WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.220 --> 00:01:40.540 [لطفا در آرامش باش آقای لینگ ] 00:01:40.540 --> 00:01:43.310 [قسمت سوم] 00:01:44.380 --> 00:01:46.280 دست 00:02:10.860 --> 00:02:12.400 دیگه به کمکت احتیاج ندارم 00:02:12.400 --> 00:02:14.500 خودم می‌تونم لباسمو بپوشم 00:02:59.560 --> 00:03:02.620 خدمات درست حسابی که نداشتی، تازه همه جای منم دیدی 00:03:02.620 --> 00:03:04.650 نباید واسه آسیب روحی بهم خسارت بدی؟ 00:03:04.650 --> 00:03:07.020 آخه کی اینجوری از آدم پول زور میگیره؟ 00:03:07.020 --> 00:03:10.690 تازه، تو منو کشیدی. بخاطر همین افتادم 00:03:10.690 --> 00:03:12.690 از قصد نبود که 00:03:12.690 --> 00:03:15.480 ولی تو همه جای منو دیدی 00:03:16.910 --> 00:03:20.120 آخه تو کجات خوشگله؟ شبیه یه چوب خشک دراز مثل همین تیر برق هایی 00:03:20.120 --> 00:03:22.140 یه جور میگی انگار خوشم میاد نگات کنم. ایش 00:03:22.140 --> 00:03:25.840 چوب خشک ؟ من کجام شبیه چوب خشکه؟ 00:03:28.720 --> 00:03:31.200 بهرحال. ایندفعه باهات بحث نمیکنم 00:03:31.200 --> 00:03:34.730 نیاز به خسارت دادن نیس. دفعه بعد مواظب باش 00:04:10.520 --> 00:04:12.790 فقط 122 بازدید؟ 00:04:12.790 --> 00:04:14.380 چرا انقد کم؟ 00:04:14.380 --> 00:04:16.530 تو روستاتون تازه اینترنت اومده؟ 00:04:16.530 --> 00:04:18.750 الان دیگه کی اینجور داستانا رو میخونه؟ 00:04:18.750 --> 00:04:22.430 من فاصله میگیرم- لی تاو : بذار نصیحتت کنم- 00:04:22.430 --> 00:04:26.490 انقد از این چیزای حوصله سر بر نقاشی نکن. چطوره درمورد یه رئیس قلدر و زورگو نقاشی بکشی؟ 00:04:26.490 --> 00:04:29.770 خفه شو! همتون خفه شین 00:04:33.500 --> 00:04:35.560 میشه دیگه همتون انقد گیر ندین؟ 00:04:35.560 --> 00:04:40.460 من فکر میکنم اون عالی نقاشی میکشه. من از این داستانهای دلگرم کننده خیلی خوشم میاد 00:06:01.480 --> 00:06:04.400 چی میخوای؟ - بذار لب تاپت رو قرض بگیرم- 00:06:44.440 --> 00:06:47.210 باشه ممنون 00:06:48.020 --> 00:06:49.830 قابل نداره 00:06:52.850 --> 00:06:56.850 انگار به این بدن شبیه چوب خشکم احساس عمیقی پیدا کردی 00:07:02.890 --> 00:07:06.990 دیوونه ای، گو آن شین؟ دیوونه شدی؟ 00:07:09.530 --> 00:07:11.980 صبح بخیر - صبح بخیر- 00:07:16.990 --> 00:07:20.110 [بانک ژاو شانگ: واریز مبلغ 6000 یوآن به حساب شما در بیستم می ] 00:07:21.700 --> 00:07:24.970 [خدمات پست سریع و سفارشی ] 00:07:28.800 --> 00:07:33.720 ویلچر من کو؟ ویلچر من کو‌؟ ویلچرم کجاس‌؟ 00:07:46.290 --> 00:07:48.990 همگی! ببینین کی اومده 00:07:48.990 --> 00:07:52.630 بیاین بیاین. هدیه هاتونو بگیرین. برای همتون هست 00:07:52.630 --> 00:07:54.800 -مرسی -این روزا کارتون خیلی خوبه 00:07:54.800 --> 00:07:57.530 امشب شام مهمون من. چطوره؟ 00:07:57.530 --> 00:08:00.210 عالیه 00:08:00.210 --> 00:08:03.620 -مدیر دو -آن شین، خیلی وقته ندیدمت 00:08:03.620 --> 00:08:07.140 اینو....برای تو کنار گذاشتم 00:08:07.140 --> 00:08:09.020 ممنون 00:08:10.200 --> 00:08:14.730 امشب برای شام... حتما باید بیای. باشه؟ 