WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.670 --> 00:00:23.600
که از همسرش جدا شده است.

00:00:23.600 --> 00:00:29.010
اما حالا دیگه زمان اون فرا رسیده
...که تاج و تختم رو به نیرویی جوان تر

00:00:29.520 --> 00:00:32.140
.واگذار کنم...

00:00:32.510 --> 00:00:38.050
.در میان همه ی فرشتگان، شما سیزده فرشته ی شکوهمند برگزیده شدید

00:00:38.050 --> 00:00:46.030
...‫با توجه به رسوم، یکی از سیزده انسان منتخب شما
!خدای بعدی خواهد شد

00:00:46.490 --> 00:00:51.510
...زمانی که انسان منتخب شما خدا شد
.کار شما به عنوان یک فرشته به پایان میرسه

00:00:51.510 --> 00:00:56.040
‫و پاداش شما یک زندگی آرام در کنار خدا خواهد بود.

00:00:56.320 --> 00:00:59.780
.انسانی که خدا میشه، میتونه هرچیزی که میخوادو داشته باشه

00:01:00.860 --> 00:01:05.040
...این واسه فرشته ی رتبه دومی مثل من
 !که فقط یه تیر سرخ داره غیرممکنه

00:01:05.250 --> 00:01:08.920
...هرکاری از دستم برمیاد باید انجام بدم
.تا کاندید انتخابیم خدا بشه

00:01:09.360 --> 00:01:10.290
آخ جون

00:01:10.290 --> 00:01:14.430
.فکر کنم بالاخره بتونم... میرای-کون رو خوشحال کنم

00:01:14.430 --> 00:01:17.930
.شما 999 روز فرصت دارید

00:01:20.470 --> 00:01:22.900
!حالا برید

00:02:57.440 --> 00:02:59.660
‫13 تا کاندید خدایی...

00:03:00.160 --> 00:03:02.660
‫یه خدای جدید انتخاب بشه؟

00:03:07.060 --> 00:03:09.220
!دارم راستشو میگم میرای-کون

00:03:10.380 --> 00:03:13.420
.با عقل جور در میاد...ناسلامتی یه فرشته جلو رومه

00:03:14.090 --> 00:03:16.430
!پس فکر کنم خداهم وجود داشته باشه

00:03:18.260 --> 00:03:19.900
.واسه من زیادیه

00:03:20.330 --> 00:03:23.430
.من خودموهم به زور جمعو جور میکنم چه برسه به خدا شدن

00:03:23.430 --> 00:03:25.810
.من نمیتونم خدا بشم...هیچ تمایلی هم ندارم

00:03:25.810 --> 00:03:28.910
...ولی گوش کن، اگه یه نفر دیگه خدا بشه

00:03:28.910 --> 00:03:31.190
.اون بال و تیر ها ازت پس گرفته میشن

00:03:31.190 --> 00:03:33.830
.اگه تو خدا بشی میتونی به راحتی ازشون استفاده کنی

00:03:33.830 --> 00:03:36.590
!پس بخاطر خوشحالی خودتم که شده باید انجامش بدی

00:03:37.700 --> 00:03:40.040
بخاطر خوشحالی خودم؟

00:03:40.820 --> 00:03:41.390
- فرم ثبت نام مدرسه - فرم ثبت نام مدرسه
- فرم ثبت نام مدرسه - فرم ثبت نام مدرسه

00:03:43.740 --> 00:03:45.430
...مامانم همیشه میگفت

00:03:45.430 --> 00:03:46.330
هوم؟

00:03:47.720 --> 00:03:50.930
‫" تمام آدما متولد میشن تا شاد باشن.

00:03:51.490 --> 00:03:55.070
‫و همه ی اونا زندگی میکنن تا شادی بیشتری رو پیدا کنن. "

00:03:56.720 --> 00:03:57.970
.بزن بریم

00:03:57.970 --> 00:03:59.750
! حمله

00:04:01.230 --> 00:04:02.220
...و اما

00:04:02.610 --> 00:04:07.600
...اگه خودت خوشحال نباشی، وقتی بقیه خوشحالن
!نمیتونی از ته دل براشون خوشحال باشی

00:04:08.120 --> 00:04:11.360
!ولی یه چیزو میدونی میرای؟ فقط همین نیست

00:04:11.570 --> 00:04:16.610
...اگه میون همه فقط تو خوشحال باشی
.بازم نمیتونی تنهایی از خوشحالیت لذت ببری

00:04:17.400 --> 00:04:19.180
! این چیزیه که مادرت باورش داره

00:04:23.450 --> 00:04:25.860
! خوشحالی برای همه

00:04:25.860 --> 00:04:27.370
.چه مامان خوبی داشتیا

00:04:27.960 --> 00:04:32.160
...بعضی ها هم هستن که با مقایسه ی بدبختیای خودشون
.با بقیه احساس شادی میکنن

00:04:32.790 --> 00:04:35.380
.اون تیر سفیدی که آدمارو میکشه رو لازم ندارم

00:04:35.940 --> 00:04:40.630
...و وقتی از تیرسرخ برای تحویل دادن شوهر عمه ام به پلیس
.استفاده کردم دیگه نیازش ندارم

00:04:41.540 --> 00:04:45.190
.تمام چیزی که من میخوام...خوشحالی های ساده ست

00:04:46.200 --> 00:04:48.390
.من هیچ علاقه ای به خدا شدن ندارم

00:04:49.660 --> 00:04:52.900
.اوهوم اوهوم...اگه چیزی که میخوای همینه، اشکالی نداره

