WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.400
- *این برنامه متناسب با رده ی سنی بزرگسالان ساخته شده
است* - پولیمن-ساما گفتن اگه یکی با بال سروکله ش پیدا شد

00:00:04.490 --> 00:00:07.500
.پیشش بمونم. چاره ی دیگه ای ندارم

00:00:09.300 --> 00:00:10.590
.این خوب نیست

00:00:10.610 --> 00:00:15.810
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.240 --> 00:00:20.250
!موکایدو-سان

00:00:23.750 --> 00:00:25.500
- واقعی بود؟
- حمله تروریستی بود؟

00:00:27.190 --> 00:00:29.760
الان...چی شد؟

00:00:30.330 --> 00:00:32.890
.خیال میکردم متروپلیمن سروکله ش پیدا شه

00:00:33.260 --> 00:00:34.130
عه؟

00:00:35.760 --> 00:00:36.720
!موکایدو-سان

00:00:44.070 --> 00:00:45.340
...موکایدو-سان

00:00:45.870 --> 00:00:47.020
!موکایدو-سان

00:00:49.440 --> 00:00:52.250
!نه...نمیر

00:00:52.250 --> 00:00:54.280
!توروخدا نمیر

00:00:54.910 --> 00:00:57.390
.دیگه نمیخوام کسی بمیره

00:01:04.960 --> 00:01:06.080
...زنده ست

00:01:07.020 --> 00:01:08.540
.موکایدو سان جون سالم به در برد

00:01:08.930 --> 00:01:10.620
خوب شد، مگه نه برره؟

00:01:10.620 --> 00:01:14.050
.درسته، هردومون میدونستیم که سالمه

00:01:14.900 --> 00:01:17.040
کا...کاکهاشی-کون،تویی؟

00:01:17.040 --> 00:01:18.050
.بله

00:01:18.660 --> 00:01:22.210
.شانس آوردم که لباس ضدافنجارو پوشیدم

00:01:22.210 --> 00:01:26.550
حدس میزدم که ازین حرکتا بزنه، ولی فکر نمیکردم
.واقعا دست به همچین حرکت خطرناکی بزنه

00:01:26.980 --> 00:01:30.450
...انگار فقط از تیر سفیدش برای کشتن استفاده نمیکنه

00:01:32.640 --> 00:01:34.320
.خوشحال شدیا

00:01:34.770 --> 00:01:39.460
مگه نگفتی دیگه نمیخوای کسی بمیره؟

00:01:40.280 --> 00:01:41.350
.بله

00:01:44.700 --> 00:01:47.340
.فکر کنم دختره توی اون انفجار مرد

00:01:47.340 --> 00:01:51.470
.باهات موافقم، منم دلم نمیخواد ببینم که یکی میمیره

00:01:53.240 --> 00:01:57.230
.اما الان وقت احساساتی شدن نیست

00:01:57.520 --> 00:01:59.220
.نبرد واقعی الان شروع میشه

00:01:59.480 --> 00:02:00.280
- هان؟
- !اون اینجاست

00:02:01.560 --> 00:02:03.720
قضیه لباست چیه؟

00:02:03.720 --> 00:02:05.480
.خیلی خفنه ها

00:02:06.330 --> 00:02:07.920
.الان دیگه مال منه

00:03:40.320 --> 00:03:41.440
...چطوری

00:03:42.480 --> 00:03:44.990
چطوری میتونی این همه آدمو به این راحتی بکشی؟

00:03:45.280 --> 00:03:48.260
.معلومه دیگه
.با تیرو بال هایی که بهم داده شده

00:03:49.020 --> 00:03:51.320
.اینو نپرسیدم

00:03:53.480 --> 00:03:56.770
میپرسم به نظرت کشتن بقیه اشکالی نداره؟

00:03:57.250 --> 00:03:58.500
...کاکهاشی-کون

00:03:58.940 --> 00:04:01.640
نگاهش کن...مگه بچه ای؟

00:04:05.800 --> 00:04:08.330
!کشتن آدما کار خوبی نیست

00:04:08.330 --> 00:04:12.280
.هیچ چیزی ارزشمند تر از جون آدما نیست
نکنه انتظار داری ازین حرفا بزنم؟

00:04:12.900 --> 00:04:15.790
.خودتم میدونی که کار درستی نیست
پس چرا انجامش میدی؟

00:04:16.100 --> 00:04:18.520
!برای اینکه خدا بشم؟

00:04:18.520 --> 00:04:23.900
.بالاخره باید یه عده ای فدا بشن توی این راه
.هرچند دارم سعی میکنم تعداد فدا شده هارو به حداقل برسونم

00:04:24.300 --> 00:04:26.780
به حداقل برسونی؟

00:04:27.390 --> 00:04:30.260
.ولی هیچ کس نگفته هرکاندید خدایی که زنده موند خدا میشه

00:04:30.260 --> 00:04:33.290
کی گفته اگه همو بکشیم، خدا میشیم؟

00:04:34.090 --> 00:04:38.560
.درست میگی، اما این روشی ئه که دلم میخواد باهاش پیش برم

