WEBVTT

00:00:03.220 --> 00:00:04.760
به نظرت این کلوچه‌ها فروش میرن؟

00:00:04.760 --> 00:00:07.310
.سوما-کون طراحیشون کرده

00:00:07.310 --> 00:00:08.710
بانمک نیستن؟

00:00:08.710 --> 00:00:10.310
.عه اون که ساکورائه

00:00:10.570 --> 00:00:11.270
!هاپ

00:00:11.470 --> 00:00:13.490
.ساکورا-چان خیلی کیوته‌ها

00:00:14.700 --> 00:00:16.570
.یه مدل دیگه هم داریم

00:00:17.090 --> 00:00:18.060
!اون که نقاشی منه

00:00:18.060 --> 00:00:19.030
.آخه بانمکه

00:00:19.400 --> 00:00:21.780
.وقتی خودم کشیدمش خیلی دقیق از آب در اومد

00:00:21.780 --> 00:00:25.360
.واسه همین فکر کردم نقاشی خودت بانمک تره

00:00:25.360 --> 00:00:26.510
منو دست میندازی؟

00:00:26.510 --> 00:00:28.380
!نه به جدم

00:00:28.910 --> 00:00:30.230
...چیز خاصی نیست

00:00:30.230 --> 00:00:33.330
.ولی فکر کردم شاید بهتر باشه با کارایی که میتونم شروع کنم

00:00:34.250 --> 00:00:35.420
.جالبن

00:00:35.720 --> 00:00:38.610
وقتی هدف داشته باشی، گذروندن روزها خیلی بهتره، مگه نه؟

00:00:38.610 --> 00:00:39.390
!بله

00:00:39.390 --> 00:00:42.150
.شون، توهم باید تکلیفای تابستونت رو تکمیل کنیا

00:00:42.150 --> 00:00:44.790
.ولی هایاته-سان که نیومده هنوز

00:00:44.790 --> 00:00:46.880
.خب خودت انجامشون بده

00:00:46.880 --> 00:00:47.490
.نمیتونم

00:00:49.260 --> 00:00:50.520
.عه، چه حلال زاده

00:00:51.170 --> 00:00:52.170
.الو

00:00:52.170 --> 00:00:53.160
حالت خوبه؟

00:00:53.160 --> 00:00:54.350
.عا، شون-کون

00:00:54.350 --> 00:00:55.480
.شرمنده دیر کردم

00:00:55.480 --> 00:00:57.350
.نه باو چیز خاصی نیست که

00:00:57.350 --> 00:01:00.540
.گوشیمو پیدا نکردم، واسه همین داشتم دنبالش میگشتم

00:01:00.540 --> 00:01:03.050
.عه، باز خوبه پیداش کردی

00:01:03.050 --> 00:01:06.380
.نه بابا، پیداش نکردم. گفتم ولش کن

00:01:08.030 --> 00:01:10.310
عه، پس الان با چی زنگ زدی؟

00:01:10.310 --> 00:01:11.970
.عه؟ خب با گوشیم دیگه

00:01:11.970 --> 00:01:13.220
عه؟

00:01:15.060 --> 00:01:16.270
.دارم میام اونجا

00:01:16.270 --> 00:01:17.350
.خیلی‌خب

00:01:17.910 --> 00:01:19.140
چی شده؟

00:01:19.140 --> 00:01:22.800
.هایاته-سان با گوشیش بهم زنگ زده میگه گوشیمو گم کردم

00:01:22.820 --> 00:01:42.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:54.730 --> 00:02:55.920
.خیلی‌خب

00:02:55.920 --> 00:02:57.210
.من دیگه میرم

00:02:57.210 --> 00:02:58.590
.خسته نباشی

00:02:58.590 --> 00:02:59.790
الان میری؟

00:02:59.790 --> 00:03:00.840
کار داری؟

00:03:00.840 --> 00:03:01.600
.هوم

00:03:02.000 --> 00:03:07.150
.یکی از دوستام میخواد سی‌دی منتشر کنه، کاورشو من باید طراحی کنم

00:03:07.150 --> 00:03:08.840
.باهم قرار داریم درموردش حرف بزنیم

00:03:09.400 --> 00:03:10.810
.خب فعلا

00:03:11.750 --> 00:03:13.880
.چه هیجان‌زده بود

00:03:14.670 --> 00:03:17.170
.انگاری یه عالمه کار واسه انجام دادن داره

00:03:17.170 --> 00:03:18.350
.چه خوب

00:03:18.680 --> 00:03:21.260
هایاته-سان، تو هدفی واسه آینده‌ت نداری؟

00:03:21.260 --> 00:03:22.920
.فعلا که نه

00:03:23.190 --> 00:03:25.320
.به نظر من که باید معلمی چیزی بشی

00:03:25.320 --> 00:03:26.630
.درس دادنت خوبه

00:03:27.510 --> 00:03:29.220
...خودمم بهش فکر کردما

00:03:29.220 --> 00:03:31.690
.ولی وقتی تعداد آدما زیاد بشه سروکله زدن باهاشون سخت میشه

