WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:01:09.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.200 --> 00:01:40.640 [لطفا در ارامش باش اقای لینگ] 00:01:40.640 --> 00:01:43.430 [قسمت 9] 00:01:43.430 --> 00:01:46.170 برات هدیه اماده کردم که جبران کارم باشه 00:01:46.170 --> 00:01:49.530 مدیر لینگ, اینکه یه امتیاز خوب دادید به این معنی نیست که دیگه باهم دوستیم 00:01:49.530 --> 00:01:52.300 متوجهید دیگه, نه؟ 00:01:52.300 --> 00:01:55.400 من این هدیه رو فقط واسه این دارم میدم تا عذرخواهیمو نشون بدم 00:01:55.400 --> 00:01:57.500 اگه نمیخوای بندازش دور 00:01:59.980 --> 00:02:02.730 ...ببخشید از قصد نب 00:02:02.730 --> 00:02:04.080 قلبم الانه که وایسه 00:02:04.080 --> 00:02:06.780 چقدر زشت واقعا حال بهم زنه 00:02:06.780 --> 00:02:08.560 ولش کن 00:02:09.340 --> 00:02:10.700 داداش 00:02:10.700 --> 00:02:13.490 اینجا درد میکنه؟ اینجا؟ 00:02:13.490 --> 00:02:15.080 وایسا وایسا- هنوز درد داری؟- 00:02:15.080 --> 00:02:17.390 ...وایسا وایسا وایسا 00:02:17.940 --> 00:02:19.590 نه درد نمیکنه 00:02:36.520 --> 00:02:38.520 پس من میرم دیگه 00:02:44.190 --> 00:02:45.760 چیه 00:02:47.900 --> 00:02:50.020 چرا انقد به برادر بزرگم نزدیک شدی؟ 00:02:50.020 --> 00:02:52.120 چجوری بهش نزدیک شدم؟ 00:02:52.120 --> 00:02:54.130 حتی جلو چشمای من دست زدی به سینش 00:02:54.130 --> 00:02:56.750 دست زدم به سینش؟ فقط دستم خورد 00:02:56.750 --> 00:02:59.540 چرا یه جوری میگی انگار که من یه منحرفم؟ 00:02:59.540 --> 00:03:01.560 ...حتی اگه بهش دستم 00:03:04.500 --> 00:03:07.920 خلاصه بگم که حتی نباید باهاش در تماس باشی وگرنه عین کنه میچسبه بهت 00:03:07.920 --> 00:03:09.530 نگفتی از حشره ها خوشت میاد؟ 00:03:09.530 --> 00:03:11.560 ....کی گفتم 00:03:16.460 --> 00:03:19.550 اون برادر بزرگته 00:03:19.550 --> 00:03:21.470 چجوری میتونی اینجوری درباره اش بگی؟ 00:03:21.470 --> 00:03:24.450 اگه اون کنه اس پس توام هستی 00:03:24.450 --> 00:03:26.570 چرا همیشه پشت اون در میایی؟ 00:03:26.570 --> 00:03:28.490 بهش اهمیت میدی؟- من پشتشو نمیگیرم- 00:03:28.490 --> 00:03:30.520 فقط دارم حقیقت و میگم 00:03:30.520 --> 00:03:33.660 دوباره بحثشو نیار وسط- تو بحثشو کشیدی وسط- 00:03:37.600 --> 00:03:39.930 حسودیت میشه؟ 00:03:39.930 --> 00:03:42.280 نه- خوبه پس- 00:03:42.280 --> 00:03:45.050 اگه نه که فقط داریم حرف میزنیم, نه؟ 00:03:45.050 --> 00:03:49.040 به نظرم لینگ فنگ اونقدرم ادم بدی نیست 00:03:49.040 --> 00:03:52.760 یه جورایی بامزه اس 00:04:01.140 --> 00:04:03.480 اگه دیگه چیزی نیس برمیگردم 00:04:03.480 --> 00:04:05.210 نمیتونی 00:04:07.760 --> 00:04:09.740 نمیشه بیایی باهام زندگی کنی؟ 00:04:09.740 --> 00:04:11.730 چرا یه زن و یه مرد غریبه باید باهم زندگی کنن؟؟ 00:04:11.730 --> 00:04:14.900 گو آن شنگ مرد نیس؟- اون داداشمه- 00:04:15.640 --> 00:04:18.760 منو تو رابطمون طلبکار بدهکاریه 00:04:18.760 --> 00:04:22.080 تو طلبکار منی منم بهت کلی پول باید بدم 00:04:22.080 --> 00:04:24.150 نمیخوام بیشتر از این بهت بدهکار بشم 00:04:25.160 --> 00:04:28.150 میتونی برنگردونی- نمیخوام- 00:04:28.150 --> 00:04:30.430 نمیشه همیشه بدهکار باشم بهت 00:04:30.430 --> 00:04:34.090 ولی این یه جورایی سرنوشتمون محسوب نمیشه؟- نه لزوما- 00:04:34.750 --> 00:04:36.400 من میرم 00:04:57.720 --> 00:05:01.500 مدیر لینگ چقدر برای کرایه ماشین باید بهتون بدم؟ 00:05:03.500 --> 00:05:06.260 صحبت درباره پول رابطه رو خراب میکنه 00:05:06.980 --> 00:05:10.240 صحبت درباره رابطه هم پول و خراب میکنه. من فقط مسافرتون بودم 00:05:10.240 --> 00:05:12.340 باید بهتون پولشو بدم 00:05:25.640 --> 00:05:27.820 بی مزه 00:05:55.020 --> 00:05:56.850 برادر یوئه 00:05:56.850 --> 00:05:58.580 خانوم گو 00:06:01.490 --> 00:06:04.410 فکر نمیکردم تو هم اینجا باشی 00:06:04.410 --> 00:06:08.560 دیدم تبلیغاتشون خوبه همچنین طراحیشونم خوب بود اومدم یه سر بزنم 00:06:08.560 --> 00:06:10.670 حتما رژ لب هارو خوب میشناسین 00:06:10.670 --> 00:06:13.870 به هرحال دوست دخترتون استفاده میکنه 00:06:13.870 --> 00:06:15.680 دوست دختر؟ 