WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.060
‫*این برنامه اصلا متناسب با رده ی سنی زیر 18 سال نیست
‫و محتویات این انیمه برخلاف باور ها و مذهب های دینی است*

00:00:09.890 --> 00:00:10.820
...ناسه تو

00:00:11.270 --> 00:00:13.650
داری چیکار میکنی؟
...اگه فرار کنم ساکی-چان

00:00:13.650 --> 00:00:15.390
.قرار نیست فرار کنی

00:00:16.960 --> 00:00:19.350
.اگه بمیری، فاتحه ی همه چیز خونده میشه

00:00:19.350 --> 00:00:22.510
.حتی اگه خودتم اینو بخوای، من نمیتونم باهاش کنار بیام

00:00:22.510 --> 00:00:25.670
.اینکه مرگ رو انتخاب کنی، مثل خودکشی کردنه

00:00:25.670 --> 00:00:29.210
...خودت گفتی که رقت انگیز ترین کاری که یه آدم میتونه بکنه خودکشی

00:00:33.750 --> 00:00:34.860
ناسه؟

00:00:36.140 --> 00:00:39.980
...به نظر میاد حق با مونی بود، حالا

00:00:42.010 --> 00:00:42.650
هان؟

00:00:46.840 --> 00:00:48.080
- !ناسه - !کاکهاشی-کون

00:00:50.190 --> 00:00:51.210
- حالت خوبه؟
- ...ناسه

00:00:57.110 --> 00:00:59.600
.میرای-کون، میبخشی

00:00:59.600 --> 00:01:04.960
.من به رتبه ی دوم، تنزل رتبه پیدا کردم

00:02:35.000 --> 00:02:37.010
- دیدار نهایی کاندید های خدایی - پاسخ پروفسور یوندا چه خواهد بود؟
- m 318 232.8 l 317.4 253.6 91.2 253.6 90.6 233.6 - رتبه دو؟

00:02:37.400 --> 00:02:38.620
.معلومه دیگه

00:02:38.620 --> 00:02:43.520
.بهای دخالت توی شکستِ کاندیدت برای خدا شدن همینه

00:02:44.420 --> 00:02:52.530
.حالا چون به رتبه ی دوم تنزل پیدا کردم، فقط میتونی بین بال و تیر سرخ انتخاب کنی

00:02:53.280 --> 00:02:57.030
.لطفا بگو کدوم رو میخوای نگه داری

00:02:57.630 --> 00:03:00.340
بال یا تیرسرخ؟

00:03:00.340 --> 00:03:03.190
.اگه بال هات رو از دست بدی، دیگه نمیتونی از تیرهای پروفسور فرار کنی

00:03:03.190 --> 00:03:05.180
.باید بیخیال تیرسرخت بشی

00:03:05.180 --> 00:03:09.140
.اگه بیخیال تیرسرخم بشم، شما و یومیکی-سان بال و تیرهاتون رو از دست میدید

00:03:09.140 --> 00:03:11.640
!باید به فکر خودت باشی

00:03:11.640 --> 00:03:13.380
!خیرسرت کاندید خدایی هستی

00:03:13.380 --> 00:03:15.140
.دیگه پرواز کردن به کارم نمیاد

00:03:16.770 --> 00:03:19.050
.ناسه، میخوام تیرسرخم رو نگه دارم

00:03:20.050 --> 00:03:24.700
.پس، تیرسفید و بال هات رو ازت پس میگیرم

00:03:36.280 --> 00:03:39.670
.شرمنده، ظاهرا اگه یبار دیگه نجاتت بدم، میمیری

00:03:42.330 --> 00:03:46.730
.همه چیز داره طبق نقشه پیش میره

00:03:46.730 --> 00:03:50.240
...نه تنها قرمز تیرسفیدش رو که برای کشتن من نیاز داشت از دست داد

00:03:50.240 --> 00:03:52.660
.بلکه حالا دیگه قادر به پرواز هم نیست

00:03:53.310 --> 00:03:55.820
ناکائومی-کون، زرد رو کشتی؟

00:03:56.340 --> 00:03:58.090
.نه هنوز

00:03:58.650 --> 00:03:59.900
.خوبه

00:04:01.960 --> 00:04:04.490
.هوشی، قرمز رو ول کن

00:04:04.490 --> 00:04:07.820
.اگه ولش نکنی، این دفعه واقعا زرد رو میکشم

00:04:09.170 --> 00:04:10.410
چه خبر شده؟

00:04:09.170 --> 00:04:15.210
!بکشش، بکشش، بکشش

00:04:10.410 --> 00:04:12.060
.دیگه کَلَک قرمز کنده ست

00:04:12.060 --> 00:04:13.980
.اگه فرار کنه، کار زرد تمومه

00:04:13.980 --> 00:04:15.210
.وقتشه بیاد پایین

00:04:15.210 --> 00:04:17.140
.هوشی-سان، لطفا منو بذار پایین

00:04:17.140 --> 00:04:22.080
.نمیتونم، به محض اینکه بذارمت پایین، یوندا میکشتت

00:04:22.080 --> 00:04:24.360
.نمیتونم بذارم بمیری

00:04:24.360 --> 00:04:26.870
.پس منو بذار پایین و خودت برو یه جای دیگه

00:04:27.880 --> 00:04:28.990
...کاکهاشی-کون

00:04:28.990 --> 00:04:45.380
- دیدار نهایی کاندید های خدایی - پاسخ پروفسور یوندا چه خواهد بود؟
- m 206.4 219.2 l 205.2 236 25.8 218.4 26.4 198.4

