WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.060
*این برنامه متناسب با رده ی سنی بزرگسالان ساخته شده است*

00:00:03.980 --> 00:00:07.930
.دانش آموز دبیرستان جوسو، مینامیکاوا میزوکیو

00:00:07.930 --> 00:00:10.980
.اون با متروپلیمن، یا همون اوریو کاناده همکلاسی بوده

00:00:12.560 --> 00:00:14.360
!نه، لطفا نزن

00:00:14.360 --> 00:00:16.800
!منو نکش، هیچکاری نمیکنم

00:00:16.800 --> 00:00:18.350
!به هیچ کس نمیگم

00:00:18.350 --> 00:00:20.890
میتونه تیرسفیدشو ببینه؟
یعنی یه کاندید خداییه؟

00:00:20.890 --> 00:00:25.240
!ببینم شماها چه مرگتون شده؟ کاناده و یوییتو سوسومو و تو

00:00:25.240 --> 00:00:28.400
.پس هویت واقعی متروپلیمن رو میدونه

00:00:29.130 --> 00:00:30.310
چرا پرواز نمیکنی؟

00:00:30.310 --> 00:00:32.860
!چون بال ندارم

00:00:33.400 --> 00:00:34.930
.پس فرشته ات رتبه دومه

00:00:35.450 --> 00:00:38.910
...من نه رتبه دو ام، نه رتبه سه ام، نه رتبه

00:00:38.910 --> 00:00:39.980
- .از تیرسرخت
استفاده کن - .اوهوم

00:00:48.220 --> 00:00:49.490
- تو یه کاندید خدایی هستی، مگه نه؟
- .بله

00:00:50.880 --> 00:00:52.810
.هرطور تو بگی

00:00:52.810 --> 00:00:55.240
. تا 33 روز دیگه تو متحد مایی

00:00:55.240 --> 00:00:57.430
.بله، من متحدتونم

00:00:57.810 --> 00:01:00.780
...اگه فرشته ی مینامیکاوا-سان، رتبه دوم باشه، این یعنی

00:01:00.780 --> 00:01:03.850
.اوهوم، یعنی یه فرشته ی رتبه ویژه ی دیگه باقی مونده

00:01:04.210 --> 00:01:06.950
.حالا باید به خونه ی برادرای ناکائومی که همین نزدیکیه یه سر بزنیم

00:01:07.370 --> 00:01:08.350
.بیا دست بجنبونیم

00:01:09.710 --> 00:01:11.710
- ناکائومی - مطمئنی، نی-چان؟

00:01:12.040 --> 00:01:16.970
...آره، مامان و بابامو حتی بابابزرگم

00:01:16.970 --> 00:01:20.290
باورم نمیشه که برادر کوچیکم یه کاندید خدایی
 .باشه که اونارو مجبور کرده باشه، خودشونو بکشن

00:01:20.290 --> 00:01:23.460
.من فقط اونارو به آرزوشون رسوندم

00:01:23.930 --> 00:01:26.160
.دیگه دلم نمیخواد زنده بمونم

00:01:26.160 --> 00:01:30.400
بدتر ازون، وقتی میبینم مردم از غیبت کردن
 ...درمورد بدبختیای یکی دیگه لذت میبرن

00:01:30.400 --> 00:01:32.240
.باعث میشه دیگه دلم نخواد حتی آدم باشم

00:01:32.240 --> 00:01:34.830
...اگه واقعا از ته دل نخواسته باشی بمیری

00:01:34.830 --> 00:01:37.900
.ممکنه خودکشیت با موفقیت انجام نشه و تا آخر عمر زجر بکشی

00:01:37.900 --> 00:01:40.970
.مشکلی نداره، الان دیگه واقعا میخوام بمیرم

00:01:41.330 --> 00:01:42.400
.فهمیدم

00:01:43.530 --> 00:01:45.480
.خدانگهدارت، نی-چان

00:01:56.130 --> 00:01:58.130
کاندید....خدایی؟

00:03:30.540 --> 00:03:32.820
!شما...دیگه کی هستید؟

00:03:32.820 --> 00:03:35.230
.نمیتونید همینطوری بی هوا وارد خونه ی مردم شید

00:03:35.530 --> 00:03:37.140
جان؟ اوگارو؟

00:03:37.140 --> 00:03:38.460
.فرشته ی تاریکی

00:03:38.960 --> 00:03:40.900
...تنها فرشته ای که هیچ علاقه ای به

00:03:40.900 --> 00:03:43.740
.رتبه ی ویژه شدن نداره و درمورد وجه ی پنهان بهشت خبر داره

00:03:44.320 --> 00:03:45.820
!اینکه رتبه ویژه نیست

00:03:46.370 --> 00:03:47.760
- مینامیکاوا-سان، فرشته ی تو کیه؟
- عه؟

00:03:48.510 --> 00:03:50.640
مگه نگفتی که فرشته ات، یه رتبه دوئه؟

00:03:50.640 --> 00:03:51.910
...خب...راستش

00:03:51.910 --> 00:03:54.800
.عجیبه، فرشته ای که باقی مونده باید یه رتبه ویژه باشه دیگه

00:03:54.800 --> 00:03:57.290
.مونی، فرشته ی رتبه ویژه ست

00:03:57.290 --> 00:03:58.470
فرشته ات کجاست؟

00:03:58.470 --> 00:04:01.490
!منو ببخشید، من کاندید خدایی نیستم

00:04:02.180 --> 00:04:05.560
...فکر میکردم اگه بگم نیستم، میخواید منو بکشید

00:04:07.360 --> 00:04:10.630
.فکر کردم بالاخره تونستیم تمام کاندیدای خدایی رو پیدا کنیما

00:04:11.500 --> 00:04:15.000
.آی-ولی چیز...من درمورد هویت واقعی متروپلیمن خبردارم

00:04:15.000 --> 00:04:17.180
.فکر کنم بتونم به دردتون بخورم

00:04:17.610 --> 00:04:19.460
...متروپلیمن

00:04:19.460 --> 00:04:21.630
!شماها دیگه کدوم خرایی هستید؟

00:04:21.630 --> 00:04:23.740
!چطوری همینطوری سرتونو انداختید اومدید توی خونه مردم

00:04:23.740 --> 00:04:25.280
.صبرکن، اونی-چان

00:04:25.740 --> 00:04:30.040
شماها قرمز و زرد هستید مگه نه؟
چرا امروز لباس مبدل نپوشیدید؟