00:04:38.560 --> 00:04:40.020
.تو اون دخترو کشتی

00:04:40.020 --> 00:04:43.800
ازش استفاده کردی تا دخترای بی گناهی
.که هیچ ربطی به این قضیه نداشتنو بکشه

00:04:44.080 --> 00:04:48.030
اصلا میدونی چه حسی داره وقتی
یکی از اعضای خانواده اتو از دست میدی؟

00:04:48.030 --> 00:04:50.930
اصلا میدونی از دست دادن کسی
که برات مهم بوده یعنی چی؟

00:04:54.580 --> 00:04:55.440
.میدونم

00:04:57.420 --> 00:05:02.120
.منم مهم ترین شخص زندگیمو از دست دادم

00:05:02.670 --> 00:05:06.400
!میدونم چه حسی داره...دردناکه

00:05:06.400 --> 00:05:10.140
میدونم چه حسی داره، حالا که چی؟

00:05:11.500 --> 00:05:12.620
...پس

00:05:14.150 --> 00:05:16.700
.نمیتونیم متقاعدش کنیم

00:05:16.960 --> 00:05:19.250
!میدونم، ولی واقعا درک نمیکنم

00:05:19.250 --> 00:05:23.160
خب پس، امروز دیگه آخرین روزیه که
.آدمایی که به این قضیه ربط ندارنو میکشم

00:05:23.480 --> 00:05:26.400
.دیگه هیچ کسی رو جز کاندید هایی خدایی نمیکشم

00:05:28.360 --> 00:05:30.030
همینو میخوای دیگه؟

00:05:30.030 --> 00:05:31.820
!الان در مقابل برج گرند تَوِر هستیم

00:05:31.820 --> 00:05:34.810
.گفته میشه که دختر(الف) در حین انفجار در بالای برج بوده

00:05:34.810 --> 00:05:38.760
بازرس ها حدس میزنن که این بمب گذاری
.احتمالا توسط دختر (الف) انجام شده

00:05:35.260 --> 00:05:36.390
.مشکلی پیش نمیاد

00:05:36.810 --> 00:05:38.760
...ولی اوناهم رفتن سمت برج

00:05:38.760 --> 00:05:40.770
.و حالا نمای هوایی از برج گرند تَوِر رو مشاهده میکنید

00:05:40.770 --> 00:05:43.900
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m -0.6 0.8 l 38.4 -35.2 l 38.4 -9.6 b 39 -2.4 36 0.8 31.8 1.6 l -0.6 0.8 - m 0 0 l 45 0 l 45 106.4 b 45 112 42 117.6 39 116.8 l 6.6 117.6 b 2.4 118.4 0.6 112.8 0.6 105.6 l 0 0.8 - m -0.6 -112 l 0 -9.6 b
-0.6 -6.4 -3.6 -4.8 -5.4 -4.8 l -19.8 -4 l -3.6 -1.6 b 0 -1.6 1.8 -4.8 2.4 -8 l 2.4 -112 l 2.4 -112 l 1.8 -112 - خبر فوری - بیش از 3 کشته و زخمی - گرند تَوِر - انفجار در - ...و انفجاری که رخ داد سبب - ‫مترجم : چقد کیوته :) - ناسه؟

00:05:42.570 --> 00:05:43.900
!اوه، متروپلیمن اینجاست

00:05:44.180 --> 00:05:47.150
.متروپلیمن اینجاست
.متروپلیمن آخرین بار توی استادیوم جینبو دیده شد

00:05:48.280 --> 00:05:49.660
میتونید پرواز کنید؟

00:05:49.660 --> 00:05:52.650
.آره، الان دیگه هوش و حواسم برگشته سرجاش

00:05:52.650 --> 00:05:53.660
.خوبه

00:05:53.660 --> 00:05:57.660
.اما اصلا قصد ندارم با فرار کردن همه چی رو تموم کنم

00:05:57.910 --> 00:05:59.020
.میدونم

00:05:59.020 --> 00:06:01.580
.نمیخوام بذارم فرار کنه

00:06:01.580 --> 00:06:03.300
...ولی چیزی که مهم تره

00:06:03.790 --> 00:06:07.830
.اینه که نذاریم مارو بکشه و بال و تیرهامونو بگیره

00:06:08.080 --> 00:06:11.930
اگه ما کشته بشیم، به راحتی میتونه
.تاج و تخت خداشدنو از آن خودش بکنه

00:06:12.280 --> 00:06:15.530
.باید هرطوری شده با تیرسرخ بهش بزنیم

00:06:15.530 --> 00:06:16.600
.بله

00:06:17.400 --> 00:06:18.800
...اما

00:06:19.670 --> 00:06:22.720
چرا فرار نمیکنه؟

00:06:22.720 --> 00:06:27.340
میدونم که خیلی دوست داره کاندید هایی
.خدایی رو منقرض کنه، ولی الان دو به یکیم

00:06:27.340 --> 00:06:29.820
.ازون آدمایی نیست که وقتی شرایط به ضررشه، مبارزه کنه

