WEBVTT

00:00:40.000 --> 00:01:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:16:38.647 --> 00:16:40.024
‫می‌دونستم کنجکاوی.

00:26:22.500 --> 00:26:27.500
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:54.481 --> 00:26:55.148
بله

00:26:56.399 --> 00:26:57.109
چی؟

00:26:58.610 --> 00:26:59.778
نه

00:31:28.094 --> 00:31:30.096
‫چیزم نیست...

00:31:50.457 --> 00:31:51.584
‫صبر کن.

00:31:52.877 --> 00:31:57.089
‫این طلسمو بگیر. برای خروج
‫از اینجا، راهنماییت می‌کنه.

00:32:21.968 --> 00:32:23.094
‫نه.

00:32:25.263 --> 00:32:26.890
‫بکش بیرون.

00:32:28.808 --> 00:32:30.185
‫بکش بیرون بابا.

00:32:30.226 --> 00:32:31.811
‫خدایا!

00:32:32.353 --> 00:32:33.563
‫اَه!

00:33:07.765 --> 00:33:11.935
‫نه. عینِ "جین هکمن" پریدم رو نواره. همه چی درسته.
‫[بازیگری که انقدر فیلم بازی کرد تا زرتش غمصور شد]

00:33:11.977 --> 00:33:13.437
‫- باشه. خیلی‌خب.
‫- صدای تیر، افتضاحه.

00:33:13.479 --> 00:33:15.606
‫دستگاه ضبط، مفت نمی‌ارزیده.

00:33:15.647 --> 00:33:16.940
‫نه نه نه. اونورش.

00:33:16.982 --> 00:33:18.859
‫اونورشو بذار.

00:33:18.901 --> 00:33:20.152
‫اون روی نوارو گوش بده.

00:33:20.194 --> 00:33:22.112
‫بئاتریکس زنگ میزنه به پسر استرلینگ،

00:33:22.154 --> 00:33:23.781
‫این ثابت می‌کنه...

00:38:46.730 --> 00:38:49.149
‫ای وای. ببخشید.

00:42:14.365 --> 00:42:15.533
‫آخه چجوری؟

00:42:16.408 --> 00:42:17.451
‫چی؟

00:42:17.910 --> 00:42:19.203
‫خدای من.

00:42:21.413 --> 00:42:22.414
‫اَه!

00:42:57.382 --> 00:42:58.591
‫آه!

00:43:16.901 --> 00:43:18.486
‫صدای شلیکو تو تاریکی شنیدی.

00:43:18.528 --> 00:43:21.030
‫بهشون میومد که از سر میز باشن؟

00:43:31.332 --> 00:43:35.003
‫اگه می‌خوای قاتل پیرمردو پیدا کنی، با همیم.

00:43:43.432 --> 00:43:44.516
‫سوار قایق.

00:43:47.918 --> 00:43:48.794
‫کجا؟

00:45:25.350 --> 00:45:27.310
‫بعد...

00:45:27.352 --> 00:45:29.395
‫یه چیزی درخشید.

00:45:31.231 --> 00:45:36.069
‫ژتون... ژتون کازینو که تو دستش بود...

00:45:36.110 --> 00:45:40.156
‫درخشید، یا شروع کرد به درخشیدن. انگار که...

00:48:19.987 --> 00:48:23.240
‫هی، این چیزای شب‌تابتو پیدا کردم حرومزاده.

00:48:23.282 --> 00:48:24.658
‫کلیف! خدای من.

00:48:24.700 --> 00:48:27.661
‫ژتون‌های قتّالَتو پیدا کردم لاشی.

00:48:27.703 --> 00:48:29.413
‫خدای من.

00:48:29.455 --> 00:48:32.208
‫هی. مامورا ببینن چه فکری می‌کنن؟

00:48:48.307 --> 00:48:49.809
‫جاکش!

00:48:50.476 --> 00:48:51.769
‫وایسا تا بهت بگم. نه!

00:48:51.811 --> 00:48:54.271
‫لعنتی لعنتی لعنتی. باشه.

00:48:54.313 --> 00:48:55.689
‫هی.

00:48:55.731 --> 00:48:57.942
‫لعنت بهت!

00:48:57.983 --> 00:48:59.485
‫آروم باش. آروم باش.

00:49:02.655 --> 00:49:05.032
‫آه...

00:55:12.000 --> 00:55:22.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:55:22.010 --> 00:55:52.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.