشونت بار شده 00:38:20.510 --> 00:38:21.870 و حتی باعث تلاش به خودکشی شده 00:38:21.870 --> 00:38:23.690 .اون کیفا مشکل بزرگی ان 00:38:23.690 --> 00:38:26.080 اون کیف های گرون کجا فروخته میشن؟ 00:38:27.510 --> 00:38:30.150 .مغازه ی بوم جو، فقط از اون کیفا میفروشه 00:38:42.590 --> 00:38:43.980 سئو بوم جو 00:38:43.980 --> 00:38:47.470 خیلی متاسفم که اینو میگم ولی مادرت واقعا خیلی ظالمه 00:38:48.310 --> 00:38:52.100 شاید به نظر بی گناه بیاد .ولی واقعا خیلی ترسناکه 00:38:52.100 --> 00:38:53.570 هی یون یو رئا 00:38:53.570 --> 00:38:55.490 از رو اون ملافه بلند شو 00:38:55.490 --> 00:38:57.250 مادرم آوردش اینجا 00:38:57.250 --> 00:38:59.830 چه طور جرئت میکنی به مادر نازنین من .بگی ترسناک 00:39:00.470 --> 00:39:03.310 خوب، حتی کارای خرید و فروشش هم ترسناکه 00:39:03.310 --> 00:39:06.550 فکر نمی کنی فروختن کیف به قیمت دوبرابر حد معمول، زیاده تر از حده؟ 00:39:06.560 --> 00:39:10.910 .این طور به نظرم میاد- به خاطر اینه که مردم حاضرن پول بدن- 00:39:10.910 --> 00:39:12.630 به نظر من که اصلن معنی دار نمیاد 00:39:12.630 --> 00:39:17.730 اگه این کار باعث تحریم فروشگاهمون بشه شما مسئولیتشو به عهده میگیرید؟ 00:39:21.930 --> 00:39:24.290 !نه، نریزش اون تو این رو باید بزنی تو سُس 00:39:26.990 --> 00:39:29.240 تو چی فکر میکنی؟ چه طور به نظرت میاد؟ 00:39:29.240 --> 00:39:31.640 آره، منم درموردش فکر کردم 00:39:32.320 --> 00:39:35.550 فکر کنم یه چند تا مشکل به خاطر اون کیف ها بوجود اومده 00:39:35.550 --> 00:39:38.860 .قلدری کردن هم یه مشکل اساسی شده- چه طوریه که کیف باید سرزنش بشه؟- 00:39:43.840 --> 00:39:45.380 تو چی فکر میکنی این ها؟ 00:39:45.860 --> 00:39:47.990 .من دوستم دارم سُسم رو بریزم تو ظرف 00:39:47.990 --> 00:39:50.930 اینو نمی گم که منظورم درمورد مصاحبه با فروشگاس 00:39:50.930 --> 00:39:52.530 به نظر تو چه طور میاد؟ 00:39:55.090 --> 00:39:56.840 ...من 00:39:59.560 --> 00:40:01.570 به نظرم اون که تو گفتی درسته 00:40:01.570 --> 00:40:05.230 خیلی سوال ها هست که باید درمورد عادلانه بودن قیمت کیف ها پرسیده بشه 00:40:06.070 --> 00:40:07.940 متاسفم بوم جو 00:40:07.940 --> 00:40:09.520 ولی من گزارشش میکنم 00:40:13.040 --> 00:40:14.370 بوم جو 00:40:14.950 --> 00:40:16.270 !سئو بوم جو 00:40:20.300 --> 00:40:21.460 .بوم جو 00:40:21.470 --> 00:40:23.740 حتی اگه ازت درخواست کنم هم گزارش میکنی، نه؟ 00:40:24.050 --> 00:40:26.250 نمی تونم وقتی حس میکنم اشتباهه گزارشش نکنم 00:40:26.250 --> 00:40:27.710 .متاسفم 00:40:30.970 --> 00:40:33.290 باشه ،گزارشش کن 00:40:33.650 --> 00:40:36.810 حالا که بحثش اومده وسط اصلن چرا مصاحبه هم نمی کنی؟ 00:40:37.300 --> 00:40:39.430 اون وقت واقعا میتونی احساس .تاسف بکنی 00:40:52.620 --> 00:40:56.380 ...باید دیگه این قدر نگران نباشم .من واقعا یه بازندم 00:40:57.560 --> 00:41:00.410 منم میدونم .