00:04:29.440 --> 00:04:33.060
.اگه قرمز فرار کنه، زرد رو با تیرسفیدم میکشم

00:04:33.060 --> 00:04:38.570
.نه، پروفسور قطعا قرمز رو میکشه
.هردومون میتونیم اینکارو انجام بدیم

00:04:38.570 --> 00:04:43.280
.اصلا لازم نیست فکر کنم، فقط باید طبق دستور پروفسور عمل کنم

00:04:43.280 --> 00:04:45.370
.تمام کاندید های خدایی، از بین میرن

00:04:46.000 --> 00:04:50.740
حتما داری خدا خدا میکنی که هوشی-سان، قرمز رو بذاره زمین نه؟

00:04:50.740 --> 00:04:54.880
...درست نیست، نمیخوام قرمز بمیره

00:04:56.020 --> 00:04:58.150
.حتی اگه به معنی مُردن خودم باشه

00:04:58.150 --> 00:05:02.150
.شما دوتا مرغ عشقم که جونتون واسه همدیگه میره، حسودیم شد

00:05:02.150 --> 00:05:05.550
.ولی، دلم نمیخواد بمیرم

00:05:05.550 --> 00:05:07.660
.دلم میخواد زنده بمونم و بتونم خوشبخت باشم

00:05:07.660 --> 00:05:12.310
.کاکهاشی-کونم همینطوره، میخواد زندگی کنه و خوشحالی رو پیدا کنه

00:05:12.310 --> 00:05:16.080
.این چیزارو ازون یاد گرفتم

00:05:16.080 --> 00:05:19.820
.حتما اونم خیلی دلش میخواد بتونه زنده بمونه

00:05:19.820 --> 00:05:21.180
!خفه شو

00:05:21.180 --> 00:05:23.790
.درمورد این چرت و پرتا حرف نزن

00:05:23.790 --> 00:05:27.120
.ناکائومی-کون، تو نمیتونی جون یه نفرو بگیری

00:05:27.120 --> 00:05:30.600
.چی داری میگی؟ این پسره یه عالمه آدم کشته ها

00:05:30.600 --> 00:05:32.680
.اون آدما خودشون میخواستن بمیرن

00:05:32.680 --> 00:05:35.140
.اون تاحالا کسی رو که تمایل به زندگی داشته رو نکشته

00:05:35.660 --> 00:05:38.250
.اون یارو پروفسوره با تیرسرخ زدتشا

00:05:38.250 --> 00:05:40.900
.اگه بهش بگه بکششون، میکشه

00:05:40.900 --> 00:05:41.760
- .نمیکشه - هان؟

00:05:42.610 --> 00:05:47.500
‫حتی اگه با تیرسرخ یه نفر رو بزنی و بگی که بمیر،
‫ بازم اون شخص میخواد زنده بمونه.

00:05:47.500 --> 00:05:52.550
...ازونجایی که ناکائومی-کون، به زندگی بقیه بیشتر از زندگی خودش اهمیت میده

00:05:52.550 --> 00:05:56.330
.کشتن کسی که نمیخواد بمیره، براش مهم خواهد بود

00:05:56.940 --> 00:05:59.080
.ناکائومی-کون پسر دل مهربونیه

00:05:59.420 --> 00:06:02.230
.اون همیشه میخواست به کسایی که زجر میکشیدن کمک کنه

00:06:02.230 --> 00:06:07.090
،اون از تیرسرخ روی کسایی که میخواستن بمیرن استفاده کرد
.تا بتونه راه آسون تری برای مردن رو بهشون نشون بده

00:06:07.090 --> 00:06:10.670
!خفه شید، اگه همین الان خفه نشید، همتون رو میکشم

00:06:10.670 --> 00:06:11.820
...پس

00:06:12.630 --> 00:06:14.830
.با اینکه نمیخوام بمیرم، ولی منو بکش

00:06:15.900 --> 00:06:19.770
.منو بکش و به پروفسور بگو که کارمو تموم کردی

00:06:19.770 --> 00:06:22.600
.اون وقت دیگه لازم نیست کاکهاشی-کون بمیره

00:06:22.600 --> 00:06:23.470
!ساکی

00:06:28.060 --> 00:06:29.160
.باشه

00:06:32.210 --> 00:06:33.810
.میکشمت

00:06:44.260 --> 00:06:46.120
.میرای-کون، خوب بهش فکر کن

00:06:46.120 --> 00:06:49.630
.حتی بعد از مرگ ساکی-چان هم میتونی زندگی کنیا

00:06:51.370 --> 00:06:52.830
.نذار دوباره تکرارش کنم

00:06:52.830 --> 00:06:56.800
.نمیتونم بذارم ساکی، بخاطر حرف من که گفتم خدا میشم، بمیره

