WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.060
- *این برنامه متناسب با رده ی سنی
بزرگسالان ساخته شده است* - خصوصی - کاراگاه

00:00:02.310 --> 00:00:03.850
...ای...این

00:00:04.570 --> 00:00:06.970
.یکی از شمشیرای افسانه ای ناگامیتسوئه

00:00:06.970 --> 00:00:10.070
-
.تازه یه شمشیر ماسامونه هم دارم - چ...چرا؟

00:00:09.020 --> 00:00:10.730
چی از جونم میخوای؟

00:00:10.990 --> 00:00:16.040
.ول...لی نمیدونی چق...د تعجب کردم

00:00:16.040 --> 00:00:20.000
.میخواستم با تیرسرخم بزنمتو مجبورت کنم یه کاری واسم انجام بدی

00:00:20.760 --> 00:00:24.240
.ولی انگار یه نفر قبل از ... من اینکارو کرده

00:00:24.780 --> 00:00:25.880
تیر؟

00:00:26.600 --> 00:00:28.460
خنده داره نه؟

00:00:34.010 --> 00:00:39.890
...ح...حالا بیخیال اینا
.ب...بگو ببینم کی بهت تیر زده

00:00:39.890 --> 00:00:43.260
.به خدا نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی

00:00:43.260 --> 00:00:46.290
.بعدشم باید اطلاعات مشتری هامو محرمانه نگه دارم

00:00:52.970 --> 00:00:56.170
.ب...باشه، همه چ...ی رو بهت میگم

00:02:34.880 --> 00:02:36.250
- .چه بزرگه ها - .خیلی دلبازه

00:02:37.660 --> 00:02:42.300
.تا چند سال پیش به اسم "کلیسای کوچک میان ابرها" بین مردم معروف بود

00:02:42.300 --> 00:02:44.760
.بعد مالکش بخاطر دلایل شخصی فروختش

00:02:44.760 --> 00:02:46.140
.میتونم هرجا دلم بخواد پرواز کنم

00:02:46.610 --> 00:02:50.770
!ها، راستی راستی
.هاناکاگو-کون اینو امتحان کن

00:02:51.340 --> 00:02:54.780
.تمومش کردید؟ دستتون درد نکنه

00:03:00.040 --> 00:03:02.620
حواست کجاست؟ چرا بیرونی؟

00:03:02.620 --> 00:03:06.910
.اینجا شبیه همون پارکیه که با خانوادم برای پیکنیک میرفتیم

00:03:07.320 --> 00:03:08.750
عـــــــه؟

00:03:08.770 --> 00:03:13.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:13.380 --> 00:03:14.680
اینا دیگه چی ان؟

00:03:15.120 --> 00:03:16.670
!عــــا ساکی

00:03:16.670 --> 00:03:19.170
.اینا...کتابای آسمانی ان

00:03:19.590 --> 00:03:24.850
.اینا تاریخچه ی خدایان و فرشتگان از ازل تا به الانه

00:03:24.850 --> 00:03:28.560
.بار اطلاعاتی هر قطره، بیشتر از 1000 تا کتاب ساخته ی دست بشره

00:03:29.280 --> 00:03:31.650
یعنی میخوای تمام اینارو بخونی؟

00:03:31.650 --> 00:03:33.440
.زیاد به خودت فشار نیاریا

00:03:33.810 --> 00:03:39.560
.باید اینکارو بکنم. به زودی توهم میتونی بال خودتو داشته باشی

00:03:41.380 --> 00:03:42.950
.ممنونم

00:03:42.950 --> 00:03:45.340
.هروقت بال هارو گرفتی ازم تشکر کن

00:03:46.540 --> 00:03:48.120
.ببخشید که حواستو پرت کردم

00:03:48.520 --> 00:03:51.960
.موکایدو-سان کار لباسمو تموم کردن
.برای همین دنبال یه اتاق بودن تا بپوشمش

00:03:52.510 --> 00:03:53.680
لباست؟

00:03:55.110 --> 00:03:57.430
.دیگه میتونیم ازینجا استفاده کنیم

00:03:57.430 --> 00:03:59.590
میگم...نظرتون چیه؟

00:04:01.340 --> 00:04:03.220
!عووو، عالی شدی

00:04:03.450 --> 00:04:04.810
- !!!! خوشگلـــــه - .زیباست

00:04:05.980 --> 00:04:07.340
-
.تازه گوش هم داری - .دُم هم داره انگار

00:04:08.720 --> 00:04:09.920
- (Catgirl) - کَت گرل فنی؟
- ! نه خیر

00:04:11.170 --> 00:04:14.480
.این یه کلاهه که به سبک سپر مخفی ساخته شده

00:04:15.280 --> 00:04:19.540
وقتی گوش ها به سمت پایین جمع بشن
.تبدیل به یه عینک میشن

00:04:19.540 --> 00:04:21.990
.با حرکت چشم هم میتونی کنترلشون کنی

00:04:21.990 --> 00:04:25.240
...یه سری محرک فیبری توی لباس قرار دادم که

00:04:25.490 --> 00:04:28.150
با نوسانات الکتریکی باعث انبساط و انقباض لباس میشن

00:04:28.150 --> 00:04:31.370
.و ضعف های فیزیکی هاناکاگو-کون رو جبران میکنن

00:04:31.370 --> 00:04:35.500
...و برای دفع گرمای تولید شده داخل لباس

00:04:35.500 --> 00:04:39.250
.باتری رو داخل دُم قرار دادم تا به عنوان یه سیستم خنک کننده عمل کنه