00:04:52.900 --> 00:04:53.600
عه؟

00:04:53.600 --> 00:04:56.200
.پس بیا بریم شوهر عمه اتو مجبور کنیم خودشو تحویل بده

00:04:56.200 --> 00:04:58.990
.اون وقت دیگه لازم نیست درمورد پول نگران باشی

00:04:58.990 --> 00:05:00.970
!ولی الان دیگه خیلی دیروقته

00:05:00.970 --> 00:05:03.630
.آخرین مهلت ثبت نام دبیرستان فرداست

00:05:03.630 --> 00:05:05.410
.بعدش میریم سراغش

00:05:06.000 --> 00:05:07.180
واقعا؟

00:05:09.040 --> 00:05:11.480
...و متوجه شدیم که کمدین رودریگز تونما-سان

00:05:11.480 --> 00:05:13.780
! با زنان بیشتری وارد رابطه ی عاشقانه شده

00:05:13.780 --> 00:05:15.900
...و علاوه بر سه زنی که دیروز گزارش شد

00:05:15.900 --> 00:05:20.000
.دو زن دیگه هم با ایشون در رابطه ان که در مجموع میشه پنج زن

00:05:20.000 --> 00:05:24.300
! و این هم از حرف های رودریگز تونما-سان که در مصاحبه ی اخیر گفتن

00:05:23.250 --> 00:05:25.480
- ...ناسه ! اون که - شما همزمان
دارید با 5 تا زن قرار میذارید؟

00:05:25.480 --> 00:05:26.330
هوم؟

00:05:26.330 --> 00:05:30.040
- !بله...انگار یهویی به چشم همه ی زنا جذاب شدم - m 0 0
l 60 0 60 80 0 80 - رودریگز تونما رابطه با پنج زن زیبا

00:05:29.130 --> 00:05:30.040
یه فرشته؟

00:05:30.040 --> 00:05:33.090
- .فکر کنم ازین به بعد قراره به عنوان یه سلبریتی خوش
قیافه سرزبونا بیوفتم - بقیه نمیتونن اونو ببینن، مگه نه؟

00:05:33.530 --> 00:05:34.440
.اوهوم

00:05:33.850 --> 00:05:39.500
.دو زن جدید،یامادا می بازیکن گو و دیگری هم مدل لباس کانیساوا موموکو هستن

00:05:34.440 --> 00:05:37.650
.انگار این فرشته مال اون کمدینه

00:05:38.600 --> 00:05:41.770
- .این یارو رودریگز تونما هم یه کاندید خداییه - ...ما تونستیم یه فرصتی
برای حرف زدن با خانوم کانیساوا .به دست بیاریم و ازشون شخصا بپرسیم

00:05:42.140 --> 00:05:44.320
- .یکی ازون سیزده نفر - درسته
که شما با ایشون قرار میذارید؟

00:05:44.320 --> 00:05:48.590
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 -
رودریگز تونما رابطه با پنج زن زیبا

00:05:44.740 --> 00:05:45.570
!بله

00:05:45.950 --> 00:05:48.580
.اون گفت منو بیشتر از همه دوست داره

00:05:48.580 --> 00:05:51.460
- خب حرفاشونو شنیدید.نظر خودتون چیه؟
- یعنی از تیرسرخ استفاده کرده؟

00:05:51.450 --> 00:05:55.220
- .درسته.تیرسرخ همزمان روی چهارده نفر اثر داره - یعنی میگید
این مرتیکه همزمان با پنج نفر رابطه داره؟ .حال به هم زن

00:05:54.810 --> 00:05:56.190
- !حالا توهم کوتاه بیا ساتو-سان - m 0 0 l 60 0
60 80 0 80 - رودریگز تونما رابطه با پنج زن زیبا

00:05:55.600 --> 00:05:57.800
- .الان گفتن با پنج تا زن رابطه
داره - .این مرتیکه یه چیزیش هستا

00:05:57.800 --> 00:06:01.140
- .اگه اینطور باشه، یعنی هنوز میتونه به 9 نفر
دیگه تیر بزنه - : همچنین این کمدین اضافه کرد

00:06:01.590 --> 00:06:05.080
این یعنی تمام زنای دنیا مال منن؟

00:06:05.080 --> 00:06:08.050
!حس میکنم قراره خدا بشم

00:06:08.050 --> 00:06:10.220
.شوخی کردم بابا

00:06:11.830 --> 00:06:14.440
.واقعا درک نمیکنم چطوری همه ی زنا عاشق این آدم شدن

00:06:14.290 --> 00:06:15.850
- هیچ راهی هست که نجاتشون بدیم؟
- .بخدا من خیلی سر تر ازین مرتیکه ام

00:06:15.850 --> 00:06:16.610
هوم؟

00:06:16.600 --> 00:06:21.610
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 -
رودریگز تونما رابطه با پنج زن زیبا

00:06:17.020 --> 00:06:18.930
- ...ببخشید که حرفتونو قطع میکنم - ...میدونم
هرکسی هرطور دلش بخواد از تیرهاش استفاده میکنه

00:06:18.930 --> 00:06:23.240
.ولی بیاید از بحث اصلی دور نشیم و درمورد رودریگز تونما صحبت کنیم

00:06:19.740 --> 00:06:21.610
.ولی جلوی بعضی چیزارو باید گرفت

00:06:22.000 --> 00:06:25.290
.دلم برای اون زنایی که گیر اون مرتیکه افتادن میسوزه

00:06:23.240 --> 00:06:27.620
...این کمدین پریروز اعلام کرد که با بازیگر مینامیکاوا اریکو

