WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.622 --> 00:00:16.711 این قدر دوروبر میچرخید که اذیتم میکنه 00:00:19.540 --> 00:00:22.865 این قدر نگرانم میکنید که اذیتم میکنه 00:00:29.995 --> 00:00:34.296 این قدر تحقیرم میکنید .که اذیتم میکنه 00:00:49.265 --> 00:00:52.338 پینوکیو - قسمت هجدهم کفش های قرمز 00:01:11.789 --> 00:01:13.649 .من برگشتم سر کار کپ 00:01:15.449 --> 00:01:18.282 تصمیم درست رو گرفتی !عالی بود 00:01:18.282 --> 00:01:19.611 .تصمیمت کاملا درست بود 00:01:19.611 --> 00:01:21.796 .از اینکه نگرانتون کردم، متاسفم 00:01:21.796 --> 00:01:24.763 اگه متاسفی... از این بعد کارتو خوب انجام بده 00:01:24.763 --> 00:01:30.291 اگه الان صداتو بلند نکنی و حرفی نزنی بعدا فرصت های بهتری واسه حرف زدن، گیرت میاد 00:01:30.291 --> 00:01:32.084 ...و بعدش- نه- 00:01:32.084 --> 00:01:34.839 اصلن تصمیم ندارم که صدامو بلند نکنم حتی الان 00:01:34.839 --> 00:01:38.899 .اگه این تصمیمو داشتم، برنمی گشتم سرکار- !هی- 00:01:40.028 --> 00:01:41.841 چرا این کارو میکنی؟ 00:01:41.841 --> 00:01:46.135 من بهتون احترام میذارم کپ وبه نظرم کاملا گزارشگر خوبی میاید 00:01:47.837 --> 00:01:50.086 یه گزارشگر باید به نفع !مردم کار کنه 00:01:50.086 --> 00:01:54.430 اخبار باید به سود مردم باشند 00:01:54.430 --> 00:01:57.029 باید مقامات رسمی رو مجبور کنیم که !به همچین اخباری دقت کنن 00:01:57.029 --> 00:01:58.342 !مقامات رسمی باید این اخبار رو ببینند 00:01:58.342 --> 00:02:00.784 !رئیس جمهور باید این اخبار رو ببینه- !رئیس جمهور باید این اخبار رو ببینه- 00:02:00.784 --> 00:02:02.503 ...دنیا باید این اخبار رو ببینه 00:02:02.503 --> 00:02:04.671 !که نشون میده یک گزارشگر چه طور به جامعه اش خدمت میکنه 00:02:05.435 --> 00:02:09.967 این حرفا رو به من زدید .تک تک کلماتش رو یادمه 00:02:09.967 --> 00:02:14.244 من کی همچین حرفایی زدم؟ چرا پس یادم نمیاد؟ 00:02:14.244 --> 00:02:16.828 خودت گفتی...وقتی که داشتیم درمورد .جاده های یخ زده داستان میساختیم 00:02:18.026 --> 00:02:21.973 جدی؟ .متعجبم که چرا همچین حرفی زدم 00:02:22.452 --> 00:02:27.063 کپ، فکر میکنم شما الان دارید شخصیت .حقیقیتون رو مخفی میکنید 00:02:27.063 --> 00:02:31.970 نه، این ، من واقعیمه، من چیزی رو مخفی نمیکنم .این چهره ی حقیقی منه 00:02:33.986 --> 00:02:35.777 پس بعدا تو جلسه میبینمتون 00:02:35.777 --> 00:02:38.880 .من بهتون باور دارم و دنبالتون میکنم 00:02:40.855 --> 00:02:42.723 هی هی! چوی این ها !چوی این ها 00:02:43.727 --> 00:02:46.344 چرا بدون هیچ اطلاعاتی، به من اعتماد میکنه؟ 00:02:46.370 --> 00:02:50.821 من خودم، خودم رو نمیشناسم، بعد چه طوری اون بهم اعتماد میکنه؟ 00:02:55.146 --> 00:02:57.662 فکر میکنه مدیر سونگ تغییری کنه؟ 00:02:59.259 --> 00:03:02.089 کی میدونه؟ حقیقتش اینه که مطمئن نیستم 00:03:03.405 --> 00:03:04.539 .نمیدونم 00:03:04.539 --> 00:03:08.913 یکی از کارتاتو انداختی دور، ولی شاید .داری با کارتای خطرناک تری بازی میکنی 00:03:09.840 --> 00:03:12.359 پس دارید میگم برم درخواست کنم که اون پیاما رو بهم برگردونه؟ 00:03:12.359 --> 00:03:13.703 میتونی این کارو بکنی؟ 00:03:15.148 --> 00:03:16.242 !کپ 00:03:17.062 --> 00:03:18.626 همین جوری گفتم 00:03:19.782 --> 00:03:22.181 ولی چه طوری میتونی این قدر خونسرد باشی؟ 00:03:24.424 --> 00:03:26.176 خونسرد نیستم 00:03:28.425 --> 00:03:30.302 راستشو بخواین، یه سری اطلاعات دیگه هم برای فاش کردن دارم که 00:03:30.302 --> 00:03:33.987 از ارتباط بین مدیر سونگ ورئیس پارک .خبر میده 00:03:34.883 --> 00:03:38.389 چی هست؟ مدارک بیشتری پیدا کردی؟ 00:03:40.177 --> 00:03:41.739 .یه منبع اطلاعات دارم 00:03:42.807 --> 00:03:45.202 منبع اطلاعات؟ کی هست؟ 00:03:50.319 --> 00:03:53.753 ازم خواسته که فعلن ناشناس بمونه واسه همین هنوز نمیتونم بگم کی هست 00:03:53.753 --> 00:03:56.221 به محض اینکه مدارک جمع کنه .به ما میدشون 00:04:07.608 --> 00:04:10.763 دیگه لازم نیست نگران اون پیامکا باشید 00:04:10.763 --> 00:04:16.592 تلفن همرام و لیست تمام تماسام رو پس گرفتم 00:04:18.506 --> 00:04:21.859 گزارشگر کی ها میونگ هم قول داده که این داستان رو .گزارش نکنه 00:04:21.859 --> 00:04:24.226 مثل همیشه کارت عالی بود 00:04:24.226 --> 00:04:28.917 به حرفای کی هامیونگ اعتماد ندارم ولی به حرفای تو، چرا 00:04:32.462 --> 00:04:36.669 ...راستی کی میتونم چوی این ها رو ببینم؟ 00:04:39.992 --> 00:04:44.286 مسئله که برطرف شده بازم لازمه ببینیدش؟ 00:04:44.286 --> 00:04:47.660 .من با دقت مواظبش خواهم بود 00:04:47.660 --> 00:04:49.026 میگی پس لازم نیست؟ 00:04:49.495 --> 00:04:53.680 امروز عصر، یه جلسه دارم .پس باید دیگه برم 00:04:53.680 --> 00:04:55.032 چه بد شد 00:04:56.367 --> 00:04:59.158 دفعه ی بعد، بیا وقتی همدیگه رو ببینیم .که این قدر سرمون شلوغ نباشه 00:04:59.158 --> 00:05:00.272 .بله رئیس 00:05:04.040 --> 00:05:07.645 ...ولی حالا که درموردش فکر میکنم .این اولین باره 00:05:09.278 --> 00:05:10.372 بله؟ 00:05:12.467 --> 00:05:15.712 اولین باریه که مدیر سونگ دستورات منو زیر سوال قرار میده 00:05:20.498 --> 00:05:22.335 .بیا بعدا بازم همدیگه رو ببینیم 00:05:35.041 --> 00:05:38.438 مدیر، جلسه .الانا شروع میشه 00:05:38.438 --> 00:05:41.248 من به جلسه نمیام .بدون من ادامه بدید 00:05:41.748 --> 00:05:43.940 چرا؟- منظورتون چیه چرا؟- 00:05:43.940 --> 00:05:46.400 ناامید شدید؟ میخواین بیام؟ 00:05:46.400 --> 00:05:48.729 نه، ناامید نشدم !اصلن 00:05:59.052 --> 00:06:01.794 این قدر خوشحالی؟- البته که خوشحالم- 00:06:01.794 --> 00:06:06.280 یه جوری بود که انگار من وجود ندارم ولی دیگه الان لازم نیست نگران باشم 00:06:06.280 --> 00:06:09.386 !حالا، جلسه متعلق به منه 00:06:13.274 --> 00:06:14.843 .باید برم دستشویی 00:06:15.460 --> 00:06:21.119 من فکر میکنم داستان افسر آن .یه شرمندگی واسه ام اس سیه 00:06:22.279 --> 00:06:24.971 باز داری درمورد گذشته خرف میزنی؟ 00:06:24.971 --> 00:06:26.721 رو اخبار الان تاثیر میذاره 00:06:26.721 --> 00:06:30.592 در حین تحقیقات واسه اون داستان مدیر سونگ دروغ گفت 00:06:30.592 --> 00:06:33.813 دروغ گفت که فیلم دوربین تو کارخونه پیدا شده 00:06:33.813 --> 00:06:37.488 .اون فیلم دستکاری شده بود 00:06:37.488 --> 00:06:40.089 خوب، چی میخوای بگی؟ 00:06:40.089 --> 00:06:43.620 میخوای مدیر رو، با اعلان گزارش اشتباهش به همه تحقیر کنی؟ 