00:06:15.680 --> 00:06:17.860 خواهرم گو آن شین 00:06:17.860 --> 00:06:20.880 ...اخرین بار تو مهمونی- اون دوست دخترم نیس- 00:06:20.880 --> 00:06:22.490 واقعا؟ 00:06:22.490 --> 00:06:25.460 من همش دارم بهش اصرار میکنم اون موافقتی نکرده 00:06:25.460 --> 00:06:29.610 اوه پس باید بیشتر تلاش کنین 00:06:30.460 --> 00:06:32.840 حتما کار سختیه 00:06:32.840 --> 00:06:35.430 چه کادوهایی دخترا دوست دارن؟ 00:06:36.350 --> 00:06:39.640 برای من تا وقتی از طرف عشقم باشه دوستش دارم 00:06:39.640 --> 00:06:41.500 مهم نیست حالا چی باشه 00:06:42.240 --> 00:06:43.840 ولی دخترا 00:06:43.840 --> 00:06:47.490 معمولا عطرای خاص و دوس دارن 00:06:48.210 --> 00:06:50.880 آی لی چه عطری معمولا میزنی؟ 00:06:50.880 --> 00:06:52.720 عطر گو لونگ 00:06:54.610 --> 00:06:56.190 تورو نمیشه منبع درست درنظر گرفت 00:06:56.190 --> 00:06:57.840 ببخشید 00:06:58.670 --> 00:07:00.400 آن شین پر انرژیه 00:07:00.400 --> 00:07:03.650 عطرای تند بهش نمیاد اونقدر 00:07:03.650 --> 00:07:07.860 بیشتر رایحه شیرین و میوه ای بهش میاد 00:07:08.490 --> 00:07:11.040 خانوم گو انگار خوب عطرارو میشناسین 00:07:11.040 --> 00:07:14.230 چیزی نیست فقط آن شین و میشناسم 00:07:14.230 --> 00:07:16.510 مخصوصا اینکه خب خواهرمه 00:07:16.510 --> 00:07:19.070 به پیشنهادی احتیاج دارید؟ 00:07:19.650 --> 00:07:22.680 ممنون میشم- خواهش میکنم- 00:07:24.010 --> 00:07:27.250 [جعبه شکلات] 00:07:27.820 --> 00:07:29.640 اینجا محل کار ماست 00:07:29.640 --> 00:07:32.290 برای دیدن همکارات استرس نگیر 00:07:32.290 --> 00:07:34.220 سلام سرپرست ارشد 00:07:36.880 --> 00:07:41.690 "آن شین از امروز به بعد تو رسما سردبیر رسمی "فرهنگ جاو شی 00:07:41.690 --> 00:07:43.480 منم سرگروهتم 00:07:43.480 --> 00:07:46.320 مدیر جاو- نمیخواد انقد مودب باشی- 00:07:46.320 --> 00:07:49.360 ما اینجاییم. اگه چیزی خواستی بیا و پیدام کن 00:07:49.360 --> 00:07:51.600 اگه خواستی غذا بگیری دیگه نمیخواد بیایی دنبالم 00:07:51.600 --> 00:07:54.830 من هر روز سرم شلوغه و کلی کار دارم- باشه مدیر جاو- 00:07:54.830 --> 00:07:57.730 میتونی بری دنبال شیاو جانگ یا شیاو وانگ جفتشون یکین 00:07:57.730 --> 00:07:59.000 پس من میرم سرکارم- باشه- 00:07:59.000 --> 00:08:00.940 اینجا صندلیته 00:08:02.690 --> 00:08:05.570 سلام تو آن شینی؟ 00:08:05.570 --> 00:08:08.610 من روباه کوچولو ام, مومو 00:08:08.610 --> 00:08:11.440 تو از من خیلی بامزه تری 00:08:12.300 --> 00:08:14.190 سلام من هه شوهوان ام 00:08:14.190 --> 00:08:16.350 این همون روتین کمدی جدیده؟ 00:08:16.350 --> 00:08:19.020 سلام من لو یی پینگ ام (اسم کارکتر یه سریال) 00:08:20.110 --> 00:08:22.710 آن شین تو خیلی بامزه ای 00:08:22.710 --> 00:08:25.390 مگه نه هوان هوان- اره همینطوره- 00:08:25.390 --> 00:08:27.560 ولی تو نخندیدی 00:08:28.480 --> 00:08:30.420 خندیدم. نخندیدم؟ 00:08:32.560 --> 00:08:34.570 به چی میخندین شماها؟ 00:08:34.570 --> 00:08:38.310 اون هه از هه شوهوان, شو از شوچی و هوان از جن هوان اورده (اسم کارکترای معروف یه سریال چینی) 00:08:38.310 --> 00:08:40.720 از عاشقانه زیر بارون نیومده *(یه سریال معروف چینی) 00:08:41.760 --> 00:08:44.160 ...ببخشید فکر کردم 00:08:44.160 --> 00:08:46.640 ببخشید- مشکلی نیس- 00:08:47.460 --> 00:08:50.050 اون همینجوریه. حتی با اینکه بهش نمیادم 00:08:50.050 --> 00:08:52.040 در واقع از درون ادم شادیه 00:08:52.040 --> 00:08:53.830 بعدشم تو اینجا 00:08:53.830 --> 00:08:55.840 ما زنای خوشگل و جوون کم داریم 00:08:55.840 --> 00:08:58.850 نه بابا. اینجا همه خوشگل و جوونن 00:08:58.850 --> 00:09:00.320 دراینده قراره با هم کار کنیم 00:09:00.320 --> 00:09:02.210 اگه چیزی رو نفهمیدی راحت باش و بپرس 00:09:02.210 --> 00:09:04.020 من حواسم بهت هس- باشه- 00:09:23.520 --> 00:09:25.740 ممنون 00:09:25.740 --> 00:09:29.370 تو اینترنت نمیگفتن اینجا صف میکشن براش؟ چرا هیشکی نیس پس؟ 00:09:29.370 --> 00:09:32.680 بزار بهت بگم تو اینترنت همه چی الکیه 00:09:32.680 --> 00:09:36.810 نه لزوما, شاید برای اینه که هنوز وقت نهار نشده 00:09:36.810 --> 00:09:41.760 کی میدونه؟ ما داریم اولین روز شروع به کار آن شین تو شرکت جدید و جشن میگیریم 00:09:41.760 --> 00:09:43.440 ممنون 00:09:47.690 --> 00:09:50.370 وای...این چیه دیگه 00:09:50.370 --> 00:09:52.320 ترسوندتم 00:10:10.840 --> 00:10:12.740 ...ممنون 00:10:13.600 --> 00:10:17.750 داداش ما هات پات و این چیا که سفارش ندادیم. نه؟ 00:10:17.750 --> 00:10:19.520 ...ندادیم 00:10:20.200 --> 00:10:24.880 ...ببخشید ما این شراب و ...این چیزارو سفارش ندادیم 00:10:24.880 --> 00:10:27.800 اینا همه هدایای مخصوص مشتری ما اقای لینگن 00:10:27.800 --> 00:10:31.210 اقای لینگ؟- شیاو با رو میگه؟- 00:10:31.210 --> 00:10:34.490 اون همچین بزرگنمایی نمیکنه 00:10:34.490 --> 00:10:37.120 من کل اینجارو رزرو کردم 00:10:43.260 --> 00:10:46.120 من اونی بودم که گوشت و شراب سفارش دادم اگر کمه بازم هست 00:10:46.120 --> 00:10:49.430 هرچی میخوای بخوری بگیر و سفارش بده خودتو نگه ندار 00:10:50.510 --> 00:10:52.450 چطوره؟ 00:10:52.450 --> 00:10:54.260 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:10:54.960 --> 00:10:56.770 حتی یه ذره هم نه 00:10:56.770 --> 00:10:59.040 پس بیشتر سعی میکنم 00:11:00.310 --> 00:11:03.800 ببخشید من باید رانندگی کنم و خواهرمم نمینوشه 00:11:03.800 --> 00:11:05.480 ما مهربونیتون و قبول میکنیم 00:11:05.480 --> 00:11:08.770 حیف شد که این لافیت سال 82 عه 00:11:08.770 --> 00:11:12.510 این اقای لینگ کیه؟ کارای مسخره میکنه ولی قیافش خوبه 00:11:12.510 --> 00:11:15.980 همون مرد مسخره و پولداری که قبلا بهت گفتم 00:11:17.180 --> 00:11:20.330 قیافش خوبه ها حیف این قیافه واقعا 00:11:20.330 --> 00:11:23.410 قیافش خوبه؟- خب- 00:11:23.410 --> 00:11:26.660 میتونم پچ پچاتونو بشنوم 00:11:27.780 --> 00:11:30.040 خب که چی؟ 00:11:34.650 --> 00:11:36.060 این غذا 00:11:36.060 --> 00:11:38.240 یهو خوشمزه تر شد 00:11:41.430 --> 00:11:44.130 داداش این کولره آبش داره میریزه 00:11:52.370 --> 00:11:54.590 فقط چون داداش کوچیکترمی 00:11:54.590 --> 00:11:56.480 بهت اسون میگیرم 00:11:58.440 --> 00:12:00.780 بیایید اول بخوریم 00:12:00.780 --> 00:12:02.540 بخورید 00:12:25.880 --> 00:12:29.660 این دیگه چه گازیه؟ همشو سوزوند 00:12:30.910 --> 00:12:32.690 خودت داری میسوزونیشون 00:12:32.690 --> 00:12:34.630 تو بپز پس 00:12:38.800 --> 00:12:41.140 کی فکرشو میکرد تو بلد باشی چجوری اینکارو کنی 00:12:41.140 --> 00:12:43.480 چون معلم خوبی دارم 00:12:44.800 --> 00:12:48.950 به این میگن....شاگرد خوب از استادشم بهتر میشه 00:12:52.160 --> 00:12:53.740 سوختی؟ 00:12:53.740 --> 00:12:56.770 گفتم مراقب باش, کجاس؟ 00:12:56.770 --> 00:12:58.380 خوبم 00:12:58.380 --> 00:13:00.940 داداش میرم دارو بگیرم. زود برمیگردم 00:13:00.940 --> 00:13:02.510 وایسا اینجا 00:13:03.440 --> 00:13:06.440 آن شین بیا باهم بریم 00:13:07.020 --> 00:13:09.510 چقدر چندش 00:13:18.800 --> 00:13:22.570 چیکار میکنی؟ نمیریم دارو بخریم؟ 00:13:22.570 --> 00:13:26.460 !لینگ یوئه, دارم با تو حرف میزنم. هی هی 00:13:37.210 --> 00:13:38.880 اون ادمای تو مخ دیگه نیستن 00:13:38.880 --> 00:13:40.920 میتونم بلاخره کاری که میخوام و بکنم 00:13:40.920 --> 00:13:44.130 کار؟ چه کاری؟ 00:13:48.420 --> 00:13:50.480 کمک کن دارو بزنم 00:13:52.760 --> 00:13:55.750 اگه دارو داشتی تو ماشینت باید زودتر میگفتی. وقتمون و الکی هدر دادی 00:13:55.750 --> 00:13:59.200 اگه بهت میگفتم باهام تا پایین میومدی؟ 