WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:33.450 --> 00:00:34.740
. که این طور

00:00:35.820 --> 00:00:37.990
خب، این دختره کیه ؟

00:00:38.950 --> 00:00:41.080
. اون چلشیه

00:00:41.080 --> 00:00:44.000
. بهترین دوستم بود

00:00:45.040 --> 00:00:46.630
کجا باهاش آشنا شدی ؟

00:00:47.210 --> 00:00:51.920
بیشتر وقت ها توی همین پارک که نزدیکمونه
... میدیدمش که با سگش در حال قدم زدنه، خب

00:00:52.920 --> 00:00:54.130
از سگ ها خوشت میاد ؟

00:00:55.220 --> 00:00:59.560
ولی هر وقت میخوام نازشون کنم هول میشم واسه
. همین پارس میکنن

00:01:00.350 --> 00:01:01.930
! آیلایی دیگه

00:01:04.190 --> 00:01:05.480
. ببخشید، ببخشید

00:01:13.700 --> 00:01:15.450
. بازیابی چلشی

00:01:20.990 --> 00:01:24.370
پس چلشی رو هم خودت بازیابی کردی، آره آیلا ؟

00:01:25.120 --> 00:01:26.120
. آره

00:01:27.670 --> 00:01:32.210
این همه خاطره داری که من هیچی ازشون نمیدونم، ها ؟

00:01:49.440 --> 00:01:52.480
امروز آخرین روزیه که با همیم، مگه نه ؟

00:03:25.580 --> 00:03:30.370
#13 . دوباره کنار هم باشیم  امیدوارم یه روزی

00:03:54.020 --> 00:03:56.320
اذیت که نیستی ؟ میخوای کمکت کنم ؟

00:03:57.610 --> 00:03:59.900
. خوبم، بذارش به عهده ی من

00:04:00.860 --> 00:04:01.860
! آیلا

00:04:07.910 --> 00:04:10.290
. سوکاسا، خیلی کثیف شدی

00:04:11.000 --> 00:04:12.000
. تو هم همین طور، آیلا

00:04:13.630 --> 00:04:14.630
... پس

00:04:18.670 --> 00:04:23.300
گفتی میخوای با همدیگه بریم حمام که بتونی این کار
رو بکنی، ها ؟

00:04:24.050 --> 00:04:26.050
یه بار دیگه دلت میخواد  ؟

00:04:27.310 --> 00:04:28.310
... نه

00:04:29.100 --> 00:04:30.480
! حالا دیگه نوبت منه

00:04:41.570 --> 00:04:44.240
! آیلا، خیلی انرژی داری دختر

00:04:46.200 --> 00:04:47.200
! بگیر

00:04:50.450 --> 00:04:51.960
! بگیر ! بگیر

00:04:51.960 --> 00:04:53.330
! هی، نکن دیگه

00:05:05.010 --> 00:05:06.590
حاضری ؟

00:05:08.560 --> 00:05:10.430
! آره ! آماده م

00:05:11.140 --> 00:05:12.480
. باشه، بریم

00:06:04.320 --> 00:06:05.320
! شماها

00:06:06.780 --> 00:06:08.530
! کازوکی، صبح بخیر

00:06:08.530 --> 00:06:09.530
! صبح بخیر

00:06:10.490 --> 00:06:11.490
! ای بابا

00:06:11.870 --> 00:06:13.870
. کازوکی سان، امروز زود اومدی

00:06:13.870 --> 00:06:15.540
. همیشه توی آخرین دقیقه میرسیدی

00:06:15.540 --> 00:06:18.630
... خب، زود اومدم چون یه حسی داشتم

00:06:18.630 --> 00:06:20.460
! و باید پول در بیارم دیگه

00:06:20.880 --> 00:06:23.670
آخه چرا توی همچین روزی باید بیاین سر کار ؟

00:06:24.340 --> 00:06:25.550
... کازوکی

00:06:25.550 --> 00:06:29.840
چونکه تا  آخرین روز، هنوز عضوی از سرویس
. خدماتی اینجا هستم

00:06:30.550 --> 00:06:32.760
ها، آره ؟

00:06:34.020 --> 00:06:35.770
... بدون این دیگه تو

00:06:36.730 --> 00:06:38.810
! هیچی به جز یه گیفت نیستی ...