00:06:43.620 --> 00:06:46.153 نه، فقط میخوام اوضاع رو درست کنم 00:06:46.153 --> 00:06:50.229 چرا مدیر سونگ گزارش اشتباه داد؟ و به دستور چه کسی؟ 00:06:50.229 --> 00:06:52.646 اگه دیگارن این داستان رو گزارش کنن اون وقت تحقیر کنندس 00:06:52.646 --> 00:06:55.788 اگه خودمون گزارشش کنیم اون وقت صدایی از نتیجه ی باطن بینیمونه 00:06:55.788 --> 00:06:56.897 !کپ 00:06:57.738 --> 00:06:58.801 هاه؟ 00:07:00.780 --> 00:07:03.156 .اوه...ممکنه 00:07:03.156 --> 00:07:04.906 خوب پس بیاین رای بگیریم 00:07:04.906 --> 00:07:08.224 اگه فکر میکنید عاقلانه است که بیافتیم دنبال مدیر سونگ دستتونو بیارید بالا 00:07:16.954 --> 00:07:20.246 کپ...دستتو آوردی بالا؟ 00:07:20.246 --> 00:07:21.508 هاه؟ 00:07:23.941 --> 00:07:28.998 نه، این طور نیست، اینجا یه نخ آویزون بود میخواستم بکنمش 00:07:34.180 --> 00:07:37.031 خوب نفر بعدی کیه؟ 00:07:42.538 --> 00:07:45.787 ...واقعا که ...اون دختر چشم گنده همین طور 00:07:47.493 --> 00:07:49.122 "من بهتون باور دارم کپ" 00:07:49.122 --> 00:07:52.968 داره میره رو وجدانم !من اینجا میمیرم 00:07:52.968 --> 00:07:56.755 چرا این قدر درمورد حرفای یه کارآموز نگرانی؟ 00:07:56.755 --> 00:08:01.218 شاید باید یه کار دیوانه واری بکنم برم به مدیر سونگ گزارش کنم؟ 00:08:02.243 --> 00:08:03.969 عقلت سرجاشه؟ 00:08:03.969 --> 00:08:07.089 میخوای به مدیر سونگ موضوعی رو بگی که به خودش حمله میکنه؟ 00:08:07.089 --> 00:08:12.527 واسه همین میخوام بهش بگم اون وقت خودش میتونه باهاش کنار بیاد 00:08:12.527 --> 00:08:15.428 من به عنوان یه گزارشگر، کاری که باید رو انجام دادم 00:08:16.016 --> 00:08:17.973 .فقط میخوام یه اشاره ی جزئی بکنم 00:08:19.834 --> 00:08:21.445 .آه...اشاره ی جزئی 00:08:21.445 --> 00:08:23.436 آره، جزئی 00:08:24.156 --> 00:08:25.673 !و از مسئولیتش هم دوری کنم 00:08:28.115 --> 00:08:31.549 چی؟ چی...مدیر؟ 00:08:31.575 --> 00:08:32.811 .انجامش بده 00:08:34.040 --> 00:08:37.105 چرا؟- گفتی داستان چوی این هاست؟- 00:08:37.105 --> 00:08:39.568 آروم درموردش جست و جو کن .بدون اینکه رئیس چیزی بفهمه 00:08:40.959 --> 00:08:42.073 !ولی مدیر 00:08:42.073 --> 00:08:43.279 ...این 00:08:44.294 --> 00:08:47.595 این به شرکتمون آسیب میزنه 00:08:49.274 --> 00:08:50.497 واقعا باید این کارو انجام بدم؟ 00:08:51.409 --> 00:08:52.582 انجام بده 00:08:56.224 --> 00:08:59.526 من داستان رو گزارش میکنم .با دقت درموردش تحقیق کن 00:09:07.597 --> 00:09:08.673 آی خدا 00:09:10.503 --> 00:09:11.734 .نابود شدم 00:09:14.572 --> 00:09:15.791 چی شده؟ 00:09:16.383 --> 00:09:17.742 .گفت انجامش بدم 00:09:18.338 --> 00:09:19.687 چی رو؟ 00:09:19.687 --> 00:09:23.532 مدیر سونگ گفت که داستان چوی این ها رو انجام بدیم 00:09:24.452 --> 00:09:27.607 .گفت که خودش گزارشش میکنه 00:09:27.607 --> 00:09:29.583 واقعا این کارو باید انجام بدیم؟ 00:09:29.583 --> 00:09:30.589 کپ؟ 00:09:30.614 --> 00:09:33.531 بچه هات دارن خارج درس میخونن اگه اخراج بشی، چی؟ 00:09:37.015 --> 00:09:39.499 عزیزم؟ منم 00:09:40.827 --> 00:09:43.608 الان این مسئله مهمه که اینجا شبه یا روز؟ 00:09:45.018 --> 00:09:48.925 ولش کن، ثبت منام مدرسه ی بچه هارو کنسل کن و چمدونات رو ببند 00:09:48.925 --> 00:09:53.312 به زودی اخراج میشم چه طوری باید زندگی کنیم؟ 00:09:54.685 --> 00:09:58.905 عزیزم، بلدی مرغ سوخاری کنی؟ شاید خوب باشه مغازه ی مرغ سوخاری بزنیم 00:10:16.973 --> 00:10:19.534 بله رئیس یئو چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:10:19.534 --> 00:10:23.174 .خوب، یکم دردسر درست شده 00:10:26.048 --> 00:10:27.953 منظورت چیه از دردسر؟ 00:10:32.154 --> 00:10:33.223 بله 00:10:33.931 --> 00:10:34.931 بله 00:10:36.462 --> 00:10:38.757 یه حسی بهم میگفت که همچین اتفاقی میافته 00:10:41.157 --> 00:10:43.950 چی باعث شده مدیر سونگ همچین کاری بکنه؟ 00:10:45.164 --> 00:10:48.851 .باشه، باید یه نقشه بکشم 00:10:54.394 --> 00:10:56.673 کی میتونم چوی این هارو ببینم؟ 00:10:59.047 --> 00:11:03.258 مسئله که برطرف شده بازم لازمه ببینیدش؟ 00:11:03.258 --> 00:11:05.396 پیام هایی که با گزارشگر سونگ چا اوک ام اس سی ردو بدل کردید رو یادتونه؟ 00:11:05.396 --> 00:11:09.122 نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی .مال خیلی وقت پیشن 00:11:10.164 --> 00:11:12.668 من هیچ وقت نگفتم که اینا .مال خیلی وقت پیشن 00:11:15.537 --> 00:11:19.679 مزاحمن .خیلی مزاحمن 00:11:26.231 --> 00:11:31.040 تحقیقات مربوط به ارتباطاتشون رو خلاصه کردم ولی همینجا متوقفم کردن 00:11:31.040 --> 00:11:33.341 ولی فک میکنم کپ یه کم .طرف منه 00:11:33.341 --> 00:11:36.789 واقعا؟- نه کاملا، فقط یه کم-. 00:11:46.843 --> 00:11:51.363 بابا چه طوره؟ شنیدم که .فشار خونش یکم رفته بوده بالا 00:11:51.363 --> 00:11:56.635 بابابزرگ؟ دارو خورد، بهتر شد .اگه نگرانی، بیا دیدنش 00:11:56.635 --> 00:11:59.488 .نه، لازم نیست، من دیگه میرم 00:12:09.508 --> 00:12:11.548 ...عوضی! جلوی موسسه !این قدر خطرناکه 00:12:12.905 --> 00:12:15.264 ولش کن .این قدر دور شده که بهش نمیخوره 00:12:44.535 --> 00:12:45.738 !سئو بوم جو 00:12:48.720 --> 00:12:49.833 این سگ توست؟ 00:12:50.661 --> 00:12:53.916 .بر خلاف صاحبش، خیلی باحاله است 00:12:54.838 --> 00:12:57.329 چرا اومدی اینجا؟ این همه راه تا خونه ی من؟ 00:12:57.329 --> 00:12:59.593 فکر میکنی اومدم چون دلم برات تنگ شده؟ 00:12:59.593 --> 00:13:03.272 اومدم به قولی که بهت دادم .وفا کنم 00:13:08.814 --> 00:13:10.201 !خدا 00:13:11.152 --> 00:13:13.190 چرا نیومدی اتاق گزارشگرا؟ 00:13:13.190 --> 00:13:16.973 من استعفا دادم و میخوام برگردم خونه 00:13:16.973 --> 00:13:18.865 .مادرم این طور میخواد 00:13:22.008 --> 00:13:24.600 خوب پس میخوای از آرزوهای مادرت پیروی کنی؟ 00:13:24.600 --> 00:13:27.619 .نه، بر عکسش 00:13:28.464 --> 00:13:29.524 چی؟ 00:13:29.524 --> 00:13:32.309 اگه به عنوان یه گزارشگر بپرسم به من جوابی نمیده 00:13:32.309 --> 00:13:36.599 ولی اگه به عنوان پسرش بپرسم گفت که جوابم رو میده 00:13:39.086 --> 00:13:43.401 استفعا دادم تا بتونم همه ی جوابا رو بشنوم 00:13:46.384 --> 00:13:50.349 همه ی جوابا رو میشنوم .و بعد میام سراغت 00:13:53.291 --> 00:13:54.357 باشه 00:14:03.232 --> 00:14:04.615 .بیا بریم تو 00:14:12.327 --> 00:14:14.981 واو! پس این خونه مجردیه؟ 