00:06:56.800 --> 00:07:00.760
.اگه باعث بشم ساکی بمیره، دیگه هیچ جوره نمیتونم خوشحال باشم

00:07:00.760 --> 00:07:02.080
- هیچ راهی نداره یعنی؟
- .نه نداره

00:07:03.490 --> 00:07:07.780
پس یعنی اگه اینجا بمیری، خوشحالت میکنه؟

00:07:09.140 --> 00:07:14.650
.نه الان ناراحتم، ولی مرگ ساکی-چان، بیشتر ازین ناراحتم میکنه

00:07:14.650 --> 00:07:19.020
.اما چون راه فراری ازین موقعیت نیست، باید همین انتخابو بکنم

00:07:19.970 --> 00:07:21.290
ناراحتی؟

00:07:22.370 --> 00:07:23.800
.ببخشید

00:07:24.860 --> 00:07:29.820
.من اومدم اینجا تا تورو خوشحال کنم، ولی انگار موفق نبودم

00:07:30.990 --> 00:07:37.910
.اشکالی نداره، بخاطر نجات تو بود که تونستم خوشحالی رو تجربه کنم

00:07:39.730 --> 00:07:44.320
تا کی میخواید هی زر زر کنید؟
نکنه منتظرید شروع کنم به شمردن؟

00:07:45.100 --> 00:07:47.050
هوشی-سان، متوجه شدید دیگه؟

00:07:48.170 --> 00:07:49.050
.متوجه شدم

00:08:15.510 --> 00:08:16.520
.خب دیگه

00:08:22.470 --> 00:08:23.920
.بای بای کن

00:08:26.100 --> 00:08:29.550
.با تیرسرخم تیرسفیدش رو کنار میزنمو بهش تیر میزنم

00:08:29.550 --> 00:08:32.400
.نه اینطوری نمیشه، دیگه بال ندارم

00:08:33.250 --> 00:08:37.040
.مهم نیست چیکار میکنم، اگه از پسش برنیام، ساکی-چان میمیره

00:08:38.620 --> 00:08:39.540
...ساکی-چان

00:08:45.140 --> 00:08:46.130
- ...غیبش زد - باز فرار کرد؟

00:08:52.370 --> 00:08:53.660
!ساکی-چان

00:08:54.720 --> 00:08:55.920
- - فرشتگان نمیتوانند - فرشتگان نمیتوانند - از تیر و بال های خود - از تیر و بال های خود - به
طور مستقیم روی کاندید های خدایی استفاده کنند - به طور مستقیم روی کاندید های خدایی استفاده کنند

00:08:55.920 --> 00:08:58.020
- - فرشتگان نمیتوانند - فرشتگان نمیتوانند - از تیر و بال های خود - از تیر و بال های خود - به
طور مستقیم روی کاندید های خدایی استفاده کنند - به طور مستقیم روی کاندید های خدایی استفاده کنند

00:08:59.730 --> 00:09:00.890
!ساکی-چان

00:09:01.360 --> 00:09:02.390
.کاکهاشی-کون

00:09:04.220 --> 00:09:05.160
زرد؟

00:09:09.400 --> 00:09:11.400
یومیکی؟ ناکائومی-کون؟

00:09:16.370 --> 00:09:20.280
!کاندید های خدایی که رفته بودن، حالا دوباره برگشتن

00:09:24.640 --> 00:09:26.180
معنی اینکارا چیه؟

00:09:27.720 --> 00:09:33.200
حتی اگه با تیرسرخت هم بهش بزنی، ناکائومی-کون
.نمیتونه کسایی که تمایل به زندگی دارن رو بکشه

00:09:33.850 --> 00:09:38.000
.یوندا، تو واسه اجتناب از تعامل با دیگران، دست به هرکاری زدی

00:09:38.000 --> 00:09:41.570
.و برای همین، قادر به درک احساسات بقیه نیستی

00:09:42.460 --> 00:09:45.140
.پروفسور، متاسفم

00:09:45.140 --> 00:09:48.780
...شاید بتونم برای جلوگیری از تولد «مخلوق» شخص مقابلم رو متقابلا بکشم

00:09:48.780 --> 00:09:52.190
.ولی هرکاری هم بکنم، نمیتونم کاندید های خدایی رو که تمایل به زندگی دارن رو بکشم

00:09:52.190 --> 00:09:53.420
متقابلا بکشه؟

00:09:54.330 --> 00:09:56.580
...اونا میخواستن تمام کاندید های خدایی رو بکشن

00:09:57.930 --> 00:10:01.750
.بعد همدیگه رو بکشن، تا هیچ خدایی به وجود نیاد

00:10:04.260 --> 00:10:10.080
.انتظارشو داشتم، برای همین یه نقشه ی دیگه برای این موقعیت آماده کردم

00:10:10.080 --> 00:10:14.270
.ناکائومی-کون، میخوام اون تیر سفیدی که بهت دادم رو پس بگیرم