00:04:39.250 --> 00:04:42.010
.من کارایی لباس رو در اولویت قرار دادمو این شد نتیجه ش

00:04:42.240 --> 00:04:45.510
.تمام لباس برپایه ی علم و منطق ساخته شده
.هیچ مشکلی نداره

00:04:47.510 --> 00:04:50.260
.واقعا دستتون درد نکنه موکایدو-سان

00:04:50.260 --> 00:04:51.620
واقعا باهاش مشکلی نداری؟

00:04:51.620 --> 00:04:53.580
.اوهوم، خیلی هم خوبه

00:04:53.580 --> 00:04:56.270
نگاه نگاه، این چیه دیگه؟

00:04:56.560 --> 00:04:58.100
.یه تیر سرخه

00:04:58.480 --> 00:04:59.380
!ساکی-چان

00:05:01.800 --> 00:05:04.780
.مشکلی نیست، تیر منه

00:05:05.950 --> 00:05:07.440
.میتونم حسش کنم

00:05:09.250 --> 00:05:11.820
...اگه برگشته سمتم یعنی

00:05:11.820 --> 00:05:15.040
.یکی ازون 14 نفری که بهشون تیر زدی، مرده

00:05:15.040 --> 00:05:19.790
.الان دیگه موکایدوهم میتونه از تیرش استفاده کنه

00:05:21.000 --> 00:05:22.000
...نه امکان نداره

00:05:22.300 --> 00:05:24.560
.کاکهاشی-کون، اماده شو بریم

00:05:24.560 --> 00:05:25.300
-
!چشم - .هاناکاگو-کون، همینجا بمون

00:05:34.080 --> 00:05:35.340
...ساکی

00:05:39.620 --> 00:05:42.980
.بخشکی شانس، زنم جواب تلفنشو نمیده

00:05:42.980 --> 00:05:46.240
...اگه یکی ازون کاراگاهایی که بهشون تیر زدم کشته شده باشه

00:05:46.240 --> 00:05:47.360
.متروپولیمن

00:05:47.360 --> 00:05:50.990
آره، احتمالا از هویت واقعیم خبردار شده

00:05:53.200 --> 00:05:54.220
.اونجاست

00:05:56.620 --> 00:05:58.780
.اون کیه؟ کاکهاشی-کون، پشتمو داشته باش

00:05:58.780 --> 00:05:59.500
.چشم

00:06:01.440 --> 00:06:03.120
!آیا، ناناکا

00:06:10.200 --> 00:06:11.010
!ناناکا

00:06:11.770 --> 00:06:12.760
.تف توش

00:06:13.270 --> 00:06:14.640
کجایی آیا؟

00:06:35.790 --> 00:06:38.020
کی هستی؟ اینجا چه غلطی میکنی؟

00:06:38.020 --> 00:06:41.390
.چه خنده داره....واق..عا کار کرد

00:06:41.390 --> 00:06:43.420
....بگو ببینم نکنه توهم

00:06:45.120 --> 00:06:46.420
یه کاندید خدایی هستی؟

00:06:53.910 --> 00:06:55.100
بال داره؟

00:06:55.480 --> 00:06:56.600
!بالاخره تونست

00:06:56.960 --> 00:06:59.740
.بدون هیچ تردیدی تیرسرخو شلیک کرد

00:06:59.740 --> 00:07:00.850
!آخ جون

00:07:01.170 --> 00:07:04.610
یعنی این یاروهم یه کاندید خدایی بود؟

00:07:04.610 --> 00:07:07.110
- - مینامینو - مینامینو - پارک - پارک
- تِم - تِم

00:07:10.760 --> 00:07:12.800
.طعمه رو آماده کردم

00:07:12.800 --> 00:07:15.680
.اون دوتا حتما سروکله شون اینجاهم پیدا میشه

00:07:21.670 --> 00:07:22.870
- بال فرشتگان - بال فرشتگان - به شما اجازه میدهند سریع تر از چشمان انسان
ها پرواز کنید - به شما اجازه میدهند سریع تر از چشمان انسان ها پرواز کنید

00:07:22.870 --> 00:07:24.960
- بال فرشتگان - بال فرشتگان - به شما اجازه میدهند سریع تر از چشمان انسان
ها پرواز کنید - به شما اجازه میدهند سریع تر از چشمان انسان ها پرواز کنید

00:07:29.380 --> 00:07:31.070
.سوکوتانی هاجیمه

00:07:31.420 --> 00:07:34.320
!از بدو تولد زشت و کریه و فقیر

00:07:34.320 --> 00:07:38.400
.و هرچقد بزرگتر میشد، زشت تر و فقیرتر میشد

00:07:38.400 --> 00:07:42.810
صورت این بچه چرا اینطوریه؟
.حالمون به هم خورد. واقعا ترسناکه

00:07:42.200 --> 00:07:44.270
- .کاش هیچ وقت نمیزاییدمت
- .شنیدم واسه نهار مدرسه هم پول نداده