منم یه بازنده ام 00:41:02.440 --> 00:41:04.470 تو اونجا چی کار میکنی؟ 00:41:07.730 --> 00:41:11.000 به خاطر اینکه واسه اون بابانوئل کنترلم رو از دست دادم تنبیه شدم 00:41:11.000 --> 00:41:13.210 .فکر کنم ممکنه کار گشت زنی بیافته گردنم 00:41:13.920 --> 00:41:15.910 چه داغون .ما حتی به خاطر تو مخفیش کردیم 00:41:15.910 --> 00:41:20.130 .منو به نوشیدنی دعوت کن- هی، امروز عید کریسمسه- 00:41:20.160 --> 00:41:22.770 چرا باید با تو نوشیدنی بخورم؟- برنامه ی دیگه ای داری؟- 00:41:23.850 --> 00:41:25.310 .نه 00:41:32.950 --> 00:41:35.930 .حتما خیلی خوبه...گندش بزنن 00:41:39.520 --> 00:41:43.340 .ولی تو زن داری- همینش ناراحت کننده تره دیگه- 00:41:43.340 --> 00:41:44.340 اگه زنم بفهمه که تنبیه شدم 00:41:44.340 --> 00:41:49.970 اون وقت روز کریسمس به دیدن مسیح میرم 00:41:51.760 --> 00:41:54.980 میدونم که من مشکلات خودم رو دارم ولی تو هم مشکلات خودتو داری 00:41:55.330 --> 00:41:58.140 نگا شب عید کریسمس .چه قدر رقت انگیز شدی 00:41:58.140 --> 00:42:00.920 خوب...این واقعا یه جور ولخرجیه 00:42:02.620 --> 00:42:05.550 .نسبت به برادرم 00:42:10.540 --> 00:42:13.230 حتی در مورد این که الان دارم نوشیدنی میخورم احساس گناه میکنم 00:42:13.640 --> 00:42:16.910 حتی گشت زدن دوروبر هم باعث حس گناه میشه 00:42:17.960 --> 00:42:21.030 حتی از اینکه وقتم رو با کسی بگذرونم احساس بدی میکنم 00:42:21.630 --> 00:42:25.620 احساس بدی میکنم که درمورد کسی ...حس هیجان داشته باشم 00:42:26.470 --> 00:42:30.310 هی، درمورد همشون احساس گناه میکنی؟ 00:42:30.720 --> 00:42:34.060 تو که برادرت نیستی و اونم، تو نیست 00:42:36.130 --> 00:42:38.630 خانوم، بازم میتونید بیارید؟ 00:42:41.520 --> 00:42:44.950 تو باید واسه من حس بدی داشته باشی نه واسه برادرت 00:42:45.760 --> 00:42:49.140 خونت کجاست؟ .آدرسشو بهم بگو 00:42:49.140 --> 00:42:52.960 ...سئول 00:42:56.920 --> 00:42:58.810 سلام پدر و پدر بزرگ 00:42:58.810 --> 00:43:00.160 منو یادتونه؟ 00:43:00.160 --> 00:43:03.470 اسمم آن چان سوست و .همکلاسی قدیم این ها و دال پو ام 00:43:03.470 --> 00:43:07.210 این که دخترم مست برگشت کافی نبود که یکی دیگه رو هم باید به لیست اضافه کنیم؟ 00:43:09.430 --> 00:43:12.110 خدا، چرا این قدر نوشیدی؟ 00:43:14.420 --> 00:43:18.030 همش میگفت که واسه برادرش حس گناه میکنه 00:43:18.030 --> 00:43:20.430 گفت از اینکه میتونه اطراف گشت بزنه احساس گناه میکنه 00:43:20.430 --> 00:43:23.300 و گفت واسه اینکه میتونه دیگران رو ببینه و باهاشون باشه، احساس گناه میکنه 00:43:23.330 --> 00:43:26.570 و حتی از اینکه میتونه به کسی لبخند بزنه هم احساس گناه میکنه 00:43:26.570 --> 00:43:29.690 پس همین طور نوشید .و دیگه کارش به اینجا رسید 00:43:30.460 --> 00:43:32.110 .پاشو عوضی 00:43:34.830 --> 00:43:36.460 !بابا- چی؟