00:10:17.830 --> 00:10:19.070
چته؟

00:10:20.770 --> 00:10:21.700
.بمیر

00:10:23.910 --> 00:10:25.070
!پروفسور

00:10:28.680 --> 00:10:29.450
...چه

00:10:29.450 --> 00:10:31.470
!ناسه، داری چه غلطی میکنی؟

00:10:31.470 --> 00:10:33.830
!اگه پروفسور بمیره، ماها میبَریم

00:10:33.830 --> 00:10:37.120
!هان؟ نزدیک بود پروفسور بمیره ها

00:10:37.120 --> 00:10:40.190
.یه لحظه غیبش زد و دوباره اون طرف ظاهر شد

00:10:43.150 --> 00:10:47.320
ولی میرای-کون، توهم نمیخوای که پروفسور بمیره، نه؟

00:10:47.920 --> 00:10:48.830
...ناسه

00:10:49.340 --> 00:10:55.070
مگه نگفتی اگه به کاندید خدایی دست بزنی و نجاتش بدی، میرای میمیره؟

00:11:05.020 --> 00:11:09.120
.میرای-کون، انگار دوباره رتبه ویژه شدم

00:11:09.770 --> 00:11:14.770
.که اینطور، فرقش این بود که این دفعه، کاندیدی که ناسه نجات داد، کاندید خودش نبود

00:11:14.770 --> 00:11:18.750
.بخاطر همین، به جای تنزل درجه، ترفیع گرفت

00:11:18.750 --> 00:11:22.500
.واقعا کارایی که ناسه انجام میده، تَکه

00:11:22.920 --> 00:11:26.070
.بیا میرای-کون، اینم از بال و تیرت

00:11:26.070 --> 00:11:28.140
.نه، دیگه لازمشون ندارم

00:11:29.350 --> 00:11:34.880
.اگه...اون فرشته نجاتم نمیداد، الان مرده بودم

00:11:35.540 --> 00:11:39.640
‫پروفسور یوندا گفتن : «اگه اون فرشته نجاتم نمیداد، الان مرده بودم»

00:11:39.640 --> 00:11:41.220
یعنی چی؟

00:11:40.740 --> 00:11:42.940
.پس واقعا نزدیک بود بمیره

00:11:42.940 --> 00:11:44.010
- با تیرسفید؟
- کار قرمز بود؟

00:11:44.960 --> 00:11:46.100
.نه بابا

00:11:46.100 --> 00:11:47.660
.یوری بود

00:11:48.630 --> 00:11:52.160
.دومین باره که یه فرشته نجاتم میده

00:11:53.400 --> 00:11:56.170
ناکائومی-کون، چرا بهم خیانت کردی؟

00:11:56.840 --> 00:12:01.000
.نکردم، هنوزم بر این باورم حق با شماست

00:12:01.000 --> 00:12:04.870
.درسته، اونی که گولش زدو مجبورش کرد تیرسفیدشو رو بهم بده، من بودم

00:12:17.830 --> 00:12:19.140
.ناکائومی-کون

00:12:20.000 --> 00:12:21.360
.نمیتونم بکشمت

00:12:22.630 --> 00:12:23.840
.ممنونم

00:12:24.550 --> 00:12:25.700
.زودباش منوهم آزاد کن

00:12:25.680 --> 00:12:31.180
- دیدار نهایی کاندید های خدایی - پاسخ پروفسور یوندا چه خواهد بود؟
- m 323.4 235.2 l 324 255.2 91.8 255.2 90 232.8

00:12:27.560 --> 00:12:29.710
.آخ جون، نزدیک بودا

00:12:29.710 --> 00:12:31.200
.ماهم باید بریم

00:12:31.200 --> 00:12:33.290
...صبرکن، قبل از رفتنمون

00:12:33.290 --> 00:12:36.890
.بهت اعتماد ندارم، تیرسفیدتو رد کن بیاد ببینم

00:12:36.890 --> 00:12:39.200
.هردومون کاندید خدایی هستیم، پس میتونی بدیش به من

00:12:40.970 --> 00:12:43.790
.فکر کنم حق با شماست پروفسور

00:12:43.790 --> 00:12:47.970
.اما این فقط یه فکره، یه ایده

00:12:47.970 --> 00:12:50.220
.زندگی مردم متعلق به خودشونه

00:12:50.220 --> 00:12:53.970
.آزادن تا تصمیم بگیرن چقد برای زندگیشون ارزش قائل بشن

00:12:53.970 --> 00:12:57.360
...فکر کردم که گرفتن جون چند نفر که میخوان زنده بمونن اونم فقط

00:12:57.360 --> 00:13:00.230
.بخاطر طرز فکر یه نفر دیگه، کار اشتباهیه

00:13:00.980 --> 00:13:04.390
...وقتی خودم رو کاندید خدایی معرفی کردم

00:13:04.390 --> 00:13:09.080
.نه، وقتی جلوی رسانه ها قرار گرفتمو حرف زدم، خودمو برای مرگ اماده کردم

00:13:09.790 --> 00:13:12.610
چرا آخه بخاطر اینکه بقیه صورتتو دیدن، باید بخوای بمیری؟

00:13:12.610 --> 00:13:16.970
‫هروز دارم توی شبکه های اجتماعی از خودم تبلیغ میکنم،
‫ ولی دریغ از ذره ای زیاد شدن فالوور!