00:06:30.640 --> 00:06:34.330
نکنه نقشه داره؟
.شایدم الان داره یه نقشه میکشه

00:06:34.700 --> 00:06:37.330
...نمیدونم چی دارید واسه هم هی پچ پچ میکنید

00:06:37.760 --> 00:06:40.220
.ولی باید بگم که کار هردوتون تمومه

00:06:40.220 --> 00:06:41.460
!میزا

00:06:43.640 --> 00:06:45.050
.حواست به پشت سرم باشه

00:06:46.040 --> 00:06:46.940
.به روی چشم

00:06:48.100 --> 00:06:51.230
.اگه با تیرسفیدش بزنه...باید با پرواز فرار کنیم

00:06:51.230 --> 00:06:53.180
!باید گولش بزنم

00:06:53.560 --> 00:06:54.370
- !ناسه - چیه؟

00:06:55.460 --> 00:06:59.640
مطمئنی که اون میزائه؟
و عین خودت یه فرشته ی رتبه ویژه ست؟

00:06:59.640 --> 00:07:01.400
هوم، درسته

00:07:01.400 --> 00:07:04.480
.ناسه، برره، حواستون به پشت سرمون باشه

00:07:04.480 --> 00:07:05.360
.باشه

00:07:05.360 --> 00:07:07.100
!زود باش تیرسرختو اماده کن

00:07:07.100 --> 00:07:08.040
.چشم

00:07:10.080 --> 00:07:14.140
!حالا فکر میکنه کسی که تیرسفید داره منم

00:07:14.140 --> 00:07:15.060
عه؟

00:07:15.350 --> 00:07:18.340
!ناسه، فرشته ی رتبه ویژه پشت سر من وایساده

00:07:18.340 --> 00:07:21.160
.و بهت گفتم که تیرسرخت رو اماده کنی

00:07:21.490 --> 00:07:24.240
.الان دیگه حواسش به من پرت میشه

00:07:24.240 --> 00:07:27.220
.ازین فرصت استفاده کن و با تیرسرخ بهش بزن

00:07:27.220 --> 00:07:28.280
.متوجه شدم

00:07:28.280 --> 00:07:31.180
!چقد پچ پچ میکنید بابا بسه

00:07:32.100 --> 00:07:34.180
.خب اولین نفر هم، تورو میکشم

00:07:39.020 --> 00:07:40.560
!جناب عالی

00:07:41.000 --> 00:07:42.160
.گفتم که

00:07:43.790 --> 00:07:46.170
منو بکشی؟اون وقت چطوری؟

00:07:46.170 --> 00:07:47.750
تن به تن باهم بجنگیم؟

00:07:47.750 --> 00:07:50.820
هان؟ مگه مغزمو خر گاز زده که انقد ریسک کنم؟

00:07:50.820 --> 00:07:52.570
.چیزی که نیاز دارم اینه

00:07:52.840 --> 00:07:56.840
‫اسم رمز : ENJER

00:07:58.440 --> 00:08:01.210
.یه بمب دیگه روهم یه جای دیگه آماده کردم

00:08:02.520 --> 00:08:04.990
اون دخترو گذاشتم بالای اون برج تا مراقب باشه

00:08:04.990 --> 00:08:08.760
.ولی اگه هیچ کاندیدی نمیومد سراغش فایده ای نداشت

00:08:08.760 --> 00:08:14.110
بمب رو کار گذاشتم تا اگه کسی نیومد، دختره همه رو
.تهدید کنه که اگه نیان، کل ساختمونو میفرسته هوا

00:08:14.450 --> 00:08:18.720
انگار این قضیه خیلی رو آدمای دل نازکی
که میخوان همه رو نجات بدن تاثیر داره، نه؟

00:08:19.500 --> 00:08:21.730
.ازینجا خوب میتونید منفجر شدنشو ببینید

00:08:23.240 --> 00:08:26.100
...و اگه منفجر بشه...خب

00:08:26.100 --> 00:08:29.980
.جون ارزشمند اون آدمایی که گفتید دود میشه میره هوا

00:08:30.270 --> 00:08:35.260
!یا شما میمیرید، یا اون ادمایی که هیچ ربطی به این قضیه ندارن

00:08:35.260 --> 00:08:36.620
کدومش؟

00:08:38.010 --> 00:08:39.250
!دروغ میگی

00:08:39.860 --> 00:08:42.250
!همین الان این چرتو پرتو سرهم کردی

00:08:42.250 --> 00:08:43.760
.هوم، داره دروغ میگه

00:08:43.940 --> 00:08:46.320
ناسه گفت دروغه...واقعا؟

00:08:46.320 --> 00:08:50.990
.فرشته ای که نعمت تشخیص دروغ رو داره

00:08:50.990 --> 00:08:54.270
!اما این فقط وقتی عملیه که بتونه به صورت شخص نگاه کنه

00:08:54.500 --> 00:08:57.510
.کسی که داره دروغ میگه اون فرشته ست

00:08:58.120 --> 00:08:59.800
عه جدی؟

00:08:59.800 --> 00:09:02.640
.پس یعنی واست مهم نیست که کی میمیره

00:09:02.850 --> 00:09:04.060
...میدونید

00:09:04.060 --> 00:09:07.840
.اگه توی همون انفجار اول، مرده بودید دیگه کار به انفجار دوم نمیکشید