00:08:15.440 --> 00:08:17.720 به کارت برس 00:08:20.720 --> 00:08:23.930 - به سلامتی - مرسی از همگی 00:08:23.930 --> 00:08:26.670 خواهر آن شین، من عضو جدید ام شیاو شو 00:08:26.670 --> 00:08:29.460 -بذارید به سلامتی هم بنوشیم. لطفا هوامو داشته باشین -هوامو داشته باشین 00:08:29.460 --> 00:08:31.810 -آن شین نمیتونه الکل بخوره - میتونم 00:08:31.810 --> 00:08:34.520 من بجاش مینوشم. خوبه؟ 00:08:35.280 --> 00:08:37.570 برو بالا 00:08:37.570 --> 00:08:39.960 ایول دمت گرم 00:08:39.960 --> 00:08:43.650 -ماشین اومد. خداحافظ -خداحافظ 00:08:43.650 --> 00:08:45.360 بای. فردا تو شرکت میبینمتون 00:08:45.360 --> 00:08:47.270 باشه. باشه 00:08:47.270 --> 00:08:51.550 آن شین، کجا زندگی میکنی؟ من میرسونمت 00:08:51.550 --> 00:08:54.160 همین نزدیکیا . در ورودی مترو 00:08:54.160 --> 00:08:56.270 -منو مستقیم میبره خونه -اینجا که از مترو خیلی دوره 00:08:56.270 --> 00:08:58.410 نگران بودم که تنها بری خونه 00:08:58.410 --> 00:09:01.480 بدش من. من میبرمت. بیا بریم 00:09:02.800 --> 00:09:05.690 بریم. بیا 00:09:24.560 --> 00:09:26.600 مدیر دو. خونه من همینجاس 00:09:26.600 --> 00:09:28.240 من اول میرم خونه. ممنونم 00:09:28.240 --> 00:09:29.920 نیازی نیس همش منو مدیر صدا بزنی 00:09:29.920 --> 00:09:32.000 بعدا منو دو مینگ صدا بزن 00:09:32.000 --> 00:09:36.010 ولی من هنوزم شمارو مدیر صدا میزنم. اینجوری مودبانه تره 00:09:36.010 --> 00:09:38.190 خب من دیگه میرم بالا 00:09:38.190 --> 00:09:40.690 آن شین، فکر کنم 00:09:40.690 --> 00:09:44.840 اینروزا فقط درگیر فرستادن بسته و پست سفارشی هستی 00:09:44.840 --> 00:09:46.240 حتما خیلی خسته شدی 00:09:46.240 --> 00:09:50.140 - چطوره بیای به من کمک کنی و به حساب کتاب ها برسی؟ -نه نه، نیازی نیس 00:09:50.140 --> 00:09:52.200 من زندگیمو خیلی دوس دارم 00:09:52.200 --> 00:09:55.120 این شغل رو هم خیلی دوس دارم 00:09:55.120 --> 00:09:56.970 من دیگه میرم... 00:09:56.970 --> 00:09:59.280 آن شین... یه لحظه صبر کن 00:09:59.280 --> 00:10:02.360 یه چیزی برات دارم. وایسا 00:10:02.360 --> 00:10:05.150 چرا حس خوبی ندارم؟ 00:10:06.330 --> 00:10:08.960 چقد کلیشه ای... 00:10:08.960 --> 00:10:10.800 آن شین، من ازت خوشم میاد 00:10:12.480 --> 00:10:14.780 از موقعی که اومدی دفتر ما، ازت خوشم میومد 00:10:14.780 --> 00:10:16.900 الان چون الکل خوردم جرأت کردم که بهت بگم 00:10:16.900 --> 00:10:20.060 این روزا وقتی بیرون شهر بودم، هرروز دلم برات تنگ میشد 00:10:20.060 --> 00:10:22.010 میدونم خیلی یهویی شد 00:10:22.010 --> 00:10:25.650 ولی لطفا یه شانس بهم بده 00:10:28.020 --> 00:10:30.740 من دوس پسر دارم 00:10:30.740 --> 00:10:33.980 -از کی تاحالا؟ -فقط چند روزه 00:10:33.980 --> 00:10:35.720 چند روز... 00:10:37.060 --> 00:10:38.920 کجاست؟ 00:10:38.920 --> 00:10:41.180 -تو خونه که نیست؟ باهم زندگی میکنین؟ -نه. نه 00:10:41.180 --> 00:10:44.660 از همدیگه دوریم. اون تو این کشور نیس 00:10:44.660 --> 00:10:46.850 این یعنی من هنوز فرصت دارم 00:10:46.850 --> 00:10:48.440 بیا بگیر‌ش 00:10:48.440 --> 00:10:51.990 - فقط بگیرش. من دیگه میرم - نه ... نمیخواد 00:10:52.800 --> 00:10:55.200 صبرکن مدیر دو 00:10:55.200 --> 00:10:57.000 برو 00:11:44.370 --> 00:11:47.420 اون دوتا گلدون که تو خونه دارمو دیدی؟ 