00:04:32.150 --> 00:04:36.060
.خوب شد که اومدید، هروقت اماده بودید مارو بکشید

00:04:36.060 --> 00:04:38.020
.با تیر سفیدت منو برادرمو بکش

00:04:38.560 --> 00:04:40.790
.حتی میتونی از تیرسرخت استفاده کنی

00:04:42.060 --> 00:04:44.660
این تیرهای سرخ خیلی جالبن مگه نه؟

00:04:45.250 --> 00:04:49.480
به کسی که میخوای بمیره، یه تیر بزن و بعدم بهش بگو
.خودشو بکشه، اونم بدون هیچ تردیدی خودشو میکشه

00:04:49.480 --> 00:04:52.690
.درواقع، اینا تیرهایی هستن که آرزوهای مردم رو برآورده میکنن

00:04:52.690 --> 00:04:54.300
.تیر امید

00:04:54.750 --> 00:04:57.820
.بستگی داره که شخص چقد دلش بخواد بمیره

00:04:58.570 --> 00:05:05.770
به پدربزرگم یه دستگاه تنفس مصنوعی وصل
.کرده بودن و میگفتن هرروز داره زجر میکشه

00:05:05.770 --> 00:05:08.760
...امتحانی، بهش یه تیرزدمو گفتم که

00:05:09.530 --> 00:05:11.190
.الان دیگه میتونی بمیری

00:05:11.730 --> 00:05:16.450
.سریع ماسک تنفسش رو دراورد و در آرامش جون داد

00:05:16.450 --> 00:05:19.190
.یه مرگ باعزت و رحمت داشت

00:05:19.680 --> 00:05:21.590
.فکر میکردم یه کار خوب کردم

00:05:22.980 --> 00:05:26.380
...بابام هیچ وقت نگفت که میخواد بمیره

00:05:27.170 --> 00:05:30.270
.ولی مامانم با یه مرد جوون تر رابطه داشت و برای همین از پدرم طلاق گرفت

00:05:30.270 --> 00:05:35.700
.سرکار نمیرفت، هر روز خدا فقط میشست جلوی میز و به یه لیوان زل میزد

00:05:36.280 --> 00:05:39.320
...نمیتونستم فقط وایسمو تماشا کنم، برای همین با تیرسرخم بهش زدمو گفتم

00:05:39.320 --> 00:05:40.610
چرا نمیمیری؟

00:05:41.720 --> 00:05:42.990
.حق با توئه

00:05:43.770 --> 00:05:46.360
.روز بعد، جسد شناورشو توی رودخونه پیدا کردن

00:05:46.730 --> 00:05:49.840
بعدم رفتی مادرت رو با تیرسرخ زدی؟

00:05:49.840 --> 00:05:53.070
.از کجا فهمیدی؟ واقعا جالبه

00:05:53.620 --> 00:05:56.520
درمورد یه شگفتی دیگه ازین تیرسرخ ها خبر داری یا نه؟

00:05:56.520 --> 00:06:01.610
اگه کسی رو که در حقم بدی کرده باشه رو با تیرسرخم بزنمو
!بهش بگم خودشو بکشه، خودشو میکشه

00:06:02.210 --> 00:06:05.610
مامانم همونطور که روی زمین افتاده بودو جون میداد
.ازینکه خانواده اشو ول کرده بود معذرت خواهی میکرد

00:06:06.390 --> 00:06:10.150
‫چون دوست پسرشم میگفت کاش میتونسته باهاش بمیره،
‫به اون هم تیرسرخ زدمو ازش خواستم خودشو بکشه

00:06:10.150 --> 00:06:12.120
.ولی اون فقط معذرت خواهی کردو نمرد

00:06:12.880 --> 00:06:16.370
...فهمیدم کسی که همیشه بلند بلند میگه کاش میمردم

00:06:16.370 --> 00:06:20.570
.‫همش ادائه و ته دلش میگه «دروغ گفتم، من فقط محتاج توجه ام»

00:06:21.080 --> 00:06:23.900
.تیرسرخ، طبیعت بی ارزش و حقیرشونو رو میکنه

00:06:24.420 --> 00:06:28.530
به لطف اون، فهمیدم که چطوری باید کسایی که
.واقعا دلشون میخواد بمیرن رو از بقیه تشخیص بدم

00:06:29.080 --> 00:06:31.930
.تا با یه هول، اونارو به خواسته های واقعیشون نزدیک کنم

00:06:32.970 --> 00:06:34.540
.کاری که تو میکنی اشتباهه

00:06:35.520 --> 00:06:36.930
واقعا؟

00:06:37.420 --> 00:06:42.010
.توی ژاپن، اولین دلیل مرگ آدمای 15 تا 39 ساله، خودکشیه

00:06:42.010 --> 00:06:44.800
.ولی این فقط آمار کساییه که جرئت خودکشی رو دارن

00:06:44.800 --> 00:06:50.160
خیلی آدمای دیگه ای هم هستن که زندگی
.خفت باری دارن اما جرئت خودکشی رو ندارن

00:06:50.480 --> 00:06:55.900
...به من بال و تیرسرخ داده شد تا امید به زندگی پیدا کنم

00:06:55.900 --> 00:06:58.240
.اما اونا هیچ امیدی برام به ارمغان نیاوردن

00:06:58.240 --> 00:07:03.840
.امید به زندگی، آرزوی دنویِ ناشایست زندگانه

00:07:03.840 --> 00:07:06.530
.فرشته ام هم منکرش نشد

00:07:06.530 --> 00:07:08.170
مگه نه، اوگارو؟

00:07:08.170 --> 00:07:09.320
.بله

00:07:10.010 --> 00:07:14.730
بال و تیر آرزوی انسان هاست؟ واقعا هم
!از فرشته ی تاریکی انتظار میرفت همچین حرفی بزنه

00:07:14.730 --> 00:07:15.580
.همینطوره

00:07:16.220 --> 00:07:21.600
برای همین به جای استفاده ازونا برای رفع خواسته های شخصیم
.به کسایی که میخوان بمیرن کمک میکنم