00:06:39.100 --> 00:06:40.770
! پسش بده

00:06:40.770 --> 00:06:42.150
! نمیدم

00:06:47.150 --> 00:06:49.570
! خیلی بی انصافی کازوکی، همیشه بودی

00:06:50.120 --> 00:06:52.120
! شرمنده، همین مدلی به دنیا اومدم

00:06:52.580 --> 00:06:54.080
نمیخوای پسش بدی، نه ؟

00:06:54.080 --> 00:06:54.910
. نه

00:06:54.910 --> 00:06:56.120
مهم نیست چی بشه ؟

00:06:56.120 --> 00:06:57.120
! نه

00:06:58.160 --> 00:06:59.170
. باشه

00:07:02.040 --> 00:07:06.420
. کازوکی، از اینکه اینجا کار میکردم، خیلی خوشحالم

00:07:07.170 --> 00:07:09.930
این تشریفاتی حرف زدن دیگه چیه ؟

00:07:11.140 --> 00:07:18.100
روزهای بد هم داشتیم، ولی روزهای خوبش خیلی
. بیشتر بود

00:07:19.520 --> 00:07:23.690
! ببین چی میگه ! اونم بعد از اینکه اینقدر دردسر داشت

00:07:25.730 --> 00:07:27.280
کازوکی سان ؟

00:07:27.690 --> 00:07:29.360
... روت حساب میکنم، سوکاسا

00:07:30.780 --> 00:07:33.360
! برین ! گم شین دیگه

00:07:33.360 --> 00:07:35.290
! از جلوی چشمم دور شین

00:07:40.120 --> 00:07:43.250
. اگه دنبال اون دوتا میگردین، همین الان انداختمشون بیرون

00:07:44.630 --> 00:07:45.960
پس، رفتن ؟

00:07:46.550 --> 00:07:48.170
. آره، رفتن

00:07:48.720 --> 00:07:51.500
صبح به این زودی اومدین سراغ اون ها ؟

00:07:51.500 --> 00:07:53.680
. بچه فضول ها همه جمع شدن دور هم

00:07:53.680 --> 00:07:57.560
. موافقم فقط به این دلیل که خودت هم قاطیمونی

00:07:57.560 --> 00:08:00.230
واقعا لازمه قایم شیم ؟

00:08:00.230 --> 00:08:04.230
... دوست داشتم حداقل باهاشون خداحافظی کنم

00:08:04.480 --> 00:08:07.440
حتما از اینکه ما رو نگران خودشون کنن، حس
. بدی بهشون دیت میداده، واسه همین رفتن