00:14:14.981 --> 00:14:18.809 اولین باره که یکی میبینم ...اتاق خواب داره، دست شویی داره 00:14:18.809 --> 00:14:22.597 اوه! حتی آشپزخونه هم داره .همه چی داره 00:14:23.565 --> 00:14:26.665 .همچین چیزی ممکنه- چیزی میخوای؟- 00:14:26.665 --> 00:14:28.472 یه چیز قوی میخوام!؟ 00:14:29.183 --> 00:14:30.308 روانی 00:14:37.566 --> 00:14:39.131 .دهنتو ببندو همینو بخور 00:14:43.646 --> 00:14:45.919 تو واقعا از مادرم متنفری، نه؟ 00:14:45.919 --> 00:14:46.953 .آره 00:14:49.620 --> 00:14:51.401 ...احتمالا باور نمی کنی ولی 00:14:52.011 --> 00:14:55.870 اون برای من، بهترین .و مهربون ترین فرد تو دنیا بود 00:14:56.927 --> 00:14:57.989 .میدونم 00:15:03.880 --> 00:15:05.950 ...پس کاری که دارم الان انجام میدم 00:15:07.570 --> 00:15:08.850 خیلی برام سخته 00:15:12.100 --> 00:15:13.210 .دردناکه 00:15:16.390 --> 00:15:19.270 کپ سئو بوم جوام 00:15:20.000 --> 00:15:24.390 از امروز .من دیگه برای ام اس سی کار نمیکنم 00:15:31.510 --> 00:15:32.630 .بریم 00:15:35.420 --> 00:15:36.660 ...پس من شاید 00:15:38.110 --> 00:15:41.850 نتونم قولی رو که بهت دادم .نگه دارم 00:15:42.590 --> 00:15:46.240 قصد ندارم خیلی بهت فشار بیارم .میدونم چه قدر برات سخته 00:15:48.920 --> 00:15:52.350 از منخوشت نمیاد و به نظرت اذیت کنندم، نه؟ 00:15:54.130 --> 00:15:55.740 .یه چیزی بگو جدید باشه 00:15:58.480 --> 00:15:59.590 این ها چی؟ 00:16:00.440 --> 00:16:01.720 حالش خوبه؟ 00:16:02.870 --> 00:16:05.590 آره ولی فکر میکنم تصورش غلطه 00:16:06.200 --> 00:16:08.450 فکر میکنه برگشتی تا .بچه ننه بشی 00:16:09.310 --> 00:16:13.560 شاید، شاید برگشتم تا بچه ننه بشم 00:16:20.330 --> 00:16:23.620 هی، از عمد این کارو کردی چون !فکر میکنی من یه عوضی ام 00:16:51.910 --> 00:16:54.470 یه بسته برای تحویل دارم اتاق خبر کجاست؟ 00:16:55.760 --> 00:16:57.230 .آخر راهرو 00:17:05.400 --> 00:17:08.470 سناتور کیم کیونگ وو برای آتش سوزی احضار شده 00:17:08.470 --> 00:17:11.270 از زمان انتخابات عمومی رئیس پارک رو میشناسه 00:17:11.840 --> 00:17:15.170 ام اس سی، خبرهای بازاریابی کارخونه رو خیلی دوستانه گزارش میکنه 00:17:15.170 --> 00:17:17.240 سال قبل، سه دفعه اتفاق افتاده 00:17:17.240 --> 00:17:20.550 خبر منتشر کردن سی دی سناتور کیم حتی جزء سر تیترای اصلی شد 00:17:20.550 --> 00:17:24.020 وقتی تمام گزارشا و خلاصه ی تمام قسمتا رو رو هم میذاری خیلی زیاد میشن 00:17:24.020 --> 00:17:25.870 .ام اس سی به طور واضح ازش حمایت میکنه 00:17:37.140 --> 00:17:39.030 .یه بسته برای کی هامیونگ دارم 00:17:39.030 --> 00:17:42.880 کی هامیونگ؟ .اونجا تو جلسه اس 00:17:47.530 --> 00:17:49.000 !کی هامیونگ 00:17:52.930 --> 00:17:54.130 !همه پناه بگیرید 00:18:18.960 --> 00:18:20.330 من تو اتاق خبر وای جی انم 00:18:20.330 --> 00:18:22.900 یه عوضی روانی اینجا آشوب به پا کرده !زود بیاین! زود 00:18:29.630 --> 00:18:30.800 !کی هامیونگ، بیا بیرون 00:18:32.520 --> 00:18:34.200 !کجایی؟ بیا بیرون 00:20:09.070 --> 00:20:11.490 امروز عصر، در تئاتر مجلس 00:20:11.790 --> 00:20:15.179 در مهمونی انتشار سی دی های کریسمس از طرف سفرا برای خیریه 00:20:15.179 --> 00:20:18.052 سناتور کیم هم در حال .خواندن آواز کریسمس هستند 00:20:25.550 --> 00:20:27.190 چی نگاه میکنی؟ 00:20:29.880 --> 00:20:33.650 دارم تو فیلمای مربوط به سناتور کیم کیونگ وو میگردم 00:20:35.140 --> 00:20:40.360 بهنظر میرسه ام اس سی یه عالمه .خبر خوب درموردش داده 00:20:40.990 --> 00:20:43.580 خیلیاشون، کار من و رئیسه 00:20:44.520 --> 00:20:47.950 بشین .کمکت میکنم بیشتر پیدا کنی 00:20:49.040 --> 00:20:50.040 چی؟ 00:20:50.040 --> 00:20:53.350 اون فیلم مربوط به ساختن کیمچی توسط گروه سناتور کیم رو دیدی؟ 00:20:54.670 --> 00:20:56.890 نه، نه هنوز 00:21:05.250 --> 00:21:09.440 یه بسته برای چوی این ها و مدیر سونگ دارم کجامیتونم پیداشون کنم؟ 00:21:09.440 --> 00:21:11.270 .تو دفترن 00:21:17.550 --> 00:21:19.690 کسی صدمه دیده؟ همه خوبن؟ 00:21:19.700 --> 00:21:21.860 به، همه خوبید؟ 00:21:21.860 --> 00:21:23.760 .بله- .من خوبم- 00:21:23.760 --> 00:21:29.330 این چی بود؟ انگار واسه انتقامی چیزی .اومده بود 00:21:29.330 --> 00:21:31.410 .دنبال کی هامیونگ میگشت 00:21:31.410 --> 00:21:34.500 انگار یه کینه ای نسبت به تو داشت میشناسیش؟ 00:21:34.500 --> 00:21:36.040 ...نه اولین باره 00:21:45.990 --> 00:21:47.430 نکنه 00:21:49.870 --> 00:21:52.190 کپ .باید برم بیرون 00:21:54.740 --> 00:21:56.750 به پلیس زنگ زدید؟- .بله- 00:21:56.760 --> 00:21:59.400 !اوه این خونه! خونه 00:21:59.400 --> 00:22:03.250 صدمه دیدی؟ بذار ببینم کجا؟ خیلی صدمه دیده؟ 00:22:03.250 --> 00:22:06.710 من جاییم صدمه ندیده .کاملا خوبم 00:22:07.810 --> 00:22:09.260 .منم همینطور 00:22:11.970 --> 00:22:13.140 پس چی هست؟ 00:22:16.200 --> 00:22:18.160 خون کی هست؟ 00:22:51.290 --> 00:22:55.790 سونگ چااوک و چوی این ها !بیاین بیرون ،اومدم بکشمتون 00:22:58.080 --> 00:23:00.020 .برو اون ور، من میرم 00:23:00.020 --> 00:23:02.780 دیوانه شدید؟ !گفت که میخواد بکشمون 00:23:03.470 --> 00:23:07.420 سونگ چا اوک و چوی این ها کجان؟ !میگم کجان؟ 00:23:08.310 --> 00:23:12.080 !سونگ چااوک و چوی این ها- !زود یکی رو بفرستید- 00:23:12.080 --> 00:23:14.500 !بهتون گفتم سرجاتون بمونید- !چاقو داره! چاقو- 00:23:15.220 --> 00:23:17.590 یه نفر مشکوک تو اتاق خبر هست با چاقو 00:23:17.590 --> 00:23:21.220 !هی تو! وایسا !همونجا وایسا، وایسا 00:23:21.220 --> 00:23:25.690 بله، اینجا اتاق خبر ام اس سیه یه نفر داره با اسلحه تهدید میکنه 00:23:25.690 --> 00:23:27.300 پلیس کی میاداینجا؟ 00:23:35.070 --> 00:23:37.830 !در رو باز کنید! در رو باز کنید 00:24:21.220 --> 00:24:25.570 !ولم کنید- !آروم باش- 00:24:25.570 --> 00:24:28.740 دال پو، خوبی؟ صدمه ندیدی؟- من خوبم- 00:24:29.510 --> 00:24:31.660 تو خوبی؟- آره منم خوبم- 00:24:32.720 --> 00:24:34.620 این چیه؟ خون؟ 00:24:35.790 --> 00:24:37.150 صدمه دیدی؟ 00:24:37.730 --> 00:24:40.110 .آره، دستم 00:24:42.670 --> 00:24:47.380 !دال پو! دال پو !دال پو! دال پو 00:25:00.280 --> 00:25:01.700 کی هامیونگ کجاست؟ 00:25:01.710 --> 00:25:05.850 تحت عمله، رباطش پاره شده . وخون زیادی از دست داده 00:25:05.850 --> 00:25:10.190 این اوضاع یعنی چی؟ اون تروریست کی بود؟ میشناختینش؟ 00:25:10.190 --> 00:25:12.370 من نمیشناختمش .