00:07:45.540 --> 00:07:47.550
.حتی نمیتونه یه دفترچه بخره، چقد بدبخته

00:07:47.550 --> 00:07:51.280
.شنیدم مادرش فاحشه ست، انگار اونم همینقد زشته

00:07:54.800 --> 00:07:57.360
.فقر و زشتیش توی دوران نوجوانیش به اوج خودش رسید

00:07:57.360 --> 00:07:58.360
- .صبح بخیر - .صبح بخیر

00:07:59.420 --> 00:08:01.230
چقد این اواخر بارون میادا، نه؟

00:08:01.230 --> 00:08:02.140
.آره دقیقا

00:08:02.140 --> 00:08:05.750
.مامانم بهم گفت یه جوراب با خودم بردارم یهو دیدی نیاز شد

00:08:12.220 --> 00:08:13.120
عه؟

00:08:47.480 --> 00:08:50.620
- .من بالتا هستم، یه فرشته ی رتبه اول - ‫مترجم
: بالاخره یه فرشته ی سیکس پک دار دیدیم ^^

00:08:51.220 --> 00:08:54.050
.ظاهر و ثروت تاثیر زیادی روی زندگی انسان ها داره

00:08:55.230 --> 00:08:57.930
ببینم دلت نمیخواد این دنیارو عوض کنی؟

00:08:59.440 --> 00:09:04.280
اگه خدا ...یا بهتره بگم یه کاندید خدایی بشی
.اتفاقای جالبی میوفته

00:09:04.750 --> 00:09:06.940
.حدس من اینطور میگه

00:09:11.270 --> 00:09:18.950
م...من می..خوام
.ب...ا.....یه دخ...تر...حرف...بز..نم

00:09:19.220 --> 00:09:22.450
!اوکی، با این میتونی

00:09:34.210 --> 00:09:37.210
آزمایشگاه علوم

00:09:35.760 --> 00:09:40.680
آآ...من...خیلی وقت...ه چشمم تور..و...گرفت..ه

00:09:41.240 --> 00:09:43.850
میش...ه دستاتو بگیرم؟

00:09:43.850 --> 00:09:44.810
.اوهوم

00:09:50.980 --> 00:09:57.340
آآ...میخوا....م...ب...بوست...کن..م

00:09:57.340 --> 00:09:58.900
.اوهوم، مشکلی نیست

00:10:21.640 --> 00:10:24.810
اتاق علوم

00:10:27.440 --> 00:10:35.690
.خودمو توی...آینه ی کلاس دیدم...که داشتم بوسش میکردم
.حال...م به هم خ...ورد

00:10:36.260 --> 00:10:40.020
.با این قی...افه هیچ کس...دوستم ندار...ه

00:10:40.020 --> 00:10:41.910
حتما حسابی ناامید شدی نه؟

00:10:41.910 --> 00:10:44.410
.واقعا توی حدس زدن خیلی خوبی

00:10:44.740 --> 00:10:48.120
.این که حدس نبود
.از قیافت میتونم بفهمم حالت بده

00:10:49.370 --> 00:10:52.800
!مترو...پن

00:10:53.040 --> 00:10:55.670
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - سرقت از بانک شعبه هیتوتسوباشی مرکز یوتسوبا توکیو - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - خبر فوری - آیا سارقان گروگان هم دارند؟
- .حالا گروگان هارو آزاد کنید

00:10:57.840 --> 00:11:00.800
یه کاندید خدایی که قهرمان شده؟

00:11:00.800 --> 00:11:03.680
.خ...خیلی باحاله

00:11:04.640 --> 00:11:06.560
بهش افتخار میکنم

00:11:06.560 --> 00:11:10.140
.مردم زمین،من متروپلیمن هستم

00:11:10.140 --> 00:11:13.560
.من اینجام تا صلح و آرامش رو در زمین حفظ کنم

00:11:13.570 --> 00:11:18.900
.خی...خیلی اعتماد به نفس داره
.اصلا مثل من نیست

00:11:19.790 --> 00:11:23.570
.میدونستم خوشت میاد
واقعا الهام بخشه نه؟

00:11:23.970 --> 00:11:26.380
شما دوتا خیلی باهم فرق میکنید

00:11:26.380 --> 00:11:30.590
.مردی که داخل اون لباسه احتمالا شخصی ثروتمند و محبوبه

00:11:30.590 --> 00:11:35.090
شخصی محبوب و خوش صورت که از بدو تولد، اطرافیانش
.مثل پروانه دورش میچرخیدن

00:11:35.590 --> 00:11:39.090
...خوش صورت...محبوب

00:11:39.400 --> 00:11:43.220
.هرچند فقط حدس زدم
.اما خب اکثر حدسام درست از آب در میان

00:11:43.220 --> 00:11:45.000
!تا به الان، یک دشمن رو از دور خارج کردم

00:11:45.000 --> 00:11:48.470
.منم میخ...خوام خوش قیافه باشم

00:11:48.840 --> 00:11:51.500
یه جراح پلاستیکو با تیرسرخم میزنمو

00:11:51.500 --> 00:11:55.600
.بع...دم پول میدزدم. هم خو...شکل می...شم هم پولدار

00:11:55.600 --> 00:12:00.240
.فقط اد...مای خوشکل و پولدار توی این دنیا محبوب ان

00:12:00.760 --> 00:12:05.920
.خطاب به یازده دشمن...نه بهتره بگم یازده همفکر و همزبانم

00:12:03.860 --> 00:12:07.860
- m 0 0 l 60 0 60 80 7.2 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 7.2 80 - m 0 0 l 60 0
60 80 2.4 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 40.8 80 - متروپلیمن - اعلام خبری مهم