00:11:47.420 --> 00:11:49.060 نه 00:12:00.660 --> 00:12:03.280 انگار امروز حالت خیلی خوبه 00:12:05.240 --> 00:12:07.220 بد نیستم 00:12:08.040 --> 00:12:10.380 تو چت شده؟ چرا پکری 00:12:10.380 --> 00:12:12.530 اتاقم یه جوری شده 00:12:15.780 --> 00:12:20.770 نه، راستش بوی گل رز میاد. خیلی خوشبوئه 00:12:24.590 --> 00:12:26.550 ساعت یازده و بیست دیقست 00:12:26.550 --> 00:12:29.000 بیست دیقه از وقت خوابم گذشته 00:12:29.000 --> 00:12:31.010 - اگه دفعه بعد انقد... - اگه دفعه بعد انقد دیر برگردی خونه 00:12:31.010 --> 00:12:34.490 باید خسارت بهم زدن خوابمو بدی 00:12:36.090 --> 00:12:39.050 ...تو هم میتونی انتخاب کنی 00:12:40.920 --> 00:12:42.880 چیو انتخاب کنم؟ 00:12:47.280 --> 00:12:49.270 انتخاب کنی که بخوابی 00:12:54.520 --> 00:12:56.560 خل و چل 00:13:55.730 --> 00:13:57.640 بیداری 00:13:58.720 --> 00:14:01.720 چرا پوشوندیش؟ خراب میشه 00:14:05.910 --> 00:14:07.500 مگس ها رو به خودش جذب میکنه 00:14:07.500 --> 00:14:10.560 مگس‌ها رو جذب میکنه؟ مگس کجا بود 00:14:17.900 --> 00:14:19.760 اینجاس 00:14:21.510 --> 00:14:24.160 تو این جعبه چیه؟ 00:14:24.160 --> 00:14:25.960 یه لحظه صبرکن 00:14:41.020 --> 00:14:44.560 همونطور که می‌خواستی، یه ویلچر آلمانی سفارش دادم 00:14:44.560 --> 00:14:46.160 امتحانش کن 00:15:07.680 --> 00:15:09.680 از آلمان اومده؟ - اوهوم- 00:15:11.480 --> 00:15:15.060 زیاد محکم بنظر نمیاد؟ - از کجا میدونی؟ بیا اینجا رو نگاه کن- 00:15:15.060 --> 00:15:17.960 این طراحی عالی و میله ی محکم 00:15:17.960 --> 00:15:21.940 محشره. تازه راحت جمع میشه 00:15:21.940 --> 00:15:24.330 خیلی هم سبکه 00:15:24.330 --> 00:15:27.560 حتی منم که پام نشکسته دوس دارم بشینم روش 00:15:28.360 --> 00:15:30.740 چطوره یه امتحانی بکنی؟ 00:15:32.710 --> 00:15:34.460 چطوره؟ 00:15:34.460 --> 00:15:36.710 دستیه ؟ 00:15:38.030 --> 00:15:39.350 ...دستی 00:15:39.350 --> 00:15:42.450 این پای شکسته نباید تو رو از ورزش کردن دور کنه 00:15:42.450 --> 00:15:45.990 فکر کن داری ورزش میکنی. برای سلامتی خیلی خوبه 00:15:48.940 --> 00:15:53.060 ببین من الان فقط 108,800 یوآن بهت بدهکارم 00:15:53.060 --> 00:15:54.660 قبوله؟ 00:15:56.850 --> 00:16:01.540 تو پولاتو خرج یه ویلچر آلمانی نکردی ، مگه نه؟ 00:16:01.540 --> 00:16:03.520 از کجا فهمیدی 00:16:03.520 --> 00:16:07.930 خب از وقتی تو اومدی، هزینه آب و برق و 00:16:07.930 --> 00:16:09.900 هزینه های زندگی چند برابر شده 00:16:09.900 --> 00:16:13.160 منم مشکلات خودمو دارم. سعی کن درک کنی 00:16:14.360 --> 00:16:16.240 امتحانش کن 00:16:19.980 --> 00:16:21.850 یادم رفت 00:16:32.770 --> 00:16:34.970 بذار بگردونمت 00:16:43.350 --> 00:16:46.510 چطوره؟ بنظرت عالی نیس؟ 00:16:47.710 --> 00:16:50.490 از پنجره بیرونو نگاه کن 00:16:52.620 --> 00:16:54.640 باید به استفاده ازش عادت کنی 00:16:54.640 --> 00:16:58.260 حالا خودت امتحان کن. من میرم آشغالا رو ببرم بیرون 00:17:02.500 --> 00:17:04.560 اون گلها رو هم بنداز دور 00:17:09.190 --> 00:17:11.410 چه بی فایده 00:17:20.240 --> 00:17:24.090 [نوووتل] 00:17:46.710 --> 00:17:50.180 تو اون پروژه دفعه قبل... واقعا نان شی رو به حساب نمیاریم؟ 