00:13:16.970 --> 00:13:19.360
ها، نکنه فکر میکنی طرفدارای خانومت رو از دست میدی؟

00:13:19.360 --> 00:13:22.650
.پروفسور فقط میخوان موقع تحقیق، سروگوششون آرامش باشه

00:13:22.650 --> 00:13:25.890
پس داری میگی فقط یه دانشمند نابغه این دردسرارو داره؟

00:13:25.890 --> 00:13:27.050
.آره

00:13:27.050 --> 00:13:29.360
.چیزی تحت عنوان نابغه وجود نداره

00:13:29.900 --> 00:13:33.100
.من یه احمقم

00:13:33.700 --> 00:13:41.100
.چیزی که شما نابغه حسابش میکنید، دستاورد های اون شخصه، نه خودش

00:13:41.100 --> 00:13:44.310
...اینکه فکر کنیم کسی قادر به انجام کاریه و بخاطر

00:13:44.310 --> 00:13:47.650
.تلاش نکردنش سرزنشش کنیم، احمقانه ست

00:13:48.080 --> 00:13:49.560
!میدونم چی میگی

00:13:49.560 --> 00:13:52.700
!اونایی که میگن : «اگه تلاشتو میکردی، میتونستی» اعصابمو خرد میکنن

00:13:52.700 --> 00:13:54.820
.اینکه آدم بخواد کاری رو بکنه یا نه، به خودش ربط داره

00:13:54.820 --> 00:13:59.060
: شرح مناسبی دادی، این حرفم رو به خاطر بسپار

00:13:59.060 --> 00:14:04.800
کسی که واقعا قادر به انجام کاریه، درست مثل کسی که
 .واقعا شیطانه، درون واقعیش رو نشون نمیده

00:14:04.800 --> 00:14:10.540
چون انقد با غرور گفتی : «این حرفم رو به
!خاطر بسپار» دیگه نمیخوام باهات موافقت کنم

00:14:11.070 --> 00:14:16.060
...درسته، چون پروفسور مشهوریم، طرز صحبت کردنم اینه

00:14:16.060 --> 00:14:18.490
.این خودش یکی از حماقتامه

00:14:18.490 --> 00:14:20.470
.اینا همش دروغه

00:14:20.470 --> 00:14:23.050
.پروفسور، شما اصلا هم یه آدم احمق نیستید

00:14:23.050 --> 00:14:26.420
.شما به چیزای بزرگی دست پیدا کردید
!شما یه نابغه اید

00:14:26.750 --> 00:14:30.310
.هرچی نباشه، برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات و فیزیکه

00:14:30.310 --> 00:14:32.690
.تحقیقات سلولی یوندا هم همین روزاست برنده ی جایزه ی نوبل پزشکی بشه

00:14:32.690 --> 00:14:35.690
.میگن کتابش یه میلیارد نسخه توی جهان فروش رفته

00:14:35.690 --> 00:14:37.430
.اون یه نابغه ست

00:14:37.430 --> 00:14:38.810
.هان، نابغه ست

00:14:38.810 --> 00:14:42.430
!نابغه، نابغه، نابغه

00:14:44.700 --> 00:14:48.800
!نه، حق با تو بود هوشی

00:14:48.800 --> 00:14:54.080
.چون از ارتباط با بقیه، اجتناب میکردم، احساسات مردم رو درک نمیکنم

00:14:54.080 --> 00:14:55.940
.نه دوستی دارم و نه عشقی

00:14:55.940 --> 00:15:00.490
.تمام اینارو با مقاله های روانپزشکیم جایگزین کردمو تظاهر کردم که میفهممشون

00:15:00.490 --> 00:15:02.840
.من هم احمقم، هم بزدل

00:15:04.050 --> 00:15:08.130
.نباید با شماها درگیر میشدم

00:15:08.130 --> 00:15:10.850
.یا شایدم، روشی که میخواستم باهاش پیش برم اشتباه بود

00:15:11.580 --> 00:15:16.600
.شاید بهتر باشه این فرشته های دروغین مقابل من رو «شیطان» صدا بزنیم

00:15:16.930 --> 00:15:21.110
...من تصمیم گرفتم زندگی کنم چون مونی تحریکم کرد که اگه

00:15:21.110 --> 00:15:24.880
.فرایند گزینش خدا رو برای مردم برملا کنم، حقیقت پشت وجود خدا رو میفهمم

00:15:25.870 --> 00:15:31.260
کاندید خدایی شدمو با دیدن شماها، دیگه نتونستم
 .از درگیر شدنم با شماها جلوگیری کنم

00:15:31.260 --> 00:15:35.550
...برای همین فرصت گفتن این رو پیدا کردم که بگم الان

00:15:35.550 --> 00:15:39.580
‫وقت اینه که بشر بفهمه خدایی وجود نداره،
‫که البته جز الزامات بود تا گفته بشه!