00:12:05.920 --> 00:12:07.870
.با خودم فکر کردم شاید اصلا همه مون باهم هم نظر باشیم

00:12:07.870 --> 00:12:10.460
- .من شخصا به دنبال یه راه حل مسالمت آمیزم -
.چقد تکنولوژی های بشری جالب ان هنوز آماده نیستی؟

00:12:10.460 --> 00:12:13.400
- .بیاید دورهم
جمع بشیمو گپی بزنیم - !ن....نه هنوز

00:12:13.850 --> 00:12:16.420
.من استادیوم جینبو رو رزرو کردم

00:12:14.730 --> 00:12:18.340
.نه تا وقتی که بدون تیرسرخم بتونم محبوب بشم

00:12:17.080 --> 00:12:21.640
.پس فردا، ساعت 3 بعد از ظهر همو میبینیم

00:12:22.310 --> 00:12:23.810
.تموم شد

00:12:22.780 --> 00:12:26.860
- خیلی دلم میخواد ببینمش، ولی اگه بفهمه .منم یه
کاندید خدایی ام، میکشتم - .و این بود، پیام متروپلیمن

00:12:26.860 --> 00:12:28.980
.پس خودتم میدونی اینو

00:12:29.260 --> 00:12:32.400
- هوریگوچی - جراحی
- زیبایی - .میخوام بانداژتونو بردارم

00:12:35.700 --> 00:12:37.850
.زود زود بیایدا

00:12:37.850 --> 00:12:39.520
.آ...عا

00:12:50.180 --> 00:12:52.790
این...منم؟

00:12:55.480 --> 00:12:56.380
هان؟

00:12:56.820 --> 00:13:00.990
.اون دختر...ه تایپ مورد علاقمه. همون تایپی که دوست دارم

00:13:02.800 --> 00:13:04.500
!داره میره

00:13:06.910 --> 00:13:09.300
چیزی شده؟

00:13:09.300 --> 00:13:13.070
یعنی باید مخشو بزنم؟
.تاحالا ازینکارا نکردم

00:13:15.500 --> 00:13:17.220
...ببشخید

00:13:18.330 --> 00:13:19.310
ببشخید؟

00:13:19.310 --> 00:13:23.300
نه می...مه ن...میگ...مه مه....مه

00:13:23.300 --> 00:13:24.690
ممه؟

00:13:24.880 --> 00:13:26.760
.ببخشید باید برم

00:13:36.680 --> 00:13:39.710
.که اینطور، پس توی ارتباط برقرار کردن مشکل داری

00:13:39.710 --> 00:13:45.240
با اینکه الان خوشکل شدم
.نمیتونم با دخترا حرف بزنم

00:13:45.730 --> 00:13:49.110
یعنی هنوز لبام زشتن؟

00:13:49.110 --> 00:13:51.470
.حتی ابروهامم درست کردم که

00:13:51.470 --> 00:13:53.470
- Notification - اخبار متروپلیمن - m 152 95 l 140.4 130.7 267.6 185.6 276.8
146.7 - !خبر فوری متروپلیمن - متروپلیمن برفراز آسمانِ برج گرند تَوِر دیده شده است

00:13:54.970 --> 00:14:01.240
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m -0.6 0.8 l 38.4 -35.2 l 38.4 -9.6 b 39 -2.4 36 0.8 31.8 1.6 l -0.6 0.8 - m 0 0 l 45 0 l 45 106.4 b 45 112 42 117.6 39 116.8 l 6.6 117.6 b 2.4 118.4 0.6 112.8 0.6 105.6 l
0 0.8 - m -0.6 -112 l 0 -9.6 b -0.6 -6.4 -3.6 -4.8 -5.4 -4.8 l -19.8 -4 l -3.6 -1.6 b 0 -1.6 1.8 -4.8 2.4 -8 l 2.4 -112 l 2.4 -112 l 1.8 -112 - خبر فوری - بیش از 3 کشته و زخمی - گرند تَوِر - انفجار در

00:13:55.600 --> 00:13:58.120
.این دیگه چیه؟ پرام

00:13:58.120 --> 00:14:01.230
.سنپای میخوای یه کاندید خدایی دیگه روهم بکشه

00:14:01.230 --> 00:14:04.180
.وا...واقعا...براش احترام قائلم

00:14:03.730 --> 00:14:07.990
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m -0.6 0.8 l 38.4 -35.2 l 38.4 -9.6 b 39 -2.4 36 0.8 31.8 1.6 l -0.6 0.8 - m 0 0 l 45 0 l 45 106.4 b 45 112 42 117.6 39 116.8 l 6.6 117.6 b 2.4 118.4 0.6 112.8 0.6 105.6 l 0 0.8 - m -0.6 -112 l 0
-9.6 b -0.6 -6.4 -3.6 -4.8 -5.4 -4.8 l -19.8 -4 l -3.6 -1.6 b 0 -1.6 1.8 -4.8 2.4 -8 l 2.4 -112 l 2.4 -112 l 1.8 -112 - خبر فوری - بیش از 3 کشته و زخمی - گرند تَوِر - انفجار در - آ...دار...داره چیکار میکنه؟ .میخواد بهش تیر بزنه