تا حالا ندیده بودمش 00:25:12.370 --> 00:25:15.220 هم کی هامیونگ رو هدف گرفته بود هم چوی این هارو؟ 00:25:15.730 --> 00:25:18.500 نه، دنبال مدیر سونگ هم بود 00:25:19.240 --> 00:25:22.940 مدیر، شما میشناسیدش؟- .نه، منم تا حالا ندیدمش- 00:25:23.940 --> 00:25:26.990 کی هامیونگ، چوی این ها و سونگ چااوک 00:25:28.800 --> 00:25:30.430 چرا این سه نفر؟ 00:25:31.920 --> 00:25:34.960 چه جوری کینه ای بوده که از این سه نفر داشته؟ 00:25:35.430 --> 00:25:39.120 حدسی میزنید؟- .نه، هیچی- 00:25:40.960 --> 00:25:43.244 اون پسره، کی هامیونگ بود؟ 00:25:43.244 --> 00:25:46.009 یکم پیش با خودش دوربین آورد 00:25:46.010 --> 00:25:48.530 ودرمورد اتفاقی حرف زد که چهارده سال پیش افتاده 00:25:49.460 --> 00:25:52.180 دخترتون مدیر سونگ .چوی این ها 00:25:52.180 --> 00:25:54.440 حالا که درموردش فکر میکنم این اولین باره 00:25:54.440 --> 00:25:57.670 اولین باریه که مدیر سونگ .دستورات منو زیر سوال قرار میده 00:26:07.690 --> 00:26:09.430 خوبه 00:26:09.430 --> 00:26:12.390 تو راه شرکتتون بودیم تا .از ترور گزارش کنیم 00:26:12.390 --> 00:26:16.130 میتونیم باهاتون مصاحبه کنیم؟- .اوه، ما هم تو راه شرکت شما بودیم- 00:26:16.130 --> 00:26:18.410 با ما مصاحبه میکنید؟ 00:26:18.410 --> 00:26:19.890 .بستگی به رفتارتون داره 00:26:20.750 --> 00:26:23.500 ولش کن .بریم یکی دیگه رو پیدا کنیم 00:26:23.500 --> 00:26:26.350 .باشه باشه، انجام میدم 00:26:27.980 --> 00:26:30.240 کی هامیونگ و چوی این ها .و حتی مدیر سونگ 00:26:30.240 --> 00:26:32.770 این مدت خیلی تهاجمی عمل کردن .انگار داره پاچه ی خودشونو میگیره 00:26:32.770 --> 00:26:36.240 تهاجمی؟ این کار طبیعیه یه گزارشگر نیست؟ 00:26:36.740 --> 00:26:38.320 چرت داری میگی 00:26:38.320 --> 00:26:42.930 اگه با اسلحه به آدم حمله کنن .طبیعی نیست، یعنی خیلی تهاجمی بودن 00:26:42.930 --> 00:26:47.100 .نمیدونم، موافق نیستم- منم همینطور- 00:26:47.100 --> 00:26:51.200 اگه ترور اتفاق افتاده، یعنی حتما یه مسئله ی مهمی پشت همه چی بوده 00:26:51.200 --> 00:26:54.080 گزارشگرا باید تو این جور مواقع .بلند تر فریاد بزنن 00:26:58.170 --> 00:27:01.950 هی، اگهمیخواین اینجوری برخورد کنید .باهاتون مصاحبه نمیکنم 00:27:01.950 --> 00:27:05.370 به مصحابه ات نیازی ندارم .بریم جائه وون 00:27:06.150 --> 00:27:07.240 .باشه 00:27:11.960 --> 00:27:14.250 .حتما خیلی از من بدش میاد 00:27:14.860 --> 00:27:16.920 منم دیگه داره ازت بدم میاد 00:27:17.720 --> 00:27:19.700 .اون بیشعورا حتی سلام هم بهم نکردن 00:27:21.420 --> 00:27:22.520 !آقا 00:27:30.560 --> 00:27:33.280 اون سه نفر رو میشناختید؟ 00:27:33.280 --> 00:27:35.990 .نه، خیلی خوب نمیشناختم 00:27:37.000 --> 00:27:38.740 چیزی میشنوی؟ 00:27:38.740 --> 00:27:40.360 .نه، نمیشنوم 00:27:51.690 --> 00:27:56.740 سرگروه، نمیتونیم بشنویم که .چی میگید...یکم بلندتر 00:28:00.330 --> 00:28:04.720 اگه نه، پس چرا بهشون حمله کردی؟ 00:28:06.000 --> 00:28:07.760 .بهخاطر پدرم 00:28:08.430 --> 00:28:13.550 پس به خاطر پدرت حمله کردی؟ دقیقا به چی داری اشاره میکنی؟ 00:28:13.550 --> 00:28:16.560 .گفت میخواسته به خاطر پدرش انتقام بگیره- پدرش؟ 00:28:17.590 --> 00:28:19.230 پدرش کی هست؟ 00:28:23.040 --> 00:28:24.660 اون مرده رو یادتونه؟ 00:28:24.670 --> 00:28:27.600 اون مرده که به خاطر 600وون .راننده اتوبوسه رو اخراج کرد 00:28:27.600 --> 00:28:29.880 چی؟ پسر اون مرده است؟ 00:28:32.720 --> 00:28:34.480 شوک برانگیزه 00:28:36.500 --> 00:28:38.880 منم میتونستم قربانی .این ماجرا باشم 00:28:40.150 --> 00:28:44.020 مردی در دهه ی 20 زندگیش وارد شرکت وای جی ان شد 00:28:44.020 --> 00:28:46.220 ...و همون طور که سر کارمندا فریاد میزد 00:28:46.220 --> 00:28:50.450 بهشون رسید، اسلحشو درآورد و در آخر، با یک کارمند درگیر شد 00:28:51.250 --> 00:28:54.640 در ام اس سی، که فقط 500 متر ...با وای جی ان فاصله داره 00:28:54.640 --> 00:28:58.090 قبل اینکه دستگیر بشه، با سلاحش به کارمندها حمله کرد 00:28:58.890 --> 00:29:01.620 مردی که مرتکب این اتفاقات شد، مردی در سن 21 سالگیه و نام فامیشلش، چویی هست 00:29:01.620 --> 00:29:04.610 دسامبر سال قبل، گزارشگر سونگ ...ام اس سی، گزارشی رو ارائه کرد 00:29:04.610 --> 00:29:08.500 درمورد مردی که صاحب شرکت اتوبوس رانی بود این پسر، فرزند اون مرده 00:29:13.400 --> 00:29:15.280 ...اون گزارگرا 00:29:15.280 --> 00:29:19.510 به مردم گفتند که پدر من یه کلاهبرداره 00:29:20.190 --> 00:29:22.460 میخواستم بهشون بگم که مواظب حرفایی که میزنن، باشن 00:29:22.460 --> 00:29:26.980 پلیس در حال حضر در حال تحقیقات درمورد اقادام به قتل آقای چو هست 00:29:26.980 --> 00:29:31.750 کی هامیونگ، گزارشگر وای جی ان، در حال حاضر ...در بیمارستان در حال درمان هست 00:29:31.750 --> 00:29:33.840 ولی، صدمات دیگری هم هستند که فقط به زندگی فرد صدمه وارد نمیکنند 00:29:33.840 --> 00:29:36.050 .اخبار وای جی ان، یون یو رئا 00:29:48.120 --> 00:29:52.100 من 20 سال تمام به مزرعه ام رسیدم و بزرگش کردم 00:29:52.100 --> 00:29:54.190 تنها کاری که باقی میموند برداشت محصولات بود 00:29:54.190 --> 00:29:57.800 ولی این آفت ها دست از سر محصولاتم برنمیدارن .و این واقعا داره عصبانیم میکنه 00:30:23.198 --> 00:30:24.901 .این ها 00:30:26.035 --> 00:30:29.193 دال پو، حالت خوبه؟ دستت چه طوره؟ 00:30:29.193 --> 00:30:30.724 .خوبه، چیزی نیست 00:30:30.724 --> 00:30:33.871 منظورت چیه هیچی نیست؟ رباطت آسیب دیده بود و عمل شدی 00:30:33.871 --> 00:30:37.211 اگه بازیکن بیسبال بودی .کارت دیگه تموم شده بود 00:30:38.006 --> 00:30:39.744 من میرم دفتر اجرایی 00:30:40.243 --> 00:30:43.433 دال پو، وقتی مرخص شدی، نرو خونه .با ما میای 00:30:43.850 --> 00:30:46.807 .نه، چیزی نیست ،لازم نیست- لازم هست- 00:30:46.807 --> 00:30:50.180 دکتر گفت اگه از دستت استفاده کنی ممکنه بدترش کنی 00:30:50.180 --> 00:30:52.853 .فعلن پیشمون بمون- .باشه- 00:30:58.089 --> 00:31:00.914 متهم، دستگیر شد؟- آره- 00:31:00.914 --> 00:31:03.883 داستانخودکشی اون راننده اتوبوسه رو یادته دیگه؟ 00:31:03.883 --> 00:31:06.879 .پسر صاحب شرکت این کارو کرد- چی؟- 00:31:06.879 --> 00:31:10.367 پس اومد دنبال من و تو و مدیر سونگ؟ حتی با اینکه ممکن بود گیر بیافته؟ 00:31:10.367 --> 00:31:13.975 همینارو به پلیس گفت 00:31:16.415 --> 00:31:19.745 ولی راستی،تو از کجا فهمیدی که میاد سراغ ما؟ 