00:15:40.250 --> 00:15:42.570
.همین به تنهایی منو راضی کرد

00:15:43.940 --> 00:15:46.660
.هرطور که خودتون صلاح میدونید عمل کنید

00:15:47.490 --> 00:15:49.000
...پروفسور

00:15:49.890 --> 00:15:54.000
.شاید خوشبختیمون، به واسطه ی بقیه ی آدما به وجود میاد

00:15:54.000 --> 00:15:57.480
!نه به مقایسه کردن خودمون با دیگران

00:15:57.480 --> 00:16:01.530
.میگفتید اینکارو بخاطر خودتون انجام دادید، ولی در اصل برای بشریت بود

00:16:01.530 --> 00:16:02.860
.من ساکی-چان رو دارم

00:16:03.450 --> 00:16:08.290
کسی رو دارم که حاضرم جونم رو برای محافظت
.ازش بدم، کسی که دلم میخواد مراقبش باشم

00:16:08.780 --> 00:16:11.020
.و به این میگن خوشبختی

00:16:14.800 --> 00:16:19.260
.درسته، بابت مشکلاتی که ایجاد کردم متاسفم

00:16:19.260 --> 00:16:22.940
...حتی اگه خوشبختی به واسطه ی دیگران به وجود بیاد

00:16:22.940 --> 00:16:25.330
.بازم دلیل نمیشه برای دیگران مزاحمت ایجاد کنیم

00:16:25.330 --> 00:16:28.670
.بنابراین، باید خودم رو بکشم

00:16:29.440 --> 00:16:31.040
.باید بمیرم

00:16:31.450 --> 00:16:34.050
.و بعد تو میتونی «مخلوق» بشی، قرمز

00:16:34.050 --> 00:16:35.450
بمیره؟

00:16:35.450 --> 00:16:36.990
پروفسور یوندا بمیره؟

00:16:36.990 --> 00:16:38.010
- چــــرا؟؟؟
- !نباید بمیره

00:16:39.030 --> 00:16:40.690
-
.داره شوخی میکنه لابد - ...پروفسور

00:16:41.000 --> 00:16:45.100
پروفسور، چرا انقد واسه مردن عجله دارید؟

00:16:46.720 --> 00:16:52.200
.من برای اثبات تئوریم که «خدایی وجود نداره» حاضر به انجام هرکاری بودم

00:16:52.200 --> 00:16:55.440
.به ایده ام که نذارم «مخلوق» زاده بشه، چسبیده بودم

00:16:55.440 --> 00:17:00.180
.حتی حاضر شدم با کشتن تمام کاندید های خدایی، حقیقت رو آشکار کنم

00:17:00.180 --> 00:17:02.820
.من سرتاسر غرق در مرگ بودم

00:17:04.710 --> 00:17:09.980
.احمق بودم، و زندگیم دوبار توسط فرشتگان نجات داده شد

00:17:10.360 --> 00:17:15.420
!پس خودم «مخلوق» میشمو سعی میکنم همه چی رو درمورد وجود خدا بهتون بگم

00:17:19.160 --> 00:17:24.620
اینکه ناکائومی-کون خدا بشه رو چند وقت پیش باهم
 .درموردش حرف زدیمو حتی به توافق هم رسیدیم

00:17:24.620 --> 00:17:25.600
.من که مشکلی ندارم

00:17:26.230 --> 00:17:30.070
.اما پروفسور با تیرسرخش به ناکائومی-کون زده

00:17:31.680 --> 00:17:35.680
.فکر میکردم کسی که با تیرسرخ بهش زده شده رو نمیشه مجبور به خدا شدن کرد

00:17:35.680 --> 00:17:39.640
...اگه پروفسور یوندا همچنان بر این باور باشه که خدای جدید نباید متولد بشه

00:17:39.640 --> 00:17:44.450
.و ناکائومی شوجی داوطلبانه بخواد خدا بشه و بقیه موافق باشن، مشکلی نداره

00:17:44.450 --> 00:17:47.010
.چون در این صورت، تیرسرخ هیچ تاثیری نداشته

00:17:47.010 --> 00:17:50.760
.خیلی خوب شد اوگارو، کاندیدت، ناکائومی-کون، قراره خدا بشه

00:17:51.200 --> 00:17:55.210
.اما خدا قادر به ارتباط با سایر انسان ها نخواهد بود

00:17:55.210 --> 00:17:59.030
.به محض اینکه فرایند انتخاب خدا تموم بشه، ماهم دیگه نمیتونیم به اینجا بیایم

00:17:59.610 --> 00:18:04.270
.بعضی چیزارو میشه بدون ارتباط مستقیم، منتقل کرد

00:18:06.610 --> 00:18:13.220
.نا، تو ظرفیت اینو داری که در نهایت، به حقیقت همه چیز پی ببری