00:09:07.840 --> 00:09:10.150
.درضمن، خون تمام این آدما گردن شما دوتاست

00:09:10.540 --> 00:09:12.150
!خوب یادتون بمونه

00:09:12.590 --> 00:09:16.150
...خب، پس میزنمش

00:09:16.150 --> 00:09:16.820
.صبر کن

00:09:18.810 --> 00:09:20.910
!باشه، نزنش

00:09:21.170 --> 00:09:22.560
.موکایدو-سان

00:09:22.860 --> 00:09:26.250
.اما فقط یکی از ما دونفر میمیره

00:09:27.540 --> 00:09:32.240
!توی انفجار قبلی میخواستی یه کاندید خدایی رو بکشی

00:09:32.240 --> 00:09:36.720
پس اگه یه کاندید خدایی کمتر بشه
به اندازه ی کافی خوب هست دیگه نه؟

00:09:37.140 --> 00:09:38.680
هان؟

00:09:39.200 --> 00:09:40.810
.اوکی

00:09:41.740 --> 00:09:45.500
.ولی خودم انتخاب میکنم که کدومتون بمیره

00:09:45.920 --> 00:09:49.360
.و بال و تیرهاشم مال خودم میشه

00:09:49.360 --> 00:09:50.820
!اینم شرط من

00:09:54.480 --> 00:09:56.030
!پخش زنده ی دماکاوا

00:09:56.030 --> 00:09:59.870
.این اولین حضور دوباره ی متروپلیمن بعد از حادثه ی استدیوی جیمبوئه

00:09:59.870 --> 00:10:02.750
یعنی متروپلیمن به این افنجار ارتباطی داره؟

00:10:01.690 --> 00:10:04.360
...کاکهاشی-کون...موکایدو-سان

00:10:09.340 --> 00:10:12.750
!عالی شد، اعدام تو ملا عام

00:10:13.580 --> 00:10:16.260
!دیگه اجلت سر اومده

00:10:17.330 --> 00:10:20.860
!میدونستم
.بدون شک اونی که رتبه ویژه ست رو میکشی

00:10:21.830 --> 00:10:26.640
!نه والا، تورو میکشم چون اگه زنده بمونی ممکنه برام دردسر بتراشی

00:10:26.640 --> 00:10:30.580
.سرخودتو شیره بمال
.من که میدونم تو دنبال تیرسفیدمی

00:10:30.580 --> 00:10:33.510
!ولی دمت گرم
.خیلی منو دست بالا گرفتی

00:10:33.510 --> 00:10:34.400
!نه

00:10:34.670 --> 00:10:36.260
!نمیتونی بمیری

00:10:36.260 --> 00:10:37.720
.میدونم

00:10:37.720 --> 00:10:40.490
.ممکنه حق با ناسه باشه، شاید داره دروغ میگه

00:10:40.490 --> 00:10:41.530
اگه دروغ نباشه چی؟

00:10:42.380 --> 00:10:44.720
.نمیذارم به راحتی منو بکشه

00:10:44.720 --> 00:10:47.440
...وقتی تیرسفیدش رو شلیک کرد

00:10:47.440 --> 00:10:49.790
!توهم تیرسرخت رو شلیک کن

00:10:50.330 --> 00:10:51.480
...اما

00:10:52.560 --> 00:10:54.860
...زندگی من دیگه

00:11:05.560 --> 00:11:08.560
!اونطوری...موکایدو-سان میمیره

00:11:08.560 --> 00:11:10.180
!یکی قراره بمیره

00:11:16.570 --> 00:11:19.570
.محض اطلاعت، اگه فرار کنی بمب رو منفجر میکنم

00:11:20.030 --> 00:11:23.030
اگه فشارش بدی و انفجاری در کار نباشه
!معلوم میشه دروغ گفتی

00:11:24.520 --> 00:11:26.280
!احسنت به تو

00:11:42.680 --> 00:11:43.880
- اگر انسانی قبل از انتخاب خدا - اگر انسانی قبل از انتخاب خدا -
ابزار فرشته اش را پس دهد میمیرد - ابزار فرشته اش را پس دهد میمیرد

00:11:43.880 --> 00:11:45.990
- اگر انسانی قبل از انتخاب خدا - اگر انسانی قبل از انتخاب خدا -
ابزار فرشته اش را پس دهد میمیرد - ابزار فرشته اش را پس دهد میمیرد

00:11:50.200 --> 00:11:51.360
- کاکهاشی-کون - !خارق العاده ست

00:11:53.440 --> 00:11:56.980
!ابزارآلات دنیای مادی تاثیری روی بال و تیرهای آسمانی ندارن

00:11:56.980 --> 00:11:58.980
!ولی انگار ابزار فرشتگان روی هم اثر دارن

00:11:59.520 --> 00:12:02.850
.حتی منم نمیدونستم که میشه اینطوری هم ازشون استفاده کرد