00:31:20.222 --> 00:31:24.474 اون روز که رسوندمت خونه اون موتوریه رو یادته؟ 00:31:24.474 --> 00:31:27.059 .آره یادمه، عوضی 00:31:27.059 --> 00:31:29.465 .اون موتوریه، همین یارو بود 00:31:30.043 --> 00:31:33.471 یعنی چی؟ .این قدر ترسناک؟ از اون موقع نقشه داشته 00:31:34.499 --> 00:31:36.727 .آره فکر کنم 00:31:42.251 --> 00:31:45.881 به کی هامیونگ گفتم تا وقتی حالش بهتر بشه تو خونه استراحت کنه 00:31:45.881 --> 00:31:51.336 داری میگیاین حمله اتفاق افتاد به خاطر مصاحبه با صاحب اون اتوبوس رانی؟ 00:31:51.336 --> 00:31:52.662 خیلی زیاده روی نیست؟ 00:31:52.662 --> 00:31:53.731 منظورتون چیه؟ 00:31:53.731 --> 00:31:57.018 سال قبل، من یه گزارش دادم درمورد مردمی که به سفر میرن 00:31:57.018 --> 00:31:59.957 یه زوج که تو فیلم، تصویرشون گرفته شد از من شکایت کردند 00:31:59.957 --> 00:32:04.033 به خاطر اخبار، فهمیدن که با یه زن دیگه بوده، مجبور به طلاق شده واخراج هم شده 00:32:04.033 --> 00:32:07.271 گزارشگر شدن یعنی با یه عالمه کینه ها کنار اومدن 00:32:07.271 --> 00:32:09.217 اتفاقیه که واسه هممون میافته 00:32:09.217 --> 00:32:13.169 ولی کی هامیونگ اجبارا این داستان رو .خیلی زود یاد گرفت 00:32:13.169 --> 00:32:17.552 ...ولی این واقعا به خاطر اون مصاحبه است؟ 00:32:18.142 --> 00:32:21.625 اگه احساس میکرده که گزارشمون ناعادلانه بوده میتونست ازمون شکایت کنه 00:32:22.811 --> 00:32:25.186 چرا تصمیم گرفت ترور کنه؟ 00:32:25.186 --> 00:32:29.386 داری چی میگی؟ داری میگی مسئله بیشتر از این حرفا بوده؟ 00:32:31.313 --> 00:32:32.660 آره 00:32:34.041 --> 00:32:37.415 شاید یه هشداره 00:32:38.181 --> 00:32:41.497 ...تامواظب حرفایی که میزنیم باشیم- مواظب حرفامون؟- 00:32:43.069 --> 00:32:47.338 کی هامیونگ الان دقیقا داره رو چی تحقیق میکنه؟ 00:32:47.338 --> 00:32:51.778 درمورد روابط بین ام اس سی و .رئیس پارک 00:33:04.113 --> 00:33:05.332 نمیتونم بشنوم 00:33:06.452 --> 00:33:08.468 .یه چیزی درمورد"روابط" گفتن 00:33:08.468 --> 00:33:13.273 هی، میدونی چیه؟ فکرمیکنم .حواس کپ واقعنی بهت جلب شده 00:33:14.420 --> 00:33:15.625 چی؟ 00:33:16.777 --> 00:33:19.110 نه... فقطاینکه تو اون اتفاق 00:33:19.110 --> 00:33:23.358 ازت پرسید که صدمه دیدی و اون قدر سروصدا کرد 00:33:23.358 --> 00:33:26.671 منم اونجا بودم و اون ازم هیچی نپرسید 00:33:27.622 --> 00:33:29.323 چه معنی دیگه ای میتونه داشته باشه؟ 00:33:31.517 --> 00:33:32.999 چه معنی دیگه ای؟ 00:33:32.999 --> 00:33:36.924 معنیش اینه که تو یه لاک پشتی .که هر بلایی هم سرت بیاد، خون ریزی نمیکنی 00:33:38.088 --> 00:33:41.933 ...هی، شوخی نمیکنم، واقعا فکر میکنم- !بس کن- 00:33:41.933 --> 00:33:44.011 ...نه واقعا- !کافیه- 00:33:44.011 --> 00:33:47.800 من دیگه این جور فرضیات و احساسات رو باور نمیکنم 00:33:47.800 --> 00:33:50.016 حقایق خونسردانه تری بیار 00:33:50.016 --> 00:33:51.661 قبل این کارت .هیچی رو باور نمیکنم 00:33:54.639 --> 00:33:55.991 .واقعا فکر میکنم درسته 00:33:58.516 --> 00:34:01.676 ای، نگاشون کن 00:34:01.676 --> 00:34:04.353 .هنوظم مثل جاسوسا رفتار میکنه 00:34:04.353 --> 00:34:08.749 اون جاسوس نیست .یه گزارشگر سخت کوشه 00:34:11.599 --> 00:34:14.848 .مشکوک رفتار میکنی 00:34:20.107 --> 00:34:24.699 ...چه طور همچین اتفاق وحشتناکی !حتما خیلی ترسیدی 00:34:24.699 --> 00:34:28.558 اوه عزیزم، صورتت هنوزم .رنگ پریده است 00:34:29.537 --> 00:34:31.231 چه تصادف عجیبی 00:34:32.176 --> 00:34:35.009 ...من، دخترم و حتی کی هامیونگ 00:34:36.208 --> 00:34:40.711 چه طور میشه که به سه نفر که شما حواستون بهشون هست حمله بشه؟ 00:34:40.754 --> 00:34:44.565 "مواظب حرفایی که میزنی باش" .پیامتونو گرفتم 00:34:47.273 --> 00:34:50.726 مدیر سونگ، درمورد چی حرف میزنی؟ 00:34:50.726 --> 00:34:52.375 ...فکر نمیکنی که من 00:34:54.217 --> 00:34:56.235 واقعا شگفت زده شدم 00:34:56.845 --> 00:35:00.402 خیلی حرف زشتیه .حتی تحمل شنیدنش هم سخته 00:35:01.748 --> 00:35:03.492 .اگه درست نیست ،عذرمیخوام 00:35:03.492 --> 00:35:05.534 ...اما مدیر سونگ 00:35:05.972 --> 00:35:09.779 اگه فرض بگیریم ...که من همچین کاری کردم 00:35:11.468 --> 00:35:15.030 بله؟- فقط فرض بگیریم...فرض- 00:35:16.405 --> 00:35:18.228 ...اگه این کارو کردم 00:35:19.166 --> 00:35:22.026 معنیش اینه که رابطمون یه مقدار آسیب دیده 00:35:23.248 --> 00:35:24.560 ...پس 00:35:25.572 --> 00:35:28.525 خوب نیست که قبل اینکه کاملا نابود بشه حواسمون به همدیگه باشه؟ 00:35:42.198 --> 00:35:44.565 .به نظر میرسه خیلی سوال داری 00:35:44.591 --> 00:35:46.993 این قدر واضحه؟- آره- 00:35:46.993 --> 00:35:49.515 ازم بپرس درمورد چی کنجکاوی؟ 00:35:50.015 --> 00:35:52.128 اخبار مربوط به اون اقدام به ترور رو شنیدم 00:35:52.806 --> 00:35:56.960 ...یه وقت- درسته، من دستورشو دادم- 00:35:58.441 --> 00:36:01.209 انگیزه باید اون قدر قوی باشه تا دنبال شریک جرم نگردن 00:36:01.209 --> 00:36:05.957 پیدا کردن کسی که از سه تاشون کینه داشته باشه، سخت نبود 00:36:06.183 --> 00:36:09.966 گزارش گر شدن یعنی .کینه های زیاد دیگران 00:36:12.464 --> 00:36:15.987 یه هشدار بود بهشون؟ 00:36:15.987 --> 00:36:18.000 یه بخشیش، آره 00:36:22.494 --> 00:36:24.240 میخواستم تو هم بدونی 00:36:31.270 --> 00:36:34.338 من تورو بهتر از هرکسی تو این دنیا میشناسم 00:36:39.849 --> 00:36:42.529 وقتی دروغ میگی بهتر از هرکسی میدونم 00:36:42.530 --> 00:36:45.672 که صدا و چشمات چه جوری میشن 00:36:46.675 --> 00:36:49.561 و همچنین میدونم که چه قدر ازم ناامید شدی 00:36:53.626 --> 00:36:56.049 ناراحتم به خاطر اینکه ازم ناامید شدی 00:36:56.426 --> 00:36:59.346 پسر مهربون و صادق من چه قدر صدمه خورده؟ 00:36:59.346 --> 00:37:00.650 ...مامان 00:37:00.650 --> 00:37:01.735 پسرم 00:37:03.118 --> 00:37:05.366 نمیتونیم مثل قدیما زندگی کنیم؟ 00:37:05.366 --> 00:37:08.499 من همه ی کارای کثیف رو انجام میدم 00:37:08.499 --> 00:37:12.379 تو میتونی بری سفر و هرکاری میخوای، انجام بدی 00:37:12.379 --> 00:37:15.023 تو فقط باید چیزای زیبا و خوب رو ببینی 00:37:18.061 --> 00:37:19.437 .این طوری زندگی کن 00:37:42.356 --> 00:37:45.444 .ما اومدیم- اومدید؟- 00:37:45.444 --> 00:37:48.410 .بیاین، بشینین غذا بخورید 00:37:48.410 --> 00:37:50.529 .بله بله- .بشین- 00:37:50.529 --> 00:37:52.669 !