00:18:13.220 --> 00:18:17.600
.نمیتونستم باور کنم که داره دروغ میگه

00:18:17.600 --> 00:18:19.410
...پس معنی اون حرفاش

00:18:20.800 --> 00:18:23.870
ناکائومی-کون، مطمئنی که هیچ مشکلی با این ماجرا نداری؟

00:18:25.390 --> 00:18:26.380
.بله

00:18:30.420 --> 00:18:35.400
.پس من خدا میشم
مشکلی که نیست؟

00:18:36.070 --> 00:18:36.800
.هوم

00:18:37.170 --> 00:18:38.340
- .بله - .موافقم

00:18:39.880 --> 00:18:41.310
.همینطوره

00:18:42.520 --> 00:18:48.750
.تصمیم گرفته شد، خ-خدا جدید، ناکائومی شوجی-کون 13 ساله خواهد بود

00:18:48.420 --> 00:18:49.560
ناموسا؟

00:18:49.560 --> 00:18:52.120
یه بچه ی ریقو بشه خدامون؟

00:18:51.080 --> 00:18:52.130
.درست نیست اصلا

00:18:52.130 --> 00:18:54.820
-
!پروفسور یوندا - .گند خورد توش که

00:19:13.630 --> 00:19:15.610
...آسمون...داره

00:19:27.160 --> 00:19:28.690
.بال هامون ناپدید شدن

00:19:28.690 --> 00:19:29.990
.جدی؟ حتی تیرهامون

00:19:31.220 --> 00:19:34.100
.هوشی-سان و یومیکی-سان تکون نمیخورن

00:19:34.100 --> 00:19:35.730
...به غیر از کاندید های خدایی

00:19:36.190 --> 00:19:39.230
.فرایند انتخاب خدارو از خاطره ی همه مردم پاک میکنم

00:19:44.080 --> 00:19:46.540
.پشمام، واقعا انگار خدا شد

00:19:46.540 --> 00:19:48.010
«مخلوقه»

00:19:48.010 --> 00:19:52.120
.قبل ازینکه کاملا به خدا تبدیل بشم، میخوام از شما کاندید های خدایی سوالی بپرسم

00:19:53.100 --> 00:19:56.350
...کسی در میون شما هست که بخواد خاطره اش رو از فرایند انتخاب خدا

00:19:56.350 --> 00:19:58.750
و خدا شدن، پاک کنه؟

00:20:01.050 --> 00:20:05.530
پروفسور، گفتی ازم حمایت میکنی تا زندگی لاکچری داشته باشم دیگه نه؟

00:20:05.530 --> 00:20:09.480
.هیچ وقت زیرحرفم نمیزنم، همینکارو خواهم کرد

00:20:09.480 --> 00:20:13.460
.اگه اینطوره که دیگه لابد نیست ازین مسخره بازی چیزی به خاطرم بمونه

00:20:14.090 --> 00:20:19.360
.مسلما خاطرتم رو حفظ میکنم و منتظر پاسخت خواهم موند، ناکائومی-کون

00:20:19.360 --> 00:20:21.750
...درضمن، اگه این خاطرات رو فراموش کنم

00:20:21.750 --> 00:20:25.040
.دلیل حمایت از تماری یوری رو درک نمیکنم

00:20:25.040 --> 00:20:28.530
!پس بهتره همشونو یادت بمونه ها، باشه؟

00:20:28.530 --> 00:20:29.740
.همینطوره

00:20:31.050 --> 00:20:36.180
من هم نمیخوام چیزایی که در حین فرایند انتخاب خدا
 .تجربه کردم و یاد گرفتم رو فراموش کنم

00:20:36.180 --> 00:20:41.190
...درضمن، میخوام یاد و آرزوهای کاندید های کشته شده و

00:20:41.720 --> 00:20:43.690
.کسایی که مردن رو زنده نگه دارم

00:20:44.730 --> 00:20:46.430
.من هم خاطرتم رو نگه میدارم

00:20:46.840 --> 00:20:50.400
.بسیارخب، پاسخم رو گرفتم

00:20:51.410 --> 00:20:52.410
.بدرود

00:21:23.280 --> 00:21:24.910
.ماسایا-سان

00:21:24.910 --> 00:21:26.070
مانامی؟

00:21:27.040 --> 00:21:27.570
- هان؟
- یوندا؟

00:21:28.650 --> 00:21:29.850
.درسته

00:21:29.850 --> 00:21:31.920
چی شده؟ من دیگه کجام؟

00:21:31.920 --> 00:21:35.170
‫10 اکتبره؟ چرا من هنوز زنده ام پس؟

00:21:35.170 --> 00:21:37.160
هان، دارم چه غلطی میکنم؟

00:21:38.610 --> 00:21:42.000
...تو اولین دستیار در آزمایشگاهِ پروفسور پیکسوت در گروه علوم زیستی

00:21:42.000 --> 00:21:43.890
...در بخش علوم و مهندسیِ

00:21:43.890 --> 00:21:47.260
!دانشگاه توکیو هستی

00:21:47.260 --> 00:21:50.870
.هان؟ چقد آشنایی ولی، انگار یه جا دیدمت قبلا

00:21:50.870 --> 00:21:54.540
وایسا ببینم، یعنی شدم یه دختر خرخون، اونم توی دانشگاه توکیو؟

00:21:54.540 --> 00:21:55.770
.بد نیست

00:22:02.170 --> 00:22:03.280
- .بیا بریم خونه - .اوهوم

00:22:27.210 --> 00:22:29.120
پس این بهشت (عرش)ـه؟

00:22:31.150 --> 00:22:35.040
‫«مخلوق» به بدنم نفوذ کرده...