00:07:21.600 --> 00:07:23.570
.کمک به بقیه برای خودکشی، جرم محسوب میشه

00:07:23.570 --> 00:07:25.090
عه؟ واقعا؟

00:07:25.090 --> 00:07:27.170
واقعا نمیدونستی؟

00:07:27.170 --> 00:07:31.460
خب، پس دیگه دست میکشم، همین الانشم
.به خیلیا برای کشتن خودشون کمک کردم

00:07:32.500 --> 00:07:33.600
...اما

00:07:34.160 --> 00:07:36.840
.بذارید، به برادرم کمک کنم خودشو بکشه

00:07:37.300 --> 00:07:39.670
.و بعد خودمو میکشمو همه چی تموم میشه

00:07:39.670 --> 00:07:40.530
- .اوهوم - .نمیشه

00:07:41.610 --> 00:07:43.680
.دخالت نکن، داری مزاحمت ایجاد میکنی

00:07:43.680 --> 00:07:45.930
.نه، گفتم اینکارو نکن

00:07:45.930 --> 00:07:50.120
.خب پس، یه دلیل برای نکشتن خودم بیار

00:07:50.920 --> 00:07:55.270
کسایی که ازشون متنفرم، آدمایی مثل تو هستن که بدون
.هیچ فکر و مسئولیتی، جلوی خودکشی بقیه رو میگیرن

00:07:55.720 --> 00:07:59.360
.حالا دیگه متوجه شدم که کمک به خودکشی، یه جرم محسوب میشه

00:07:59.850 --> 00:08:05.630
.ولی اگه خودکشی، برخلاف قانون نبود، مردم توی انجامش آزاد بودن

00:08:05.630 --> 00:08:08.360
.هرچی نباشه، این جون خودشونه

00:08:08.360 --> 00:08:12.140
.فقط انسان ها خودکشی میکنن
!خودکشی انسانی ترین روش برای مردنه

00:08:12.490 --> 00:08:16.140
.خفت بار ترین راهی برای مردنه، که فقط هم انسان ها قادر به انجامشن

00:08:16.140 --> 00:08:18.660
.اینی که میگی، فقط براساس معیارای خودته

00:08:18.660 --> 00:08:22.420
.معیارای خودم؟ شاید حق با تو باشه

00:08:23.060 --> 00:08:25.510
.دلم نمیخواد شماها مرگی نکبت بارانه داشته باشید

00:08:25.510 --> 00:08:27.840
.دلم میخواد زنده بمونید و خوشحال باشید

00:08:27.840 --> 00:08:29.580
.برای همین جلوتو گرفتم

00:08:29.580 --> 00:08:32.210
.ولی این فقط ارزوی شخصیِ خودته

00:08:32.210 --> 00:08:35.160
.شاید تو اینو خفت بار بدونی، اما برای من شرافتمندانه ست

00:08:35.900 --> 00:08:40.430
.یه توضیح منطقی تر بده

00:08:41.170 --> 00:08:42.400
.نه

00:08:42.400 --> 00:08:47.030
.نه، نه، نه، این که درمورد معیار، یا قانون، یا منطق نیست که

00:08:47.030 --> 00:08:51.180
آدمای زیادی هستن که بعد از مرگت ناراحت
 .میشن همین خودش یه دلیل برای نمردنه

00:08:52.370 --> 00:08:56.010
.مراعات حال والدین رو کردن استاندارد ترین دلیله

00:08:57.090 --> 00:09:00.220
.به اوضاع برادرم نگاه کنید
.هیچ کس قرار نیست بعد از مرگم ناراحت باشه

00:09:00.220 --> 00:09:01.580
.حتما دوست که داری

00:09:01.580 --> 00:09:04.370
.حتی یدونه دوست هم توی مدرسه ندارم

00:09:04.370 --> 00:09:06.430
.حدس میزدم اینو بگی

00:09:07.090 --> 00:09:10.240
...حتی با اینکه فکر میکنی دوستی نداری

00:09:10.240 --> 00:09:14.070
.بازم آدمایی هستن که با دلسوزی نگران تو ان

00:09:14.610 --> 00:09:16.670
.اوریو کاناده هم همینطوری بود

00:09:17.100 --> 00:09:19.350
.همون کسی که متروپلیمن بود رو میگم

00:09:19.350 --> 00:09:23.010
...گفتن از ترم دوم، برای ادامه ی تحصیل رفته انگلستان

00:09:23.010 --> 00:09:26.710
.ولی میدونم که کاناده دیگه مرده

00:09:27.410 --> 00:09:31.450
.همه ی دخترا براش سرودست میشکوندن، ولی خب اون خودشو بهتر از بقیه میدید

00:09:31.450 --> 00:09:33.480
.هیچ دوست دختر یا دوستی نداشت

00:09:33.920 --> 00:09:37.370
.احتمالا حتی منم به چشمش حال به هم زن بودم

00:09:38.030 --> 00:09:42.320
ولی وقتی بهش میگفتم که میخوام برم دخترای
 .سال پایینی توی مدرسه رو ببینم، مشکلی نداشت

00:09:42.320 --> 00:09:45.680
.حتی چندباری هم همراهم اومد

00:09:45.680 --> 00:09:49.220
.فکر نکنم کاناده منو به چشم دوستش میدید

00:09:49.220 --> 00:09:51.760
...مرگ کاناده یا همون متروپلیمن حتما خیلی از ادمارو خوشحال کرد

00:09:51.760 --> 00:09:54.700
.ولی فکر نکنم کسی باشه که ناراحتم شده باشه

00:09:54.700 --> 00:09:56.160
.حداقل، من اینطور فکر میکنم

00:09:56.160 --> 00:10:01.250
.ولی وقتی فهمیدم که مرده، خیلی ناراحت شدم، یه عالمه گریه کردم

00:10:03.080 --> 00:10:09.120
فکر نکنم باهم دوست بوده باشیم، ولی خب
.اون باهام مهربون بود، تازه باهام حرف هم میزد

00:10:09.730 --> 00:10:15.140
...حالا که بهش فکر میکنم، احتمالا میدونسته که من میدونم متروپلیمنه ولی بازم

00:10:16.320 --> 00:10:19.550
.به لطف کاناده بود که تونستم با سایوری-چان قرار بذارم

00:10:20.130 --> 00:10:21.130
!فهمیدم

00:10:21.420 --> 00:10:24.640
!اگه دختر مورد علاقه اتو پیدا کنی، دیگه دلت نمیخواد بمیری