پوره ی ماهی نرم تن 00:37:52.669 --> 00:37:54.535 زیاد درست کردم و داغ و خوشمزس 00:37:55.557 --> 00:37:58.999 یه چاقو تو بدنت رفته 00:37:58.999 --> 00:38:01.614 حتما بدنت خیلی شوک زده شده 00:38:01.614 --> 00:38:02.942 .زود بخور 00:38:03.285 --> 00:38:04.330 .لذت ببر 00:38:07.072 --> 00:38:08.895 .با کیمچی بخور- کیمچی میخوای؟- 00:38:15.730 --> 00:38:17.321 یکم کیمچی میخوای؟ 00:38:19.223 --> 00:38:22.949 .همیشه یه قدم عقبی 00:38:42.048 --> 00:38:43.735 میخوای من کمکت کنم؟ 00:38:45.052 --> 00:38:46.115 هاه؟ 00:38:46.800 --> 00:38:47.846 باشه 00:38:48.904 --> 00:38:51.109 .اگه اشتباه کنی، خون میبینیا 00:38:52.220 --> 00:38:54.409 میدونم، بشین 00:39:04.846 --> 00:39:08.597 وقتی فیلم ترسناک نگاه میکنی، فکر نمیکنی صحنه هایی که توش تیغ هست، وحشتناکه؟ 00:39:09.233 --> 00:39:11.327 مخصوصا وقتی داری قسمتایی مثل این رو ...تیغ میزنی 00:39:11.327 --> 00:39:14.146 اگه عطسه کنم، خون !از گلوت مثل فواره میزنه بیرون 00:39:15.453 --> 00:39:16.487 !هی 00:39:19.026 --> 00:39:22.436 تکون نخور .واقعن خون میادا 00:39:22.945 --> 00:39:24.014 .باشه 00:40:00.099 --> 00:40:01.864 ...چرا اون عوضیا 00:40:12.421 --> 00:40:13.527 !دیگه نمیدونم 00:40:17.973 --> 00:40:20.067 ولشون کن بابا کمرتون آسیب میبینه 00:40:28.790 --> 00:40:34.024 بابا، دیشب .یه خواب عجیب دیدم 00:40:34.964 --> 00:40:36.571 چه خوابی بود؟ 00:40:36.571 --> 00:40:40.175 .چرند بود- بگو بهم- 00:40:40.841 --> 00:40:43.263 .خواب به هر حال خوابه دیگه 00:40:43.263 --> 00:40:44.411 ...خوب 00:40:45.083 --> 00:40:50.523 خواب دیدم دال پو ازم پرسید .که میتونه با این ها قرار بذاره 00:40:50.523 --> 00:40:51.795 !روانی دیوانه 00:40:51.795 --> 00:40:55.233 با این خوابای !مزخرفت 00:40:55.233 --> 00:40:59.482 بهتون گفتم که .خواب عجیبی بود 00:40:59.482 --> 00:41:04.967 هی! خوابای عجیب وجود دارن !ولی اونا هم یه حدی دارن دیگه 00:41:04.967 --> 00:41:09.953 دال پو، پسر منه و این ها دختر منه 00:41:09.953 --> 00:41:15.494 چه طور جرئت میکنی همچین خوابی ببینی؟ 00:41:17.095 --> 00:41:18.440 لازم نیست بگید 00:41:21.231 --> 00:41:22.713 واقعا با عقل جور درنمیاد 00:41:23.213 --> 00:41:26.521 منم فکر نمیکنم که با عقل .جور دربیاد 00:41:28.610 --> 00:41:31.131 درمورد داستان رئیس پارک که حرف زدیم عجله کن 00:41:31.157 --> 00:41:32.925 ما پیام هارو هم افشا میکنیم 00:41:32.944 --> 00:41:35.101 واسه امروز ،فردا .آماده ی پخششون کن 00:41:35.970 --> 00:41:39.100 مدیر، میخوام این کارو بکنم .ولی رئیس اجازه نخواهد داد 00:41:39.100 --> 00:41:41.111 به اجازش نیازی ندارم خودم انجامش میدم 00:41:41.136 --> 00:41:47.265 یه داستان دیگه با یه موضوع دیگه میفرستم براش .بعدا به داستان رئیس پارک تغییرش بده 00:41:47.265 --> 00:41:48.276 چی؟ 00:41:48.762 --> 00:41:52.027 مدیر سونگ، دیوانه شدید؟- من دیوانه نیستم، رئیس پارک دیوانه است- 00:41:52.027 --> 00:41:54.983 اون دستور حمله رو داده بود 00:41:54.983 --> 00:41:56.767 .یه هشدار از طرف اون بود 00:41:56.767 --> 00:41:58.612 چی؟ جدی میگید؟ 00:41:58.612 --> 00:42:02.120 اگه سریع گزارشش نکنیم .دفعه ی بعد به هشدار، بسنده نمیکنه 00:42:02.120 --> 00:42:04.083 نه این طور نیست اگه گزارشش کنیم، مشکل درستمیشه 00:42:04.083 --> 00:42:06.653 وقتی که گزارشش کنیم .فقط به هشدار، بسنده نمیکنه 00:42:06.653 --> 00:42:08.734 وقتی یک نفرمیدونه اون فرد رو ساکت میکنی 00:42:08.759 --> 00:42:11.204 وقت یدو نفر میدونن دونفرشون رو ساکت میکنی 00:42:11.204 --> 00:42:16.378 ولی وقتی هزار یا ده هزار نفر میدونن چه طوری میخوای ساکتشون کنی؟ 00:42:16.378 --> 00:42:19.607 آخرش، کل دنیا مجبور میشن .که قبول کنن 00:42:21.934 --> 00:42:23.337 !واو 00:42:24.040 --> 00:42:26.075 همیشه همین طوری بود؟ 00:42:28.581 --> 00:42:30.011 اطلاعیه ی کارمندان 00:42:30.011 --> 00:42:33.974 کپ همیشه گزارش سناتور ها یا قانون رو میکرد چرا یه دفعه ای به فرهنگ منتقل شده؟ 00:42:34.804 --> 00:42:36.633 حتما کار اشتباهی کرده 00:42:37.541 --> 00:42:40.866 مدیر سونگ چی؟ .به بخش بازبینی منتقل شده 00:42:41.781 --> 00:42:43.847 چیه؟ چیزی واسه دیدن هست؟ 00:42:45.171 --> 00:42:47.818 .نه- چی؟ این چیه؟- 00:42:50.224 --> 00:42:53.204 این چیه؟ من یه دفعه ای به بخش فرهنگی منتقل شدم؟ 00:42:54.220 --> 00:42:56.048 دیگه کاپیتان نیستم؟ 00:43:00.311 --> 00:43:01.655 مدیر سونگ 00:43:03.608 --> 00:43:05.799 شما تو بخش بازبینی هستید 00:43:07.419 --> 00:43:08.561 ...اینم 00:43:10.186 --> 00:43:12.158 هشداری از رئیس پارکه؟ 00:43:12.183 --> 00:43:14.183 خوب، پس میکروفونم رو ازم میگیرید 00:43:14.725 --> 00:43:17.296 و دهنم رو بسته نگه میدارید؟ 00:43:36.315 --> 00:43:39.396 کپ، ماجرای انتقالا چیه؟ چرا این قدر یه دفعه ای؟ 00:43:40.712 --> 00:43:41.929 ...به خاطر تو 00:43:44.536 --> 00:43:46.896 .اتفاق افتادن 00:43:46.896 --> 00:43:50.739 ...به خاطر من؟ نکنه به خاطر کپ؟ 00:43:50.739 --> 00:43:53.056 به خاطر موضوعی بود که پیشنهاد دادم؟ 00:43:53.657 --> 00:43:58.577 بله همین طوره! به مدیر گفتم و روش کار کردیم . واین سرانجاممون شد 00:43:58.577 --> 00:44:01.635 مدیر سونگ گفت روش کار کنید؟- درسته- 00:44:02.776 --> 00:44:05.416 منم باورم نمیشد ولی خودش گفت 00:44:05.416 --> 00:44:07.244 ولی توسط رئیس پارک متوقف شدیم 00:44:08.275 --> 00:44:11.818 .این انتقال هم، کار رئیس پارکه 00:44:12.790 --> 00:44:15.883 رئیس پارک؟ مادر بوم جو؟- آره 00:44:15.883 --> 00:44:20.260 مدیر سونگ گفت که اون جمله هم کار اون بوده 00:44:20.260 --> 00:44:22.793 هشداری بوده که بهمون بگه .دهنامون رو بسته نگهداریم 00:44:22.793 --> 00:44:25.124 واقعا؟ مدرکی دارید؟ 00:44:25.124 --> 00:44:26.600 فقط یه حس درونیه 00:44:26.626 --> 00:44:30.649 منم کاملا باور نکردم، بعد که اوضاعاین طوری شد باور کردم 00:44:33.027 --> 00:44:34.402 .تو هم مواظب باش 00:44:35.673 --> 00:44:38.191 .متاسفم کپ- عیب نداره- 00:44:39.082 --> 00:44:41.925 بهخاطر تو، یه بار حس کردم یه گزارشگر واقعی هستم 00:44:41.925 --> 00:44:45.046 باعث شد فکر کنم کار یه گزارشگر چیه 00:44:45.626 --> 00:44:49.336 من نمیتونستم این کارو بکنم ولی تو باید .تا آخرش، گزارشگر خوبی بمونی 00:44:50.433 --> 00:44:53.145 بله؟- .باید ببینمت- 00:44:53.145 --> 00:44:54.400 .بله مدیر 00:44:58.600 --> 00:45:00.967 .