00:08:07.980 --> 00:08:11.610
آیلا

00:08:18.200 --> 00:08:21.290
حالا کلی وقت واسه خودمون داریم، نه ؟

00:08:22.830 --> 00:08:25.840
! باشه، حالا که وقتمون آزاده بیا بریم یه جایی

00:08:26.380 --> 00:08:28.380
آیلا، جایی هست که دوست داشته باشی بری ؟

00:08:28.380 --> 00:08:29.380
خودت چی ؟

00:08:31.630 --> 00:08:32.970
. بذار ببینم

00:08:36.010 --> 00:08:39.350
. خب، با شمارش من، بیا همزمان با هم بگیمش

00:08:39.350 --> 00:08:42.640
. و اگه جفتمون یه جا رو گفتیم، میریم همونجا

00:08:43.440 --> 00:08:44.480
آماده ای ؟

00:08:44.480 --> 00:08:45.480
... سه، دو

00:08:45.770 --> 00:08:46.770
! شهر بازی

00:09:42.910 --> 00:09:44.620
چرا تو هم نمیری اونجا ؟

00:09:45.420 --> 00:09:48.540
! دوست ندارم که ... نمیخوام

00:09:48.540 --> 00:09:50.170
واقعا ؟ مطمئنی ؟

00:09:53.470 --> 00:09:54.470
. بیا دیگه

00:10:30.750 --> 00:10:31.750
سوکاسا ؟

00:10:33.960 --> 00:10:34.960
چیزی شده ؟

00:10:36.380 --> 00:10:37.720
. هیچی

00:10:37.720 --> 00:10:39.720
! خب، هنوز تموم نشده

00:10:40.050 --> 00:10:43.560
تا وقتی همه بازی ها رو نریم، بیخیال نمیشم، باشه ؟

00:10:43.560 --> 00:10:47.270
! ها، تازه باید همه شیرینی ها رو هم امتحان کنیم

00:10:47.890 --> 00:10:50.270
! بیا بریم هر کاری میتونیم رو انجام بدیم

00:10:51.020 --> 00:10:52.020
! باشه

00:10:58.610 --> 00:10:59.820
خسته شدی ؟

00:10:59.820 --> 00:11:03.240
! نه اصلا . کلی انرژی دارم هنوز

00:11:03.660 --> 00:11:06.370
تو چی، آیلا ؟ خسته نیستی ؟

00:11:06.790 --> 00:11:08.120
. خوبم

00:11:08.120 --> 00:11:09.870
. چونکه تو همیشه پیشمی

00:11:10.500 --> 00:11:15.010
ایندفعه، تا همه ی کارهایی که قراره بکنیم رو تموم
! نکنیم، تب نمیکنم و از حال نمیرم، نگران نباش

00:11:22.300 --> 00:11:24.260
. همه دارن لبخند میزنن

00:11:24.640 --> 00:11:30.400
آیلا، قبلا بهم گفته بودی دوست داری اینجا بشینی و
. لبخند های مختلف آدم ها رو تماشا کنی

00:11:31.080 --> 00:11:31.980
. آره

00:11:31.980 --> 00:11:36.190
لبخندشون توی طول روز و بعد از ظهر و شب، با هم
. فرق داره

00:11:36.900 --> 00:11:40.660
توی طول روز، یه لبخند سرشار از هیجان و درخشان
. دارن

00:11:42.780 --> 00:11:48.370
بعدش، وقتی نزدیک ظهر میشه، کم کم به نظر
. مضطرب میان

00:11:48.870 --> 00:11:51.170
پس این وقت روز لبخندشون چه مدلیه ؟

00:11:52.750 --> 00:11:54.590
. یه کوچولو غمگین

00:11:58.840 --> 00:12:04.850
شاید به نظر غمگین بیاد، ولی بعضی هاشون به نظر میاد
. یه لبخند که نشونه ی راضی و خشونود بودنشونه روی لب دارن

00:12:05.510 --> 00:12:09.480
چونکه میتونن خاطرات خوب توی طول روزشون
. رو با خودشون به خونه ببرن

00:12:10.480 --> 00:12:11.480
... آیلا

00:12:12.730 --> 00:12:15.650
. پارک به زودی تعطیل خواهد شد

00:12:16.780 --> 00:12:21.070
. با تمام وجود، در انتظار دیدار دوباره ی شما هستیم

00:12:22.240 --> 00:12:24.780
. از اینکه امروز به اینجا آمدید، سپاسگزاریم

00:12:36.290 --> 00:12:39.050
. سوکاسا، پارک داره تعطیل میشه

00:12:41.010 --> 00:12:42.880
. به زودی درب هاش رو میبندن

00:12:48.260 --> 00:12:49.270
. بیا بریم

00:12:51.060 --> 00:12:52.980
بریم ؟ کجا ؟

00:13:00.360 --> 00:13:01.860
. ازشون اجازه گرفتم

00:13:01.860 --> 00:13:02.820
اجازه ؟

00:13:02.820 --> 00:13:04.160
. گفتن میتونیم یه بار دیگه سوار شیم

00:13:04.160 --> 00:13:07.330
، اگه بخوایم یه دور سوار شیم، طول میکشه

00:13:07.330 --> 00:13:08.990
. ولی گفتن منتظر میمونن

00:13:12.750 --> 00:13:14.750
. دوست دارم با تو سوار شم، سوکاسا

00:13:30.600 --> 00:13:33.270
. انگار همین دیروز بود که با هم آشنا شدیم

00:13:37.400 --> 00:13:42.490
دلم میخواست میتونستم خاطرات خوب بیشتری رو
. کنارت داشته باشم

00:13:45.360 --> 00:13:46.530
. منم همین طور

00:13:47.410 --> 00:13:52.080
از الان به بعد، سوکاسا، یه وقت هایی رو داری که من
نمیفهمم چطوری قراره بگذرونیش، مگه نه ؟

00:13:53.500 --> 00:13:55.290
. آره ... فکر کنم

00:13:56.080 --> 00:13:59.290
دوست دارم بدونم، وقتی نیستم، سوکاسا
. چه کارهایی میکنه