00:12:02.850 --> 00:12:04.490
عه؟ توهم نمیدونستی؟

00:12:04.960 --> 00:12:06.620
چته چرا میپری وسط؟

00:12:08.400 --> 00:12:10.500
جون بقیه برات مهم نیست؟

00:12:12.080 --> 00:12:13.120
...من

00:12:13.920 --> 00:12:15.500
...باید

00:12:16.280 --> 00:12:19.060
.با تیرسرخ بهت بزنم

00:12:34.840 --> 00:12:37.730
بجای اینکه بهم شلیک کنی، بهم حمله میکنی؟
ببینم مخت تعطیله؟

00:12:40.110 --> 00:12:43.240
.رو اعصابمی، اول تورو میکشم

00:12:44.130 --> 00:12:45.310
!فرار کن

00:12:59.890 --> 00:13:01.760
.خیلی تاثیرگذار بود

00:13:04.030 --> 00:13:06.160
چرا فقط فرار نمیکنی؟

00:13:09.780 --> 00:13:12.840
!حرکتای خداگونه...برای کسی که هیچ وقت قرار نیست خدا بشه

00:13:12.840 --> 00:13:14.350
...فکر کردی چقد دیگه میتونی

00:13:15.350 --> 00:13:17.810
همینطوری قسر در بری؟

00:13:26.220 --> 00:13:27.420
...من

00:13:29.060 --> 00:13:30.460
...من تورو

00:13:32.370 --> 00:13:33.910
...با تیرسرخم

00:13:36.980 --> 00:13:38.580
!میزنم

00:13:41.500 --> 00:13:43.340
!پس خوب تماشا کن

00:13:50.120 --> 00:13:51.180
!کاکهاشی-کون

00:13:52.220 --> 00:13:56.440
!چش شده؟ فکر نکنم بتونیم ازینجا جون سالم به در ببریم

00:13:58.800 --> 00:14:01.440
چقدر دیگه میخوای منو علاف کنی؟

00:14:01.440 --> 00:14:03.190
!واقعا رقت انگیزی

00:14:05.380 --> 00:14:07.940
!حق با توئه، واقعا رقت انگیزه

00:14:07.940 --> 00:14:09.320
.اصلا هم اینطور نیست

00:14:10.230 --> 00:14:11.830
.تازه خیلی هم باحاله

00:14:14.330 --> 00:14:17.580
...مدتی هست که شاهد شناور بودن متروپلیمن در آسمان

00:14:15.290 --> 00:14:19.580
چرا جاخالی نمیده و پرواز کنه و فرار کنه؟
چرا شلیک نمیکنه؟

00:14:17.580 --> 00:14:22.210
.در کنار دو نفر دیگه با لباس هایی به شکل زره هستیم

00:14:19.920 --> 00:14:22.210
...اینطوری که کاکهاشی-کون

00:14:22.210 --> 00:14:23.740
!کشته میشه

00:14:41.630 --> 00:14:43.120
چیکار باید بکنم؟

00:14:44.520 --> 00:14:46.690
...نمیتونه پشتش رو به من بکنه

00:14:46.690 --> 00:14:49.320
.اما نمیتونه از کاکهاشی-کون هم چشم برداره

00:14:50.360 --> 00:14:54.740
از خود بی خود شدن کاکهاشی-کون
.یه فرصت طلایی برامون به وجود آورده

00:14:55.180 --> 00:14:56.770
...در اون صورت

00:14:57.750 --> 00:14:59.020
...منم باید هرکاری از دستم برمیاد

00:15:00.240 --> 00:15:01.180
.انجام بدم

00:15:07.110 --> 00:15:07.880
!پشت سرت

00:15:13.220 --> 00:15:14.350
!تیرو بزن

00:15:37.350 --> 00:15:39.280
فرار...کرد؟

00:15:42.150 --> 00:15:44.380
.کاش قلبشو هدف گرفته بودم

00:15:44.870 --> 00:15:48.640
.نه، لباسش ضدگلوله بود
.برای همین فرق چندانی نمیکرد

00:15:50.700 --> 00:15:51.830
!کاکهاشی-کون

00:15:57.080 --> 00:15:58.590
...دیدمش

00:16:00.530 --> 00:16:02.190
!صورتشو دیدم

00:16:12.240 --> 00:16:13.310
.بیا بریم

00:16:17.780 --> 00:16:20.910
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m -0.6 0.8 l 38.4 -35.2 l 38.4 -9.6 b 39 -2.4 36 0.8 31.8 1.6 l -0.6 0.8 - m 0 0 l 45 0 l 45 106.4 b 45 112 42 117.6 39 116.8 l 6.6 117.6 b 2.4 118.4 0.6 112.8 0.6 105.6 l 0 0.8 - m -0.6
-112 l 0 -9.6 b -0.6 -6.4 -3.6 -4.8 -5.4 -4.8 l -19.8 -4 l -3.6 -1.6 b 0 -1.6 1.8 -4.8 2.4 -8 l 2.4 -112 l 2.4 -112 l 1.8 -112 - خبر فوری - بیش از 3 کشته و زخمی - گرند تَوِر - انفجار در - ...متروپلیمن ناپدید شد و

00:16:20.790 --> 00:16:23.420
!اون دو شخص مرموز دیگه هم غیبشون زد

00:16:24.040 --> 00:16:27.280
...درست مثل اتفاقی که در استدیو جیمبو افتاد، متروپلیمن و اشخاص دیگه

