WEBVTT

00:00:06.820 --> 00:00:09.570
...یه عالمه کتاب درمورد طراحی هست

00:00:10.770 --> 00:00:12.730
.وای، باید برم

00:00:14.730 --> 00:00:16.240
.بعدا باز میخونمشون

00:00:16.500 --> 00:00:18.620
...تو این تابستون میخوام حسابی درس بخونم

00:00:18.620 --> 00:00:20.970
.یه عالمه چیز یاد بگیرم و استایل مورد نظرمو پیشرفت بدم

00:00:21.430 --> 00:00:24.910
.باید بتونم رو پای خودم وایسم

00:00:24.930 --> 00:00:44.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:06.060 --> 00:02:07.800 line:20%
...واسه همین تو کتابخونه

00:02:08.250 --> 00:02:10.800 line:20%
.داشتم همش دنبال قفسه‌های درستش میگشتم، دیر شد

00:02:11.050 --> 00:02:12.070
!شرمنده بخدا

00:02:12.070 --> 00:02:12.950
.دیر کردی

00:02:13.450 --> 00:02:16.450
.اگه کتابارو ببری بدی به کتابدار، خودشون میذارنش سر جاشون

00:02:16.450 --> 00:02:17.830
عه خدایی؟

00:02:18.960 --> 00:02:21.440
.من میرم بلیطارو بگیرم

00:02:21.440 --> 00:02:21.890
.خیلی‌خب

00:02:21.890 --> 00:02:22.690
.حله

00:02:23.250 --> 00:02:26.540
پس این فیلمه از همون کتابیه که هایاته‌-سان دوست داره؟