دارم کمبودتوجه میگیرم 00:45:06.120 --> 00:45:10.260 چون یه زمان حیاتی ای وجود داشته که تصمیم گرفتید خبرچین بشید 00:45:10.260 --> 00:45:11.860 که یه گزارشگر بودید 00:45:11.860 --> 00:45:15.440 و اینکه ممکنه از تصمیمی که 14 سال پیش گرفتید، پشیمون شده باشید 00:45:15.440 --> 00:45:17.690 تصمیم گرفتم که ساده لوحانه .به این موضوع اعتماد کنم 00:45:20.960 --> 00:45:22.420 .من اومدم مدیر 00:45:22.420 --> 00:45:24.330 منصب های افراد رو دیدی؟ 00:45:24.330 --> 00:45:27.520 من دیگه مدیر نیستم یا حتی یه گزارشگر 00:45:29.710 --> 00:45:31.460 قهوتو چه جوری میخوری؟ 00:45:32.560 --> 00:45:36.540 چی؟ .اوه، دوتا شکر با دو تا قهوه 00:45:37.230 --> 00:45:38.990 دقیقا مثل پدرت 00:45:39.620 --> 00:45:40.880 .خیلی ضایع 00:45:42.380 --> 00:45:44.570 از کپ شنیدم 00:45:44.570 --> 00:45:47.910 که به داستانم .چراغ سبز نشون دادید 00:45:48.540 --> 00:45:52.050 بله ولی حالا متوقف شده 00:45:55.470 --> 00:45:57.180 .متاسفانه 00:46:01.970 --> 00:46:04.200 واسه همین تنزل رتبه پیدا کردید؟ 00:46:04.200 --> 00:46:07.610 ...احتمالا، پس 00:46:11.200 --> 00:46:14.690 .اینو برگردون به کی هامیونگ 00:46:16.070 --> 00:46:19.260 ...این- تلفن همرام و پیامای داخلش- 00:46:20.240 --> 00:46:22.650 از کی هامیونگ گرفتمشون 00:46:24.920 --> 00:46:27.150 لطفا بهش برشون گردون 00:46:27.810 --> 00:46:29.590 ...و در ازاش، میگیم که خبر چین 00:46:34.830 --> 00:46:37.547 .من بودم ،نه تو 00:46:37.830 --> 00:46:39.150 !مامان 00:46:44.510 --> 00:46:47.550 مدیر سونگ واقعن بهت گفت که بهم برشون گردونی؟ 00:46:48.660 --> 00:46:54.820 آره، ولی ازم خواست که بگیم خبر چین، خودش بوده 00:46:56.520 --> 00:46:59.410 میخواست خودش گزارشش کنه 00:46:59.410 --> 00:47:01.910 ولی نمیتونه چون میکروفونش رو ازش گرفتن 00:47:02.640 --> 00:47:06.810 خیلی حرفا داره ولی دیگه نمیتونه واسه مردم بگه 00:47:07.350 --> 00:47:09.000 خیلی ناراحت بود 00:47:12.290 --> 00:47:15.290 واسه همین گفت که میخواد .یه راه دیگه پیدا کنه 00:47:16.930 --> 00:47:18.140 یه راه دیگه؟ 00:47:18.140 --> 00:47:20.090 منظورتون چیه از یه راه دیگه؟ 00:47:20.090 --> 00:47:21.800 استفاده از قدرت دولت 00:47:23.350 --> 00:47:26.470 پرونده ی 14 سال پیش قدرت زیادی نداره 00:47:26.470 --> 00:47:30.080 حتی اگه به دنیا هم بگیمش تحت قانون گذر مدت زمان قرار میگیره 00:47:30.670 --> 00:47:33.300 رئیس پارک ازش آسیبی نمیبینه 00:47:34.030 --> 00:47:38.580 پس یه پرونده ی فعلی لازم دارم .و کمک از دوستت 00:47:39.180 --> 00:47:40.370 دوستم؟ 00:47:41.320 --> 00:47:43.770 برو اینو به دوستت، آن چان سو بگو 00:47:43.770 --> 00:47:47.930 که باید بر ضد من .یه شکایت واسه اتهام، رد کنه 00:47:49.060 --> 00:47:50.420 !مامان 00:48:00.500 --> 00:48:02.140 !اوه دال پو 00:48:02.140 --> 00:48:04.810 دستت خوبه؟ .نگران بودم 00:48:04.810 --> 00:48:06.660 .این طور به نظر نمیاد 00:48:07.820 --> 00:48:10.440 چی شده؟ واقعا پرونده ای .واسه گفتن ندارم 00:48:10.440 --> 00:48:14.240 واسه پرونده نیومدم .اومدم ازت یه درخواستی بکنم 00:48:14.940 --> 00:48:18.680 درخواست؟ البته که هرچی بخوای انجام میدم، چی هست؟ 00:48:19.590 --> 00:48:24.800 کاری که امیدورام انجام بدی .نه، در حقیقت کاری که حتما باید انجام بدی 00:48:29.330 --> 00:48:31.840 اتهام؟ چی داری میگی؟ 00:48:31.840 --> 00:48:35.850 اینکه از اون به عنوان متهم اصلی ...پرونده ی آتش سوزی نام برده شده 00:48:35.850 --> 00:48:38.680 اگه چان سو یه شکایت نامه بر این اساس تنظیم کنه 00:48:38.680 --> 00:48:42.488 مامان احضار میشه و به عنوان مجرم اصلی .ازش بازجویی میشه 00:48:43.950 --> 00:48:46.870 !مدیر- اوه آن چان سو- 00:48:46.870 --> 00:48:49.890 چرا اومدی اینجا؟ از اونجا اخراج شدی؟ 00:48:49.890 --> 00:48:54.210 امکان نداره! اونجا بدون من هیچه 00:48:54.210 --> 00:48:58.310 باید یه سر بزنید .براتون یه صندلی گرم میکنم 00:48:58.310 --> 00:49:01.390 لازم نیست ولی واقعا چرا اینجایی؟ 00:49:02.120 --> 00:49:04.340 .یه کاری درام تو بخش امور غیرنظامیان 00:49:04.880 --> 00:49:06.060 غیر نظامیان؟ چی هست؟ 00:49:06.710 --> 00:49:08.540 .تا شکایت کنم 00:49:08.540 --> 00:49:09.950 شکایت؟ 00:49:09.950 --> 00:49:13.750 میخوام یه شکایت نامه ی اتهام .ضد مدیر سونگ، تنظیم کنم 00:49:14.630 --> 00:49:16.080 ...اون وقت، مامانم 00:49:17.250 --> 00:49:19.480 همه چی رو برای پلیس افشا میکنه 00:49:19.480 --> 00:49:23.820 و پلیس تحقیقات بیشتر میکنه و گزارشگرا هم داستان رو پوشش میدن 00:49:24.780 --> 00:49:26.410 و این طوری به کل دنیا خبر میده 00:49:29.240 --> 00:49:31.560 از داستان 14 سال پیش ...درمورد پدرت 00:49:32.020 --> 00:49:34.090 تا رابطه با رئیس پارک 00:49:34.620 --> 00:49:38.230 اون وقت مامانم و رئیس پارک میشن شریکای اصلی جرم 00:49:38.230 --> 00:49:39.440 ...از اونجابه بعد 00:49:39.440 --> 00:49:43.370 ا زاونجا به بعد، شماها باید چشماتونو خوب باز نگهدارید و همه چیزو گزارش کنید 00:49:43.370 --> 00:49:48.110 حرفایی که پلیس میزنه ، حرفایی که دادستانی میزنه حرفایی که من میزنم و حرفایی که رئیس پارک میزنه 00:49:48.110 --> 00:49:50.910 حتی یه لحظه رو هم از دست ندید و همه رو گزارش کنید 00:49:50.910 --> 00:49:52.752 مهم نیست که چه طوری میخوان اذهان عمومی رو دستکاری کنن 00:49:52.752 --> 00:49:56.070 نه باید عقب بکشید، نه هیچ کار دیگه ای کارتون رو درست انجام بدید 00:49:57.730 --> 00:49:58.860 فهمیدی؟ 00:50:00.590 --> 00:50:02.830 .همین کارو میکنم 00:50:02.830 --> 00:50:07.820 رئیس پارک هر فرصتی گیر بیاره، سعی میکنه با پول وارتباطات خودشو نجات بده 00:50:07.820 --> 00:50:11.560 ...احضاریه، کیفرخواست، محاکمه یه جوری مطمئن شید که نتونه خودشو تبرئه کنه 00:50:11.560 --> 00:50:13.930 .باید کامل مواظب باشید 00:50:15.520 --> 00:50:16.960 ..ولی شما 00:50:18.450 --> 00:50:21.680 این آخر کارتون میشه ...شاید 00:50:22.620 --> 00:50:27.940 همه چی رو از دست بدید .باید از همه چی دست بکشید 00:50:33.070 --> 00:50:34.860 هیچ کدوم ارزش چندانی ندارن 00:50:36.620 --> 00:50:37.960 ...تمام این مدت 00:50:39.470 --> 00:50:40.960 حس میکردم خسته شدم 00:50:42.510 --> 00:50:43.760 .دیگه تحمل نداشتم 00:50:45.840 --> 00:50:47.340 مامان 00:50:51.410 --> 00:50:52.710 .مامان 00:51:01.190 --> 00:51:02.690 گریه نکن 00:51:04.970 --> 00:51:06.470 ...اگه این طوری برخورد کنی 00:51:09.480 --> 00:51:11.950 نمیتونم راحت بسپرمت .