00:03:31.690 --> 00:03:32.970
.راست میگی

00:03:32.970 --> 00:03:34.180
.احتمالا زیاد باهات حال نکنن

00:03:36.320 --> 00:03:37.830
.تعطیلات تابستونه‌ست

00:03:37.830 --> 00:03:39.480
.دلم میخواد یه کار باحال بکنم

00:03:39.480 --> 00:03:42.630
.ماه قبل، تو روز تولدتم همینو گفتیا

00:03:42.630 --> 00:03:44.060
.حالا دیگه 17 سالمه

00:03:44.060 --> 00:03:45.280
.میخوام یه کار خفن بکنم

00:03:45.530 --> 00:03:47.370
.انگاری تیکه کلامش شده

00:03:47.660 --> 00:03:49.440
.چه جالب ولی

00:03:49.440 --> 00:03:52.090
.فکر کنم وقتی تولدشو گرفتید حتما حسابی خجالت کشیده

00:03:52.350 --> 00:03:55.410
.مامانمون عاشق جشن گرفتنه

00:03:55.410 --> 00:03:58.920
...اوه راستی، مامانم تعریف میکرد که

00:03:58.920 --> 00:03:59.890
شون؟

00:03:59.890 --> 00:04:02.130
.میخوایم کیک رو بیاریم، بیا پایین

00:04:02.130 --> 00:04:04.760
!تولد 17 سالگیت مبارک

00:04:04.760 --> 00:04:06.800
.پس دیگه 17 سالت شده

00:04:06.800 --> 00:04:07.880
.زمان چه زود میگذره

00:04:07.880 --> 00:04:10.400
.ولمون کنید بابا

00:04:10.400 --> 00:04:11.810
.من که بچه نیستم

00:04:11.810 --> 00:04:14.240
...ولی واسه من و بابات

00:04:14.240 --> 00:04:16.910
.تو و خواهرت هنوزم بچه‌هامونید

00:04:17.230 --> 00:04:20.600
.تا هنوز زنده ایم باید کنارهم این فستیوالارو جشن بگیریم

00:04:21.010 --> 00:04:22.940
.بفرما. شمع‌هارو روشن کن

00:04:22.940 --> 00:04:23.820
شمع؟

00:04:23.820 --> 00:04:26.340
.بابا بیخیال، این کارا چیه آخه

00:04:26.340 --> 00:04:28.420
.شمعارو گرفته و این حرفارو میزنه...

00:04:28.970 --> 00:04:30.490
.میرم فندک رو بیارم

00:04:30.490 --> 00:04:32.360
!دیگه نبینم ازین کارا بکنیدا

00:04:32.680 --> 00:04:34.750
ولی دلت کیک نمیخواد؟

00:04:34.750 --> 00:04:36.160
.میخواد

00:04:36.160 --> 00:04:37.830
.ولی شمع دیگه نذارید روش

00:04:38.140 --> 00:04:39.850
.اینطوری رفتار نکن

00:04:39.850 --> 00:04:43.560
...آدم فقط تو سال یبار میتونه شمع رو کیکش رو روشن کنه

00:04:44.410 --> 00:04:46.730
.همه‌شون برعکسن

00:04:47.290 --> 00:04:50.560
.اینطوری گذاشتمشون تا بفهمید دیگه نباید اینکارو تکرار کنید