- 00:43:37.480 --> 00:43:40.570 واست آجیل آوردم 00:43:40.580 --> 00:43:42.890 میدونم که چه قدر دوستشون داری 00:43:44.130 --> 00:43:47.460 واسه تو هم چیزی آوردم 00:43:47.470 --> 00:43:49.490 یه چند تا ماهی خشک شده واسه تو 00:43:51.570 --> 00:43:54.140 این کادوی کریسمس من به شماس 00:43:57.040 --> 00:44:00.730 چند تا شیرینی برنجی هم واسه این ها آوردم .اینا مال این هاس 00:44:04.980 --> 00:44:09.580 واسه کادوی کریسمس بودن؟ .گفتم چرا داری برشون میداری 00:44:09.820 --> 00:44:12.500 چه احمقی هستی 00:44:12.500 --> 00:44:18.010 .لازم نبود واسه ما چیزی بیاری- ...بابا- 00:44:18.050 --> 00:44:22.120 .آجیلاش واقعا خوب بودن- .فهمیدم...فهمیدم- 00:44:36.860 --> 00:44:38.470 .این ها 00:44:43.040 --> 00:44:44.590 بیدارشدی؟ 00:44:44.950 --> 00:44:46.910 باید بیشتر بخوابی 00:44:50.550 --> 00:44:53.010 .تب داری 00:45:03.670 --> 00:45:05.850 خواب میبینم، نه؟ 00:45:07.340 --> 00:45:10.770 چرا وقتی ظرفیتشو نداری این قدر مینوشی؟ 00:45:11.960 --> 00:45:14.540 یکم بخواب .خسته به نظر میای 00:45:21.290 --> 00:45:24.290 نمی تونم الان ازت بخوام که با من باشی 00:45:24.750 --> 00:45:26.230 ...ولی 00:45:33.020 --> 00:45:35.700 .با کس دیگه ای هم نباش 00:45:38.300 --> 00:45:40.940 .همین کارو میکنم 00:45:56.140 --> 00:45:58.150 نمی خوام از این خواب بیدار شم 00:46:29.000 --> 00:46:30.650 من کجام؟ 00:46:30.650 --> 00:46:32.850 .عزیزم، یکم آب بیار 00:46:32.850 --> 00:46:34.800 اون اینجا چی کار میکنه؟ 00:46:36.650 --> 00:46:39.070 چه بویی میاد اینجا 00:46:39.370 --> 00:46:43.350 سوپ سردرد واستون درست کردم چان سو 00:46:44.250 --> 00:46:46.210 بیدار شو وبیا .یکم سوپ بخور 00:46:46.210 --> 00:46:48.070 ...آجوشی 00:46:59.060 --> 00:47:01.980 .بشین صبحانه بخور- .من واقعا باید برم- 00:47:01.980 --> 00:47:04.720 چه الان بریم، چه چند دقیقه بعد در هر حال دیر میرسیم 00:47:07.210 --> 00:47:09.190 !ممنون واسه غذا 00:47:09.840 --> 00:47:12.640 این ها، تو نمی خوای بخوری؟- من خوردم- 00:47:14.740 --> 00:47:16.240 بیا بشین 00:47:18.150 --> 00:47:20.760 چرا اونجا وایسادی؟ بیا غذا بخور 00:47:27.300 --> 00:47:30.260 تبت قطع شده .غذاتو بخور 00:47:30.990 --> 00:47:34.050 این ها، میتونی یه کاری واسه موهای داداشم بکنی؟ 00:47:34.050 --> 00:47:36.250 .شبیه لونه پرنده شده- هاه؟- 00:47:36.800 --> 00:47:38.460 .باشه 00:47:47.130 --> 00:47:50.620 متاسفم درمورد دیشب حتما بیشتر از چیزی که فکر میکردم، مست کرده بودم 00:47:50.620 --> 00:47:54.360 ...مطمئنن دیگه هیچ وقت- چه طوره فعلن درمورداین موضوع حرف نزنیم؟- 00:47:54.370 --> 00:47:56.470 فقط بیا صبحانه مون رو بخوریم؟ 00:47:56.980 --> 00:48:01.160 باشه...کریسمس خیلی مبارکیه .غذا بخورین 00:48:01.160 --> 00:48:02.650 .بله- .بله- 00:48:02.650 --> 00:48:04.860 .کریسمس مبارک- .باشه- 00:48:13.160 --> 00:48:17.960 واقعا نگران بودم که نکنه پدرت از شوک زیاد، غش کنه 00:48:17.960 --> 00:48:20.340 به نظر خوب میومد ولی .