به این کار 00:51:32.820 --> 00:51:35.070 واسه تو هم سخت بود؟ 00:51:37.850 --> 00:51:42.630 دیدن برادرت، سخت بود؟ 00:51:51.450 --> 00:51:53.120 چه طور تحملش کردی؟ 00:51:54.290 --> 00:51:55.770 ...چه طور 00:51:56.850 --> 00:51:59.020 این قدر خوب کنار اومدی؟ 00:52:03.950 --> 00:52:07.560 سخت بود و هنوزم سخته 00:52:09.400 --> 00:52:11.940 حتی نمیتونم بگم که .تونستم تحمل کنم 00:52:13.970 --> 00:52:15.740 متاسفم دال پو 00:52:16.980 --> 00:52:21.130 مادرم باید همچین ...تصمیمی بگیره، اما 00:52:23.270 --> 00:52:24.780 ...مامانم 00:52:25.590 --> 00:52:29.920 ...حس میکنم راه سختی انتخاب کرده واسه همین 00:52:36.750 --> 00:52:37.850 میدونم 00:52:38.910 --> 00:52:40.090 .میدونم 00:53:01.820 --> 00:53:04.630 گزارشگر سونگ، تصمیم سختی گرفته 00:53:05.710 --> 00:53:08.330 این یعنی همه چی فاش میشه؟ 00:53:08.330 --> 00:53:12.360 ...پرونده ی پدرمون و چان سو خودش همه ی حقیقت رو میگه؟ 00:53:19.250 --> 00:53:22.320 پس چرااین قدرناراحتی؟ نباید خوشحال باشی؟ 00:53:24.150 --> 00:53:25.330 متاسفم هیونگ 00:53:26.010 --> 00:53:28.840 .راستش خوشحال نیستم 00:53:29.810 --> 00:53:30.820 چرا؟ 00:53:32.380 --> 00:53:34.230 ...چیزی که این هاداره تحمل میکنه 00:53:34.230 --> 00:53:36.710 همون بلایی که حین گزارش داستان تو سر من اومد 00:53:37.460 --> 00:53:40.770 خیلی واسم سخته که تو این شرایط ببینمش . وباعث میشه یاد تو هم بیافتم 00:53:42.520 --> 00:53:45.120 بازشروع کردی به سرزنش کردن خودت 00:53:49.170 --> 00:53:50.740 فقط یه بار میگم 00:53:50.740 --> 00:53:51.970 بادقت گوش کن 00:53:53.550 --> 00:53:56.960 روزی که قرار بود با مدیر سونگ مصاحبه انجام بدم 00:53:57.570 --> 00:53:59.260 میخواستم همه چی رو تموم کنم 00:54:00.320 --> 00:54:02.320 کار سونگ چا اوک رو و همچنین خودم 00:54:02.990 --> 00:54:04.430 ...وقتی اون بار دیدمت 00:54:05.390 --> 00:54:06.560 تصمیم گرفتم زندگی کنم 00:54:08.100 --> 00:54:11.170 ...این که چه طور از سونگ چا اوک انتقام میگیری 00:54:12.020 --> 00:54:13.430 میخواستم خودم ببینمش 00:54:14.600 --> 00:54:16.240 .تو زندگیمو نجات دادی 00:54:17.080 --> 00:54:18.310 .هیونگ 00:54:19.440 --> 00:54:22.310 احضاریه 00:54:22.310 --> 00:54:25.480 چون تو گزارشم کردی و مخفی نکردی 00:54:26.300 --> 00:54:30.940 موفق شدی که این قدر گستاخانه از مدیر سونگ و رئیس پارک، پرس و جو کنی 00:54:32.770 --> 00:54:34.950 اگه تصمیم دیگه ای میگرفتی 00:54:35.800 --> 00:54:37.830 اون وقت احتمالا فرصت سوال کردن بهت نمیرسید 00:54:38.440 --> 00:54:40.335 و روزی مثل امروز وجودنمیداشت 00:54:40.610 --> 00:54:42.642 میفهمی چی میگم، نه؟ 00:54:57.350 --> 00:55:00.530 !رئیس! رئیس- ترسوندیم- 00:55:00.530 --> 00:55:01.920 .دفعه بعد در بزن 00:55:01.920 --> 00:55:04.880 عذر میخوام ،ضروریه 00:55:04.880 --> 00:55:06.180 اخبار رو شنیدید؟ 00:55:06.180 --> 00:55:08.330 مدیر سونگ واسه تهمت زدن احضار شده 00:55:08.330 --> 00:55:10.420 گواهیشو به پلیس .میخواد بده 00:55:10.420 --> 00:55:13.850 شکایت تهمت زدن؟ برای چی؟ کی؟ 00:55:13.850 --> 00:55:16.800 اون یارو، افسر آن 00:55:16.800 --> 00:55:20.560 اگه مدیر سونگ درموردتون به پلیس گفت، چی کار کنیم؟ 00:55:20.560 --> 00:55:21.950 احتمالا همین کارو میکنه 00:55:22.640 --> 00:55:26.010 میخواست ازش شکایت بشه .تا بتونه حرف بزنه 00:55:26.010 --> 00:55:29.300 چی؟ عمدا؟- آره- 00:55:29.300 --> 00:55:31.190 من جلوی حرفزدنش رو گرفتم 00:55:31.190 --> 00:55:33.500 نیاز به یه جا واسه حرف زدن داشت 00:55:34.110 --> 00:55:36.360 عیب نداره، بذار حرف بزنه 00:55:36.360 --> 00:55:38.100 ...این شکایت نامه 00:55:38.130 --> 00:55:42.250 با یکم جریمه تموم میشه .البته اگه در این حد،پیش بره 00:55:42.250 --> 00:55:45.520 ...ولی رئیس، اگه گزارشگرا بیان 00:55:45.540 --> 00:55:46.600 خوب چی؟ 00:55:48.170 --> 00:55:51.780 اصلن براشون اهمیتی داره؟ 00:56:13.750 --> 00:56:15.460 ایستگاه پلیس رود هان 00:56:19.720 --> 00:56:23.110 هی، اون مدیر سونگ نیست؟- کجا؟- 00:56:23.630 --> 00:56:27.580 خودشه، شنیدم به خاطر تهمت زدن ازش شکایت شده، حتما اومده واسه بازجویی 00:56:29.820 --> 00:56:31.360 به عنوان مدعی علیه اینجااومدید؟ 00:56:31.360 --> 00:56:32.850 شما مقصر هستید؟ 00:56:32.850 --> 00:56:35.060 حرفی ندارید؟- شما مقصر شناخته شدید؟- 00:56:35.060 --> 00:56:36.640 هیچ جمله ای ندارید؟ 00:56:38.060 --> 00:56:41.670 شما اینجایید به خاطر شکایتی که افسر آن کردند؟ 00:56:42.850 --> 00:56:45.650 .بله درسته- این اتهام رو قبول میکنید؟- 00:56:46.220 --> 00:56:48.460 در حینتحقیقات .معلوم میشه 00:56:48.460 --> 00:56:50.110 الان چه حسی دارید؟ 00:56:51.980 --> 00:56:54.440 کسی رو دیدی که بعد اینکه ازش شکایت میشه حس خوبی داشته باشه؟ 00:56:55.020 --> 00:56:58.920 اگه یه گزارشگری، سوالای ضایع نپرس .سوالای خاص تری بپرس 00:57:01.760 --> 00:57:03.340 .بله متاسفم 00:57:05.040 --> 00:57:06.910 بازپرسی حدود دو یا سه ساعت طول میکشه 00:57:06.910 --> 00:57:11.870 من بعدش برمیگردم و تا اون موقع .لطفا سوالای بهتری آماده کنید 00:57:19.960 --> 00:57:22.680 .واو، چه خونسرد- .ترسناک- 00:57:22.680 --> 00:57:24.480 از تو چشماش .لیزر میزد بیرون 00:57:24.480 --> 00:57:25.830 !چه قدر جذاب 00:57:26.390 --> 00:57:29.490 .بهش احترام میذارم، کاملا احترام میذارم 00:57:42.860 --> 00:57:44.650 دارید برای بازجویی میرید؟ 00:57:47.640 --> 00:57:50.660 وقتی کارتون تموم شد، با .سوالاتم میام سراغتون 00:57:57.690 --> 00:57:59.590 من نمیدونم کار یه گزارشگر چیه 00:57:59.660 --> 00:58:03.510 وقتی فهمیدم که چی هست میام و پیداتون میکنم 00:58:03.510 --> 00:58:05.790 نه به عنوان یه سگ خیاونی، بلکه یه ببر 00:58:05.790 --> 00:58:09.370 .اون وقت ،واقعا بهتون حمله میکنم 00:58:10.190 --> 00:58:11.640 کی هامیونگ؟ 00:58:18.970 --> 00:58:22.390 حالا فهمیدی کار یه گزارشگر چیه؟ 00:58:25.890 --> 00:58:30.090 بله، فکر میکنم قسمتهاییش رو .فهمیدم 00:58:30.950 --> 00:58:32.210 خوبه 00:58:32.990 --> 00:58:34.640 ...پس بیا 00:58:37.660 --> 00:58:39.444 و واقعا بهم حمله کن 00:58:39.444 --> 00:58:41.554 .به همه ی سوالات جواب میدم 00:58:47.170 --> 00:58:49.670 .بله فهمیدم 00:58:50.651 --> 00:58:57.651 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:57.675 --> 00:59:05.620 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.