00:14:07.990 --> 00:14:10.270
.بگیرش...بگیرش سنپای

00:14:11.620 --> 00:14:12.990
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m -0.6 0.8 l 38.4 -35.2 l 38.4 -9.6 b 39 -2.4 36 0.8 31.8 1.6 l -0.6 0.8 - m 0 0 l 45 0 l 45 106.4 b 45 112 42 117.6 39 116.8 l 6.6 117.6 b 2.4 118.4 0.6 112.8 0.6 105.6 l
0 0.8 - m -0.6 -112 l 0 -9.6 b -0.6 -6.4 -3.6 -4.8 -5.4 -4.8 l -19.8 -4 l -3.6 -1.6 b 0 -1.6 1.8 -4.8 2.4 -8 l 2.4 -112 l 2.4 -112 l 1.8 -112 - خبر فوری - بیش از 3 کشته و زخمی - گرند تَوِر - انفجار در

00:14:13.250 --> 00:14:15.240
تی...یر خورد؟

00:14:15.240 --> 00:14:18.510
.ازونجایی که میتونه پرواز کنه، پس مشکلی پیش نمیاد

00:14:19.710 --> 00:14:26.880
ب...باورم نمیشه که دو ن...فر از پولیمن-سنپای
.سرپیچی کرد...ن و مقابل.ش وایسادن

00:14:28.780 --> 00:14:34.640
.من...بای...باید از پولیمن-سنپای محافظت کنم

00:14:34.740 --> 00:14:38.290
.به پولیمن-سنپای کم..ک میکنم

00:14:38.290 --> 00:14:40.770
.نوکرش میشم

00:14:40.970 --> 00:14:41.960
عه؟

00:14:41.960 --> 00:14:46.120
....ولی حدسم بهم میگه که اگه اون خدا بشه

00:14:46.120 --> 00:14:49.150
.باعث انقراض بشریت خواهد شد

00:14:49.480 --> 00:14:54.580
.م...هم نیست...واسم مهم نیست چ...ی به سر ادما بیاد

00:14:54.580 --> 00:14:57.300
.بذا...ر...اصلا به هم بریزه

00:14:57.300 --> 00:14:59.160
....همیشه با خودم فکر میکنم

00:14:59.800 --> 00:15:05.170
.که میخوام دنیایی که پولیمن-سنپای میسازه رو ببینم

00:15:05.540 --> 00:15:10.680
.اون داره تک تک کاندید های خدایی رو میکشه
.نزدیک شدن بهش خطرناکه ها

00:15:11.020 --> 00:15:14.630
...خو...دم میدونم ولی

00:15:15.680 --> 00:15:19.920
- هارادا جراحی زیبایی - .تو دیگه به اندازه ی کافی
خوش قیافه شدی .دیگه چیزی برای درست کردن نمونده

00:15:20.170 --> 00:15:24.800
پس...رای همسن من خی...لی
.روی ظاهرش...ون حساس ان

00:15:24.800 --> 00:15:28.350
.خیلی از والدین هستن که برای بچه هاشون پول خرج میکنن

00:15:28.350 --> 00:15:29.600
...حالا که حرفش شد

00:15:29.600 --> 00:15:33.200
...دوسال پیش وارث شرکت صنایع جوسو اومد دیدنم

00:15:34.800 --> 00:15:38.950
بهم پول دادن تا دهنمو بسته نگه دارمو
.گفت اگه به کسی بگم منو میکشه

00:15:39.310 --> 00:15:41.960
.ولی دلم میخواد این قضیه رو به توهم بگم

00:15:42.280 --> 00:15:46.590
.اون پسر به اندازه ی کافی زیبا بودو خودشم هیچ مشکلی با ظاهرش نداشت

00:15:46.820 --> 00:15:49.090
پس...چرا اومد پیشت؟

00:15:49.710 --> 00:15:49.840
- - فرم اطلاعات پزشکی - سوکوتانی هاجیمه - فرم اطلاعات پزشکی
- سوکوتانی هاجیمه - فرم اطلاعات پزشکی - سوکوتانی هاجیمه

00:15:50.080 --> 00:15:51.580
- - فرم اطلاعات
پزشکی - سوکوتانی هاجیمه - ...راستش

00:15:52.070 --> 00:15:54.660
....بهم گفت : بهم بگو

00:15:54.660 --> 00:15:58.860
.جسد خواهرم رو چیکار کنم تا زیبا و واقعی به نظر بیاد

00:15:59.130 --> 00:16:00.840
یکم ترسناکه نه؟

00:16:02.470 --> 00:16:04.100
.داستان جالبیه

00:16:04.400 --> 00:16:09.730
.حدسم میگه که باید دی ان ای این پسر دبستانی رو پیدا کنیم

00:16:09.730 --> 00:16:10.610
عه؟

00:16:10.610 --> 00:16:20.620
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - گزارش تحقیقات - گزارش مورد: جسد 2 .دختر در بالای برج گرند تَوِر کشف شد - m 0
0 l 60 0 60 80 0 80 - اطلاعات مظنون - ‫موارد جا مانده در صحنه : - در جریان بررسی صحنه جنایت، از یک تکه نقاب شکسته که گمان می رود روی زمین افتاده بود خون جمع آوری شد - ‫گروه خونی : - B- - دی ان ای بررسی شده است

00:16:11.290 --> 00:16:15.000
....این اطلاعاتی که ازون پلیسی که بهش تیرسرخ زدی گرفتی