00:06:25.640 --> 00:06:27.620
! میرای-کون خیلی دل نازکیا

00:06:27.620 --> 00:06:29.790
- ...و آیدلِ شرکت گراویر، مائشیما مویو - هیچ راهی
نیست که بشه از خوردن تیرسرخ به بدن محافظت کرد؟

00:06:29.790 --> 00:06:32.200
- و کوتانی یوکی بازیکن والیبال
ساحلی در رابطه ست - .هست

00:06:32.200 --> 00:06:35.540
- مگه وقتی ازت میپرسیدم که بال و تیرهارو میخوای یا نه بهت نگفتم؟
- ...و حالا هم اعلام کرد که با بازیکن گو،یامادا می

00:06:35.540 --> 00:06:36.670
- !نگفتی - .و مدل کانیساوا موموکو
وارد رابطه شده - !وای ببخشید

00:06:38.730 --> 00:06:42.690
.تیرا هیچ وقت خطا نمیرن ولی یه استثنا وجود داره

00:06:42.690 --> 00:06:45.250
.بال ها سریع تر از تیرا هستن

00:06:45.500 --> 00:06:48.140
.اگه یه نفر با این بال ها فرار کنه،اون تیر نمیتونه دنبالش کنه

00:06:48.510 --> 00:06:50.780
.برای همین آدمای معمولی نمیتونن ازین تیرا قسر در برن

00:06:51.560 --> 00:06:53.130
.ولی لازم نیست نگران باشی

00:06:53.130 --> 00:06:57.120
.اثر تیرسرخ بعد 33 روز از بین میره

00:06:57.120 --> 00:07:00.640
.ولی اگه باز بهشون تیر بزنی،میتونی دوباره کنترلشون کنی

00:07:00.640 --> 00:07:05.940
.فقط یبار میتونی به هرکس تیر بزنی.
.وگرنه محدودیت زمانی بی معنی میشد

00:07:06.440 --> 00:07:07.510
!راست میگی

00:07:07.150 --> 00:07:11.780
- بازیکن گو خانوم یامادا می - مدل لباس خانوم کانیساوا موموکو
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - رودریگز تونما رابطه با پنج زن زیبا

00:07:07.810 --> 00:07:09.840
...رودریگز-سان داره از قدرت تیرسرخ

00:07:09.840 --> 00:07:13.160
!استفاده میکنه تا زنا پشت سرهم عاشقش بشن.ولی فقط برای 33 روز

00:07:13.160 --> 00:07:16.210
!اینم یه راهه برای استفاده از تیر دیگه

00:07:16.950 --> 00:07:21.310
کسی که از قدرت تیر برای همچین کارایی استفاده میکنه که قرار نیست خدا بشه؟

00:07:40.750 --> 00:07:42.640
!خیلی نابه

00:07:42.640 --> 00:07:46.070
.همه ی این آیدلای معروف همخواب منِ زهوار در رفته شدن

00:07:46.070 --> 00:07:50.150
!تورو خدا...توروخدا درمورد ماهم به بقیه بگو

00:07:50.150 --> 00:07:51.290
!منم همینطور

00:07:51.660 --> 00:07:52.670
!منم همینطور

00:07:52.670 --> 00:07:54.950
!قدرت دستِ تیر فرشته ست

00:07:54.950 --> 00:07:56.330
!رودریگز-ساما

00:07:55.580 --> 00:07:59.680
.با این هرزنی که دلم بخواد عاشقم میشه

00:07:59.680 --> 00:08:02.670
!امید به زندگی که میگن،همینه ها

00:08:07.600 --> 00:08:08.720
تو دیگه خر کی هستی؟

00:08:09.160 --> 00:08:11.410
لباست قشنگه ها.بازیگری چیزی هستی؟

00:08:11.410 --> 00:08:13.080
!ماشینو اشتباه اومدی داداش

00:08:14.350 --> 00:08:15.470
عه؟

00:08:17.470 --> 00:08:18.970
میگم خر کی هستی؟

00:08:21.370 --> 00:08:22.850
تیر...تیر سفید؟

00:08:39.020 --> 00:08:41.220
‫میبینم که فقط یه تیر سرخ داشتی.

00:08:51.510 --> 00:08:53.930
ماها اینجا چیکار میکنیم؟

00:08:55.580 --> 00:08:57.050
چه خبر شده؟

00:09:00.270 --> 00:09:01.580
!من پیش این مرتیکه چیکار میکردم؟

00:09:01.580 --> 00:09:03.560
!دیگه نمیتونم آیدل باشم

00:09:03.560 --> 00:09:07.030
!حال به هم زن...مرتیکه ی باکره ی زن ندیده

00:09:07.420 --> 00:09:11.740
.حتی اگه زنا دوست نداشتن هم نباید پاتو از گلیمت دراز تر میکردی

00:09:17.530 --> 00:09:19.290
ثبت نام

00:09:18.600 --> 00:09:21.910
.حالا که ثبت نام کردم،میخوام بشینم تا روز امتحان فقط درس بخونم

00:09:21.910 --> 00:09:23.750
!لازم نیست اون همه درس بخونی

00:09:23.750 --> 00:09:27.020
.میتونی با تیرسرخ به یکی از مدیرای مدرسه تیر بزنی

00:09:27.790 --> 00:09:29.930
.میخوام با تلاش خودم قبول بشم

00:09:30.500 --> 00:09:32.450
!خیلی جدی به نظر میرسیا میرای-کون

00:09:32.450 --> 00:09:36.450
!توهم مثل اون کمدین کاندید خدا شدنی ولی خیلی باهم فرق دارید