00:10:26.000 --> 00:10:27.730
.نه صبرکن

00:10:28.690 --> 00:10:35.580
،شرمنده، ولی میخوام بگم که مهم نیست کی
 .بالاخره یه نفر هست که از مرگت ناراحت میشه

00:10:35.580 --> 00:10:37.710
.مخصوصا اگه خودکشی کنی

00:10:37.710 --> 00:10:41.950
.و راستشو بخوای، واقعا مزاحمت ایجاد میکنی

00:10:42.600 --> 00:10:43.760
مزاحمت؟

00:10:43.760 --> 00:10:48.300
،اگه یکی از همکلاسی هات خودشو بکشه
.دیگه مثل سابق نمیتونی به زندگیت ادامه بدی

00:10:48.300 --> 00:10:52.300
.حتی اگه از مرگش ناراحتم نشی، توی خودت فرو میری و همش بهش فکر میکنی

00:10:52.300 --> 00:10:55.080
.احساس نا راحتی میکنی و مضطرب میشی

00:10:55.080 --> 00:10:59.300
شاید با خودت بگی مرگت به بقیه ربط نداره
.اما خب روی قلب و ذهنشون تاثیر میذاره

00:10:59.300 --> 00:11:01.170
این اگه مزاحمت نیست، پس چیه؟

00:11:04.220 --> 00:11:09.180
.واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم، اولین باره که یه نفر یکم قانعم میکنه

00:11:09.180 --> 00:11:10.670
هان؟ خداوکیلی؟

00:11:10.670 --> 00:11:16.590
...کسایی که خودشونو میکشن اونقدر درمونده ان که به اینا فکر نمیکنن

00:11:17.270 --> 00:11:19.930
- .اما مزاحم دیگران بودن هم خوب
نیست - گوجه ای - چیپس - گوجه ای - چیپس

00:11:20.510 --> 00:11:25.200
!دلم نمیخواد اینکارو بکنم
.اصلا دلم نمیخواد مزاحم بقیه باشم

00:11:26.830 --> 00:11:27.700
.باشه

00:11:28.440 --> 00:11:30.700
.به خودکشیِ برادرم کمک نمیکنم

00:11:30.700 --> 00:11:31.210
عه؟

00:11:31.210 --> 00:11:36.500
نی-چان، اگه میخوای خودتو بکشی، باید طوری
.خودتو بکشی که کمترین زحمت رو به وجود بیاره

00:11:37.340 --> 00:11:42.370
.منم خودمو بدون ایجاد مزاحمت میکشم

00:11:44.860 --> 00:11:49.060
.خب دیگه همه چی درست شد، میتونید برید دیگه

00:11:50.600 --> 00:11:55.390
.برای انتخاب خدای بعدی، به موافقت بقیه ی کاندید های خدایی نیاز داریم

00:11:55.390 --> 00:11:57.910
.میخوایم پیش ما باشی

00:11:57.910 --> 00:12:00.380
.برام مهم نیست که خدای بعدی کی میشه

00:12:00.380 --> 00:12:04.800
.برات مهم نباشه، ولی اگه به تاییدت نیاز داشته باشیم، نمیدونیم کجا پیدات کنیم

00:12:04.800 --> 00:12:07.870
.دقیقا، البته اگه قبلش خودتو کشته باشی، دیگه مشکلی نداره

00:12:08.200 --> 00:12:13.770
خدای بعدی که به این زودیا قرار نیست انتخاب بشه مگه نه؟
.فکر کنم تا اون موقع من مرده باشم

00:12:13.770 --> 00:12:16.730
.نه زمان تنگه

00:12:17.230 --> 00:12:22.110
.دولت ژاپن و بقیه ی کشور ها کاندید های خدایی رو هدف گرفتن

00:12:22.110 --> 00:12:25.000
.هنوز یه کاندید خدایی دیگه مونده که پیداش نکردیم

00:12:25.400 --> 00:12:28.870
...قبل ازینکه دولت ازشون سو استفاده کنه یا حتی بمیرن

00:12:28.870 --> 00:12:32.540
.باید اخرین کاندید رو پیدا کنیمو باهم
.درمورد اینکه کی خدا بشه صحبت کنیم

00:12:33.720 --> 00:12:38.400
انگار اگه باهاشون نری، باعث مزاحمت و
 .بدبختی بقیه ی کاندیدهای خدایی میشیا

00:12:41.230 --> 00:12:46.130
.باشه، باهاتون میام، ولی همچنان نظرم درمورد کشتن خودم عوض نشده

00:12:46.130 --> 00:12:50.430
،تا زمانی که خدای جدید انتخاب بشه
اگه زنده بودم، موافقت منو دارید، همین کافیه؟

00:12:50.430 --> 00:12:51.280
.آره

00:12:51.930 --> 00:12:55.360
...قبوله، البته اگه کنارتون بودم

00:12:58.290 --> 00:12:59.290
.بذارید معرفیتون کنم

00:13:00.050 --> 00:13:04.060
‫ایشون آقای هوشی و خانوم یومیکی هستن، افسرهای پلیسی که...

00:13:04.060 --> 00:13:06.070
.ریسک خیانت به سازمانشونو پذیرفتن تا به ما کمک کنن

00:13:06.070 --> 00:13:07.290
.خوش اومدید

00:13:09.710 --> 00:13:12.420
.بفرمایید بشینید، راحت باشید فکر کنید خونه ی خودتونه

00:13:13.440 --> 00:13:15.970
شربت میخورید؟ یا چای رو بیشتر ترجیح میدید؟

00:13:15.970 --> 00:13:17.960
کلوچه هم داریم، یکم میخورید؟

00:13:32.660 --> 00:13:33.860
- اگر تیرسرخ به شخصی برخورد کند - اگر تیرسرخ به شخصی برخورد کند - تیرهای
سرخ دیگر روی او اثر نخواهند داشت - تیرهای سرخ دیگر روی او اثر نخواهند داشت

00:13:33.860 --> 00:13:35.950
- اگر تیرسرخ به شخصی برخورد کند - اگر تیرسرخ به شخصی برخورد کند - تیرهای
سرخ دیگر روی او اثر نخواهند داشت - تیرهای سرخ دیگر روی او اثر نخواهند داشت