00:14:01.160 --> 00:14:03.020 پس از قصد نگفتی؟ 00:14:03.020 --> 00:14:07.040 تقصیر تو نیس؟ همیشه منو از خودت دور میکنی 00:14:07.040 --> 00:14:09.910 اگه اینجوری میخوای, باشه تقصیر منه 00:14:12.600 --> 00:14:15.520 نه تقصیر منه 00:14:15.520 --> 00:14:19.770 آن شین. منو ببخش 00:14:19.770 --> 00:14:24.050 مهم نیس چی بشه. دیگه ولت نمیکنم 00:14:28.700 --> 00:14:31.390 میتونم ببخشمت 00:14:31.390 --> 00:14:34.000 ...با این حال 00:14:35.330 --> 00:14:37.660 سر زندگیم بهت قول میدم 00:14:41.310 --> 00:14:44.150 درباره اون حرف نمیزدم 00:14:44.150 --> 00:14:45.460 چی میخوای بگی؟ 00:14:45.460 --> 00:14:48.310 ...میخواستم بگم 00:14:53.690 --> 00:14:55.620 منو بخشیدی؟ 00:14:59.970 --> 00:15:04.220 باشه بیخیال شدم. تو خیلی خوبی. خوبه؟ 00:15:07.360 --> 00:15:10.400 پس فردا باهام بیا خانوادمو ببین 00:15:11.760 --> 00:15:13.750 خانوادتو ببینم؟ 00:15:13.750 --> 00:15:14.950 انقدر زود؟ 00:15:14.950 --> 00:15:18.380 من حتی موافقت نکردم دوست دخترت باشم 00:15:18.380 --> 00:15:20.210 پس الان نیستی؟- نه- 00:15:20.210 --> 00:15:24.830 فقط گفتم میبخشمت نگفتم که دوست دخترت میشم 00:15:26.420 --> 00:15:28.260 پس اگه نمیخوای که ولش کن 00:15:28.260 --> 00:15:32.740 یعنی چی ولش کن؟ به این زودی پشیمون شدی؟ 00:15:33.520 --> 00:15:35.360 پس واقعا دوست دخترمی 00:15:35.360 --> 00:15:37.990 خیلیم نیست که با هم غذا بخوریم. نه؟ 00:15:39.590 --> 00:15:41.500 باشه 00:15:43.450 --> 00:15:45.720 پس کجا میریم؟ 00:15:45.720 --> 00:15:48.800 میریم یه جا دیگه که کباب بخوریم 00:15:51.570 --> 00:15:54.140 پس باید به داداشم و یو یو بگم 00:15:54.140 --> 00:15:56.210 پیام بده 00:16:04.530 --> 00:16:08.120 چرا آن شین برنگشته؟ انقد یه دارو خریدن طول نمیکشه 00:16:11.520 --> 00:16:12.910 خیلی خب 00:16:12.910 --> 00:16:16.680 شمادوتا غذاتونو بخورین اون دوتا دیگه فکر نکنم برگردن 00:16:16.680 --> 00:16:18.250 میری؟ 00:16:18.250 --> 00:16:20.890 هنوز کار دارم و باید برم 00:16:21.520 --> 00:16:25.290 گوشته سوخت زودباشید 00:16:26.670 --> 00:16:28.930 خوبه که 00:16:31.660 --> 00:16:36.390 داداش من اول میرم یو یو رو به سلامت برسون خونه 00:16:41.360 --> 00:16:43.420 زود برگرد خونه 00:16:46.580 --> 00:16:48.670 معشوقه عزیزم من اول میرم 00:16:48.670 --> 00:16:52.590 مطمئن شو که از زمان تنهاییت با داداشم استفاده میکنی 00:16:53.670 --> 00:16:58.860 فهمیدم همه سعیمو میکنم تا زود بهت یه برادرزاده بدم 00:17:02.260 --> 00:17:04.100 آن شنگ اینو امتحان کن 00:17:04.100 --> 00:17:06.300 خوشمزه اس- ممنون- 00:17:14.560 --> 00:17:17.850 شراب نخور وقتی داری کباب میخوری باید باهاش اب جو بخوری 00:17:17.850 --> 00:17:21.850 نباید هوشیار بریم از اینجا. پیش خدمت برامون اب جو بیار 00:17:30.010 --> 00:17:31.860 به سلامتی 00:17:51.650 --> 00:17:52.790 یو یو؟ 00:17:52.790 --> 00:17:56.210 خوبی؟ 00:17:56.210 --> 00:17:57.860 ...خوبم 00:17:57.860 --> 00:18:00.970 چرا یکم گیجم؟ 00:18:02.310 --> 00:18:06.550 میتونی منو برسونی؟ 00:18:06.550 --> 00:18:08.470 ...باشه 00:18:10.300 --> 00:18:12.380 یو یو 00:18:12.380 --> 00:18:14.570 بیا من میبرمت با ماشین برسونمت 00:18:14.570 --> 00:18:16.690 منتظرم باش. تنهایی میتونی بمونی؟ 00:18:16.690 --> 00:18:19.640 نگران نباش برو ماشین و بیار 00:18:19.640 --> 00:18:20.920 منتظرتم 00:18:20.920 --> 00:18:23.060 باشه زود میام 00:18:29.560 --> 00:18:31.570 چرا هولم میدی 00:18:31.570 --> 00:18:32.620 میخوای ازم سواستفاده کنی؟ 00:18:32.620 --> 00:18:34.690 ببخشید ببخشید از قصد نبود 00:18:34.690 --> 00:18:36.130 به نظرم که از قصد بود 00:18:36.130 --> 00:18:38.870 خواهر کی میخواد از تو سواستفاده کنه اخه؟ 00:18:38.870 --> 00:18:40.920 خواهر؟ (برای ادمای سن بالاتر گفته میشه) 00:18:40.920 --> 00:18:43.220 به کی گفتی خواهر؟ 