00:04:50.810 --> 00:04:52.260
.اوه، پس اشتباهی گذاشتیشون

00:04:52.260 --> 00:04:53.840
.نه، گفتم از قصد بوده

00:04:53.840 --> 00:04:54.590
.آره آره، همون که تو میگی

00:04:54.590 --> 00:04:55.910
.باید برشون گردونیم به حالت اصلیشون

00:04:55.910 --> 00:04:57.180
!گوش بده بابا

00:04:57.180 --> 00:04:59.470
.اینطوری شده بوده

00:04:59.470 --> 00:05:01.500
.انقد این داستانو تعریف نکن

00:05:01.500 --> 00:05:03.520
.حتما خیلی باهم صمیمی هستیدا

00:05:03.800 --> 00:05:06.390
هایاته-کون، تو واسه فستیوال اوبون نمیری خونه‌تون؟

00:05:07.400 --> 00:05:10.490
.حقیقش تو فکر اینم بذارم اوایل سپتامبر برم خونه

00:05:10.940 --> 00:05:12.290
اهل کجا بودی؟

00:05:12.290 --> 00:05:13.190
.میه

00:05:13.190 --> 00:05:14.170
میه؟

00:05:14.500 --> 00:05:16.530
همونجایی نیست که معبداشون مثل میگوئه؟

00:05:16.530 --> 00:05:18.880
دقیقا کجای ایسه جینگو شبیه میگوئه؟

00:05:21.420 --> 00:05:22.500
!دیگه تموم شد

00:05:23.140 --> 00:05:24.730
.ولی فقط ریاضی تموم شد

00:05:24.730 --> 00:05:27.460
چرا حالا نمیری سراغ تکلیف خلاصه‌ی کتابت؟

00:05:27.830 --> 00:05:29.170
.کاش تموم میشد

00:05:29.610 --> 00:05:31.950
.دیروز یه مانگارو تموم کردم

00:05:31.950 --> 00:05:32.970
اونم حسابه؟

00:05:33.240 --> 00:05:35.640
اوه، کتاب ایگاراشی-سنسه چی؟

00:05:35.950 --> 00:05:37.330
...فیلمشو که چند روز پیش دیدی

00:05:37.330 --> 00:05:39.100
.واسه همین به راحتی میتونی توصیفش کنی

00:05:39.930 --> 00:05:42.300
!میتونم خلاصه‌ش رو با توجه به فیلم بنویسم

00:05:42.300 --> 00:05:45.320
.ولی کتاب و فیلم یکم باهم فرق داشتن، ضایع‌ست

00:05:45.760 --> 00:05:48.780
.هایاته-سان، سر جدت خودت بشین بنویس برام

00:05:49.390 --> 00:05:51.750
.ولی کتاب خوبیه. خوب میشه اگه بخونیش

00:05:51.750 --> 00:05:54.240
.سرم با ورزش گرمه باو

00:05:54.240 --> 00:05:56.550
.اگه تمرکز کنی میتونی تو نصف روز تمومش کنی

00:05:56.550 --> 00:05:58.400
.نه بابا چند سال طول میکشه تا تمومش کنم

00:05:58.750 --> 00:05:59.410
.هان

00:05:59.710 --> 00:06:01.840
...حالا که تو برام انجامش نمیدی

00:06:01.840 --> 00:06:03.990
.شاید از طریق منبعش یچیزی دستگیرم بشه

00:06:04.540 --> 00:06:05.710
منبعش؟

00:06:05.710 --> 00:06:06.620
.خود موتوهارو-سان

00:06:07.630 --> 00:06:10.420
!نـ-نمیتونی. سرش شلوغه

00:06:11.270 --> 00:06:12.680
.اوه، گفت میاد اینجا

00:06:12.680 --> 00:06:13.330
عه؟

00:06:13.330 --> 00:06:14.810
...چه راحت

00:06:15.090 --> 00:06:17.630
.شیکی-کون، بابت امروز خیلی ممنون

00:06:17.630 --> 00:06:19.120
!خوشحال شدم

00:06:19.120 --> 00:06:19.900
.هوم

00:06:20.480 --> 00:06:23.040
.سریع تموم شد، شاید بهتر باشه برگردم کافه

00:06:27.540 --> 00:06:29.110
...چرا همه یوکاتا پوشیدن

00:06:29.450 --> 00:06:31.580
!امروز و فردا فستیوال تابستونه‌ست

00:06:31.580 --> 00:06:35.120
.باید شون و هایاته-کون رو دعوت کنم باهم بریم بگردیم

00:06:35.120 --> 00:06:37.710
!اوه، موتوهارو-کون

00:06:38.360 --> 00:06:39.760
!سوما

00:06:39.760 --> 00:06:40.580
خوش میگذره؟

00:06:40.850 --> 00:06:42.180
.سلام

00:06:42.180 --> 00:06:43.370
اینجا چیکار میکنید؟

00:06:43.370 --> 00:06:44.680
با کسی قرار دارید؟

00:06:44.680 --> 00:06:45.630
.نه

00:06:45.630 --> 00:06:48.340
.راهو گم کرده بودم، نمیدونستم باید چیکار کنم

00:06:48.340 --> 00:06:49.560
.برگام

00:06:49.560 --> 00:06:51.590
.اصلا شبیه گم شده‌ها نبودید

00:06:51.960 --> 00:06:53.280
چرا از روی مپ گوشیتون نگاه نکردید؟

00:06:53.280 --> 00:06:54.950
.شارژش تمومه دیگه

00:06:54.950 --> 00:06:56.920
‫3 درصد تهش مونده.