00:17:50.180 --> 00:17:52.220 شنیدم نرخ برگشتش خیلی بالاست 00:17:52.220 --> 00:17:54.680 خیلی از مردم میخوان سهم داشته باشن 00:17:55.250 --> 00:17:58.190 خب مگه اونا خبر دارن که.. اون پروژه 00:17:58.190 --> 00:18:00.660 هنوز تأییدیه هم نگرفته؟ 00:18:02.400 --> 00:18:03.920 وای! دختر... 00:18:03.920 --> 00:18:05.940 تعجبی نداره که تو گوشت رو با لبهات نمیخوری (از چیزی که جلوته سوءاستفاده نمیکنی) 00:18:05.940 --> 00:18:09.000 پس میدونستی یه مشکلی وجود داره. از گو شین آر همینو انتظار داشتیم.. 00:18:09.000 --> 00:18:10.750 به سلامتی 00:18:15.490 --> 00:18:17.470 شاشا؟ 00:18:20.550 --> 00:18:23.160 ببخشید ، شما رو با عشق اولم اشتباه گرفتم 00:18:23.160 --> 00:18:26.560 بجای عذرخواهی ، میتونم نوشیدنی مهمونتون کنم؟ 00:18:27.640 --> 00:18:30.690 روش های مخ زنیش مال عهد بوقه 00:18:31.670 --> 00:18:34.290 چرا ناز میکنی؟ 00:18:34.290 --> 00:18:36.200 چه غلطی میکنی؟ 00:18:39.830 --> 00:18:42.080 چرا منو میزنی؟ نگهبان ها 00:18:42.080 --> 00:18:44.850 اون منو زد. زود باشین بگیرینش 00:18:46.300 --> 00:18:48.830 هی ، منو اشتباهی گرفتین 00:18:50.320 --> 00:18:52.450 شیائو شن؟ 00:18:55.670 --> 00:18:59.500 تو همون بچه کوچولویی که همیشه میگفتی با شین آر ازدواج میکنی؟ 00:19:03.210 --> 00:19:07.140 - خیلی وقته ندیدمت - منم همینطور 00:19:25.190 --> 00:19:27.940 پنج تا غار توی کوه جلوی یه ببر هست 00:19:27.940 --> 00:19:30.720 پس هر غار باید یه بره توش باشه 00:19:30.720 --> 00:19:32.870 ولی اون فقط میره تو غار دومی 00:19:32.870 --> 00:19:34.880 میدونی چرا؟ 00:19:38.520 --> 00:19:42.300 چون بره داخل غار دوم چاق تره 00:19:42.300 --> 00:19:43.860 نه 00:19:43.860 --> 00:19:47.130 چون میتونه تو هر غار که دلش خواست بره 00:19:49.300 --> 00:19:51.440 مسخره میکنی؟ 00:19:58.140 --> 00:19:59.600 نه 00:20:11.920 --> 00:20:14.440 امروز تو بازار یه جایزه برنده شدم 00:20:14.440 --> 00:20:16.920 بهم دوتا بلیط سینما دادن 00:20:17.680 --> 00:20:21.440 انقد خوش شانسی که بهت بلیط سینما هدیه دادن؟ 00:20:21.440 --> 00:20:23.640 پس خودت با خودت برو 00:20:26.440 --> 00:20:29.880 من دوتا بلیط نیاز ندارم 00:20:29.880 --> 00:20:32.040 درسته 00:20:35.110 --> 00:20:37.500 یکیشو بده من 00:20:37.500 --> 00:20:41.050 برات میفروشمش 00:20:41.050 --> 00:20:42.910 نیازی نیس . زیاد نمیخرن ازت 00:20:42.910 --> 00:20:44.570 همین یه ذره پول هم با ارزشه 00:20:44.570 --> 00:20:46.520 چطوره اینو بهت هدیه بدم‌؟ 00:20:56.300 --> 00:20:58.150 ساعت فیلم 8 شب روز جمعست 00:20:58.150 --> 00:21:02.560 تو هم که... اونموقع سرکار نیستی 00:21:09.060 --> 00:21:11.520 وقت ندارم 00:21:13.580 --> 00:21:17.240 بهرحال. فیلم ساعت 8 جمعست. اگه خواستی بیا 00:21:33.410 --> 00:21:36.600 آن شین ، امشب ممکنه کارمون بیشتر طول بکشه 00:21:36.600 --> 00:21:39.140 -واسه چی؟ -یه اخطار اومده که بعضی از محصولات اشتباه بسته بندی شدن 00:21:39.140 --> 00:21:41.550 ولی دیدی که.. فی فی و شائو یان رفتن 00:21:41.550 --> 00:21:46.390 -ولی من امروز... -آجی، نذار من تنهایی تا نصفه شب کار کنم 00:21:50.170 --> 00:21:53.830 -فقط یه مدت میتونم بمونم -باشه باشه عالیه. سریع تمومش میکنیم 00:21:53.830 --> 00:21:55.700 -باشه -مرسی 00:22:04.160 --> 00:22:07.660 سلام آقا. اینم پاپ کرنی که سفارش دادین 00:22:07.660 --> 00:22:11.140 سلام. بفرمایید 00:22:25.980 --> 00:22:28.830 بیا. آن شین. آن شین 00:22:28.830 --> 00:22:30.940 این دوتا هم هستن 00:22:38.090 --> 00:22:40.450 سلام. به شهر فیلم خوش آمدید 00:22:40.450 --> 00:22:42.980 بینندگان فیلم زوتوپیا برای ساعت 8 00:22:42.980 --> 00:22:45.270 میتونن برای چک کردن بلیط هاشون وارد سالن بشن 00:22:45.270 --> 00:22:47.440 بینندگانی که برای این ساعت بلیط خریداری کردند 00:22:47.440 --> 00:22:49.660 لطفا به سمت در ورودی بروید و بلیط ها رو چک کنید 00:22:49.660 --> 00:22:53.920 ممنون از همکاری شما از فیلم لذت ببرید 00:23:26.990 --> 00:23:29.240 بلاخره تموم شد 00:23:30.440 --> 00:23:31.890 وای نه- چی شده؟- 00:23:31.890 --> 00:23:34.220 با دوستم ساعت 8 تو سینما قرار داشتم 00:23:34.220 --> 00:23:37.620 ساعت 8؟ اگه الان بری احتمالا تموم شده 00:23:47.770 --> 00:23:49.530 شیائو با؟ 00:23:49.530 --> 00:23:51.580 امکان نداره 00:24:24.780 --> 00:24:26.730 نرفتی ببینی؟ 00:24:27.640 --> 00:24:29.810 تنها دیدن فایده نداره 00:24:32.400 --> 00:24:35.630 ...یکی از همکارام- ولش کن- 00:24:36.160 --> 00:24:37.670 بیا بریم 00:24:39.220 --> 00:24:40.990 وایسا 00:24:41.780 --> 00:24:44.040 یه لحظه صبر کن 00:24:55.650 --> 00:24:58.040 چطور میتونیم فیلمی که دوست داشتی ببینی رو ازدست بدیم؟ 00:24:58.040 --> 00:25:01.610 من ایندفعه مهمونت میکنم 00:25:07.420 --> 00:25:09.080 پس بزن بریم 00:25:09.080 --> 00:25:10.820 اینو بده من 00:25:12.880 --> 00:25:14.550 بذار کمکت کنم 00:25:15.970 --> 00:25:17.710 آروم آروم بیا 00:25:41.060 --> 00:25:42.840 یا خدا 00:26:33.090 --> 00:26:34.610 آن شین 00:26:39.810 --> 00:26:41.890 هیچی، برو بخواب 00:26:41.890 --> 00:26:43.510 شب بخیر 00:26:44.760 --> 00:26:46.640 شب خوش 00:27:33.020 --> 00:27:34.680 آن شین 00:27:39.850 --> 00:27:42.760 هیچی ،برو بخواب. شب بخیر 00:27:42.760 --> 00:27:44.440 شب خوش 00:27:50.020 --> 00:27:51.600 یعنی واقعا رفته؟ 00:27:51.600 --> 00:27:53.560 حرفایی که دیشب میخواست بزنه و نزد 00:27:53.560 --> 00:27:55.750 خداحافظی بودن؟ 00:27:56.220 --> 00:27:59.160 بلیط های سینما هدیه خداحافظی بودن؟ 00:27:59.160 --> 00:28:01.910 این یه ذره بزرگه 00:28:01.910 --> 00:28:03.530 میشه نگهش داری؟ 00:28:03.530 --> 00:28:05.060 آن شین؟ 00:28:05.060 --> 00:28:08.330 آن شین. حواست کجاس؟ بسته رو بگیر 00:28:08.330 --> 00:28:11.210 اوه. محله فینکس؟ 00:28:11.210 --> 00:28:13.870 چت شده؟ امروز حواست پرته 00:28:13.870 --> 00:28:16.510 هیچی، شاید بخاطر اینه که خوب نخوابیدم 00:28:16.510 --> 00:28:18.380 خانوم مهربون ، یه لطفی بهم بکن 00:28:18.380 --> 00:28:20.720 یه کم غذا بهم بده 00:28:20.720 --> 00:28:22.650 یه لطفی بهم بکن 00:28:22.650 --> 00:28:24.650 یه کم غذا بهم بده 00:28:24.650 --> 00:28:28.080 خانوم مهربون ، یه لطفی بهم بکن 00:28:28.080 --> 00:28:29.740 لطفا کمکم کن 00:28:29.740 --> 00:28:31.510 خواهش میکنم یه کم غذا بهم بده 00:28:31.510 --> 00:28:33.060 خانوم مهربون 00:28:33.060 --> 00:28:35.090 کمکم کن 00:28:35.090 --> 00:28:37.390 شائو یان. یه مشکلی تو خونه پیش اومده 00:28:37.390 --> 00:28:39.200 میتونم شیفتمو با تو عوض کنم؟ 