00:18:43.220 --> 00:18:44.740 کوری؟ 00:18:44.740 --> 00:18:47.550 خودت خواهری, کل خانوادت خواهرن- منظورم این نبود- 00:18:47.550 --> 00:18:49.050 ...ببخشید نمیخواستم 00:18:49.050 --> 00:18:50.630 وایسا نزن 00:18:50.630 --> 00:18:53.560 چرا بهم گفتی خواهر- نزن منو- 00:18:53.560 --> 00:18:55.460 چیشده؟ چیشده؟- ....ان شنگ- 00:18:55.460 --> 00:18:56.800 اون اذیتم کرد 00:18:56.800 --> 00:18:59.930 کی کی رو اذیت کرد؟- تو منو- 00:18:59.930 --> 00:19:02.660 ببخشید ببخشید, دوستم خیلی مسته 00:19:02.660 --> 00:19:04.350 اوه... باید ببرمتون بیمارستان؟ 00:19:04.350 --> 00:19:06.020 نمیخواد- نمیخواد نمیخواد- 00:19:06.020 --> 00:19:09.140 ببرش زودتر خونه انقد بیرون دردسر درست نکنه 00:19:09.140 --> 00:19:10.910 ببخشید, ببخشید- نزار باز ببینمت- 00:19:10.910 --> 00:19:13.620 ببخشید ببخشید 00:19:18.600 --> 00:19:20.370 یو یو 00:19:20.370 --> 00:19:22.100 بیا بریم خونه. خب؟ میرسونمت 00:19:22.100 --> 00:19:24.630 خسته ام میخوام یکم استراحت کنم 00:19:24.630 --> 00:19:26.480 میبرمت دم ماشین 00:19:26.480 --> 00:19:28.380 چرا باتری نداری؟ 00:19:28.380 --> 00:19:32.420 عجله نکن، کمکت میکنم شارژ شی باشه؟ 00:19:33.610 --> 00:19:36.910 هیچ جایی نیست که بتونیم گوشیتو شارژ کنیم، میتونیم توی ماشین من اینکارو کنیم 00:19:36.910 --> 00:19:38.730 بریم تو ماشینم 00:19:38.730 --> 00:19:41.310 هست، چطور اینجا نیست؟ 00:19:41.310 --> 00:19:45.640 نگران نباش، مهم نیست کجا شارژ کنیم 00:19:51.720 --> 00:19:53.470 ببین 00:19:57.280 --> 00:19:58.800 یو یو 00:19:58.800 --> 00:20:01.430 داره بارون میگیره بزار برگردونمت دم ماشین 00:20:01.430 --> 00:20:03.160 باشه؟ 00:20:03.160 --> 00:20:06.090 همش میخوای منو ببری تو ماشینت 00:20:06.090 --> 00:20:09.640 میخوای کار خجالت اوری باهام کنی؟ 00:20:09.640 --> 00:20:13.320 نه نه سوتفاهم شده. من منظورم این نبود 00:20:13.320 --> 00:20:15.430 خیلی خب 00:20:16.230 --> 00:20:19.130 من همیشه میخواستم یه 00:20:19.130 --> 00:20:22.460 میمون کوچولو برات بیارم 00:20:34.280 --> 00:20:36.810 عطر؟ 00:20:49.060 --> 00:20:54.070 واو، کی میدونست عطر میدی بهم 00:20:55.500 --> 00:20:57.450 یعنی داری بهم نشونه میدی؟ 00:20:57.450 --> 00:20:59.920 تلاش کن 00:20:59.920 --> 00:21:04.470 من پایینم، میتونیم الان بریم 00:21:04.470 --> 00:21:08.240 خیلی خب، وقتی لباس عوض کردم میام پایین 00:21:18.090 --> 00:21:21.490 وایسا یه چیزی جا موند 00:21:43.020 --> 00:21:46.250 نگران نباش من اینجام 00:22:04.190 --> 00:22:07.600 این یه عکس خانوادگیه؟ کدوم تویی؟ 00:22:07.600 --> 00:22:11.810 من واقعا خوب نمیشناسمت ، تو اونو جای من دوست داری 00:22:14.770 --> 00:22:17.020 چرا یه مگس توی خونته؟ 00:22:17.020 --> 00:22:20.610 چرا اینجایی؟ 00:22:22.390 --> 00:22:25.250 ...شما دوتا واقعا 00:22:28.800 --> 00:22:30.000 مامان 00:22:30.000 --> 00:22:32.920 این آن شینه- تو آن شینی؟- 00:22:32.920 --> 00:22:34.620 بیا بشین 00:22:37.530 --> 00:22:41.150 ببخشید خاله تو راه یکم ترافیک بود 00:22:41.150 --> 00:22:44.180 عب نداره خوبه که اینجایی 00:22:45.490 --> 00:22:48.880 داداش شما دوتا برنامه داشتید باهم بیایید اینجا؟ 00:22:48.880 --> 00:22:51.510 زن داداش اینده, بلاخره دیدمت 00:22:51.510 --> 00:22:53.160 سلام 00:23:10.250 --> 00:23:12.210 بلاخره اومدین 00:23:14.230 --> 00:23:15.780 سلام خاله- سلام- 00:23:15.780 --> 00:23:17.950 اون امروز خیلی خوب پیانو زد 00:23:17.950 --> 00:23:21.860 وقتی میرفتیم دانشگاه ان شین از من بهتر پیانو میزد 00:23:21.860 --> 00:23:25.430 ان شین هم از دانشگاه یه لو فارغ التحصیل شده. نه؟- خاله شاید ندونین- 00:23:29.570 --> 00:23:32.180 ان شین قبلا همکلاسی من بود 00:23:32.180 --> 00:23:34.060 درست نیس 00:23:34.720 --> 00:23:37.880 من کاملا یادمه که ان شین از دانشگاه فارغ التحصیل نشده 00:23:37.880 --> 00:23:39.930 برادر 00:23:39.930 --> 00:23:42.510 برادر لینگ فنگ نمیشه اینجوری بگید 00:23:42.510 --> 00:23:44.520 ...