00:16:15.000 --> 00:16:18.420
.داره میگه که دی ان ای رو از صحنه ی جرم برداشتن

00:16:18.870 --> 00:16:22.730
.اگه دی ان ای مطابقت داشته باشه، یعنی اون متروپلیمنه

00:16:24.460 --> 00:16:25.450
.کاناده-کون

00:16:25.450 --> 00:16:27.130
چی شده نوگوچی-سان؟

00:16:27.430 --> 00:16:32.760
منو هاجیمه یه کاندید خدایی که تورو واقعا ستایش میکنه
.با تیرسرخ زده

00:16:34.900 --> 00:16:39.880
اون روز یه شاخه از مو ات رو برداشتمو
.بهش دادم تا با دی ان ای ات مطابقت بده

00:16:40.340 --> 00:16:43.520
.هاجیمه دلش میخواد نوکر تو باشه

00:16:43.800 --> 00:16:46.580
.لطفا بعد از کلاس تنها به کلاس رقص بیا

00:16:46.910 --> 00:16:47.920
.با اجازه

00:16:59.540 --> 00:17:02.290
...که اینطور! پس

00:17:07.170 --> 00:17:08.970
نوگوچی-سان...حالت خوبه؟

00:17:08.970 --> 00:17:10.550
- .ببریدش به اتاق پرستاری - هان؟

00:17:10.970 --> 00:17:11.930
نکنه مرده؟

00:17:11.930 --> 00:17:14.260
.چی؟ اینکه خیلی بده

00:17:14.260 --> 00:17:15.180
!سنسه...سنسه

00:17:19.100 --> 00:17:21.560
او...اوریو کاناده-سان؟

00:17:22.020 --> 00:17:24.640
.ن...نه تو اون نیستی

00:17:24.640 --> 00:17:28.690
درسته.نکنه فکر کردی همینطوری بی فکر پا میشم میام اینجا؟

00:17:29.200 --> 00:17:34.190
.به این یارو گفتم دقیق هرچی بهش از پشت هدفون میگمو تکرار کنه

00:17:34.660 --> 00:17:38.780
.و خودمم از طریق دوربینای اتاق دارم تماشا میکنم

00:17:39.410 --> 00:17:40.950
یعنی هنوز نمیدونی چه شکلی هستم؟

00:17:41.250 --> 00:17:47.090
ن...نه فقط شنیدم که شم...ا
.یه پسر زیب...ا و بی نقص...ید

00:17:47.090 --> 00:17:51.210
میگم...نکنه رفتی پشت اون آینه ها وایسادی؟

00:17:52.480 --> 00:17:54.350
.با...باهوشید

00:17:54.350 --> 00:17:56.220
دیگه ضایع تر ازین هم میشد مگه؟

00:17:56.820 --> 00:17:58.220
.با اینکار راحت میتونی با تیر سرخ بهم بزنی

00:17:58.220 --> 00:18:03.430
فقط تنها کاری که لازم بود بکنی این بود که یه اینه ی
.یه طرفه رو نصب کنی و خودت پشتش وایسی

00:18:03.640 --> 00:18:08.940
حتی یه نفر با بال هم نمیتونه توی همچین
.فضای بسته ای با پرواز فرار کنه

00:18:09.160 --> 00:18:11.940
.انگار خودشم نمیخواد با داخل اونجا بودن ریسک کنه

00:18:11.940 --> 00:18:16.040
خب...گفتی میخوای نوکرم باشی؟
منظورت چی بود؟

00:18:16.040 --> 00:18:20.480
.هم...ونطور که گفتم دیگه
.میخوا...م نوکرتون باش...م

00:18:20.480 --> 00:18:23.950
.از...ته دل...م اینو میخوام.

00:18:24.230 --> 00:18:27.530
اگه میخوای یکی که بال داره رو بکشی
.باید بندازیش توی تله

00:18:27.530 --> 00:18:30.310
بهترین راه برای اینکار هم استفاده از یه جعبه
.با یه آینه ی یه طرفه ست

00:18:30.310 --> 00:18:32.700
.هرکی دیگه هم بود همینکارو میکرد

00:18:32.700 --> 00:18:34.840
.انگار زیاد از مغزت استفاده نکردی

00:18:35.940 --> 00:18:41.340
اما خوب تونستی ردمو بزنی
.برای همین بهت لطف میکنمو احمق صدات نمیزنم

00:18:42.280 --> 00:18:45.260
.نه....من فقط شانسی پیداتون کردم

00:18:45.260 --> 00:18:48.850
.یا شایدم چون...فرشته ام بینش خوب...ی داره

00:18:49.050 --> 00:18:50.180
بینش؟

00:18:50.180 --> 00:18:52.500
.فرشته ی بصیرت، بالتا

00:18:52.500 --> 00:18:55.180
.انگار فرشته ش یه فرشته ی رتبه اوله

00:18:56.930 --> 00:19:02.220
هاجیمه-کون، واقعا میخوای بدون اینکه منو دیده باشی
نوکریمو بکنی؟

00:19:02.220 --> 00:19:03.460
.بله

00:19:03.460 --> 00:19:05.990
.اینطوری که خیلی به نفع منه

00:19:06.260 --> 00:19:09.620
.م....م...م...من میخوام نوکر شما باشم

00:19:10.280 --> 00:19:12.380
.جعبه رو خودم برات اماده میکنم

00:19:12.880 --> 00:19:16.520
.مسئله اینه که چطور اون کاندیدای خدایی رو توش گیر بندازیم