00:02:26.540 --> 00:02:28.100
.به گمونم

00:02:28.100 --> 00:02:30.370
.شنیدم میما-سان هم مسئول پروژه‌ی تبلیغاتیش بوده

00:02:30.370 --> 00:02:32.230
.تبلیغش توی ایستگاه شینجوکو هست

00:02:32.230 --> 00:02:33.240
.داداشم گفت

00:02:33.710 --> 00:02:36.050
.حسابی کارش درسته پس

00:02:36.050 --> 00:02:36.850
.آره

00:02:36.850 --> 00:02:39.270
اونایی که کارشون خفنه خیلی باحالن، مگه نه؟

00:02:40.150 --> 00:02:42.850
.مشتاقانه منتظرم، منم مثل اونا بشم

00:02:43.950 --> 00:02:45.050
.مرسی که منتظر موندید

00:02:45.780 --> 00:02:47.200
هرجایی بشینیم که مشکلی ندارید؟

00:02:47.200 --> 00:02:47.780
.نه

00:02:47.780 --> 00:02:49.550
.بیاید بریم خوراکی بگیریم

00:02:49.550 --> 00:02:50.750
.من میرم دستشویی

00:02:50.750 --> 00:02:52.500
واسه من نوشیدنی زنجبیلی میگیرید؟

00:02:52.500 --> 00:02:53.330
.حله

00:02:54.530 --> 00:02:57.880
...یه نوشیدنی زنجبیلی و لیموناد و

00:02:57.880 --> 00:02:58.790
.منم کولا میخوام

00:02:58.790 --> 00:03:00.040
.یه کولا بی زحمت

00:03:00.040 --> 00:03:01.600
فقط همینا؟

00:03:01.600 --> 00:03:02.060
.بله

00:03:02.510 --> 00:03:04.360
.نوش جان

00:03:04.360 --> 00:03:05.770
.خیلی ممنون

00:03:06.860 --> 00:03:08.000
.راستی

00:03:08.770 --> 00:03:10.900
پس توهم زیاد کتابخونه میری، هان؟

00:03:11.250 --> 00:03:12.540
از کتابا خوشت میاد؟

00:03:12.540 --> 00:03:14.330
.یکم

00:03:14.330 --> 00:03:17.260
چطوری بهش بگم 10 ساله نرفته بودم کتابخونه؟

00:03:17.690 --> 00:03:18.740
.اومدم

00:03:18.740 --> 00:03:19.710
درمورد چی حرف میزنید؟

00:03:20.020 --> 00:03:21.550
.کتابخونه

00:03:21.550 --> 00:03:22.270
.بفرما

00:03:22.270 --> 00:03:22.790
.مرسی

00:03:23.270 --> 00:03:25.100
کتابخونه، هان؟

00:03:25.100 --> 00:03:27.520
.کتابخونه که جای من نیست

00:03:29.410 --> 00:03:30.680
.این که کولائه

00:03:30.680 --> 00:03:32.140
عه، این چی؟

00:03:33.760 --> 00:03:35.490
.نه، لیموناده

00:03:35.490 --> 00:03:36.430
.پس همینه

00:03:37.780 --> 00:03:38.660
.اوهوم

00:03:39.210 --> 00:03:40.660
.حواستونو جمع کنید بابا

00:03:40.660 --> 00:03:42.850
.تقصیر خودت بود که دیر کردی

00:03:43.110 --> 00:03:46.040
.ببین چه دوستایی هستن که نوشیدنی‌هاشونو به همدیگه میدن

00:03:46.040 --> 00:03:47.450
.صمیمی به نظر میان

00:03:49.960 --> 00:03:51.510
...تاحالا شده که تو سینما، بشینید رو صندلی و

00:03:51.510 --> 00:03:53.540
اشتباهی دستتونو واسه بستن کمربند ایمنی دراز کنید؟

00:03:53.840 --> 00:03:55.200
.آره والا

00:03:58.450 --> 00:04:00.990
.این فیلمی که از یه کتاب اقتباس شده خیلی باحاله

00:04:00.990 --> 00:04:02.030
.خیلی خوب میشه اگه بخونیدش

00:04:02.030 --> 00:04:02.590
.اوهوم

00:04:02.720 --> 00:04:05.170
یعنی فقط به نظر من این کار خنده‌دار اومد؟

00:04:05.540 --> 00:04:08.250
.من که زیاد کتابخون نیستم

00:04:08.250 --> 00:04:10.690
کتاب و فیلمش باهم خیلی فرق دارن؟

00:04:11.000 --> 00:04:12.950
...اونا کل کتابو توی 2 ساعت خلاصه کردن

00:04:12.950 --> 00:04:14.360
.مسلمه که خیلی باهم فرق داشته باشن

00:04:14.360 --> 00:04:18.400
!ولی ممکنه که خود فیلم هم به تنهایی خیلی خفن در بیاد

00:04:18.400 --> 00:04:19.560
عــــه؟

00:04:19.560 --> 00:04:21.020
.ببین چه ذوقی کرده

00:04:21.020 --> 00:04:23.060
...البته خودمم هنوز ندیدمش

00:04:23.060 --> 00:04:24.800
.واسه همین نمیدونم قراره چطوری باشه

00:04:24.800 --> 00:04:28.020
.فرض کن فیلم افتضاحی باشه، قیافت جالب میشه

00:04:28.020 --> 00:04:29.120
.نه بابا

00:04:29.380 --> 00:04:30.860
.که اینطور

00:04:30.860 --> 00:04:32.950
...اولین بارمونه که باهم اومدیم سینما

00:04:32.950 --> 00:04:35.060
.ولی به گمونم تو بیشتر طرفدار آثار اورجینال باشی

00:04:35.060 --> 00:04:35.860
.اوهوم

00:04:35.860 --> 00:04:39.340
...ولی با دیدن تبلیغی که میما-سان زحمتشو کشیده بودن

00:04:39.340 --> 00:04:41.470
.باعث شد حسابی به فیلم علاقمند بشم

00:04:42.590 --> 00:04:44.330
.اوه، داره شروع میشه

00:04:44.330 --> 00:04:48.190
.چه خوب که یه طرفدار آثار اورجینال انقد ازش خوشش اومده