00:13:36.300 --> 00:13:39.440
.کاکهاشی میرای، فرشته ی رتبه ویژه، ناسه

00:13:39.730 --> 00:13:42.940
.هاناکاگو ساکی، فرشته ی رتبه اول، رویل

00:13:43.350 --> 00:13:46.440
.ناکائومی شوجی، فرشته ی رتبه اول، اوگارو

00:13:47.000 --> 00:13:49.890
نمیتونم فرشته هارو ببینم، اما درسته دیگه نه؟

00:13:49.890 --> 00:13:51.950
.بله، من میتونم به خوبی ببینمشون

00:13:52.690 --> 00:13:54.120
توهم نمیتونی نه؟

00:13:55.400 --> 00:13:56.650
...و

00:13:57.550 --> 00:14:00.610
.یوییتو سوسومو، فرشته ی رتبه اول، پنما

00:14:00.610 --> 00:14:03.610
- m 0 0 l 51 0 51 20 0 20 - یوییتو سوسومو - m 0 0 l 90 0 90 12 0 12 - m 0 0 l 36 0 36 12 0 12 - تاریخ تولد - ‫7 آگوست —20 - m 0 0 l 90 0 90 12 0 12 - m 0 0 l 36 0 36 12 0 12 - جنسیت - مرد - m 0 0 l 90 0 90 12 0 12 - m 0 0 l 36 0 36 12 0 12 - محل تولد - ژاپن - m 0 0 l 90 0 90 12 0 12 - m 0 0 l 36 0 36 12 0 12 - قد - ‫155 سانتی متر - m 0 0 l 90 0 90 12 0 12 - m 0 0 l 36 0 36 12 0 12 -
گروه خونی - A+ - m 0 0 l 90 0 90 12 0 12 - m 0 0 l 36 0 36 12 0 12 - شغل - ‫دانش آموز مدرسه ی ابتدایی دولتی — - m 0 0 l 165 0 165 60 0 60 - اطلاعات - خود را به عنوان کاندیدای خدا معرفی کرد و در پشت بام مدرسه ابتدایی دولتی — مصاحبه کرد و از داوطلبان خدا خواست تا جمع شوند و خدای بعدی را با مذاکره انتخاب کنند - m 0 0 l 27 0 27 18 0 18 - m 0 0 l 60 0 60 18 0 18 - فرشته - رتبه اول - پنما

00:14:00.900 --> 00:14:05.240
!از وقتی مصاحبه کرده، دیگه خودشو نشون نداده

00:14:06.600 --> 00:14:11.780
!آههه...هنوز هیچ کاندید خدایی پیدا نکردیما

00:14:11.780 --> 00:14:14.470
.این آرامش قبل از طوفانه

00:14:14.470 --> 00:14:17.410
.توی بازیا همیشه این اتفاق پیش میاد

00:14:17.410 --> 00:14:20.890
.‫بعدی هم کاندید خدایی هست که پلیس دستگیرش کرده
‫تماری یوری و...

00:14:18.140 --> 00:14:22.500
- m 0 0 l 66 0 66 20 0 20 - تماری یوری - m 0 0 l 90 0 90 12 0 12 - m 0 0 l 36 0 36 12 0 12 - تاریخ تولد - ‫9 جولای —19 - m 0 0 l 90 0 90 12 0 12 - m 0 0 l 36 0 36 12 0 12 - جنسیت - زن - m 0 0 l 90 0 90 12 0 12 - m 0 0 l 36 0 36 12 0 12 - محل تولد - ژاپن - m 0 0 l 90 0 90 12 0 12 - m 0 0 l 36 0 36 12 0 12 - قد - ‫168 سانتی متر - m 0 0 l 90 0 90 12 0 12 - m 0 0 l 36 0 36 12 0 12 - گروه خونی - B+ - m 0 0 l 90 0 90 12 0 12 - m 0 0 l 36 0 36 12 0 12 - شغل - ‫بیکار - m 0 0 l 165 0 165 60 0 60 - اطلاعات - ‫پس از فارغ التحصیلی از کالج، ‫در یک آژانس تبلیغاتی شروع به کار کرد. ‫ پس از دومین اقدام به خودکشی، از کار خود استعفا داد. ‫ مکان فعلی نامشخص است.
- m 0 0 l 27 0 27 18 0 18 - m 0 0 l 60 0 60 18 0 18 - فرشته - رتبه دوم - یازلی

00:14:20.890 --> 00:14:22.480
. فرشته ی رتبه دومش، یازلی

00:14:22.950 --> 00:14:27.180
.بعد از فارغ التحصیلی از کالج، تماری توی یه آژانس تبلیغاتی مشغول به کار شده

00:14:27.180 --> 00:14:29.370
.بعد ازون هم دوبار اقدام به خودکشی کرده

00:14:29.370 --> 00:14:33.760
...همه از ماه آوریل تا به الان، ازین که این زن توی شبکه های اجتماعی انقد فعال شده

00:14:33.760 --> 00:14:35.660
.تعجب کردن

00:14:35.660 --> 00:14:39.660
.دیگه دارم دیوونه میشم، موبایل نداشتن واقعا استرس زائه

00:14:39.660 --> 00:14:41.470
!الانه که بمیرم

00:14:41.470 --> 00:14:43.830
!هوی نگهبانا، من دارم اینجا میمیرما

00:14:43.830 --> 00:14:46.000
.بدون گوشیم از اضطراب میمیرما

00:14:46.510 --> 00:14:49.800
.الان تحت محافظت پلیسی، سعی کن صبور باشی

00:14:49.800 --> 00:14:53.070
.خودت کسی بودی که بهم گفتی برم خودمو تحویل بدم، یازلی

00:14:53.070 --> 00:14:56.460
.جستجو برای کاندید های خدایی داره به شدت افزایش پیدا میکنه

00:14:56.460 --> 00:14:58.940
.این بهتر ازینه که مردم پیدات کنن

00:14:58.520 --> 00:15:02.040
- m 0 0 l 19.8 0 19.8 8 0 8 - تاریخ تولد - m 0 0 l 19.8 0 19.8 8 0 8 - جنسیت - m 0 0 l 19.8 0 19.8 8 0 8 - محل تولد - m 0 0 l 19.8 0 19.8 8 0 8 - قد - قد -
m 0 0 l 19.8 0 19.8 8 0 8 - گروه خونی - m 0 0 l 19.8 0 19.8 8 0 8 - شغل - m 0 0 l 19.8 0 19.8 8 0 8 - اطلاعات - .و فقط یه کاندید میمونه که هنوز شناسایی نشده