00:16:26.100 --> 00:16:28.550
- !موکایدو-سان،
کاکهاشی-کون - .ظاهر و بعد ناپدید شدن

00:16:29.160 --> 00:16:31.830
نه تنها این، بلکه مردی با لباس زرهی از پشت سر

00:16:31.140 --> 00:16:32.350
حالت خوبه؟

00:16:31.830 --> 00:16:34.750
- .با اسلحه ای شبیه
به تفنگ به متروپلیمن شلیک کرد - !ب...بله

00:16:34.750 --> 00:16:37.550
!کاکهاشی-کون...خداروشکر

00:16:34.750 --> 00:16:43.920
نقاب متروپلیمن شکست، اما متاسفانه دوربین های ما
.قادر نبودن که چهره ی متروپلیمن رو تشخیص بدن

00:16:43.920 --> 00:16:45.430
.نتونستم بهش شلیک کنم

00:16:43.920 --> 00:16:49.020
.به نظر میاد که این دونفر با متروپلیمن وارد جنگ شدن

00:16:46.960 --> 00:16:51.190
.وقتی بهش تیراندازی کردید، یه لحظه حواسش پرت شد

00:16:52.270 --> 00:16:55.780
!ولی من...نتونستم بزنمش

00:17:00.920 --> 00:17:04.780
...نمیتونم بخاطر اینکه اونطوری باهاش جنگیدی ازت تعریف کنم

00:17:05.280 --> 00:17:08.200
.اینکه تونستی جون سالم به در ببری معجزه بود

00:17:08.900 --> 00:17:14.140
یا نکنه از عمد اونطوری بی فکر عمل کردی تا من بتونم شلیک کنم؟

00:17:15.660 --> 00:17:16.720
.نه

00:17:17.100 --> 00:17:21.850
.فقط...نمیخواستم بمیرم
.میخواستم با تیرسرخ بهش بزنم

00:17:23.200 --> 00:17:24.980
.نه، اینطور نبود

00:17:26.780 --> 00:17:28.480
.به هیچی فکر نمیکردم

00:17:30.130 --> 00:17:32.040
.اصلا نمیتونستم فکر کنم

00:17:34.560 --> 00:17:36.070
.من به درد این قدرت نمیخورم

00:17:38.080 --> 00:17:40.240
.من به درد مبارزه کردن نمیخورم

00:17:42.480 --> 00:17:43.750
.یکم دیره واسه این حرف

00:17:44.560 --> 00:17:46.750
.تاحالا هیچ وقت دعوا نکردم

00:17:47.820 --> 00:17:53.880
حتی وقتی خانواده ام اذیتم میکردن
.فقط سکوت میکردمو میذاشتم منو بزنن

00:17:54.900 --> 00:17:59.010
مهم نبود چقد بچه ها توی مدرسه اذیتم کنن و مسخره ام کنن

00:18:00.160 --> 00:18:04.020
تظاهر میکردم که نمیشنومو
.جوابشونو نمیدادم

00:18:04.020 --> 00:18:05.390
.هیچ وقت تلافی نکردم

00:18:05.390 --> 00:18:08.980
.اگه فکر میکنی اینطوری آدم قوی هستی، سخت در اشتباهی

00:18:09.760 --> 00:18:11.270
.خودم میدونم

00:18:12.280 --> 00:18:15.780
!این قوی بودن نیست...ضعیف بودنه

00:18:17.300 --> 00:18:19.410
.میترسم که به کسی حمله کنم

00:18:20.220 --> 00:18:22.020
.من یه ترسوام

00:18:22.630 --> 00:18:25.610
.نه دیگه، منظورم این نبود

00:18:25.610 --> 00:18:28.790
.اوهوم، همش بخاطر اینه که تو خیلی مهربونی

00:18:29.050 --> 00:18:34.420
همه ی ادما باهم رقابت میکنن و
.برای رسیدن به ایده آل هاشون سخت تلاش میکنن

00:18:34.820 --> 00:18:39.270
.اینطوری باعث میشه خوشحال باشن...میدونم

00:18:40.210 --> 00:18:45.100
.ولی کاری که الان دارم میکنم فرق میکنه

00:18:46.400 --> 00:18:51.550
اینکه بخوام بقیه رو اذیت کنم یا بکشمشونو
.چیزی رو به دست بیارم خوشحالم نمیکنه

00:18:51.550 --> 00:18:54.820
باورم نمیشه چطور میتونید بعد از
.انجام اون همه کار بازم خوشحال باشید

00:18:54.820 --> 00:18:59.570
.کسی که مردم رو وحشیانه میکشه متروپلیمنه

00:18:59.570 --> 00:19:01.570
!ما میخوایم جلوشو بگیریم

00:19:01.990 --> 00:19:05.740
و حتی اگه مجبور بشیم که بکشیمش
.قربانی به حساب نمیاد