00:28:39.200 --> 00:28:40.860 چی شده؟ 00:28:40.860 --> 00:28:43.860 گربه ی خونگیم گم شده 00:28:43.860 --> 00:28:46.750 تو مگه گربه داشتی؟ - فقط یه گربه بود که با من بزرگ شد- 00:28:46.750 --> 00:28:48.660 پاهاش مشکل داشت. ولی ما گمش کردیم 00:28:48.660 --> 00:28:51.380 میشه شیفتمون رو عوض کنیم؟ 00:28:51.380 --> 00:28:52.880 باشه 00:28:53.590 --> 00:28:54.760 آقا 00:28:54.760 --> 00:28:58.420 اون پسر که زد بطری های آبجو شما رو شکوند ندیدین؟ 00:28:58.420 --> 00:28:59.850 نه 00:28:59.850 --> 00:29:02.120 ممنون 00:29:09.210 --> 00:29:12.040 باشه، برو باهاشون بازی کن 00:29:15.900 --> 00:29:17.630 دکتر شیاو 00:29:22.710 --> 00:29:25.470 واقعا خودتی؟ 00:29:26.250 --> 00:29:27.900 پات 00:29:27.900 --> 00:29:29.430 خوبه؟ 00:29:29.430 --> 00:29:30.810 خوبه 00:29:30.810 --> 00:29:32.950 خیلی باهوشی که سریع حدس زدی منم 00:29:32.950 --> 00:29:34.360 معلومه 00:29:34.360 --> 00:29:37.080 بجز تو ، چه کس دیگه ای میدونه من آخر هفته ها میام اینجا؟ 00:29:37.080 --> 00:29:40.810 بجز تو، کدوم آدم دیوونه ای با استفاده از سیستم دو دویی به آدم پیام میده؟ 00:29:44.070 --> 00:29:46.410 چیزی که برات فرستادمو گرفتی؟ 00:29:46.410 --> 00:29:49.590 بیا اینجاست . گزارشت 00:29:50.800 --> 00:29:52.280 مرسی 00:29:53.160 --> 00:29:54.910 کیف پولتو بده 00:29:56.780 --> 00:29:58.420 بدش به من 00:30:07.780 --> 00:30:08.970 ...من 00:30:08.970 --> 00:30:10.940 ...این 00:30:13.050 --> 00:30:15.050 به آی لی بگو بهت پول بده 00:30:16.420 --> 00:30:18.320 قابل نداشت 00:30:19.630 --> 00:30:22.780 نمیخوای یه نگاهی به پات بندازم؟ 00:30:44.930 --> 00:30:46.610 وکیل چن 00:30:46.610 --> 00:30:50.850 منظورت چیه ، بابام میخواد نصف سهامش رو بده به این دختر؟ 00:30:50.850 --> 00:30:53.570 درسته. جین گوان دیگه تو این دنیا نیست 00:30:53.570 --> 00:30:55.350 بر اساس سیاست ها 00:30:55.350 --> 00:30:59.250 سهام به این دختر منتقل میشه 00:31:00.560 --> 00:31:01.940 دختر؟ 00:31:01.940 --> 00:31:03.960 ممکنه دختر مخفیش باشه؟ 00:31:03.960 --> 00:31:06.010 نمیدونم مخفیانه یه دختر داره یا نه 00:31:06.010 --> 00:31:09.050 ولی همیشه دنبالش میگشت 00:31:19.640 --> 00:31:23.420 این یعنی، تا موقعی که پنجاه درصد سهامش دست ماست 00:31:23.420 --> 00:31:26.570 جایگاه وارث به انتخاب اون پیرمرد بستگی نداره. درسته؟ 00:31:28.780 --> 00:31:31.110 برادرم اینا رو میدونست نه؟ 00:31:31.110 --> 00:31:33.140 درسته وکیل چن؟ 00:31:33.140 --> 00:31:34.440 پس من کیم؟ 00:31:34.440 --> 00:31:37.210 نمیدونی کی هستی؟ 00:31:37.210 --> 00:31:41.040 اول تسویه کنيد، بعدش قبض رو ببرید دارو ها رو بگیرید 00:31:41.040 --> 00:31:43.920 سلام. میتونم گوشیتونو قرض بگیرم؟ 00:31:44.670 --> 00:31:46.250 تشکر 00:31:52.670 --> 00:31:55.160 الو، بله؟ - منم- 00:31:55.160 --> 00:31:56.690 رئیس لینگ؟ 00:31:56.690 --> 00:31:57.950 تا موقعی که شما حالتون خوبه، من خیالم راحته 00:31:57.950 --> 00:31:59.600 لینگ فنگ حرکتی نکرده؟ 