خیلی خوبه 00:48:20.340 --> 00:48:21.400 .البته 00:48:23.250 --> 00:48:24.420 عذرائیل 00:48:24.420 --> 00:48:26.660 دیگه کارم تمومه .زنمه 00:48:27.450 --> 00:48:28.990 گوشی رو بردار .و واسه بخشش التماس کن 00:48:28.990 --> 00:48:31.980 چراالتماس کنم؟ ناسلامتی یه مردم 00:48:33.880 --> 00:48:36.250 بله عزیزم کریسمس مبارک 00:48:36.250 --> 00:48:38.100 الان من زانو زدم 00:48:40.690 --> 00:48:42.760 خونه ی دال پو خوابیدم 00:48:42.760 --> 00:48:44.020 ...واقعا 00:48:45.650 --> 00:48:46.730 چرا باید گزارش گک شدن یه نفر رو بدم؟ 00:48:46.730 --> 00:48:48.260 .من افسر پلیسم 00:48:52.770 --> 00:48:54.580 .متاسفم 00:48:55.620 --> 00:48:57.890 درمورد چی؟ این اتفاقا ممکنه زیاد بیافته 00:48:57.890 --> 00:49:00.200 منم دفعه ی قبل پامو .بیشتر از گلیمم دراز کردم 00:49:00.200 --> 00:49:01.700 ...منظورم این نیست 00:49:01.700 --> 00:49:04.030 متاسفم که مجبورت کردم اون بار دروغ بگی 00:49:04.030 --> 00:49:06.130 واقعا متاسفم 00:49:06.130 --> 00:49:08.750 اون چیزی نبود که یه گزارش گر حرفشو بزنه 00:49:08.750 --> 00:49:10.820 احتمالا یه لحظه .عقلمو از دست داده بودم 00:49:10.820 --> 00:49:13.610 درسته اون موقع خیلی بی رحم بودی 00:49:14.920 --> 00:49:17.810 ولی این بار از سر تقصیرت میگذرم 00:49:17.810 --> 00:49:19.470 چون سوالات از مامانم .خیلی خوب بودن 00:49:19.470 --> 00:49:21.400 خوب؟- درسته- 00:49:21.400 --> 00:49:23.770 اونا سوالایی بودن که خودم هم میخواستم ازش بپرسم 00:49:23.770 --> 00:49:27.520 خوشحالم که چیزی که تو ذهنت بود رو گفتی بدون نگرانی درمورد من 00:49:27.520 --> 00:49:29.250 خیلی حس بهتری هم دارم 00:49:31.560 --> 00:49:33.340 خیلی حس خوبیه که .الان میبینمت 00:49:37.410 --> 00:49:40.250 ...این ها، یه وقت- هاه؟- 00:49:43.410 --> 00:49:45.530 .مهم نیست، بریم 00:50:05.180 --> 00:50:07.270 چی کار داری میکنی؟ 00:50:07.270 --> 00:50:10.080 هی، هامیونگ رو ندیدی؟- .ندیدمش- 00:50:10.080 --> 00:50:12.610 یعنی چی؟ تمام روز ...گوشیش خاموش بود 00:50:16.810 --> 00:50:18.730 دیگه کنار رفتی هامیونگ 00:50:21.660 --> 00:50:24.020 مثل چرک زیر ناخن .کثیف، بازی میکنه 00:50:34.980 --> 00:50:38.400 اون بچه باز برگشته .بیرون سرده 00:50:40.350 --> 00:50:41.980 پسر همون بابانوئله است؟ 00:50:41.980 --> 00:50:43.390 آره 00:50:43.390 --> 00:50:47.040 اگه به خاطر پسر اون صاحاب مغازه هه نبود .اوضاع این قدر بد نمی شد 00:50:47.040 --> 00:50:48.810 صاحب مغازه؟ 00:50:49.500 --> 00:50:52.460 مادر بوم جو؟- آره، اون زن اذیت کنه- 00:50:52.460 --> 00:50:54.960 همه میگن به اون بچه رحم کن و گزارش نکن 00:50:54.960 --> 00:50:56.810 چون حس بدی واسش دارن 00:50:56.810 --> 00:51:00.000 ولی اون میگه که باید بدش .به پلیس و بهش هم آسون نمی گیره 00:51:00.000 --> 00:51:03.280 واقعا؟ این قد وحشتناک به نظر نمیاد 00:51:03.280 --> 00:51:05.340 با این سنش خیلی هم .به نظر معصوم میاد 00:51:05.340 --> 00:51:07.400 همون زن معصوم گفت که بهش آسون نگیریم 00:51:07.420 --> 00:51:09.510 حتی با اینکه بهش التماس کرد 00:51:09.510 --> 00:51:12.310 به خاطر اون، اون بچه از پدرش جدا میشه 00:51:12.310 --> 00:51:13.880 و منم تو یه بخش دیگه .مجبور به کار میشم 00:51:13.880 --> 00:51:16.420 واقعا همچین حرفی زد؟- آره- 00:51:16.420 --> 00:51:19.580 اون رئیسه بیشتر از تو اذیت کننده اس 00:51:20.210 --> 00:51:21.940 !هی 00:51:24.790 --> 00:51:26.990 هرچی هم اینجا وایسی باباتو نمی بینی 00:51:28.590 --> 00:51:31.150 بعدا میذارم باباتو ببینی 00:51:31.150 --> 00:51:33.150 .خوب؟ برو خونه 00:51:43.980 --> 00:51:46.850 بله، کی هامیونگم .بخش رود هان 00:51:46.850 --> 00:51:49.640 امروز درمورد داستان مغازه ی بوم جو شنیدی، درسته؟ 00:51:49.640 --> 00:51:50.690 .بله کپ 00:51:50.690 --> 00:51:52.590 اجازه ی تحقیق گرفتی؟- بله- 00:51:52.590 --> 00:51:54.180 با تیم عمومی هم تماس گرفتم 00:51:54.180 --> 00:51:57.330 ولی اونا رد کردن چون .گفتن نمی تونن همکاری کنن 00:51:58.420 --> 00:52:00.460 تو این دنیا به هیچ گزارش گری خوش آمد گفته نمیشه 00:52:00.460 --> 00:52:03.150 چون کار یه گزارش گر پیدا کردن رازهاییه که دیگران دارن مخفی میکنن 00:52:03.150 --> 00:52:05.990 اگه بعد گرفتن اجازه ی تحقیق ...بازم باهامون همکاری نکنن 00:52:07.290 --> 00:52:09.400 پس چاره ای جز این نداریم که .به زور راهمون رو باز کنیم 00:52:18.800 --> 00:52:21.190 .امیدوارم امروز آسون بگیری 00:52:21.190 --> 00:52:23.930 معنیش چیه؟- ...یعنی اینکه- 00:52:23.930 --> 00:52:26.740 این روزا خیلی از من خوشت نمیومد 00:52:26.740 --> 00:52:29.720 فقط نگرانم که نکنه خصومت های شخصی رو .سر مادرم خالی کنی 00:52:30.650 --> 00:52:32.390 شبیه همچین آدمی به نظر میام؟ 00:52:32.390 --> 00:52:34.230 .آره کاملا 00:52:34.230 --> 00:52:35.960 .روان پریش 00:52:45.550 --> 00:52:46.850 خوش اومدید 00:52:49.550 --> 00:52:50.990 لطفا فیلم نگیرید 00:52:52.860 --> 00:52:54.350 .دست نگه دارید 00:52:58.980 --> 00:53:00.660 میدونید که به خاطر این کیف ها 00:53:00.660 --> 00:53:02.650 به تازگی، یه دزدی صورت گرفته؟ 00:53:02.650 --> 00:53:05.090 .ببخشید، لطفا فیلم نگیرید 00:53:05.090 --> 00:53:06.920 چرا کیف هایی رو که وارد میکنید دوبرابر قیمتی 00:53:06.950 --> 00:53:08.670 که تو خارج دارن، میفروشین؟ 00:53:08.670 --> 00:53:10.410 !من نمیدونم 00:53:10.410 --> 00:53:12.460 من که درمورد قیمت ها .تصمیم نمی گیرم 00:53:15.040 --> 00:53:18.020 اگه قبول نکردن که مصاحبه کنن چی کار کنیم؟ 00:53:18.020 --> 00:53:21.840 اول دوربین رو خاموش کنید و بعد .به تحقیقتون ادامه بدید 00:53:21.840 --> 00:53:23.200 دوربین رو خاموش کنیم؟ 00:53:23.200 --> 00:53:26.900 ...به فیلم برداری ادامه میدیم .