00:06:56.920 --> 00:06:59.890
.فکر کنم موتوهارو-کون هم خل و چل باشه

00:07:00.790 --> 00:07:01.690
.من برگشتم

00:07:02.840 --> 00:07:03.980
.سلام عرض شد

00:07:04.520 --> 00:07:05.960
کارت تموم شد؟

00:07:05.960 --> 00:07:06.560
.اوهوم

00:07:07.030 --> 00:07:08.820
.شنیدم که کافه امروز بسته بوده

00:07:08.820 --> 00:07:10.900
.گفتم یکم چیزکیک بیارم

00:07:10.900 --> 00:07:12.770
.نوش جون کنید

00:07:12.770 --> 00:07:15.030
.ای وای، خیلی زحمت کشیدید

00:07:15.360 --> 00:07:17.120
...ایـ-ایگاراشی-سنسه

00:07:17.120 --> 00:07:19.630
.خیلی لطف کردید که با اون برنامه‌ی فشرده‌تون بازم تشریف آوردید

00:07:19.980 --> 00:07:21.380
.نه بابا نزن این حرفو

00:07:21.380 --> 00:07:22.930
درحال حاضر مشغول کار هستید؟

00:07:22.930 --> 00:07:23.850
.آره

00:07:24.350 --> 00:07:27.800
شون، داری خلاصه‌ی کتاب منو مینویسی؟

00:07:27.800 --> 00:07:28.720
.آره

00:07:28.720 --> 00:07:30.300
.چه خوب، ممنون

00:07:30.610 --> 00:07:32.770
...خب، حالا میشه بهم بگید که کتاب

00:07:32.770 --> 00:07:33.560
.بیا

00:07:33.560 --> 00:07:34.270
عه؟

00:07:34.490 --> 00:07:36.220
.خودت بشین بخونش

00:07:36.220 --> 00:07:38.970
.اونقدرام مهربون نیستم که مشقتو برات بنویسم

00:07:41.230 --> 00:07:42.960
.وقتی خلاصه‌ت تموم شد بده بخونم

00:07:42.960 --> 00:07:45.440
هایاته-کون، تا کی میخوای همینطوری بمونی؟

00:07:45.670 --> 00:07:48.290
.اینو بخوام بخونم میمیرم که

00:07:48.290 --> 00:07:50.440
.زشته بابا زبونتو گاز بگیر

00:07:50.440 --> 00:07:52.190
.وقتی عادت نداشته باشی واسه‌ت سخت میشه

00:07:52.570 --> 00:07:53.770
.میشه یه لحظه بدیش

00:07:53.770 --> 00:07:54.530
عه؟

00:07:54.920 --> 00:07:57.230
.روش یه طلسمی میذارم که علاقه‌ت بهش زیاد بشه

00:07:57.570 --> 00:07:59.190
!ناموسا؟ ایول

00:07:59.750 --> 00:08:02.790
...اولش اذیتم کرد، ولی حالا

00:08:03.020 --> 00:08:03.800
.بیا

00:08:03.800 --> 00:08:04.890
.امضاش کردم

00:08:05.800 --> 00:08:07.280
!حسودیم شد

00:08:07.280 --> 00:08:08.830
...قربون دستتون ولی

00:08:10.280 --> 00:08:11.640
به چی میخندی؟

00:08:11.640 --> 00:08:12.670
.شرمنده

00:08:13.020 --> 00:08:18.030
...هردوشون اومدن واسه تکالیفت بهت کمک کنن

00:08:18.030 --> 00:08:19.610
.دقیقا شبیه داداش بزرگات شدن

00:08:19.610 --> 00:08:21.630
.یهو دیدم چقد کوچولو و بانمکی

00:08:21.630 --> 00:08:23.240
!کجام بانمکه؟

00:08:23.240 --> 00:08:24.820
!دیگه اینطوری صدام نزنیا

00:08:24.820 --> 00:08:25.850
.اوه، میبخشی

00:08:26.590 --> 00:08:30.450
.ولی حق با توئه، خیلی خوشحالم که شماهارو کنارم دارم

00:08:31.620 --> 00:08:32.920
!دلت مهربونه

00:08:32.920 --> 00:08:33.860
!ببندید

00:08:34.420 --> 00:08:36.320
!تو یه ثانیه همه‌شو میخونم، پس ولم کنید به حال خودم