00:15:00.950 --> 00:15:02.040
- m 0 0 l 15 0 15 10 0 10 - فرشته -
m 0 0 l 36 0 36 10 0 10 - رتبه ویژه - مونی

00:15:02.690 --> 00:15:04.670
فرشته اش، مونی، یه رتبه ویژه ست، درسته؟

00:15:04.670 --> 00:15:05.480
- .بله - ...میگم

00:15:06.520 --> 00:15:07.580
هوم؟

00:15:07.580 --> 00:15:09.180
چی شده، ناکائومی-کون؟

00:15:10.490 --> 00:15:14.170
.میخوام اول مدرسه ام رو عوض کنمو بعد خودکشی کنم

00:15:15.640 --> 00:15:19.540
...تا وقتی که فقط آدمای توی این خونه درمورد خودکشیم بدونن

00:15:19.540 --> 00:15:21.510
قرار نیست مزاحمتی برای بقیه ایجاد بشه نه؟

00:15:21.510 --> 00:15:23.170
...صبرکن، اون که

00:15:23.170 --> 00:15:24.580
.نه نه نمیتونی

00:15:24.580 --> 00:15:28.000
.حالا دیگه همو میشناسیم، اگه بمیری داغون میشما

00:15:28.000 --> 00:15:31.180
.درسته، هیچ کس احساس خوبی در این مورد پیدا نمیکنه

00:15:31.180 --> 00:15:35.440
.نگاه، دید همتون به خودکشی خیلی منفیه

00:15:35.440 --> 00:15:38.890
.باید عاقلانه تر بهش نگاه کنید، یه دید مثبت بهش داشته باشید

00:15:39.250 --> 00:15:44.050
خب پس چرا خدا نمیشی و خودکشی رو یه چیز فوق العاده جلوه نمیدی؟

00:15:44.050 --> 00:15:46.200
!ناسه، کاش جلوی دهنتو میگرفتی

00:15:46.200 --> 00:15:48.000
ناسه چی گفت؟

00:15:48.000 --> 00:15:52.390
.گفت که ناکائومی-کون باید خدا بشه و خودکشی رو یه چیز خوب جلوه بده

00:15:52.390 --> 00:15:53.710
- .ایده ی جالبیه - عه؟

00:15:54.830 --> 00:15:57.070
.قرار نیست اینکارو بکنم

00:15:57.070 --> 00:16:00.190
.اگه خدا بشم، دیگه نمیتونم بمیرم

00:16:00.190 --> 00:16:07.380
بعدم من هیچ خواسته ی احمقانه یا خودخواهانه ای
 .برای تغییر دنیا طبق میل شخصیم ندارم

00:16:07.380 --> 00:16:08.990
خواسته ی احمقانه؟

00:16:08.990 --> 00:16:11.480
.این یه کار احمقانه و ناشایسته

00:16:12.080 --> 00:16:16.220
.هیچ فرقی با خواسته های پست و کثیف پدرمادرم نداره

00:16:16.220 --> 00:16:19.230
.من خودم حاصل همون خواسته های پست و کثیفم

00:16:19.870 --> 00:16:26.240
.هیچ کس متولد شدن رو انتخاب نکرده
.این خواسته ی پدرومادره که بچه دار بشن

00:16:26.240 --> 00:16:30.740
.یا خب، بعضیا نتیجه ی اتفاقیِ لذت های جنسی دو نفر دیگه ان

00:16:30.740 --> 00:16:34.540
‫مادرم خانواده اش رو به امون خدا ول کرد،
‫چون فقط جسم یه مرد جوون تر رو میخواست.

00:16:34.540 --> 00:16:36.870
.مارو ول کردن، براش مثل آب خوردن بود

00:16:36.870 --> 00:16:39.810
.بعد ازینکه حسابی ازمون سیر شد، مارو رید و ریختمون بیرون

00:16:39.810 --> 00:16:41.630
.لطفا اینطوری نگو

00:16:41.630 --> 00:16:44.320
.نمیخوام، حالم داره به هم میخوره

00:16:44.320 --> 00:16:49.530
آدما میگن همدیگه رو دوست دارنو بعدم مثل خرگوشا هی
 .بچه پس میندازن، خواسته ی کثیف واقعی ادما همینه

00:16:49.530 --> 00:16:53.960
‫آدما چیزی جز یه جسم برای پر کردن هوس های دنیوی با خواسته هاشون نیستن.

00:16:57.960 --> 00:17:00.640
.شاید بگی تو بخاطر این دنیا اومدی چون آدمای خواسته هایی دارن

00:17:01.270 --> 00:17:03.340
.دوست داری غذای مورد علاقه اتو بخوری

00:17:03.340 --> 00:17:05.530
.دوست داری کنار کسی باشی که دوستش داری

00:17:05.530 --> 00:17:07.150
.دلت میخواد خوشبخت باشی

00:17:07.150 --> 00:17:10.210
.اینها خواسته ها و ارزوهایی هستن که تمام آدما باید داشته باشنشون

00:17:10.210 --> 00:17:12.780
.اینا هدف زندگی ان، و امیدی هستن برای همه

00:17:13.620 --> 00:17:17.950
.البته، درک میکنم که چرا درمورد مادرت اینطور احساسی داری

00:17:17.950 --> 00:17:22.290
.ولی گاهی وقتا باید خواسته هایی رو که باعث رنجش بقیه میشن رو سرکوب کنیم

00:17:22.900 --> 00:17:28.800
‫اینکه تو نمیخوای برای بقیه مزاحمتی ایجاد کنی،
‫خودش یه نوع خواسته ی فوق العاده ست.