00:31:59.600 --> 00:32:01.820 آدمای لینگ فنگ کل روز تعقیبم میکردن 00:32:01.820 --> 00:32:05.430 اگه اتفاق غیرمنتظره ای نیفته، این مساله صددرصد به اونا مربوطه 00:32:05.430 --> 00:32:07.620 -مدرکی هست؟ -فعلا نه 00:32:07.620 --> 00:32:10.140 پس من فعلا خودمو نشون نمیدم تا ببینم چی میشه 00:32:10.140 --> 00:32:12.270 منتظر میمونم خودشون بیفتن تو تله 00:32:12.270 --> 00:32:16.040 رئیس لینگ، الان کجایین؟ بذارید یه جا براتون آماده کنم که اونجا بمونین 00:32:17.780 --> 00:32:19.040 نیازی نیس 00:32:19.040 --> 00:32:20.870 دختری که مدیر عامل دنبالش بود رو پیدا کردم 00:32:20.870 --> 00:32:23.570 سیصد هزار یوان؟ داری ازم باج میگیری ؟ 00:32:23.570 --> 00:32:27.430 خب زنگ میزنیم پلیس تا خودش موضوع رو حل کنه 00:32:27.430 --> 00:32:29.900 پس ، چطوره... 00:32:29.900 --> 00:32:31.710 تو بیای خونه من زندگی کنی شیاو با. مسواک من کو؟ 00:32:33.950 --> 00:32:37.020 رفته بودم دستشویی، یهو دستم خورد بهش. افتاد تو دستشویی 00:32:37.020 --> 00:32:39.490 -این چیه؟ - یه مسواک 00:32:42.150 --> 00:32:44.430 انگار خیلی با این چیزا ارتباط داری 00:32:45.110 --> 00:32:47.670 چون منم به سرپرستی گرفته شدم 00:32:47.670 --> 00:32:53.730 [تست دی ان ای گو آن شین شاخص مطابقت با پدر 0.09 کمتر از 0.0001] 00:32:55.310 --> 00:32:58.370 خوبه که این دختر مخفی مدیر عامل نیس 00:32:58.980 --> 00:33:00.850 منم. چخبر؟ 00:33:00.850 --> 00:33:04.220 وقتی که یه گروه مخفی به دیواره آتش (فایروال) شرکت حمله کردن 00:33:04.220 --> 00:33:07.050 تونستیم لوکیشن اونا رو با آدرس آی پی که شما داده بودید پیدا کنیم 00:33:07.050 --> 00:33:09.300 رئیس لینگ فنگ و گروهش بودن 00:33:09.300 --> 00:33:12.260 نگران نباش. من فایروال رو درست کردم 00:33:12.260 --> 00:33:13.360 بر اساس نقشه عمل کن 00:33:13.360 --> 00:33:16.100 درسته. یه تجارت الکترونیک جدید به اسم فی ته بوجود اومده 00:33:16.100 --> 00:33:17.870 این اواخر، اونا آدمای مارو دور کردن 00:33:17.870 --> 00:33:20.060 ادعا کردن که هرکی نیو وی رو ترک کنه 00:33:20.060 --> 00:33:22.050 دوبرابر بهش حقوق میدن 00:33:22.050 --> 00:33:23.580 ماهی دیگه داره میفته توی تور 00:33:23.580 --> 00:33:28.070 همچنین رئیس لینگ فنگ این اواخر چند نفرو استخدام کرده تا درباره خانم آن شین اطلاعات جمع کنه 00:33:28.070 --> 00:33:29.320 چی فهمیده؟ 00:33:29.320 --> 00:33:31.160 تا حالا چیزی نفهمیده 00:33:31.160 --> 00:33:34.270 خوب زیر نظر بگیرش. مواظب باش درمورد آن شین چیزی نفهمه 00:33:34.270 --> 00:33:36.480 باشه نگران نباشین 00:34:01.180 --> 00:34:03.390 راستشو بگو 00:34:03.390 --> 00:34:07.130 نکنه تو یکی از اون گانگسترها یا خلافکار تحت تعقیبی 00:34:07.130 --> 00:34:10.620 یا کسی هستی که یه خلافی کردی و حالا تو خونه من قایم شدی چون میترسی پیدات کنن 00:34:13.330 --> 00:34:14.800 اگه من یه مجرم تحت تعقیب بودم 00:34:14.800 --> 00:34:16.680 اولش یه بلایی سر تو میاوردم 00:34:16.680 --> 00:34:18.650 بلاخره هرچی باشه تو تنهایی دیگه... 00:34:18.650 --> 00:34:20.800 و خیلی خوشگلی 00:34:28.880 --> 00:34:31.940 همینجا باش. من میرم آبو قطع میکنم 00:34:48.520 --> 00:34:50.550 بذار بگردونمت 00:34:50.550 --> 00:34:52.020 از پنجره بیرونو نگاه کن 00:34:56.960 --> 00:34:59.320 چطور میتونیم فیلمی که دوست داشتی ببینی رو ازدست بدیم؟ 