00:13:59.290 --> 00:14:02.300
توی سرویس خدماتی میمونی و کار میکنی ؟

00:14:03.210 --> 00:14:05.050
. آره... فکر کنم

00:14:06.380 --> 00:14:10.970
، ولی دفتر ما واسه شرکت یه بار مالی اضافه ست
. ممکنه منحلش کنن

00:14:11.850 --> 00:14:13.430
. آره ... فکر کنم

00:14:13.890 --> 00:14:15.890
. ولی مطمئنم تو چیزیت نمیشه

00:14:16.190 --> 00:14:19.860
هر جا که بری، توی کارت موفقی . میتونم
. قول بدم همین طوره

00:14:20.440 --> 00:14:21.440
. آره ... فکر کنم

00:14:25.900 --> 00:14:31.660
سوکاسا، حتی ممکنه در چند سال آینده، یه
. دوست دختر جدید داشته باشی

00:14:36.410 --> 00:14:40.540
. ببخشید، خیلی بدجنسی کردم

00:14:41.960 --> 00:14:42.960
. نه

00:14:47.090 --> 00:14:50.550
هی، سوکاسا، از چی من خوشت میاد ؟

00:14:53.470 --> 00:14:57.270
خب، در مورد تو کلی چیز هست که من
. دوستش دارم

00:14:57.890 --> 00:15:00.640
... مثلا، هممم

00:15:00.640 --> 00:15:04.030
مثلا وقتی که کتابچه ی راهنما رو با
. اون جدیت میخونی

00:15:04.780 --> 00:15:08.610
. خب، حالا که من یکی گفتم، نوبت توئه بگی

00:15:09.610 --> 00:15:11.320
! بگو، زود باش دیگه

00:15:14.200 --> 00:15:17.620
. فکر کنم، موقع هایی که زمین میخوری

00:15:19.620 --> 00:15:21.920
. باشه، نوبت منه

00:15:23.340 --> 00:15:25.130
. دست خط قشنگت

00:15:25.130 --> 00:15:26.130
. خب

00:15:27.260 --> 00:15:29.220
. دست و پا چلفتی بازی هات

00:15:29.220 --> 00:15:31.680
. اینکه غذای مورد علاقه ت املت و برنجه

00:15:32.140 --> 00:15:33.760
. کوتاه بودن قدت

00:15:34.890 --> 00:15:37.240
. حس میکنم فقط داره بهم توهین میشه این جوری

00:15:37.980 --> 00:15:40.980
ولی واقعا این چیزهات رو دوست دارم، جدی
. میگم

00:15:44.520 --> 00:15:47.280
اون مدلی که چای من رو میخوری، طوری که
. انگار خیلی خوشمزه ست

00:15:48.490 --> 00:15:51.780
. چونکه چای درست کردنت حرف نداره

00:15:52.820 --> 00:15:55.160
. اینکه دست هات خیلی بزرگه

00:15:56.330 --> 00:15:57.660
. اینکه از گربه میترسی

00:15:58.370 --> 00:16:03.170
اینکه وقتی یه عالمه درد داری جلوی اشک هات
. رو میگیری و سعی میکنی لبخند بزنی

00:16:06.420 --> 00:16:08.760
. اون لبخندت خیلی شگفت انگیزه

00:16:09.340 --> 00:16:12.510
. ولی ... یه کم نگرانم میکنه

00:16:14.720 --> 00:16:15.720
... آیلا

00:16:23.860 --> 00:16:25.270
. زندگی خوبی داشتم

00:16:30.530 --> 00:16:35.990
. هی، سوکاسا، من خیلی خوشبخت بودم

00:16:41.830 --> 00:16:46.540
. و حالا دیگه وقتشه که این رویا تمام بشه

00:16:51.010 --> 00:16:53.640
. اینجا جاییه که میخوام تمام بشه

00:16:55.180 --> 00:16:57.310
. قبل از اینکه چرخ و فلک یه دور کاملش رو بزنه

00:16:58.520 --> 00:16:59.310
باشه ؟

00:17:14.200 --> 00:17:17.330
... آیلا، من

00:17:19.790 --> 00:17:23.250
. این اولین باریه که میذاری اشک هات رو ببینم

00:17:24.580 --> 00:17:27.500
فکر کنم چون این همه مدت جلوش رو گرفته بودی، نه ؟

00:17:30.340 --> 00:17:33.550
چون از اون دسته آدم هایی هستی که
... جلوی خودشون رو میگیرن