00:09:44.090 --> 00:09:45.420
چی شده؟

00:09:46.600 --> 00:09:49.870
- m 0 0 l 68.4 0 60 80 0 80 - N اخبار - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - کمدین رودریگز تونما در پارکینگ ایستگاه تلویزیونی مرده پیدا شد - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - 3/17 10:36 AM - در روز هفده ام ، متوجه شدیم که جسد کمدین رودریگز تونما قبل از صبح روز 16 ام در پارکینگ ایستگاه تلویزیونی ساکورا پیدا شده است
آژانس استعدادیابی او این خبر را پخش کرد - علت مرگ وی در حال حاضر مشخص نیست مراسم تشییع جنازه و مراسم یادبود مرحوم تنها با خانواده نزدیک ایشان برگذار خواهد شد - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - کمدین رودریگز تونما در ایستگاه تلویزیونی ساکورا در تاریخ شانزدهم، مرده پیدا شد - ..." علت مرگ وی مشخص نیست "

00:09:50.260 --> 00:09:52.480
...ببینم...این یعنی

00:10:00.670 --> 00:10:03.360
لوتا، تو مگه جز 13 تای انتخاب شده نبودی؟

00:10:03.360 --> 00:10:05.500
یعنی به همین زودی از دور خارج شدی؟

00:10:06.410 --> 00:10:08.150
!خودمم همینو میخواستم

00:10:08.150 --> 00:10:10.630
!خوشحالم که زود تمومش کردم

00:10:10.960 --> 00:10:16.630
!ولی کسی که اینو کشت...به نظر آدم جالبی میاد

00:10:19.760 --> 00:10:20.960
- ابزارهایی که به انسان ها داده میشود - ابزارهایی که به انسان ها داده میشود - متناسب با رتبه ی فرشته شان است
- متناسب با رتبه ی فرشته شان است - رتبه ویژه : بال ، تیرسرخ ، تیرسفید - رتبه ویژه : بال ، تیرسرخ ، تیرسفید

00:10:20.960 --> 00:10:23.060
- ابزارهایی که به انسان ها داده میشود - ابزارهایی که به انسان ها داده میشود - متناسب با رتبه ی فرشته شان است - متناسب با رتبه ی فرشته شان است - رتبه ویژه : بال
، تیرسرخ ، تیرسفید - رتبه ویژه : بال ، تیرسرخ ، تیرسفید - رتبه اول : بال ، تیرسرخ - رتبه اول : بال ، تیرسرخ - رتبه دوم : بال یا تیرسرخ - رتبه دوم : بال یا تیرسرخ

00:10:27.370 --> 00:10:32.380
.به نظر انگار هنوز نمیدونن چرا رودریگز مرده

00:10:28.560 --> 00:10:30.560
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - مدل کانیساوا موموکو - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - کمدین رودریگز تونما - او هرگونه دخالت
در مرگ مرموز کمدین رودریگز تونما را که قبلا اعلام کرده بود با هم در رابطه هستند را رد می کند - April 6th 11:15

00:10:30.560 --> 00:10:32.560
- او هرگونه دخالت در مرگ مرموز کمدین رودریگز تونما را که قبلا
اعلام کرده بود با هم در رابطه هستند را رد می کند - April 6th 11:15

00:10:35.500 --> 00:10:39.460
.ام...راستی بابت قبولی امتحان ورودی مدرسه هم خسته نباشی

00:10:39.460 --> 00:10:41.200
!خیلی باهوشیا میرای-کون

00:10:41.560 --> 00:10:43.200
.نه نیستم

00:10:43.200 --> 00:10:45.580
!نه...اصلا درست نیست

00:10:45.810 --> 00:10:50.340
...من حتی به فکرمم نرسید که میتونی با تیرسرخ
.شوهر عمه تو مجبور کنی تا خودشو تحویل پلیس بده

00:10:50.340 --> 00:10:52.710
!تازه با پولی که ازش گرفتی،یه آپارتمانم خریدی

00:10:52.710 --> 00:10:55.090
.امروزم قراره بریم واسه زندگی جدیدت حسابی خرید کنیم

00:10:55.170 --> 00:10:56.340
- هورا - هورا - هورا - هورا

00:10:55.350 --> 00:10:58.090
- قراره خوش بگذره، هورا - ها ها ها ها
- ها ها ها ها - ها ها ها ها - ها ها ها ها

00:10:57.340 --> 00:10:58.090
- ذوق کردن - ذوق کردن
- ذوق کردن - ذوق کردن

00:11:03.850 --> 00:11:05.850
...اون زندگی که گفتی میخوای

00:11:05.850 --> 00:11:10.100
...یه سقف بالای سرت...غذا برای خوردنو رفتن به مدرسه

00:11:10.100 --> 00:11:12.210
!داره کم کم واقعی میشه ها

00:11:12.210 --> 00:11:14.380
.دیگه داری به خوشحالی های ساده نزدیک میشی

00:11:14.860 --> 00:11:17.860
!همه چی داره عالی میشه
قشنگ نیست؟

00:11:20.010 --> 00:11:21.740
!هوم،حق با توئه

00:11:22.920 --> 00:11:26.870
.اگه بخاطر مرگ رودریگز تونما نبود،الان شاید همچین حسی داشتم

00:11:28.490 --> 00:11:31.500
.میدونستم بخاطر اونه

00:11:33.470 --> 00:11:36.420
!ازت ممنونم که زندگی منو نجات دادی ناسه

00:11:37.020 --> 00:11:38.970
...من بخاطر قدرت فرشته ایه تو

00:11:38.970 --> 00:11:42.240
.میتونم اینطوری زندگی کنم و برم مدرسه

00:11:43.340 --> 00:11:46.910
.ولی این قدرت برای یه آدم عادی خیلی زیاده

00:11:46.910 --> 00:11:48.520
یعنی اشکالی نداره اگه داشته باشمش؟

00:11:52.440 --> 00:11:53.840
: بریم تا از نزدیک ببینیم

00:11:53.840 --> 00:11:58.280
...یک ساعت از زمانی که سارقان مسلح وارد بانک شعبه هیتوتسوباشی