00:08:36.700 --> 00:08:37.780
.برعکسه

00:08:38.180 --> 00:08:40.840
.از عمد بود! اینطوری هم میتونم بخونمش

00:08:40.840 --> 00:08:43.500
.باشه حالا. اگه سختت شد برش گردون

00:08:44.590 --> 00:08:45.860
.برش گردوند

00:08:47.020 --> 00:08:49.820
.اوه راستی، امروز فستیواله‌ها

00:08:49.820 --> 00:08:50.520
میدونستید؟

00:08:50.520 --> 00:08:52.150
.نمیدونستیم

00:08:52.150 --> 00:08:53.730
چطوره بریم شامو بیرون بخوریم؟

00:08:53.730 --> 00:08:54.930
.خوبه

00:08:54.930 --> 00:08:56.040
.من املت سوبا میخوام

00:08:56.320 --> 00:08:58.420
چطوره تاکایوکی رو هم دعوت کنیم؟

00:08:58.710 --> 00:09:02.890
.فکر کنم چون موتوهارو-سان بیکار میچرخه، میما-سان داره به جاش کار میکنه

00:09:02.890 --> 00:09:03.940
.کار میکنما

00:09:04.960 --> 00:09:05.970
.انگار دارن خوش میگذرونن

00:09:06.400 --> 00:09:08.230
میشه یکیتون به تاکایوکی خبر بده؟

00:09:08.230 --> 00:09:10.340
!چـ-چشم، من خبر میدم

00:09:10.340 --> 00:09:11.100
خب؟

00:09:11.100 --> 00:09:11.940
هوم؟

00:09:11.940 --> 00:09:14.470
به نظرت میتونی تو تعطیلات یه کار خفن انجام بدی؟

00:09:14.990 --> 00:09:16.000
.نه بابا

00:09:16.000 --> 00:09:16.730
عه؟

00:09:17.240 --> 00:09:20.900
.ولی روزایی مثل امروز که اتفاقی خاصی هم توشون نمیفته هم باحالن

00:09:21.260 --> 00:09:22.170
.همینقد کافیه

00:09:23.830 --> 00:09:26.880
.به نظر من که رو کیک سال بعدتم باید شمع بذاری

00:09:26.880 --> 00:09:27.650
هان؟

00:09:27.650 --> 00:09:29.990
!حالا این چه ربطی داشت؟

00:00:15.740 --> 00:00:16.570


00:00:15.740 --> 00:00:16.570 position:80% line:20%
دوست آسامی که اومده کمک

00:00:47.600 --> 00:00:48.690
هایاته-سان

00:01:22.680 --> 00:01:23.220
!تف

00:02:55.770 --> 00:03:00.280
دوستان

00:02:55.770 --> 00:03:00.280
دوستان

00:02:55.770 --> 00:03:00.280
#21

00:02:55.770 --> 00:03:00.280
#21

00:03:01.610 --> 00:03:08.830
...گوش دادن

00:03:34.400 --> 00:03:35.270
عه

00:03:34.480 --> 00:03:35.270
ضربه خوردن

00:04:11.810 --> 00:04:16.900


00:04:11.810 --> 00:04:16.900
شون-کون
تولدت مبارک

00:04:18.190 --> 00:04:19.610
...هیراگانا نوشتن، انگار که هنوز بچه‌ست

00:05:21.170 --> 00:05:21.710
تپ

00:05:21.170 --> 00:05:21.710
تپ

00:05:29.550 --> 00:05:30.010
ناراحت

00:05:33.180 --> 00:05:33.890
نادیده گرفتن

00:06:29.110 --> 00:06:31.570
!یادم افتاد

00:06:40.580 --> 00:06:45.340
زود باهم دوست شدن

00:07:15.280 --> 00:07:16.240
تعظیم کردن

00:08:03.800 --> 00:08:04.880
به شون

00:08:03.800 --> 00:08:04.880
ایگاراشی موتوهارو

00:08:03.800 --> 00:08:04.880
!موفق باشی

00:08:34.110 --> 00:08:35.070
!جوگیر

00:08:35.090 --> 00:08:55.090
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:00.010 --> 00:11:05.010


00:11:00.010 --> 00:11:05.010 position:20% line:50%
قسمت

00:11:00.010 --> 00:11:05.010 position:20% line:50%
بعد

00:11:00.010 --> 00:11:05.010


00:11:00.010 --> 00:11:05.010
فستیوال تابستانه

00:11:05.020 --> 00:11:10.050
!امیدواریم ادامه‌ی برنامه‌مون رو ببینید

00:11:05.020 --> 00:11:10.050
!امیدواریم ادامه‌ی برنامه‌مون رو ببینید