00:04:53.190 --> 00:04:53.970
...اون

00:04:54.350 --> 00:04:55.760
!محشر بود

00:04:56.170 --> 00:04:58.830
.گریه افتاده بودما

00:04:58.830 --> 00:05:01.870
.باورم نمیشد آخرش انقد پشم ریزون باشه

00:05:01.870 --> 00:05:02.820
.باحال بود

00:05:02.820 --> 00:05:04.870
.میرم بروشورش رو بخرم

00:05:04.870 --> 00:05:06.770
.اوکی، همینجا منتظر میمونیم

00:05:07.300 --> 00:05:09.860
.کنجکاوم بدونم چقد با کتابش فرق داره

00:05:10.300 --> 00:05:11.910
.فکر کنم برم کتابشو بخونم

00:05:12.220 --> 00:05:14.760
.من که میگم هایاته-سان برام تعریفش کنه

00:05:14.760 --> 00:05:17.280
.حوصله ندارم بخونمش

00:05:17.280 --> 00:05:17.870
هان؟

00:05:18.270 --> 00:05:19.140
.اوی

00:05:19.870 --> 00:05:20.690
.اونجارو

00:05:21.120 --> 00:05:21.830
چیه؟

00:05:26.000 --> 00:05:27.460
!یه دختر داره مخشو میزنه

00:05:27.830 --> 00:05:30.750
...هایاته-کون خوش قیافه و مهربونه

00:05:30.750 --> 00:05:34.290
!حتما دختره دلشو زده به دریا و اومده مخشو بزنه

00:05:34.290 --> 00:05:37.930
.ولی از قیافه‌ش مشخصه که حتی یه ذره هم درمورد زنا نمیدونه

00:05:37.930 --> 00:05:41.400
.ولی خیلی خوشحال به نظر میادا

00:05:41.850 --> 00:05:44.030
.شبیه دخترا شده

00:05:48.260 --> 00:05:51.230
عه؟ اون احیانا...؟

00:05:54.400 --> 00:05:57.710
!عه؟ پس شما نویسنده‌ی کتابی هستید که ازش فیلم ساختن؟

00:05:57.710 --> 00:05:59.070
.بله، خوشبختم

00:05:59.480 --> 00:06:02.260
.وقتی شنیدمش قلبم داشت وایمیستاد

00:06:02.260 --> 00:06:04.830
عه، تو دوست تاکایوکی نیستی؟

00:06:04.830 --> 00:06:05.980
.عه؟ هان

00:06:05.980 --> 00:06:08.190
فیلمشو دیدی؟

00:06:08.190 --> 00:06:08.960
عه؟

00:06:08.960 --> 00:06:10.190
نکنه اونم توی پروژه‌ش دخیل بوده؟

00:06:10.520 --> 00:06:12.130
.کتابشو من نوشتم

00:06:13.360 --> 00:06:14.130
.اینطوری شد

00:06:14.810 --> 00:06:17.700
.حالا قلبم داره از جاش در میاد

00:06:17.700 --> 00:06:19.140
.عـــــه

00:06:19.770 --> 00:06:20.840
.برگام

00:06:21.210 --> 00:06:23.670
...وقتی توانایی‌های بقیه باهم ترکیب بشه

00:06:23.670 --> 00:06:25.740
.همچین نتیجه‌ای رو ایجاد میکنه

00:06:28.740 --> 00:06:30.330
همدیگه رو میشناسید؟

00:06:30.330 --> 00:06:32.970
.نمیخوام مزاحمتون بشم، پس دیگه میرم

00:06:32.970 --> 00:06:34.080
.آه، اوهوم

00:06:34.670 --> 00:06:37.870
.هی، دفعه‌ی بعد باید درست حسابی باهم وقت بگذرونیما

00:06:38.160 --> 00:06:39.980
.اوهوم، قول میدم

00:06:39.980 --> 00:06:41.480
!یادت نره‌ها

00:06:41.480 --> 00:06:42.530
!بای بای

00:06:43.470 --> 00:06:45.930
نمیخواید با دوست دخترتون برید؟

00:06:45.930 --> 00:06:47.750
.دوست دخترم نیست

00:06:48.390 --> 00:06:50.880
.یکی از دوستای قدیمیمه که یهویی بهش برخوردم

00:06:50.880 --> 00:06:53.570
.نویسنده‌های معروف بدجوری دختر دور و برشون میپلکه ها