00:11:56.270 --> 00:11:59.780
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - سرقت از بانک شعبه هیتوتسوباشی مرکز یوتسوبا توکیو - m 0 0
l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - خبر فوری - آیا سارقان گروگان هم دارند؟

00:11:58.280 --> 00:11:59.780
!مرکز یوتسوبا توکیو شدن میگذره

00:11:59.780 --> 00:12:04.030
تا وقتی که پول و یک هلیکوپتر فراری در اختیار ما نذارید "
" هر پنج دقیقه یک گروگان رو میکشیم

00:12:04.030 --> 00:12:07.030
.اونها روی حرف خودشون پافشاری کرده و داخل بانک سنگر گرفتن

00:12:04.030 --> 00:12:11.290
- m 0 0 l 60 0 60 80
0 80 - پلیس نزدیک نشوید

00:12:07.030 --> 00:12:10.980
.به تازگی به گروگانی که داخل بانک حبس شده بود نیز تیراندازی شده

00:12:11.290 --> 00:12:11.920
- m 0 0 l 60 0 60 80 0
80 - یوتسوبا توکیو اوریون بانک

00:12:11.770 --> 00:12:14.710
!صدای تیراندازی...صدای تیراندازی اومد

00:12:11.920 --> 00:12:12.360
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - یوتسوبا توکیو اوریون بانک
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - یوتسوبا توکیو اوریون بانک

00:12:15.720 --> 00:12:17.020
سرقت از بانک؟

00:12:17.020 --> 00:12:19.700
گفت "قربانی"؟ یعنی دو نفر کشته شدن؟

00:12:21.450 --> 00:12:23.850
...پلیس نگران امنیت گروگان هاست

00:12:23.850 --> 00:12:27.600
!و نمیتونه دست به اقدام قاطعی بزنه

00:12:29.510 --> 00:12:30.660
- این دیگه چی بود؟
- کی هستی؟

00:12:31.920 --> 00:12:33.740
لعنتی...از کجا یهو ظاهر شدی؟

00:12:33.740 --> 00:12:34.640
!شلیک نکنید

00:12:35.030 --> 00:12:36.940
!من دشمن شما نیستم

00:12:38.430 --> 00:12:41.640
!من اینجام تا...عدالتو به ارمغان بیارم

00:12:42.440 --> 00:12:46.820
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - سرقت از بانک شعبه هیتوتسوباشی مرکز یوتسوبا توکیو - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0
60 80 0 80 - خبر فوری - گروگان های جدید در داخل بانک تلفات : دو نفر - .یه نفر که سرتاپا لباس زرهی پوشیده یهو ظاهر شد

00:12:47.660 --> 00:12:48.750
اون دیگه کیه؟

00:12:48.750 --> 00:12:52.630
- این متروپلیمن نیست؟ .همین چند وقت پیش برنامه شو نشون میداد -
جوخه ی ابرانسان ها - جوخه ی ابرانسان ها - پنج مترو - پنج مترو

00:12:53.130 --> 00:12:54.080
...اونا

00:12:55.220 --> 00:12:56.230
- بال نیستن؟
- !ناسه

00:12:57.510 --> 00:12:59.570
!اوهوم...اونم یه کاندید خداییه

00:12:59.840 --> 00:13:06.850
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - سرقت از بانک شعبه هیتوتسوباشی مرکز یوتسوبا توکیو - m 0 0 l 60 0
60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - خبر فوری - گروگان های جدید در داخل بانک تلفات : دو نفر

00:13:00.360 --> 00:13:01.910
آیا داره سعی میکنه پلیس رو متقاعد کنه؟

00:13:01.910 --> 00:13:04.730
!به نظر میاد انگار داره برای پلیس چیزی رو توضیح میده

00:13:05.100 --> 00:13:06.840
!دا....داره پرواز میکنه

00:13:07.560 --> 00:13:08.820
- ببینم نکنه دوربین مخفیه؟
- اینجا چه خبره؟

00:13:12.700 --> 00:13:14.550
.باید حرفمو باور کنید

00:13:14.550 --> 00:13:17.730
!من...متروپلیمن...با اهریمن ها مبارزه میکنم

00:13:18.240 --> 00:13:19.740
- .با تیرسرخ بهشون زد -
.حالا دیگه به حرفش گوش میدن

00:13:21.230 --> 00:13:25.510
- ...شاید یکم احمقانه به نظر بیاد ولی داره از بال ها و تیر !برای به وجود آوردن عدالت استفاده میکنه - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - سرقت از بانک
شعبه هیتوتسوباشی مرکز یوتسوبا توکیو - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - خبر فوری - گروگان های جدید در داخل بانک تلفات : دو نفر

00:13:26.110 --> 00:13:29.240
!وای...شما واقعا میخواید اینکارو به من بسپارید

00:13:29.240 --> 00:13:31.120
!خیلی ازتون ممنونم،ماموران سخت کوش

00:13:33.610 --> 00:13:35.330
!منتظرم باشید...برمیگردم

00:13:36.120 --> 00:13:37.720
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - یوتسوبا توکیو اوریون
بانک - اوی...چقد دیگه میخواید مارو معطل نگه دارید؟