00:17:29.400 --> 00:17:32.380
.بدون اون خواسته، الان اینجا نبودی
!هرچی نباشه تو بال داری

00:17:32.380 --> 00:17:38.180
.میتونستی با تیرسرخت به هممون بزنی و مجبورمون کنی که خودکشیت رو بپذیریم

00:17:38.800 --> 00:17:40.890
...تا وقتی خدای جدید انتخاب بشه

00:17:40.890 --> 00:17:45.130
.نه، تا وقتی تمام این اشوب ها بخوابه، دلم میخواد بهمون کمک کنی

00:17:47.140 --> 00:17:52.080
.شوجی، شاید الان چندان لازم نباشه که بمیری
!نه توی همچین موقعیتی

00:18:07.680 --> 00:18:09.220
.باشه

00:18:09.220 --> 00:18:10.340
!عو، ایول

00:18:15.250 --> 00:18:17.850
!ممنونم، بیا تلاشمونو بکنیم

00:18:27.300 --> 00:18:30.070
.همتون باهم ملاقات میکنیدو درمورد خدای بعدی مذاکره میکنید

00:18:30.070 --> 00:18:33.140
این روشیه که سوسومو توی پخش زنده درموردش حرف زد درسته؟

00:18:33.140 --> 00:18:34.260
.بله

00:18:34.260 --> 00:18:40.620
‫با ناکائومی-کون حرف زدیم و همه چی خوب پیش رفت،
‫فکر میکنیم با بقیه ی کاندید های خدایی هم
‫بتونیم بدون نگرانی صحبت کنیم.

00:18:40.620 --> 00:18:43.740
‫متوجه شدم، هرطور تو فکر میکنی درسته!

00:18:46.780 --> 00:18:51.250
...و حالا اینکه چطور قراره آخرین کاندید خدایی باقی مونده رو پیدا کنیم

00:18:54.750 --> 00:18:57.810
...اینکه بخوام باور کنم کاندیدای خدایی واقعی ان برام سخت بود

00:18:57.810 --> 00:19:01.770
.ولی الان دیگه نصف دنیا بهشون باور دارن

00:19:02.360 --> 00:19:06.440
و احتمالا هم بخاطر اینه که دولت ها دارن
.وجود کاندید های خدایی رو به رسمیت میشناسن

00:19:06.440 --> 00:19:07.860
!وای، نگاه نگاه

00:19:07.860 --> 00:19:09.540
!کاندید خداییه

00:19:09.540 --> 00:19:10.500
!هان؟

00:19:20.110 --> 00:19:23.340
...اگه خبرمون توی شبکه های اجتماعی پخش بشه

00:19:23.340 --> 00:19:25.750
.اوهوم، پیدامون میکنن

00:19:26.660 --> 00:19:29.500
.ما قدم جلو گذاشتیم تا حرفی بزنیم

00:19:29.500 --> 00:19:31.400
!ما هیچ تمایلی به جنگیدن نداریم

00:19:31.400 --> 00:19:33.260
...و برای پایان دادن به این آشوب

00:19:33.260 --> 00:19:37.410
.نیازه که تمام کاندید های خدایی باقی مونده، باهم گپ دوستانه ای داشته باشن

00:19:37.880 --> 00:19:42.340
‫باید مطمئن بشیم که تصمیمی که میگیرید، باعث رنجش یا آزار...

00:19:42.880 --> 00:19:44.900
.یا ناراحتی کسی نمیشه

00:19:46.480 --> 00:19:47.520
.قرمز

00:19:51.610 --> 00:19:52.910
.یوییتو سوسومو

00:19:52.910 --> 00:19:54.580
.منتظرت بودم قرمز

00:19:54.580 --> 00:19:58.920
...بالاخره همو دیدیم، از چیزی که گفتی خوشم اومدا

00:19:59.240 --> 00:20:01.070
.ولی نمیدونم خود واقعیت هستی یا نه

00:20:03.950 --> 00:20:05.510
!زرد، از جات جم نخور

00:20:05.510 --> 00:20:09.130
.مراقب باش، اون در حال حاضر، قوی ترین کاندید خداییه

00:20:09.130 --> 00:20:12.630
!اگه میخوای از هویتم مطمئن بشی، بهم شلیک کن
.حتی میتونی نزدیک ترم بیای

00:20:12.630 --> 00:20:13.800
واقعنی؟

00:20:16.520 --> 00:20:20.170
!واقعا خودتیا، وایییی خیلی هیجان زده ام

00:20:20.170 --> 00:20:21.590
میشه بازم انجامش بدیم؟

00:20:21.590 --> 00:20:24.520
!میخوام دوباره ببینمش، دوباره، دوباره

00:20:25.440 --> 00:20:28.950
حالا اگه واقعا باورم کردی، بیا بریم جایی که
 .جلوی چشم نباشه و بتونیم باهم صحبت کنیم

00:20:28.950 --> 00:20:31.220
.اوهوم، حتما حتما

00:20:35.810 --> 00:20:38.590
!عه...پس این شکلی هستی

00:20:38.590 --> 00:20:42.140
.خوشحالم که زحمت کشیدی و صورتتو بهم نشون دادی

00:20:42.620 --> 00:20:44.890
تو تیرسفید هم داری درسته؟

00:20:44.890 --> 00:20:45.700
.اوهوم

00:20:46.710 --> 00:20:49.200
.این پسرهم میخواد توی انتخاب خدا شریک باشه

00:20:50.890 --> 00:20:51.990
- .بیا باهم همکاری کنیم - هوم؟

00:20:55.940 --> 00:20:59.110
.درسته، اونطوری آخرین کاندید هم سروکله اش پیدا میشه

00:20:59.110 --> 00:21:03.150
.این دقیقا عین همون چیزیه که من میخواستم، جونمی جون

00:21:03.150 --> 00:21:04.350
.اینو بگیر

00:21:05.060 --> 00:21:06.850
.فقط برای ارتباط با ما استفاده ش کن

00:21:07.750 --> 00:21:10.620
...نمیگم که همه کاری رو با کمک هم انجام بدیم

00:21:10.620 --> 00:21:14.390
.اما نیازه که بتونیم هروقت خواستیم باهم ارتباط داشته باشیمو به هم کمک کنیم

00:21:14.390 --> 00:21:16.500
.وای، خیلی ممنون

00:21:17.600 --> 00:21:22.530
.حالا دیگه 4 تا از 5 تا کاندیدی که میشناسیم رو جمع کردیم

00:21:22.530 --> 00:21:25.290
...اوهوم، کاندید بعدیمون هم

00:21:30.860 --> 00:21:33.940
.حواست باشه که کسی متوجه نشه داری با ما حرف میزنی

00:21:36.010 --> 00:21:37.140
چی شده؟

00:21:37.140 --> 00:21:39.090
.داره عجیب رفتار میکنه

00:21:39.090 --> 00:21:41.020
باز داره با فرشته اش حرف میزنه؟

00:21:41.560 --> 00:21:48.360
بین خودمون باشه ها، ولی ناموسا دیگه داره حالم
.ازین خدا و فرشته بازی مزخرف به هم میخوره