00:19:05.740 --> 00:19:07.200
...شاید حق با شما باشه

00:19:08.290 --> 00:19:12.010
...ولی دیگه نمیفهمم دارم چیکار میکنم

00:19:14.200 --> 00:19:16.940
چرا داریم...اینکارو میکنیم؟

00:19:18.960 --> 00:19:20.980
!تا شاد باشیم

00:19:24.160 --> 00:19:28.600
.مگه نه؟ اینطوری همه میتونن شاد باشن

00:19:38.600 --> 00:19:41.000
من بال و تیرهارو از ناسه گرفتمو

00:19:41.000 --> 00:19:44.340
.ازون جهنم دره فرار کردمو الان با ساکی-چان ام

00:19:44.340 --> 00:19:46.870
.انگار که داشتم به بهشت صعود میکردم

00:19:47.540 --> 00:19:50.370
.با خودم فکر کردم شاید واقعا بتونم شاد باشم

00:19:50.610 --> 00:19:51.870
...ولی در واقعیت

00:19:53.180 --> 00:19:54.810
...کاری که الان داریم میکنیم

00:19:56.170 --> 00:19:57.750
.کشتن همدیگه ست

00:19:59.910 --> 00:20:03.260
چرا نمیذارن یه زندگی معمولی داشته باشم؟

00:20:03.260 --> 00:20:06.340
.واقعا میگم...خسته شدم

00:20:07.510 --> 00:20:13.670
متوجه ام چی میگی ولی الان کار
.مهم تری داریم که باید بهش رسیدگی کنیم

00:20:14.480 --> 00:20:17.980
.بهم بگو چی دیدی
.درمورد متروپلیمن

00:20:17.980 --> 00:20:19.650
موکایدو-سان

00:20:20.250 --> 00:20:23.640
.انگار کاکهاشی-کون هنوز حالش چندان خوب نیست

00:20:23.640 --> 00:20:26.280
.و منم دیگه برای امروز بسه امه

00:20:26.280 --> 00:20:29.240
.واقعا نگران میرای بودا

00:20:29.240 --> 00:20:32.070
دلم میخواست خودتونم مثل ساکی از دور
...شاهد همچین مبارزه ی خطرناکی بودید

00:20:32.070 --> 00:20:34.450
.از ترس و هیجان قلبتونو میاد توی دهنتون

00:20:35.620 --> 00:20:38.000
.که اینطور، حق با شماست

00:20:38.420 --> 00:20:40.800
.پس فردا درموردش صحبت میکنیم

00:20:41.400 --> 00:20:46.550
.همین که تونستیم صورتش رو ببینیم کافیه

00:20:48.280 --> 00:20:53.900
یعنی واقعا کاکهاشی-کون...از بودن در کنار من خوشحاله؟

00:20:54.690 --> 00:20:57.940
- - جراحی سوگیساکا
- جراحی سوگیساکا - .هوم...مشکلی نداره

00:20:58.480 --> 00:21:03.820
.هرچی نباشه تو اولین مریضم هستی که زخم گلوله داره

00:21:05.010 --> 00:21:07.630
.از نزدیک بهم شلیک شد

00:21:07.630 --> 00:21:09.950
!هرچند لباسم ضدگلوله بود

00:21:09.950 --> 00:21:12.080
...حتما برات سخت بوده

00:21:12.870 --> 00:21:15.950
.خیلی ممنون که منو خارج از وقت ویزیت معاینه کردی دکتر

00:21:15.950 --> 00:21:17.830
.نزن این حرفو، فدا سرت

00:21:18.480 --> 00:21:21.280
...اینکه یه بمب دیگه نمیترکونم

00:21:21.280 --> 00:21:24.220
یا اون قولم که هیچ کس دیگه ای رو جز کاندید های خدایی نمیکشم

00:21:24.220 --> 00:21:25.340
!همه ش زر مفت بود

00:21:26.300 --> 00:21:29.760
دهن سرویسا، اونا دیگه کی ان؟

00:21:30.740 --> 00:21:31.840
.هوی، صبح بخیر

00:21:31.840 --> 00:21:34.640
دیروز دیدی برج گرند تَوِر منفجر شد؟

00:21:34.640 --> 00:21:37.550
خیلی ترسناک بودا، مگه نه؟

00:21:40.290 --> 00:21:42.540
.میگم...برگشته

00:21:44.120 --> 00:21:46.160
.اون یارو استاکره رو میگم

00:21:50.230 --> 00:21:52.250
.بذار خودم میرم حقشو میذارم کف دستش

00:21:52.250 --> 00:21:53.250
.اشکالی نداره

00:21:53.250 --> 00:21:54.890
اشکالی نداره؟ چرا؟

00:21:57.500 --> 00:22:01.280
با اینکه شک دارم اینکارو بکنی ولی
تو و کاکهاشی باهم قرار که نمیذارید؟

00:22:01.280 --> 00:22:02.450
هوم؟

00:22:02.450 --> 00:22:07.110
.شایعه پخش شده درموردتون
.یکی گفت شمادوتارو باهم دیده

00:22:08.440 --> 00:22:10.050
.باهم قرار نمیذاریم

00:22:10.050 --> 00:22:14.060
همینو بگو والا، میون این همه آدم کی میاد
با کاکهاشی میرای قرار بذاره آخه؟