00:13:38.500 --> 00:13:43.010
!ای بدکاران...الان دیگه باید به من جواب پس بدید

00:13:43.010 --> 00:13:45.040
این کیه دیگه؟اسکولی چیزی هستی؟

00:13:45.040 --> 00:13:47.160
!بیا جلو تا حالتو جا بیارم جوجه فکلی

00:13:50.440 --> 00:13:52.080
هوی...نکنه کری؟

00:13:52.080 --> 00:13:53.010
!عقب بمون

00:13:55.410 --> 00:13:56.640
...حرومی

00:13:58.400 --> 00:13:59.460
!بمیر

00:14:01.090 --> 00:14:02.070
.بی فایده ست

00:14:02.070 --> 00:14:05.490
!من میتونم سریع تر از گلوله حرکت کنم

00:14:07.700 --> 00:14:08.950
.انجامش داد

00:14:10.890 --> 00:14:15.000
!حالا فهمیدی نه؟ تو حریف من نمیشی

00:14:15.390 --> 00:14:16.710
کی هستی؟

00:14:17.020 --> 00:14:18.560
!متروپلیمن

00:14:18.560 --> 00:14:20.650
!دیگه این مسخره بازیا کافیه.خودتو تحویل بده

00:14:20.650 --> 00:14:21.720
!چشم

00:14:28.540 --> 00:14:30.430
کدوم گوری رفت؟

00:14:32.710 --> 00:14:33.970
...تو

00:14:34.430 --> 00:14:36.210
چی؟هنوز تموم نشده؟

00:14:34.430 --> 00:14:37.940
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - سرقت از بانک شعبه هیتوتسوباشی مرکز یوتسوبا توکیو - m 0 0 l
60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - خبر فوری - آیا گروگانی در میان سارقان هست؟

00:14:36.210 --> 00:14:37.930
الان یکی رو زدن؟

00:14:38.310 --> 00:14:39.940
.زودباش...از تیرسرخ استفاده کن

00:14:40.460 --> 00:14:43.290
.دیگه دارید خونمو به جوش میارید

00:14:44.370 --> 00:14:45.690
.گمشو بیرون ببینم

00:14:53.600 --> 00:14:54.960
...مترو

00:14:56.120 --> 00:14:57.440
...پُنِ

00:14:58.000 --> 00:15:00.390
!کشنده

00:15:08.940 --> 00:15:11.370
!حالا گروگان هارو آزاد کنید

00:15:11.720 --> 00:15:13.390
- غش کرد؟
- چرا؟

00:15:13.670 --> 00:15:14.880
نکنه برنامه تلوزیونیه؟

00:15:14.880 --> 00:15:17.890
.اون هم تیرسرخ داره،هم تیرسفید

00:15:19.150 --> 00:15:20.290
.نگاه کنید

00:15:20.290 --> 00:15:23.250
.گروگان ها دارن بیرون میان

00:15:24.780 --> 00:15:27.240
بب...ببخشید ولی شما کی هستید؟

00:15:27.540 --> 00:15:28.980
!متروپلیمن

00:15:28.980 --> 00:15:32.230
.و اون حرکتی که الان زدم،متروپُن کشنده بود

00:15:32.230 --> 00:15:37.250
...و درمورد اون اتفاق هم باید بگم خیلی ناراحتم.همه چیز
.خیلی سریع اتفاق افتاد و من نتونستم قدرتم رو کنترل کنم

00:15:38.220 --> 00:15:41.190
نتونست قدرتشو کنترل کنه؟
.کار تیر سفید کشتن مردمه

00:15:41.580 --> 00:15:43.510
.اون از همون اولم میخواست اونارو بکشه

00:15:43.510 --> 00:15:47.510
!اگه بتونه هدف رو با چشماش ببینه،تیر خیلی بهتر عمل میکنه

00:15:48.350 --> 00:15:49.760
...تیر سفید

00:15:49.760 --> 00:15:52.920
یعنی این یکی کاندید هم یه فرشته ی رتبه ویژه کنارش داره؟

00:15:53.510 --> 00:15:55.780
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - بانک هیتوتسوباشی-شعبه
یوتسوبا توکیو گروگان های سرقت مسلحانه آزاد شدند

00:15:53.850 --> 00:15:59.190
!با قدرت اون تیرا،چه نمایشی واسه خودش راه انداخته

00:15:59.190 --> 00:16:02.210
!اینطوری میتونه دل همه ی مردم رو به دست بیاره

00:16:03.170 --> 00:16:04.680
!فاتحه امون خونده ست

00:16:05.690 --> 00:16:09.100
.مردم زمین،من متروپلیمن هستم

00:16:09.440 --> 00:16:13.030
.من اینجام تا صلح و آرامش رو در زمین حفظ کنم

00:16:13.030 --> 00:16:18.160
...ولی من پیغام آوری از بهشت هم هستم
.و به اینجا اومدم تا با دوازده دشمن مقابله کنم

00:16:19.290 --> 00:16:21.790
...هان؟دارید درمورد چی حرف

00:16:22.200 --> 00:16:24.290
!تا به الان، یک دشمن رو از دور خارج کردم

00:16:24.600 --> 00:16:27.270
.من فرار نخواهم کرد و پنهان نخواهم شد

00:16:27.270 --> 00:16:29.170
: و به یازده نفر باقی مانده خواهم گفت

00:16:29.990 --> 00:16:32.050
.آزادید که بیرون بیایدو منو بگیرید

00:16:32.590 --> 00:16:34.930
دا...داره چی واسه خودش میگه؟

00:16:35.210 --> 00:16:37.000
!تف توش...این یارو کامل دیوونه ست

00:16:37.000 --> 00:16:39.300
گفت یکی رو از دور خارج کرده؟

00:16:39.300 --> 00:16:40.860
نکنه منظورش رودریگز-سانه؟

00:16:42.030 --> 00:16:43.620
.ناسه،ازم دور شو

00:16:43.620 --> 00:16:44.310
- هوم؟
- .زودباش

00:16:45.030 --> 00:16:46.240
.او...باشه

00:16:47.320 --> 00:16:51.490
...اگه فرشته ایی کنارم باشه به وضوح دارم به بقیه
.نشون میدم که منم یه کاندید خدایی ام