ولی اونا نمی تونن ببینن که داریم فیلم میگیریم 00:53:29.210 --> 00:53:32.140 ...خیلی خوب، فیلم نمی گیریم 00:53:32.140 --> 00:53:34.560 پس فقط حرف بزنید ،باشه؟ 00:53:34.560 --> 00:53:38.100 دوربین رو میارید پایین و وانمود میکنید .که فیلم نمی گیرید 00:53:38.100 --> 00:53:39.850 واقعنی فیلم نمی گیرید؟ 00:53:39.850 --> 00:53:42.020 نگا کن .چراغ دوربین خاموشه 00:53:45.240 --> 00:53:46.830 .خوبه 00:53:46.830 --> 00:53:49.740 از همون لحظه ای که فکر میکنن ...فیلمشون گرفته نمیشه 00:53:49.740 --> 00:53:51.760 چیزی که واقعا فکر میکنن رو .بهتون میگن 00:53:51.760 --> 00:53:54.110 ساده بگم، ما فروشنده ها چرا باید سرزنش بشیم؟ 00:53:54.110 --> 00:53:55.690 .این مشکل مشتری هاست 00:53:55.690 --> 00:53:57.950 اگه یه متخصص تو همون لحظه ...وارد صحنه بشه 00:53:57.950 --> 00:54:00.120 اون وقت میتونیم .یه داستان عالی جور کنیم 00:54:00.120 --> 00:54:02.150 یه متخصص؟ 00:54:03.620 --> 00:54:05.340 .خوش اومدید 00:54:11.210 --> 00:54:13.300 اونی، این کیف چنده؟ 00:54:13.300 --> 00:54:15.360 .کارت بانکی مادرم ور با خودم آوردم 00:54:16.820 --> 00:54:18.670 چه مدل کیفی میخوای؟ 00:54:18.670 --> 00:54:22.470 مممم، شنیدم که تازگیا یه مارک معروف اومده 00:54:22.470 --> 00:54:24.880 دو...اسمش چی بود؟ 00:54:24.880 --> 00:54:28.030 اوه، دو مرحله مثبت؟- .آره، همون- 00:54:28.030 --> 00:54:32.500 والدین دانش آموزا، این روزا واسه این کیف ها خیلی ارزش قائلن 00:54:33.240 --> 00:54:36.060 این دو مثبتیه که قیمتش یک میلیون وونه 00:54:36.060 --> 00:54:38.730 این یک مثبته که قیمتش .نُه میلیون وونه 00:54:38.730 --> 00:54:40.820 واو، واقعا گرونن 00:54:40.820 --> 00:54:42.550 و دارم فکر میکنم که یکی .واسه برادرزاده ام بگیرم 00:54:57.500 --> 00:55:00.520 .قبل رسیدن وای جی ان، بیاین زود کارو تموم کنیم- .بله- 00:55:01.560 --> 00:55:05.150 میدونید که چی میگن چون گرونه، اسمش یه مارک معروف شده 00:55:05.150 --> 00:55:07.300 حتما باید گرون باشه تا یه عالمه .مشتری جلب کنه 00:55:11.800 --> 00:55:13.300 .باید تمومش کنی 00:55:13.300 --> 00:55:15.100 ولی بازم اگه قراره یه بچه دبیرستانی بخرشون 00:55:15.120 --> 00:55:17.130 باید از کیف های گرون .و مجلل استفاده نکنید 00:55:17.960 --> 00:55:19.460 !گفتم که کافیه 00:55:20.280 --> 00:55:22.180 تو چی میخوای بشنوی؟ 00:55:22.180 --> 00:55:23.980 داری به مادرم میگی ظالم کمر شکن؟ 00:55:24.000 --> 00:55:25.860 کسی که پول والدین دانش آموزا رو ازشون میکشه؟ 00:55:25.860 --> 00:55:29.180 داری بهش میگی که یه زن تاجره که ذکر و فکرش، پول درآوردنه؟ 00:55:29.180 --> 00:55:31.250 درست بگو چی میخوای بگی؟ 00:55:33.460 --> 00:55:35.060 میخوام حقیقت رو بگم 00:55:35.060 --> 00:55:38.190 اگه الان تحقیقاتمون درست پیش بره .تو هم باید همینارو بگی 00:55:38.850 --> 00:55:42.030 چی؟ درمورد مادر من .این طوری حرف نزن 00:55:46.050 --> 00:55:47.630 شماها دارید چی کار میکنید؟ 