00:22:17.560 --> 00:22:21.610
...من نمیتونم...با کاکهاشی-کون

00:22:22.270 --> 00:22:23.940
.نمیتونم دوستش داشته باشم

00:22:23.940 --> 00:22:34.040
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:38.940 --> 00:02:41.190
هرچقد آرزو کنم چیزی تغییر نمیکنه

00:02:41.190 --> 00:02:43.110
- Wakatte wa
iru kedo - هیچ کاری از دستم بر نمیاد

00:02:43.490 --> 00:02:45.810
- Ushinau kowasa ga jama wo shite mo
- حتی اگه ترس از دست دادن جلوی راهمو بگیره

00:02:45.810 --> 00:02:48.220
- Dare shimo
asu e mukau - بازم روز ها میگذرن

00:02:48.310 --> 00:02:50.480
- Mienai shiranai -
نامرئیه...فراتر از درک انسانه

00:02:50.480 --> 00:02:52.930
- Jiyuu mo ai
mo ataete - عشق و آزادی رو بگیر

00:02:52.930 --> 00:02:54.160
- Saa erabe - حالا انتخاب کن

00:02:54.160 --> 00:02:57.030
- Maiorita tenshitachi - به اون فرشته ای که
برای تو به روی زمین اومده بگو کدومو میخوای

00:02:57.610 --> 00:02:58.760
- Kanjiru yokan ni - آینده تو احساس کنو توی دستات
بگیرش - Shoot the arrow of fate - تیر سرنوشتو پرتاب کن

00:02:59.960 --> 00:03:04.460
- Tsubasa ni ishi wo mi wo yudanete - بذار
بال هایی که بدنتو احاطه کردن تصمیم بگیرن

00:03:04.740 --> 00:03:06.900
- Umazu tayumazu
- هیچ وقت خسته نمیشن و همیشه مراقبت ان

00:03:06.900 --> 00:03:09.000
- Tada ikitetain da
- دلم میخواد زندگی کنم

00:03:09.000 --> 00:03:11.660
- Mou isso uso demo
ii kara - حتی بعضی وقتا دروغ هم لازمه

00:03:11.660 --> 00:03:13.980
- Seigi wo tsuranuku
saigo de - خواهان عدالت باش، تا ته تهش

00:03:13.980 --> 00:03:16.900
- shiawase ni naritai
- دلم میخواد شاد باشم

00:03:17.150 --> 00:03:19.750
- Tada sore dake -
‫به همین سادگی...

00:03:25.750 --> 00:03:28.150
- It ain't over till it's
over - قرار نیست تموم شه تا وقتی که تموم شه

00:03:31.760 --> 00:03:34.390
- Yuuou maishin GO
- شجاعتو بذار کف دستتو برو جلو. بزن بریم

00:23:05.920 --> 00:23:09.010
از دست دادن

00:23:07.770 --> 00:23:09.010
همه چیز

00:23:09.420 --> 00:23:12.140
قرار بود

00:23:09.850 --> 00:23:10.590
همه چی رو

00:23:10.590 --> 00:23:12.140
- آسون تر - کنه

00:23:12.710 --> 00:23:19.330
فاجعه

00:23:14.270 --> 00:23:15.890
- به - بدبختی

00:23:15.890 --> 00:23:19.330
- لبخند - گرمی - میزنه

00:23:19.580 --> 00:23:22.250
- یه - پرتگاه

00:23:21.530 --> 00:23:22.250
جلوته که

00:23:22.590 --> 00:23:25.950
- فقط یه قدم دیگه - نیازه تا توی

00:23:24.970 --> 00:23:25.950
اعماقش بیوفتی

00:23:26.400 --> 00:23:32.340
- اما چرا بازم - این قلب ترسوم

00:23:27.980 --> 00:23:32.340
- دلش میخواد - زندگی

00:23:30.650 --> 00:23:32.340
کنه؟

00:23:33.230 --> 00:23:37.240
- انگار توی - یه کابوس

00:23:35.690 --> 00:23:37.240
- بی انتها - گیر افتادم

00:23:37.250 --> 00:23:40.650
- این یه پیام از طرف - خداست

00:23:39.000 --> 00:23:40.650
یا فقط یه شوخیه؟

00:23:40.650 --> 00:23:43.940
- بدبختی ئه - آره - اما

00:23:42.730 --> 00:23:43.940
بالاخره

00:23:44.300 --> 00:23:46.830
- هرکسی - به - یه - چیزی

00:23:46.020 --> 00:23:46.830
- ایمان - داره

00:23:47.310 --> 00:23:50.490
- پس - بیا - بیخیال

00:23:48.900 --> 00:23:50.490
- تئوری - تسلیم شدن - بشیم

00:23:50.490 --> 00:23:54.310
شاید بتونیم

00:23:52.220 --> 00:23:54.310
- جواب نا امیدی - رو پیدا کنیم

00:23:54.310 --> 00:23:57.240
‫تنها

00:23:56.190 --> 00:23:57.240
‫چاره مون...

00:23:57.630 --> 00:24:04.160
- یعنی - تنها - چاره مون

00:24:00.300 --> 00:24:04.160
امید ئه؟