00:16:51.730 --> 00:16:54.370
.فعلا خبر ندارم که بقیه ی کاندیدا کجا ان

00:16:55.050 --> 00:16:58.870
.اگه بخوام خوشحال باشم،نمیتونم بمیرم

00:17:05.700 --> 00:17:07.510
...دوازده دشمن

00:17:08.090 --> 00:17:10.790
منظورش بقیه ی کاندید ها بود...مگه نه؟

00:17:10.790 --> 00:17:12.260
او...اوهوم

00:17:12.650 --> 00:17:13.680
!ناسه

00:17:14.540 --> 00:17:17.010
!بیخیال کاندید خدا بودن من شو

00:17:17.200 --> 00:17:18.400
عه؟

00:17:18.400 --> 00:17:21.020
.تو جونمو نجات دادی

00:17:22.660 --> 00:17:24.140
.دیگه نمیخوام بمیرم

00:17:24.770 --> 00:17:27.880
!دلم میخواد...شاد باشم

00:17:29.010 --> 00:17:30.100
...میبخشی

00:17:31.950 --> 00:17:36.600
.اگه بخوام بیخیال کاندید بودن تو بشم،یعنی باید بال و تیراروهم ازت پس بگیرم

00:17:36.600 --> 00:17:38.410
.دیگه کارشون ندارم...ببرشون

00:17:39.070 --> 00:17:40.660
.مسئله این نیست

00:17:41.210 --> 00:17:44.980
!اگه بال ها و تیرارو پس بدی،میمیری

00:17:46.150 --> 00:17:47.290
عه؟

00:17:47.960 --> 00:17:50.860
...ازونجایی که بخاطر امید به زندگی اینارو بهت بخشیدم

00:17:50.860 --> 00:17:54.420
.دور انداختن اونا به معنی دور انداختن زندگیته

00:17:54.710 --> 00:17:57.820
...دنبال یه راه دیگه باش...تو زنده ای

00:17:57.820 --> 00:18:00.850
.چون اون تیرو بال هارو به عنوان یه کاندید خدایی قبول کردی

00:18:02.590 --> 00:18:04.060
متوجه شدم

00:18:05.350 --> 00:18:10.690
.خدا گفت فقط کسایی که تمایلشون به زندگی رو از دست دادن میتونن کاندید بشن

00:18:11.110 --> 00:18:15.170
...یعنی آدمایی که از زندگی الانشون ناراضی ان

00:18:15.170 --> 00:18:17.880
!یا کسایی که دلشون میخواد دنیارو تغییر بدن

00:18:18.520 --> 00:18:20.930
.اون چرتوپرتای پیچیده واسم مهم نیست

00:18:21.240 --> 00:18:25.460
.فقط میخواستم بدونم راهی هست که کاندید بودنم رو لغو کنم یا نه

00:18:26.350 --> 00:18:27.380
متاسفم

00:18:29.450 --> 00:18:32.440
.نه...اونی که باید متاسف باشه منم

00:18:35.240 --> 00:18:36.590
...ببینم

00:18:37.240 --> 00:18:41.310
.پس گفتی فرشته های رتبه ویژه هم بال دارن هم تیرسرخ و سفید

00:18:41.310 --> 00:18:43.460
.درحالی که فرشته های رتبه اول فقط تیرسرخ دارن

00:18:43.460 --> 00:18:44.350
نه خیر

00:18:44.350 --> 00:18:46.350
- رتبه ویژه - ...رتبه
ویژه هارو درست گفتی

00:18:46.220 --> 00:18:48.390
- !ولی فرشته های رتبه اول هم بال
دارن هم تیرسرخ - رتبه ویژه - رتبه اول

00:18:48.230 --> 00:18:56.730
رتبه اول

00:18:48.390 --> 00:18:51.710
!و رتبه دوم هاهم یا بال رو دارن،یا تیرسرخ

00:18:48.430 --> 00:18:56.740
رتبه دوم

00:18:52.050 --> 00:18:53.090
گرفتم

00:18:53.090 --> 00:18:56.350
اونوقت میون 13 تا فرشته،چندتاشون رتبه ویژه ان؟

00:18:56.780 --> 00:18:58.990
- رتبه ویژه - !فقط سه تا

00:18:58.990 --> 00:19:02.420
.ولی بعضی وقتا فرشته های رتبه اول ارتقا پیدا میکنن

00:18:58.990 --> 00:19:03.950
- رتبه ویژه - رتبه اول

00:19:02.420 --> 00:19:04.060
.و رتبه ویژه هام ممکنه تنزل درجه پیدا کنن

00:19:03.950 --> 00:19:05.370
- رتبه اول - .و رتبه اولاهم ممکنه به
رتبه دوم شدن تنزل پیدا کنن - رتبه دوم

00:19:07.810 --> 00:19:12.070
...مطمئنن برای متروپلیمن کسایی خطرناک به نظر میان که