00:34:59.320 --> 00:35:03.670 من ایندفعه مهمونت میکنم 00:35:10.600 --> 00:35:12.590 ببخشید. شرمنده 00:35:12.590 --> 00:35:14.490 یه پسر خوش قیافه رو ندیدن 00:35:14.490 --> 00:35:16.570 که سوار ویلچر باشه؟ - نه ندیدم- 00:35:16.570 --> 00:35:18.320 مرسی 00:35:30.440 --> 00:35:32.440 شیائو با 00:35:39.950 --> 00:35:42.510 کجایی؟ 00:35:42.510 --> 00:35:46.110 دیگه نمیندازمت بیرون. صدامو میشنوی ؟ 00:35:53.360 --> 00:35:55.260 شنیدم 00:36:11.840 --> 00:36:14.330 کجا رفته بودی؟ 00:37:17.890 --> 00:37:21.570 پس همه چیزایی که گفتمو شنیدی؟ 00:37:21.570 --> 00:37:22.830 فقط من نشنیدم 00:37:22.830 --> 00:37:25.620 کل خیابون صداتو شنیدن. نمیتونی زیر قولت بزنی 00:37:28.400 --> 00:37:30.270 رفته بودم یه دوری بزنم 00:37:33.300 --> 00:37:35.730 یعنی چی رفته بودی دور بزنی؟ اینهمه بیرون بودی 00:37:35.730 --> 00:37:39.790 یهویی غیبت زد، یه خبر هم ندادی 00:37:39.790 --> 00:37:41.920 گوشی نداشتن همین دردسرها رو هم داره 00:37:41.920 --> 00:37:44.680 من واقعا 00:37:44.680 --> 00:37:46.600 دستم خالیه 00:37:48.870 --> 00:37:53.320 از کجا پول آوردی که اینهمه نوشیدنی ریو خریدی؟ - برش داشتم - 00:37:53.320 --> 00:37:57.060 دیگه چی!؟ حالا دیگه میخوای بری دور دور پول هم برمیداری؟ پولا کجان؟ 00:37:57.060 --> 00:37:59.300 همشو خرج کردم 00:37:59.300 --> 00:38:00.780 همرو خرج کردی؟ 00:38:00.780 --> 00:38:03.590 اگه اونا برای تسویه حساب تو باشه چی؟ 00:38:03.590 --> 00:38:04.990 مگه تورو ندارم؟ 00:38:04.990 --> 00:38:08.060 من شبیه عابر بانکم؟ 00:38:08.060 --> 00:38:09.600 بیا بریم خونه 00:39:33.640 --> 00:39:35.850 اگه نخوابیدی بودی پس چرا سرو صدا نکردی؟ 00:39:35.850 --> 00:39:39.270 فقط میخواستم بدونم نصفه شب بجای خوابیدن چیکار میکنی 00:39:40.880 --> 00:39:42.890 من به تو چیکار دارم؟ 00:39:42.890 --> 00:39:44.310 نیاز نیس نگران باشی 00:39:44.310 --> 00:39:45.950 باهم بنوشیم؟ 00:40:22.640 --> 00:40:24.680 این مال منه 00:41:01.650 --> 00:41:03.080 ایول 00:41:03.080 --> 00:41:06.810 بعدا بذار توی کارهای فیزیکی مثل باز کردن در بطری بهت کمک کنم 00:41:06.810 --> 00:41:07.620 باشه 00:41:07.620 --> 00:41:10.140 پس بعدا کارهای فیزیکی خونه رو 00:41:10.140 --> 00:41:12.490 میدم تو انجام بدی، چطوره؟ 00:41:12.490 --> 00:41:14.610 روز به روز داری پر رو تر میشی 00:41:14.610 --> 00:41:17.720 باید بهت یادآوری کنم که طلبکار کیه؟ 00:41:17.720 --> 00:41:19.640 داشتم شوخی میکردم بابا 00:41:19.640 --> 00:41:21.630 همینجوری گفتم 00:41:24.350 --> 00:41:27.270 بعد از اینهمه مدت، تازه این قیافه ی عصبانیت 00:41:27.270 --> 00:41:28.710 بنظرم بامزست 00:41:28.710 --> 00:41:31.000 کی عصبیه؟ 00:42:13.390 --> 00:42:16.460 همیشه همینطور کنارم بمون 00:42:18.400 --> 00:42:21.590 [هارمونی] 00:42:21.590 --> 00:42:24.620 رئیس لینگ فنگ، امروز یه نفر که شبیه لینگ یوئه بود رو دیدم 00:42:24.620 --> 00:42:26.370 ولی گمش کردم 00:42:30.000 --> 00:44:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.