00:06:53.810 --> 00:06:56.370
شماها دوست تاکایوکی بودید دیگه، نه؟

00:06:56.870 --> 00:06:59.070
.من ایگاراشی موتوهارو هستم

00:06:59.070 --> 00:06:59.770
.خوشبختم

00:07:00.050 --> 00:07:02.290
منظورتون از تاکایوکی... میما-سانه؟

00:07:02.290 --> 00:07:03.420
باهم رفیقید؟

00:07:03.420 --> 00:07:05.600
.فکر میکردم شاید باهم همکار باشید

00:07:05.600 --> 00:07:07.560
.خیلی وقته که میشناسمش

00:07:07.560 --> 00:07:09.240
.ولی اون خیلی کارش درست تر از منه

00:07:09.560 --> 00:07:10.730
.اوه راستی

00:07:10.730 --> 00:07:14.210
کافه‌ای جایی میشناسید که بشه توش وقت گذروند؟

00:07:14.210 --> 00:07:15.900
.آخه تازه اومدم توکیو

00:07:15.900 --> 00:07:17.590
.کافه‌ی آبجیم جای خوبیه

00:07:17.590 --> 00:07:18.610
.طلای نابه

00:07:18.610 --> 00:07:19.570
عه، کجا هست؟

00:07:19.570 --> 00:07:20.460
میشه رو نقشه بگی؟

00:07:20.820 --> 00:07:23.570
.فکر نکنم توی نقشه باشه، ولی همین دور و براست

00:07:23.570 --> 00:07:25.790
.اوه، بیاید باهم بریم

00:07:26.620 --> 00:07:29.930 line:20%
عه پس همه‌تون باهم مال اونجایید؟

00:07:27.220 --> 00:07:30.150
چطور باهاش طوری حرف میزنن انگار یه آدم عادیه؟

00:07:30.350 --> 00:07:33.050
.تست فرانوسیشون خیلی خوبه

00:07:33.640 --> 00:07:35.510
.شیکی سوتا داداش منه

00:07:35.510 --> 00:07:39.230
.عه جدی؟ خیلی آدم خون‌گرمیه

00:07:39.710 --> 00:07:43.010
.همیشه از آدمای اطرافم خیلی شانس آوردم

00:07:43.420 --> 00:07:45.700
.تازه فیلمه هم که خیلی خوب شده بود

00:07:46.430 --> 00:07:47.550
.راستی

00:07:47.550 --> 00:07:50.150
.اون کسیه که از هیچی، چیزی به وجود اورده

00:07:51.530 --> 00:07:52.360
چی شده؟

00:07:52.680 --> 00:07:53.890
.آه، هیچی

00:07:54.460 --> 00:08:00.080
.داشتم فکر میکردم چی باعث میشه ایده‌هاتون توی داستان نویسی بهتر بشن

00:08:01.610 --> 00:08:03.020
.وقتی بفهمیشون، خودشون به ذهنت میان

00:08:03.020 --> 00:08:05.800
عه؟ یعنی چی؟

00:08:03.490 --> 00:08:05.800 line:20%
هایاته-سان، نمیخوای بری باهاش حرف بزنی؟

00:08:06.090 --> 00:08:07.470
...نمیتونم

00:08:15.490 --> 00:08:19.480
.چشمات عطش شروع چیزی رو دارن

00:08:19.970 --> 00:08:22.670
چرا به جای فکر کردن، فقط شروعش نمیکنی؟

00:08:22.670 --> 00:08:25.470
.وقتی دستتو به کار بگیری، ذهنت هم به کار گرفته میشه

00:08:26.080 --> 00:08:29.770
.اون بخشی از خودت رو که حتی نمیشناسیش هم به کار بگیر

00:08:29.770 --> 00:08:31.200
.اینطوری همه‌چیز شروع میشه

00:08:31.640 --> 00:08:33.900
.منظورم از «وقتی بفهمیشون، خودشون میان به ذهنت» این بود

00:08:35.100 --> 00:08:36.260
درمورد چی حرف میزنید؟

00:08:36.260 --> 00:08:36.940
دستشویی؟

00:08:36.940 --> 00:08:37.490
.اوهوم

00:08:37.490 --> 00:08:38.120
!نه بابا

00:08:38.380 --> 00:08:40.600
هی هایاته، تو کدوم دانشگاه میری؟

00:08:40.600 --> 00:08:42.000
!هایاته؟ اسم من؟

00:08:40.790 --> 00:08:43.590 line:20%
...همیشه فکر میکردم باید یه استایل مخصوص به خودم بسازم

00:08:42.000 --> 00:08:43.580
عه، اسمت این نبود؟

00:08:44.190 --> 00:08:46.780
...نکنه مشکل من این باشه که استایل داشته باشم

00:08:46.780 --> 00:08:48.370
اما ازشون استفاده نمیکنم؟

00:08:50.630 --> 00:08:53.560
.وقتی دستتو به کار بگیری، ذهنت هم به کار گرفته میشه