00:17:40.390 --> 00:17:41.390
. ممنونم

00:17:42.350 --> 00:17:46.150
. به خاطر اینکه واسم گریه میکنی ... ممنونم

00:18:22.470 --> 00:18:27.560
امیدوارم یه روز پیش اونی که دوستش داری
. و برات ارزشمنده برگردی

00:19:01.720 --> 00:19:03.770
. خیلی آروم به نظر میاد

00:19:05.270 --> 00:19:06.270
. آره

00:19:09.230 --> 00:19:11.860
. تا آخرین لحظه کارت عالی بود

00:19:18.280 --> 00:19:20.530
، وقتی که داری این نامه رو میخونی

00:19:20.530 --> 00:19:23.950
. فکر کنم دیگه واسه همیشه خوابیدم

00:19:24.790 --> 00:19:27.620
میدونی، همیشه فکر میکردم سرویس خدماتی

00:19:27.620 --> 00:19:30.000
جاییه که کارمون باعث از بین بردن
، کلی خاطرات میشه

00:19:30.000 --> 00:19:31.840
... و هرگز هیچ پاداشی نداره

00:19:31.840 --> 00:19:35.340
و استحقاق این رو نداریم که کسی ازمون
. قدر دانی کنه

00:19:35.340 --> 00:19:40.140
ولی با این حال، خیلی ها بودن که با
، " گفتن کلمه ی " ممنونم

00:19:40.140 --> 00:19:41.890
... باعث تعجبم شدن

00:19:42.220 --> 00:19:49.100
ولی حالا که زمان من به پایان رسیده، همه چیز
. رو به خوبی درک میکنم

00:19:49.100 --> 00:19:55.440
چونکه افراد سرویس خدماتی اونقدر مهربونن
... که اشکم در میاد

00:19:55.440 --> 00:19:58.110
. و واقعا آدم های شگفت انگیزی هستن

00:19:58.110 --> 00:20:02.780
، چون خیلی تلاش کردن تا احساس راحتی کنم

00:20:02.780 --> 00:20:06.450
. خیلی طبیعیه که الان قدردان این کار باشم

00:20:06.450 --> 00:20:11.040
. خیلی خوشحالم که کنارتون مشغول به کار بودم

00:20:11.040 --> 00:20:15.340
به خودم افتخار میکنم که شانس کار کردن توی
. سرویس خدماتی رو داشتم

00:20:16.710 --> 00:20:20.630
کازوکی، اون شش سالی که هم تیمی بودیم

00:20:20.630 --> 00:20:23.430
. عزیزترین و ارزشمند ترین خاطرات زندگی منه

00:20:24.640 --> 00:20:29.560
سوکاسا، خوشحالم که آخرهای زندگیم، باهات
. آشنا شدم

00:20:31.770 --> 00:20:32.770
. ممنونم

00:20:34.150 --> 00:20:37.570
. از بقیه هم ممنونم

00:22:14.830 --> 00:22:23.420
... اگه طول عمر منم از قبل تعیین شده بود
. موندم ... چطوری میتونستم از پسش بربیام

00:22:27.720 --> 00:22:33.930
باید اون مدت محدود یه زندگی
. ایده آل رو میگذروندم

00:23:13.310 --> 00:23:16.390
خب، دوره ی تمرینیت چطور بود ؟

00:23:16.390 --> 00:23:18.900
. خیلی چیزها یاد گرفتم

00:23:18.900 --> 00:23:20.860
نه ماه بود، آره ؟

00:23:20.860 --> 00:23:23.150
. خیلی سریع گذشت

00:23:23.150 --> 00:23:26.820
! میخوام دوباره اینجا کار کنم ! بی صبرانه منتظرم

00:23:41.500 --> 00:23:44.380
. چه به موقع، بذار معرفیت کنم

00:23:44.380 --> 00:23:48.220
. سوکاسا، ایشون همکار جدیدته

00:23:53.810 --> 00:23:55.100
. از آشناییت خوشبختم

00:23:55.124 --> 00:24:05.124
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:24:05.148 --> 00:24:25.148
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.