00:22:36.730 --> 00:22:42.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:42.600 --> 00:22:45.230
پیچیده
شده
داخل یه
پارچه ی
سفید

00:22:45.320 --> 00:22:48.680
خاطره ای
 که هیچ وقت
 اروم
نمیگیره

00:22:48.680 --> 00:22:53.990
حتی
اون بوی
شیرین رو
هم یادمه

00:22:53.990 --> 00:22:56.720
خاطره ای
 واضح
 بدون
 هیچ شکی

00:22:56.720 --> 00:23:00.390
توی یه
 جعبه ی
 مخفی

00:23:00.390 --> 00:23:04.770
منتظر
 نشسته

00:23:04.770 --> 00:23:08.420
خواهی
 دید که
چطوری

00:23:08.420 --> 00:23:10.250
دنیای
موازی

00:23:10.250 --> 00:23:13.550
به چیزایی
 که تغییری
 نمیکنن

00:23:13.550 --> 00:23:16.100
پایان
میده

00:23:16.100 --> 00:23:19.400
بی توجه
 به
 همه چی

00:23:19.400 --> 00:23:23.100
اشکاتو
 برای
 خوردن
صبحونه

00:23:23.100 --> 00:23:26.030
پاک
کن

00:23:28.190 --> 00:23:32.970
همه چی
بستگی
به نفست
 داره

00:23:33.970 --> 00:23:39.200
مجبور
نیستی
نگهش
داری

00:23:40.650 --> 00:23:45.320
حتی اگه
چشمام
بسته بودن
هم

00:23:45.320 --> 00:23:50.120
بهم بگو
که
خوشحال و
خوشبخت
باشم

00:23:52.700 --> 00:23:55.280
دمای
غیرقابل
اعتماد
بدن

00:23:55.280 --> 00:23:58.540
نورهای
سردو
بی روح
رو

00:23:59.150 --> 00:24:01.440
خواهد
شناخت

00:01:31.170 --> 00:01:34.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.110 --> 00:01:37.360
- Negatte mo nanimo dekinai
to - هرچقد آرزو کنم چیزی تغییر نمیکنه

00:01:37.360 --> 00:01:39.280
- Wakatte wa
iru kedo - هیچ کاری از دستم بر نمیاد

00:01:39.660 --> 00:01:41.980
- Ushinau kowasa ga jama wo shite mo
- حتی اگه ترس از دست دادن جلوی راهمو بگیره

00:01:41.980 --> 00:01:44.390
- Dare shimo
asu e mukau - بازم روز ها میگذرن

00:01:44.480 --> 00:01:46.650
- Mienai shiranai -
نامرئیه...فراتر از درک انسانه

00:01:46.650 --> 00:01:49.100
- Jiyuu mo ai
mo ataete - عشق و آزادی رو بگیر

00:01:49.100 --> 00:01:50.330
- Saa erabe - حالا انتخاب کن

00:01:50.330 --> 00:01:53.200
- Maiorita tenshitachi - به اون فرشته ای که
برای تو به روی زمین اومده بگو کدومو میخوای

00:01:53.780 --> 00:01:54.930
- Kanjiru yokan ni - آینده تو احساس کنو توی دستات
بگیرش - Shoot the arrow of fate - تیر سرنوشتو پرتاب کن

00:01:56.130 --> 00:02:00.630
- Tsubasa ni ishi wo mi wo yudanete - بذار
بال هایی که بدنتو احاطه کردن تصمیم بگیرن

00:02:00.910 --> 00:02:03.070
- Umazu tayumazu
- هیچ وقت خسته نمیشن و همیشه مراقبت ان

00:02:03.070 --> 00:02:05.170
- Tada ikitetain da
- دلم میخواد زندگی کنم

00:02:05.170 --> 00:02:07.830
- Mou isso uso demo
ii kara - حتی بعضی وقتا دروغ هم لازمه

00:02:07.830 --> 00:02:10.150
- Seigi wo tsuranuku
saigo de - خواهان عدالت باش، تا ته تهش

00:02:10.150 --> 00:02:13.070
- shiawase ni naritai
- دلم میخواد شاد باشم

00:02:13.320 --> 00:02:15.920
- Tada sore dake -
‫به همین سادگی...

00:02:21.920 --> 00:02:24.320
- It ain't over till it's
over - قرار نیست تموم شه تا وقتی که تموم شه

00:02:27.930 --> 00:02:30.560
- Yuuou maishin GO
- شجاعتو بذار کف دستتو برو جلو. بزن بریم

00:22:38.040 --> 00:22:41.040
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.