00:19:12.070 --> 00:19:15.070
!مثل خودش فرشته ی رتبه ویژه داشته باشن

00:19:15.800 --> 00:19:17.020
حالا چیکار کنم؟

00:19:17.020 --> 00:19:19.310
.انگار واقعا میخواد خدا بشه

00:19:19.310 --> 00:19:22.110
.و هرکسی روهم که سد راهش بشه میکشه

00:19:22.110 --> 00:19:24.160
.همین الانشم اون یارو رودریگز رو کشته

00:19:24.680 --> 00:19:26.140
میرای-کون

00:19:26.460 --> 00:19:29.150
.شاید بهتر باشه تو خونه بمونی

00:19:30.820 --> 00:19:33.270
...یکم حس بدیه مخصوصا حالا که میخوای بری دبیرستان و اینا

00:19:33.990 --> 00:19:36.110
.فردا جشن بازگشایی مدرسه هاست

00:19:36.110 --> 00:19:38.530
!هوم...درواقع...امروزه

00:19:39.650 --> 00:19:44.110
‫و همه زندگی میکنن تا شادی بیشتری رو پیدا کنن.

00:19:44.110 --> 00:19:46.760
...یعنی...هرچی هم که بشه

00:19:46.760 --> 00:19:50.540
.من باید طبق همون تصمیمی که گرفتم پیش برم

00:19:50.540 --> 00:19:51.920
میرای-کون؟

00:19:51.920 --> 00:19:53.720
...راه بهتر اینه که

00:19:53.720 --> 00:19:57.680
...ببینم قراره تا آخر عمرم بخاطر ترس ازون
خودمو توی خونه حبس کنمو بیرون نرم؟

00:19:58.310 --> 00:20:02.550
الان چرا ناسه منو نجات داد؟
چرا زنده ام؟

00:20:07.130 --> 00:20:09.430
!من...میخوام برم مدرسه

00:20:09.430 --> 00:20:10.440
هان؟

00:20:10.800 --> 00:20:16.030
.اگه از ترس همینجا قایم بشم،قرار نیست خوشحال بشم

00:20:16.030 --> 00:20:17.910
آ...آره...ولی

00:20:17.910 --> 00:20:18.960
.اشکالی نداره

00:20:19.510 --> 00:20:22.450
.تا وقتی تو کنارم نباشی نمیفهمه که من یه کاندید خدایی ام

00:20:23.110 --> 00:20:28.530
.دلم نمیخواد بخاطر اون یارو متروپلیمن از خوشبختیم دست بکشم

00:20:29.530 --> 00:20:31.710
مراسم بازگشایی مدرسه فرداست نه؟

00:20:31.710 --> 00:20:35.090
.اینکه من یه دانش آموز دبیرستانی معمولی ام خیلی جالبش میکنه

00:20:36.060 --> 00:20:39.980
!وقتی تمام اون یازده تا کاندید دیگه رو کشتم خدا میشم

00:20:41.150 --> 00:20:44.220
.میرای-کون...لباست خیلی بهت میادا

00:20:44.480 --> 00:20:46.210
عه...واقعا؟

00:20:46.620 --> 00:20:47.570
اوهوم

00:20:47.570 --> 00:20:52.110
.حالا که تو این لباس دیدمت،میبینم حیفه که نری مدرسه

00:20:52.790 --> 00:20:53.780
...ناسه

00:20:53.780 --> 00:20:55.730
.اگه اتفاقی افتاد صدام بزن

00:20:56.160 --> 00:20:59.020
.مهم نیست چقد آروم صدام بزنی...زود خودمو میرسونم بهت

00:20:59.020 --> 00:21:00.260
فهمیدم

00:21:00.260 --> 00:21:02.650
...راستی وقتی رسیدی مدرسه

00:21:03.180 --> 00:21:05.620
.یادت نره با تیرسرخ به ساکی-چان بزنیا

00:21:05.620 --> 00:21:06.320
عه؟

00:21:06.320 --> 00:21:08.680
.دارم دوست بچگی ت،ساکی هاناکاگو-چان رو میگما

00:21:08.680 --> 00:21:11.400
مگه واسه خاطر اون نبود که اون دبیرستانو انتخاب کردی؟

00:21:11.400 --> 00:21:12.980
صب...صبر کن بابا

00:21:12.980 --> 00:21:17.880
.اثر تیرسرخ فقط برای 33 روزه و فقطم یبار به هرکسی میتونی بزنیش

00:21:18.390 --> 00:21:21.430
...ولی اگه میخوای تا آخر عمر عاشقت بمونه

00:21:21.430 --> 00:21:25.380
.باید توی اون 33 روز،اونو عاشق خودت کنی

00:21:25.910 --> 00:21:29.890
.بهش میگن تیر کیوپید.بهت کمک میکنم تا عاشق هم بشید

00:21:32.910 --> 00:21:36.020
.نمیخوام از تیرسرخ برای اینکار استفاده کنم

00:21:36.020 --> 00:21:37.420
چی؟؟؟؟؟؟

00:21:47.570 --> 00:21:51.150
!یه دانش آموز دبیرستانی معمولی...یه شروع تازه

00:21:51.760 --> 00:21:53.440
.سه سال آینده ام از الان شروع میشه

00:22:03.770 --> 00:22:05.260
فر...فرشته؟

00:22:06.220 --> 00:22:08.810
نکنه متروپلیمن اینجاست؟

00:22:09.370 --> 00:22:12.140
.آروم باش...ناسه اینجا نیست

00:22:12.140 --> 00:22:14.060
.نمیتونه بفهمه که منم یه کاندید خدایی ام

00:22:15.810 --> 00:22:18.440
.فقط باید مثل قبل طبیعی قدم بردارم

00:22:18.460 --> 00:22:30.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.