00:08:56.600 --> 00:08:57.500
!آسامی-سان

00:08:57.900 --> 00:09:02.730
.اگه بازم پوستری چیزی خواستید، من حتما انجامش میدم

00:09:03.040 --> 00:09:04.860
.حتی اگه خیلی چیز کوچیکی باشه

00:09:04.860 --> 00:09:05.900
.حتما

00:09:05.900 --> 00:09:07.820
.اگه چیزی خواستم حتما بهت میگم

00:09:08.200 --> 00:09:09.440
.خیلی ممنون

00:09:09.440 --> 00:09:12.800
سوما، میشه بیای اینجا عکس بگیرم؟

00:09:12.800 --> 00:09:13.730
عکس؟

00:09:14.510 --> 00:09:20.620
.چشمایی که عطش شروع چیزی رو دارن خیلی زیبان

00:09:21.460 --> 00:09:24.880
.دوستای بانمکت دیگه مال خودِ خودم شدن

00:09:25.600 --> 00:09:26.830
یعنی چی؟

00:09:27.470 --> 00:09:29.010
.پسشون بده بینَم

00:00:25.670 --> 00:00:26.420
پرسه زدن

00:00:28.290 --> 00:00:29.000
پرسه زدن

00:00:31.090 --> 00:00:35.010
یادش رفته کتابارو کجا باید بذاره

00:02:05.470 --> 00:02:09.980
عضو جدید

00:02:05.470 --> 00:02:09.980
عضو جدید

00:02:05.470 --> 00:02:09.980
#19

00:02:05.470 --> 00:02:09.980
#19

00:03:11.500 --> 00:03:17.250
‫نگاهِ «بالاخره روحیه گرفتم»

00:03:27.770 --> 00:03:28.390
قلپ

00:03:36.440 --> 00:03:37.400
هورت

00:03:45.870 --> 00:03:47.490
آرامش گرفتن

00:03:54.790 --> 00:03:55.250
ضایع شدن

00:04:05.300 --> 00:04:07.390
!گوشیشو خاموش میکنه

00:04:54.230 --> 00:04:55.690
هعی

00:05:51.460 --> 00:05:51.960
توی پارک

00:05:51.750 --> 00:05:52.000
اون روز

00:05:51.960 --> 00:05:52.000
توی پارک

00:05:52.000 --> 00:05:52.040
اون روز

00:05:52.000 --> 00:05:53.370
توی پارک

00:05:52.040 --> 00:05:53.370
اون روز

00:06:00.580 --> 00:06:01.340
فشار دادن

00:06:10.640 --> 00:06:12.100
!خیلی ممنون

00:06:12.390 --> 00:06:14.060
شوکه

00:06:34.700 --> 00:06:35.410
کشیدن

00:07:20.460 --> 00:07:25.790
دوستانه

00:07:20.460 --> 00:07:25.790
دوستانه

00:07:20.460 --> 00:07:25.790
انگار که باهم دوستن

00:07:30.300 --> 00:07:32.970


00:07:30.300 --> 00:07:32.970
توی ارتباط گرفتن افتضاحه

00:08:01.040 --> 00:08:03.500
زرق و برق

00:08:10.960 --> 00:08:11.970
زل زدن

00:08:43.710 --> 00:08:48.550
استایل منحصر به فرد خودمو چطور به وجود بیارم؟

00:09:21.040 --> 00:09:24.870


00:09:21.040 --> 00:09:24.870


00:09:21.040 --> 00:09:24.870
ایگاراشی موتوهارو

00:09:21.040 --> 00:09:24.870
دوستای بانمکت دیگه
 مال خودِ خودم شدن

00:09:24.890 --> 00:09:44.890
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:00.010 --> 00:11:05.010


00:11:00.010 --> 00:11:05.010 position:20% line:50%
قسمت

00:11:00.010 --> 00:11:05.010 position:20% line:50%
بعد

00:11:00.010 --> 00:11:05.010


00:11:00.010 --> 00:11:05.010
چیزایی که دوستشون نداری

00:11:05.020 --> 00:11:10.050
!امیدواریم ادامه‌ی برنامه‌مون رو ببینید

00:11:05.020 --> 00:11:10.050
!امیدواریم ادامه‌ی برنامه‌مون رو ببینید