00:19:16.520 --> 00:19:19.510
.اگه از پس اون کار بر بیای، میتونی نوکرم بشی

00:19:19.690 --> 00:19:23.220
.ب...بل...ه...تمام تلاشمو میکنم

00:19:23.220 --> 00:19:25.740
.می...خوام نوکر شما بشم

00:19:31.900 --> 00:19:39.650
پولی...من-سنپای طعمه هارو...توی
.جعبه گذاش...تم

00:19:39.650 --> 00:19:41.560
.خیلی سریع دست به کار شدیا

00:19:41.740 --> 00:19:45.410
.ح...حتی شماره موبای...ل موکایدو رو هم گیر آوردم

00:19:45.410 --> 00:19:47.660
.عــــه؟ ایول بابا

00:19:47.660 --> 00:19:50.610
می...تونم یه سوال ب...پرسم؟

00:19:50.610 --> 00:19:55.740
من 13 تا تی...رسرخ...مو استفا...ده
.کردمو فقط یک...ی برام مونده

00:19:55.740 --> 00:19:58.920
ب...ه نظرتون به اون زنه هم تیر بزنم؟

00:19:59.320 --> 00:20:01.930
هر 13 تا تیرش؟ اسکولی چیزیه؟

00:20:01.930 --> 00:20:03.760
.نگهش دار برای کاندیدای خدایی

00:20:03.760 --> 00:20:06.640
.چش...چشم قر...بان

00:20:07.170 --> 00:20:11.180
اصلا یه یارو به دردم میخوره یا نه؟

00:20:11.180 --> 00:20:13.690
چطور بهش اعتماد کنم؟

00:20:14.740 --> 00:20:17.270
.موکایدو-سان...لطفا ارامش خودتونو حفظ کنید

00:20:17.270 --> 00:20:19.780
.اینکارو میکنم تا آروم بمونم

00:20:20.060 --> 00:20:23.780
چرا الکی خودتو مقصر میدونی و به خودت اسیب میزنی؟

00:20:24.090 --> 00:20:27.160
.تمام اینا تقصیر منه

00:20:27.470 --> 00:20:32.040
اگه من تورو کاندید خدایی نکرده بودم هیچ کدوم
.ازین اتفاقا برات نمی افتاد

00:20:32.580 --> 00:20:35.060
.ولی کسی که پیشنهادتو قبول کرد خودم بودم

00:20:35.060 --> 00:20:38.310
.نه فقط اون، فکر میکردم میتونم با اینکار به زنو بچم کمک کنم

00:20:38.310 --> 00:20:40.510
...حالا این اوضاعمونه

00:20:40.510 --> 00:20:42.800
!کاندید خدایی؟ چه چرتوپرتایی

00:20:43.280 --> 00:20:46.000
....من....من

00:20:53.180 --> 00:20:53.810
- - متروپلیمن
- شماره و مکان ناشناس - تماس ورودی

00:20:55.140 --> 00:20:56.810
کدوم گوری هستی؟

00:20:57.150 --> 00:20:59.070
داد نزن پیرمرد

00:21:00.170 --> 00:21:03.070
.تم پارک مینامینو، بدو برو نجاتشو بده

00:21:03.560 --> 00:21:05.600
!همین، البته اگه بتونی

00:21:09.490 --> 00:21:10.580
-
!موکایدو-سان - منم باهاتون میام

00:21:11.720 --> 00:21:12.740
منم میام

00:21:12.740 --> 00:21:14.830
.دنبالم نیاید، فقط تو دستوپایید

00:21:15.060 --> 00:21:16.060
...ولی

00:21:16.060 --> 00:21:18.200
.بدون بال نمیتونی مبارزه کنی

00:21:20.980 --> 00:21:23.700
.دیگه واقعا نمیتونم تمرکز کنم

00:21:23.700 --> 00:21:27.840
.همه ی این اطلاعات...لامصبا خیلی زیادن

00:21:29.420 --> 00:21:33.030
همینطوری هم دارن پایین میان، از عرش میان؟

00:21:33.610 --> 00:21:34.350
!رویل

00:21:34.980 --> 00:21:36.230
مراقب ساکی-چان باش

00:21:40.580 --> 00:21:42.980
.بازم تنهام گذاشتن رفتن

00:21:43.940 --> 00:21:45.820
.فکر نکنم دیگه بتونن برگردن

00:21:45.820 --> 00:21:46.740
عه؟

00:21:47.560 --> 00:21:49.600
.این یکی قرار نیست مثل قضیه ی برج بشه

00:21:49.950 --> 00:21:52.870
.خانواده ی موکایدو-سان رو گروگان گرفتن

00:21:56.070 --> 00:22:00.130
...حتی وقتی کاکهاشی-کون تنها بود هم من نتونستم

00:22:01.310 --> 00:22:03.630
.هیچ وقت نتونستم به بقیه کمک کنم

00:22:04.580 --> 00:22:08.510
...فکر میکردم ساکی بالاخره تونسته شاد باشه

00:22:08.820 --> 00:22:11.260
.ولی هنوزم مثل قبلا ئه

00:22:11.520 --> 00:22:14.140
.اگه بال داشته باشم میتونم کمک کنم

00:22:14.140 --> 00:22:19.270
دلم میخواد باهم همکاری کنیم تا به هدفمون
.برسیمو بعدم همگی باهم خوشبخت بشیم