ان شین در واقع 00:23:44.520 --> 00:23:47.440 درسته من از دانشگاه فارغ التحصیل نشدم 00:23:47.440 --> 00:23:49.190 با این حال مدیر لینگ فنگ 00:23:49.190 --> 00:23:52.360 میدونم چطور به مردم احترام بزارم برعکس شما 00:23:52.360 --> 00:23:56.290 چطور فارغ التحصیل شدین و هنوز اینم نمیدونین. واقعا حیفه 00:23:58.670 --> 00:24:01.460 آن شین برادر لینگ فنگ منظور بدی نداشت 00:24:01.460 --> 00:24:03.680 - نمیخواد ایراد بنی اسرائيلي بگیری - درسته 00:24:03.680 --> 00:24:07.730 اگه میخوای شنونده اینطوری فکر کنه گوینده باید نیت خوبی داشته باشه 00:24:08.850 --> 00:24:10.480 درسته؟ 00:24:12.000 --> 00:24:13.740 مامان 00:24:13.740 --> 00:24:16.330 مامان فقط گوش بده 00:24:16.330 --> 00:24:20.630 میدونستم، آن شین خیلی بداخلاقه، مطمئن نیستم داداش از پسش بربیاد 00:24:20.630 --> 00:24:23.740 خیلی خب زیاد حرف نزن- اتفاقا - 00:24:23.740 --> 00:24:26.180 من اخلاق بدشو دوست دارم 00:24:27.090 --> 00:24:28.940 به این گوش بده 00:24:30.420 --> 00:24:32.340 شماها راجع به چی حرف میزنید؟ 00:24:33.260 --> 00:24:34.600 شماها خوب باهم خلوت کردین و حرف میزنین 00:24:34.600 --> 00:24:36.020 بابا- سلام عمو- 00:24:36.020 --> 00:24:37.660 بابا 00:24:37.660 --> 00:24:39.080 بابا 00:24:39.080 --> 00:24:40.690 سلام عمو 00:24:42.090 --> 00:24:45.040 سلام ان شین 00:24:46.850 --> 00:24:50.520 دقیقا شبیه مادرتی 00:24:51.330 --> 00:24:52.930 بشین 00:24:56.670 --> 00:24:57.900 عمو 00:24:57.900 --> 00:25:02.150 این بار اولیه که همو میبینم برای همین یه هدیه کوچیک براتون اوردم 00:25:02.150 --> 00:25:04.890 چه بچه بافکری هستی 00:25:04.890 --> 00:25:07.940 چیه؟- باز کنین و ببینین- 00:25:17.380 --> 00:25:19.680 یه قلم 00:25:20.840 --> 00:25:22.890 چه ارزشمند 00:25:26.110 --> 00:25:30.600 این قلم خوشنویسی مورد علاقه مامانمه 00:25:30.600 --> 00:25:33.840 آوردم تا به عنوان یه یادبود بخت هدیه بدم 00:25:34.960 --> 00:25:36.660 ممنون 00:25:39.420 --> 00:25:43.730 حرف از هدیه شد ، منم یه هدیه کوچیک برای عمو حاضر کردم 00:25:50.830 --> 00:25:52.830 شین ار خیلی بافکره 00:25:52.830 --> 00:25:55.550 خانوم گو همیشه تاثیر گذاره 00:25:55.550 --> 00:25:59.220 من تصادفا با این اثر هنری از دوره باروک برخورد کردم 00:25:59.220 --> 00:26:03.740 چون عمو دوسش داره، خوشحالم صاحب خوبی پیدا کرده 00:26:06.170 --> 00:26:10.450 آن شین چیزی میخوای بگی؟ 00:26:17.420 --> 00:26:20.550 این نقاشی مال دوران باروک نیست 00:26:29.320 --> 00:26:32.420 این نقاشی جذاب و عجیبه 00:26:32.420 --> 00:26:34.540 سخته بفهمیم چیو توصیف میکنه 00:26:36.620 --> 00:26:40.920 حرفت درسته، همونطور که از دختر شیائو وان انتظار می‌رفت 00:26:40.920 --> 00:26:44.990 خیلی خب این نقاشی رو توی حموم طبقه بالا بذارید 00:26:48.020 --> 00:26:51.040 از عمد خجالت زدش کردی؟ 00:26:53.600 --> 00:26:55.790 کاملا از عمد بود 00:26:56.840 --> 00:26:59.220 خیلی کینه ای هستی 00:26:59.740 --> 00:27:02.440 پس در آینده منو تحریک نکن 00:27:03.760 --> 00:27:05.110 بابا 00:27:05.110 --> 00:27:07.910 از اون دوتا هدیه کدوم و بیشتر دوست داشتی؟ 00:27:07.910 --> 00:27:11.530 داداش چیزیو شروع نکن 00:27:18.900 --> 00:27:21.210 ان شین 00:27:21.210 --> 00:27:25.340 از وقتی تو به دنیا اومدی من دیگه 00:27:25.340 --> 00:27:28.970 هیچ خبری از تو و مادرت بهم نرسید 00:27:28.970 --> 00:27:33.140 این سالای گذشته چطور زندگی کردین؟ 00:27:33.140 --> 00:27:35.930 ...