00:55:47.630 --> 00:55:49.290 نمی فهمید که الان وسط تحقیقاتیم؟ 00:55:50.590 --> 00:55:52.150 دارید چی کار میکنید؟ 00:55:52.740 --> 00:55:54.880 فکر میکنید چی کار میکنید؟ 00:55:55.310 --> 00:55:56.980 شماها چی کار دارید میکنید؟ 00:55:56.980 --> 00:56:00.170 !بس کنید- شماها چه مرگتون شده، هاه؟- 00:56:00.170 --> 00:56:02.480 اگه به این رفتارتون ادامه بدید !خودتو میشید سوژه ی اخبار 00:56:05.350 --> 00:56:07.420 اگه میخوای به کسی آسیب برسونی !به من برسون 00:56:07.420 --> 00:56:09.180 مادرم و تبدیل به یه !موجود عوضی نکن 00:56:09.180 --> 00:56:11.360 تو یی که الان باید با نگاه بی طرف یه گزارش گر نگاه کنی 00:56:11.360 --> 00:56:12.920 نمی تونی وسعت مهارت های تجاری مادرت رو ببینی؟ 00:56:12.920 --> 00:56:15.340 بس کن، حرفات خیلی .بی رحمانه ان 00:56:18.360 --> 00:56:19.510 چی؟ 00:56:19.510 --> 00:56:22.420 فکر میکنم خیلی زوده که درمورد مهارت های تجرای و این جور چیزا صحبت کنی 00:56:22.420 --> 00:56:24.340 وقتی که هنوز داستان رو .از دید مادر بوم جو نشنیدی 00:56:25.760 --> 00:56:27.400 ...تو واقعا 00:56:40.800 --> 00:56:44.350 گزارش فروش فعلی مغازه ی بوم جو 00:56:52.110 --> 00:56:54.490 .فعلن از این اوضاع کنار بکش 00:56:54.490 --> 00:56:56.650 متاسفم واسه دردسرهایی . که درست کردم 00:56:56.650 --> 00:56:58.660 نگران نباش 00:56:58.660 --> 00:57:00.980 من آدما رو این قدر راحت، رها نمی کنم 00:57:00.980 --> 00:57:02.760 .بهت اعتماد میکنم و منتظر میمونم 00:57:21.820 --> 00:57:23.910 .پس یه خواب بود 00:57:53.220 --> 00:57:55.640 راستی اون بلوز چرا این قدر برات بزرگه؟ 00:57:55.640 --> 00:57:57.770 .یکی از بلوزای دال پوست 00:57:57.770 --> 00:58:00.090 باید براش دکمه بخری 00:58:00.090 --> 00:58:02.310 .هوا سرده 00:58:04.220 --> 00:58:05.610 جدنی؟ 00:58:12.950 --> 00:58:14.730 ممنون 00:58:14.730 --> 00:58:16.420 .که طرفم رو گرفتی 00:58:16.420 --> 00:58:19.260 طرفت رو نگرفتم .اشتباه نکن 00:58:28.910 --> 00:58:35.910 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:35.934 --> 00:58:43.584 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:44.370 --> 00:58:47.260 .چشمام دارن از حدقه میزنن بیرون- داری چی کار میکنی؟- 00:58:47.260 --> 00:58:49.100 .دال پو 00:58:49.100 --> 00:58:50.920 سیزده سال همدیگه رو ندیدیم 00:58:50.920 --> 00:58:52.730 .این قدر به هم نزدیکیم 00:58:52.730 --> 00:58:54.880 فکر کنم مادرت واسه فروشگاهش .ماجراها رو دستکاری کرده 00:58:54.880 --> 00:58:56.980 عوضی روانی .یه چیزی بگو که با عقل جور دربیاد 00:58:56.980 --> 00:59:00.720 ...یه چیزی که مردم رو به اشتیاق بیاره- - October 23, 2000... 00:59:00.720 --> 00:59:01.750 ...کی هامیونگ 00:59:01.750 --> 00:59:04.000 اتفاق افتاد .نزدیک رود هان 00:59:04.000 --> 00:59:06.190 چند نفر مُردن؟ و چند نفر صدمه دیدن؟