00:22:23.730 --> 00:22:25.030
.نه

00:22:25.030 --> 00:22:28.530
.میخوام به ساکی کمک کنم، هرطور که شده

00:22:28.530 --> 00:22:29.780
.فقط یکم دیگه صبر کن ساکی

00:22:30.220 --> 00:22:31.370
!آیا

00:22:31.370 --> 00:22:33.210
!ناناکا

00:22:33.210 --> 00:22:48.310
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.080 --> 00:01:32.330
هرچقد آرزو کنم چیزی تغییر نمیکنه

00:01:32.330 --> 00:01:34.250
- Wakatte wa
iru kedo - هیچ کاری از دستم بر نمیاد

00:01:34.630 --> 00:01:36.950
- Ushinau kowasa ga jama wo shite mo
- حتی اگه ترس از دست دادن جلوی راهمو بگیره

00:01:36.950 --> 00:01:39.360
- Dare shimo
asu e mukau - بازم روز ها میگذرن

00:01:39.450 --> 00:01:41.620
- Mienai shiranai -
نامرئیه...فراتر از درک انسانه

00:01:41.620 --> 00:01:44.070
- Jiyuu mo ai
mo ataete - عشق و آزادی رو بگیر

00:01:44.070 --> 00:01:45.300
- Saa erabe - حالا انتخاب کن

00:01:45.300 --> 00:01:48.170
- Maiorita tenshitachi - به اون فرشته ای که
برای تو به روی زمین اومده بگو کدومو میخوای

00:01:48.750 --> 00:01:49.900
- Kanjiru yokan ni - آینده تو احساس کنو توی دستات
بگیرش - Shoot the arrow of fate - تیر سرنوشتو پرتاب کن

00:01:51.100 --> 00:01:55.600
- Tsubasa ni ishi wo mi wo yudanete - بذار
بال هایی که بدنتو احاطه کردن تصمیم بگیرن

00:01:55.880 --> 00:01:58.040
- Umazu tayumazu
- هیچ وقت خسته نمیشن و همیشه مراقبت ان

00:01:58.040 --> 00:02:00.140
- Tada ikitetain da
- دلم میخواد زندگی کنم

00:02:00.140 --> 00:02:02.800
- Mou isso uso demo
ii kara - حتی بعضی وقتا دروغ هم لازمه

00:02:02.800 --> 00:02:05.120
- Seigi wo tsuranuku
saigo de - خواهان عدالت باش، تا ته تهش

00:02:05.120 --> 00:02:08.040
- shiawase ni naritai
- دلم میخواد شاد باشم

00:02:08.290 --> 00:02:10.890
- Tada sore dake -
‫به همین سادگی...

00:02:16.890 --> 00:02:19.290
- It ain't over till it's
over - قرار نیست تموم شه تا وقتی که تموم شه

00:02:22.900 --> 00:02:25.530
- Yuuou maishin GO
- شجاعتو بذار کف دستتو برو جلو. بزن بریم

00:23:06.460 --> 00:23:09.550
از دست دادن

00:23:08.310 --> 00:23:09.550
همه چیز

00:23:09.960 --> 00:23:12.680
قرار بود

00:23:10.390 --> 00:23:11.130
همه چی رو

00:23:11.130 --> 00:23:12.680
- آسون تر - کنه

00:23:13.250 --> 00:23:19.870
فاجعه

00:23:14.810 --> 00:23:16.430
- به - بدبختی

00:23:16.430 --> 00:23:19.870
- لبخند - گرمی - میزنه

00:23:20.120 --> 00:23:22.790
- یه - پرتگاه

00:23:22.070 --> 00:23:22.790
جلوته که

00:23:23.130 --> 00:23:26.490
- فقط یه قدم دیگه - نیازه تا توی

00:23:25.510 --> 00:23:26.490
اعماقش بیوفتی

00:23:26.940 --> 00:23:32.880
- اما چرا بازم - این قلب ترسوم

00:23:28.520 --> 00:23:32.880
- دلش میخواد - زندگی

00:23:31.190 --> 00:23:32.880
کنه؟

00:23:33.770 --> 00:23:37.780
- انگار توی - یه کابوس

00:23:36.230 --> 00:23:37.780
- بی انتها - گیر افتادم

00:23:37.790 --> 00:23:41.190
- این یه پیام از طرف - خداست

00:23:39.540 --> 00:23:41.190
یا فقط یه شوخیه؟

00:23:41.190 --> 00:23:44.480
- بدبختی ئه - آره - اما

00:23:43.270 --> 00:23:44.480
بالاخره

00:23:44.840 --> 00:23:47.370
- هرکسی - به - یه - چیزی

00:23:46.560 --> 00:23:47.370
- ایمان - داره

00:23:47.850 --> 00:23:51.030
- پس - بیا - بیخیال

00:23:49.440 --> 00:23:51.030
- تئوری - تسلیم شدن - بشیم

00:23:51.030 --> 00:23:54.850
شاید بتونیم

00:23:52.760 --> 00:23:54.850
- جواب نا امیدی - رو پیدا کنیم

00:23:54.850 --> 00:23:57.780
‫تنها

00:23:56.730 --> 00:23:57.780
‫چاره مون...

00:23:58.170 --> 00:24:04.700
- یعنی - تنها - چاره مون

00:24:00.840 --> 00:24:04.700
امید ئه؟