چرا مادرت یهو 00:27:40.360 --> 00:27:42.460 ببخشید عمو 00:27:42.460 --> 00:27:45.210 بعد از فوت مادرم من مریض شدم 00:27:45.210 --> 00:27:48.330 خیلی چیزارو بعد از به هوش اومدنم به یاد نمیارم 00:27:49.970 --> 00:27:51.640 دخترک 00:27:51.640 --> 00:27:54.310 خیلی سختی کشیدی 00:27:54.310 --> 00:27:58.070 من دوست صمیمی مادرتم. اگر خواستی 00:27:58.070 --> 00:28:00.470 امیدوارم عمو لینگ رو 00:28:00.470 --> 00:28:03.090 مثل خانواده خودت بدونی 00:28:05.300 --> 00:28:07.880 ممنون عمو 00:28:07.880 --> 00:28:11.550 منم هدیه ای دارم که میخوام بهتون بدم 00:28:24.280 --> 00:28:26.190 باز کن و توش و ببین 00:28:36.040 --> 00:28:37.780 عمو 00:28:39.590 --> 00:28:41.740 نمیتونم این هدیه رو قبول کنم 00:28:41.740 --> 00:28:46.380 تو نگاهشم نکردی از کجا فهمیدی قبولش میکنی یا نه؟ 00:28:47.170 --> 00:28:49.290 شما با مادرم دوست صمیمی بودین 00:28:49.290 --> 00:28:54.020 مطمئنم وقتی مادرم بهتون کمک میکرده توقع نداشته جبران کنید 00:28:54.020 --> 00:28:58.500 پس من نمیتونم این هدیه باارزش رو قبول کنم 00:29:00.190 --> 00:29:04.030 احتمالا میدونی اون هدیه چیه 00:29:04.030 --> 00:29:06.920 آن شین من به تصمیمت احترام میذارم 00:29:06.920 --> 00:29:10.770 اگه نظرت عوض شد هروقت خواستی بیا پیدام کن 00:29:10.770 --> 00:29:14.240 باید همیشه عمو لینگ رو جزئی از خانوادت بدونی 00:29:14.240 --> 00:29:17.790 خانواده لینگ همیشه ازت اسقبال میکنن باشه؟ 00:29:21.520 --> 00:29:23.170 باشه 00:29:26.970 --> 00:29:29.050 همه گرسنه هستن آره؟ 00:29:29.050 --> 00:29:31.430 بخورید بخورید 00:29:31.430 --> 00:29:34.680 بخوریم 00:29:42.460 --> 00:29:46.610 بیا یکم ماهی بخور 00:29:46.610 --> 00:29:48.540 اون به جعفری حساسیت داره 00:29:50.810 --> 00:29:54.790 ببین من چقدر فراموش کارم، شین آر خیلی با ملاحظه ست 00:29:54.790 --> 00:29:59.750 انتظار می‌رفت اینجوری باشه، اونا توی مدرسه خیلی بهم نزدیک بودن 00:29:59.750 --> 00:30:02.810 اونا یه جورایی عشق بچگی هم بودن 00:30:02.810 --> 00:30:05.900 و از نظر ظاهری هم بهم میان 00:30:11.110 --> 00:30:13.480 شما دوتا همو می‌شناسید؟ 00:30:16.470 --> 00:30:18.890 ما باهم یه مدرسه میرفتیم 00:30:18.890 --> 00:30:20.390 بیا 00:30:23.950 --> 00:30:27.970 برادر دوم اگه اشتباه نکنم ساعت تو و آن شين 00:30:27.970 --> 00:30:30.010 از این مدل های زوجی سفارشیه؟ 00:30:30.010 --> 00:30:31.750 درسته 00:30:31.750 --> 00:30:36.290 بابا به نظر میاد خواهر آن شین رو زیاد می بینی 00:30:36.290 --> 00:30:39.720 لینگ یوئه تو باید با آن شین خوب رفتار کنی 00:30:39.720 --> 00:30:43.200 اگه با اون بدرفتاری بشه نمی بخشمت 00:30:43.200 --> 00:30:45.830 بابا نگران نباش 00:30:52.160 --> 00:30:54.830 آن شین بخور 00:30:54.830 --> 00:30:56.350 باشه 00:31:31.370 --> 00:31:33.550 جعفری هاشو برات جدا کردم 00:31:52.240 --> 00:31:56.740 از وقتی برادر دومم برگشته تو دست از نگاه کردن بهش برنداشتی 00:31:59.060 --> 00:32:02.970 میدونم تنها دلیلی که قول دادی برگردی و غذا بخوری 00:32:02.970 --> 00:32:06.190 اینه که میدونستی اونم میاد 00:32:06.190 --> 00:32:10.080 حالا که میدونستی چرا بازم برم گردوندی؟ 00:32:10.080 --> 00:32:12.480 چون اولین باره دعوتمو قبول کردی 00:32:12.480 --> 00:32:17.420 حتی اگه به خاطر برادرمه، بازم شروع خوبیه 00:32:17.420 --> 00:32:20.520 احساسات من به به اون راحت عوض نمیشه 00:32:20.520 --> 00:32:24.820 میدونم ولی اشکالی نداره 00:32:28.170 --> 00:32:31.370 یادت نره هنوز یه قرار بهم بدهکاری 00:32:36.170 --> 00:32:38.110 به تو بستگی داره 00:32:46.760 --> 00:32:48.840 کجا میری؟ 00:32:51.920 --> 00:32:53.410 هی 00:32:55.870 --> 00:32:58.820 براتون شب خوبی رو آرزو میکنم 00:32:58.820 --> 00:33:00.820 خوش بگذره 00:33:05.630 --> 00:33:07.820 هستن؟ 00:33:09.860 --> 00:33:11.300 مدیر لینگ 00:33:11.300 --> 00:33:13.220 آی لی- سلام- 00:33:13.220 --> 00:33:15.380 ... مدیر لینگ فنگ ... اون 00:33:21.740 --> 00:33:25.280 داره بارون میاد بذار برسونمت 00:33:25.280 --> 00:33:30.430 دارین سرکارم میذارین؟ هوا که انقدر صافه 00:33:30.430 --> 00:33:34.310 یعنی برام یه سورپرایز آماده کردین؟ 