00:21:50.340 --> 00:21:52.280
نقشه مون اینه، نظرت چیه؟

00:21:52.760 --> 00:21:57.560
...با کاندید های خدایی این فرشته ها ملاقات کنمو

00:21:57.560 --> 00:22:01.910
‫اگه هرپنج تامون باهم جایی باشیم که تمام دنیا بتونه مارو ببینه،

00:22:01.910 --> 00:22:04.680
.میتونیم با آخرین کاندید خدایی هم ارتباط برقرار کنیم

00:22:04.680 --> 00:22:08.140
...وقتی بفهمه که با صلح و ارامش میخوایم خدای بعدی رو انتخاب کنیم

00:22:08.140 --> 00:22:10.280
.احتمالا براش اسون تر باشه تا پا پیش بذاره

00:22:10.750 --> 00:22:14.750
...اگه اینکارو بکنیمو اون ببینه که تنها کسی که جلو نیومده خودشه

00:22:14.750 --> 00:22:16.930
.حسابی جا میخوره

00:22:16.930 --> 00:22:19.390
...اگه آخرین کاندید خدایی هم پیداش بشه

00:22:19.390 --> 00:22:23.110
.اون وقت میتونیم درمورد انتخاب خدای بعدی باهم صحبت کنیم

00:22:23.110 --> 00:22:25.070
...ایده ی فوق العاده ایه

00:22:25.070 --> 00:22:28.480
ولی چطوری قراره فرار کنم؟

00:22:28.480 --> 00:22:31.980
.توی محل کارم، ساده ترین کاراروهم نمیتونستم درست انجام بدم

00:22:31.980 --> 00:22:33.530
یعنی از پسش بر میام؟

00:22:36.730 --> 00:22:42.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:42.600 --> 00:22:45.230
پیچیده
شده
داخل یه
پارچه ی
سفید

00:22:45.320 --> 00:22:48.680
خاطره ای
 که هیچ وقت
 اروم
نمیگیره

00:22:48.680 --> 00:22:53.990
حتی
اون بوی
شیرین رو
هم یادمه

00:22:53.990 --> 00:22:56.720
خاطره ای
 واضح
 بدون
 هیچ شکی

00:22:56.720 --> 00:23:00.390
توی یه
 جعبه ی
 مخفی

00:23:00.390 --> 00:23:04.770
منتظر
 نشسته

00:23:04.770 --> 00:23:08.420
خواهی
 دید که
چطوری

00:23:08.420 --> 00:23:10.250
دنیای
موازی

00:23:10.250 --> 00:23:13.550
به چیزایی
 که تغییری
 نمیکنن

00:23:13.550 --> 00:23:16.100
پایان
میده

00:23:16.100 --> 00:23:19.400
بی توجه
 به
 همه چی

00:23:19.400 --> 00:23:23.100
اشکاتو
 برای
 خوردن
صبحونه

00:23:23.100 --> 00:23:26.030
پاک
کن

00:23:28.190 --> 00:23:32.970
همه چی
بستگی
به نفست
 داره

00:23:33.970 --> 00:23:39.200
مجبور
نیستی
نگهش
داری

00:23:40.650 --> 00:23:45.320
حتی اگه
چشمام
بسته بودن
هم

00:23:45.320 --> 00:23:50.120
بهم بگو
که
خوشحال و
خوشبخت
باشم

00:23:52.700 --> 00:23:55.280
دمای
غیرقابل
اعتماد
بدن

00:23:55.280 --> 00:23:58.540
نورهای
سردو
بی روح
رو

00:23:59.150 --> 00:24:01.440
خواهد
شناخت

00:02:26.150 --> 00:02:29.150
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:30.090 --> 00:02:32.340
- Negatte mo nanimo dekinai to - هرچقد
آرزو کنم چیزی تغییر نمیکنه

00:02:32.340 --> 00:02:34.260
- Wakatte wa iru kedo - هیچ
کاری از دستم بر نمیاد

00:02:34.640 --> 00:02:36.960
- Ushinau kowasa ga jama wo shite mo - حتی
اگه ترس از دست دادن جلوی راهمو بگیره

00:02:36.960 --> 00:02:39.370
- Dare shimo asu e mukau - بازم
روز ها میگذرن

00:02:39.460 --> 00:02:41.630
- Mienai shiranai - نامرئیه...فراتر
از درک انسانه

00:02:41.630 --> 00:02:44.080
- Jiyuu mo ai mo ataete - عشق
و آزادی رو بگیر

00:02:44.080 --> 00:02:45.310
- Saa erabe - حالا انتخاب کن

00:02:45.310 --> 00:02:48.180
- Maiorita tenshitachi - به اون فرشته ای که
برای تو به روی زمین اومده بگو کدومو میخوای

00:02:48.760 --> 00:02:49.910
- Kanjiru yokan ni - آینده تو احساس کنو توی دستات
بگیرش - Shoot the arrow of fate - تیر سرنوشتو پرتاب کن

00:02:51.110 --> 00:02:55.610
- Tsubasa ni ishi wo mi wo yudanete - بذار
بال هایی که بدنتو احاطه کردن تصمیم بگیرن

00:02:55.890 --> 00:02:58.050
- Umazu tayumazu - هیچ
وقت خسته نمیشن و همیشه مراقبت ان

00:02:58.050 --> 00:03:00.150
- Tada ikitetain da - دلم میخواد
زندگی کنم

00:03:00.150 --> 00:03:02.810
- Mou isso uso demo ii kara - حتی
بعضی وقتا دروغ هم لازمه

00:03:02.810 --> 00:03:05.130
- Seigi wo tsuranuku saigo de - خواهان
عدالت باش، تا ته تهش

00:03:05.130 --> 00:03:08.050
- shiawase ni naritai - دلم میخواد
شاد باشم

00:03:08.300 --> 00:03:10.900
- Tada sore dake - ‫به
همین سادگی...

00:03:16.900 --> 00:03:19.300
- It ain't over till it's over - قرار
نیست تموم شه تا وقتی که تموم شه

00:03:22.910 --> 00:03:25.540
- Yuuou maishin GO - شجاعتو
بذار کف دستتو برو جلو. بزن بریم