00:33:34.310 --> 00:33:35.830 ! نه نکردم 00:33:35.830 --> 00:33:37.990 واقعا نکردم 00:33:37.990 --> 00:33:41.360 واقعا قراره بارون بیاد 00:33:43.010 --> 00:33:45.850 باشه بریم 00:34:06.730 --> 00:34:10.590 بالاخره فهمیدم چرا از برادرت متنفری 00:34:11.310 --> 00:34:15.150 اون پولو اونطوری که درسته استفاده نمیکنه، فقط بلده دردسر درست کنه 00:34:18.770 --> 00:34:21.470 میخواستم یه سورپرایز برات آماده کنم 00:34:26.880 --> 00:34:29.350 ! من تلاشتو درک میکنم 00:34:33.510 --> 00:34:35.200 وایسا یه لحظه 00:34:54.070 --> 00:34:56.280 این چیه 00:35:00.240 --> 00:35:03.050 احمق، صورتت کثیفه 00:35:07.960 --> 00:35:09.610 آن شین 00:35:11.880 --> 00:35:14.200 دوباره شروع کنیم؟ 00:35:18.490 --> 00:35:23.670 پس باید بهم قول بدی همه چیز رو بهم بگی 00:35:23.670 --> 00:35:25.370 بهت قول میدم 00:35:30.380 --> 00:35:32.160 چیکار داری میکنی؟ 00:35:40.440 --> 00:35:44.390 توی مهمونی شرکت گو بهم یه رقص بدهکاری 00:36:35.410 --> 00:36:39.410 تو الان دوست دخترمی، نمیتونی بری 00:36:41.220 --> 00:36:43.360 ! بگو بله 00:36:46.740 --> 00:36:48.480 باشه 00:36:50.520 --> 00:36:55.430 بیا همه اتفاقات بد گذشته رو فراموش کنیم و در آینده خاطرات زیبایی بسازیم 00:37:29.190 --> 00:37:33.770 لینگ بزرگ بچمون میگه نمی‌خوادش و تو واقعا میخوای بهش ندی؟ 00:37:35.890 --> 00:37:41.180 اون میترسه بعد از اینکه هدیه منو قبول کنه 00:37:41.180 --> 00:37:46.330 من شایعه بین خودم و مادرشو تایید کنم 00:37:46.330 --> 00:37:50.590 اون بچه خوبیه 00:37:50.590 --> 00:37:54.860 شیائو وان اگه اینو بدونه آسوده خاطر میشه 00:38:03.190 --> 00:38:07.450 رئیس داریم میریم؟ پس سهام ها چی؟ 00:38:07.450 --> 00:38:11.970 چیکار میتونیم کنیم؟ نمیبینی عین دوقلوهای بهم چسبیده شدن؟ 00:38:11.970 --> 00:38:14.530 مطمئنی که گو ان شین 00:38:17.910 --> 00:38:20.060 بهش علاقمنده؟ 00:38:20.860 --> 00:38:22.970 ولی اون هدفم نیس 00:38:22.970 --> 00:38:26.910 تا وقتی سهام به دست نفر دوم نیوفته خوبه 00:38:36.730 --> 00:38:38.690 ...تو 00:38:40.390 --> 00:38:41.990 خونت 00:38:46.810 --> 00:38:50.950 مستی یا عقلتو از دست دادی؟ چرا اوردیم اینجا؟ 00:38:53.100 --> 00:38:55.190 چند دقیقه دیگه میفهمی 00:40:20.290 --> 00:40:23.130 عصر میتونی نودل بپزی 00:40:25.170 --> 00:40:28.760 تو یخچال ابمیوه موردعلاقت و نودل و کیک هست 00:40:30.460 --> 00:40:34.500 صبحانه رو میزه ابم تو یخچاله 00:40:47.190 --> 00:40:51.130 میخوای بخوری؟ طعم مورد علاقته 00:41:14.000 --> 00:41:17.220 چیشده 00:41:17.220 --> 00:41:19.600 من این خونه رو باز خریدم 00:41:22.790 --> 00:41:26.760 من صاحب جدید خونه ام و تو مستاجرمی 00:41:26.760 --> 00:41:30.320 با اینحال دوره اجاره اش ابدیه 00:41:31.160 --> 00:41:33.550 شوخی نمیکنی؟ 00:41:39.000 --> 00:41:42.170 این قراردادمونه 00:41:42.170 --> 00:41:45.000 ولی یه خط به پشتش اضافه کردم 00:41:54.830 --> 00:41:57.300 من, لینگ یوئه 00:41:57.300 --> 00:42:01.260 قول میدم که این خونه رو تنها به خانوم گو ان شین اجاره بدم 00:42:01.260 --> 00:42:04.260 نه اجاره رو بالا میبرم و نه خونه رو میفروشم 00:42:04.260 --> 00:42:08.830 اگه خلاف قرارداد عمل کنم خودم شخصا مالکیت و واگذار میکنم 00:42:08.830 --> 00:42:12.390 و خونه به خانوم گو آن شین تعلق میگیره 00:42:14.800 --> 00:42:20.770 این قرارداد خیلی برات ناعادلانه اس . نه؟ 00:42:20.770 --> 00:42:23.360 نه به نظرم که عادلانه اس 00:42:23.360 --> 00:42:25.660 من صاحبخونه ام باید بهم اجاره بدی 00:42:25.660 --> 00:42:28.380 خیلیم برابره. مثل همین قرارداد 00:42:28.380 --> 00:42:31.930 دفعه قبل من سو استفاده کردم اینبار نوبت توعه 00:42:40.460 --> 00:42:42.230 ممنون 00:42:48.400 --> 00:42:52.260 اینجا جایی بود که رابطمون شروع شد و حالا جاییه که ادامه داره 00:42:52.260 --> 00:42:56.410 ما همو بغل میکنیم و نمیزاریم از دست هم بریم 00:43:03.030 --> 00:44:10.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.