WEBVTT 00:00:19.999 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:00.000 --> 00:20:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:29.385 --> 00:24:30.896 ‫به سلامتی سخت‌گیری خیرخواهانه 00:24:30.921 --> 00:24:31.978 ‫سخت‌گیری خیرخواهانه 00:24:33.490 --> 00:24:34.890 ‫تو چی؟ 00:24:35.891 --> 00:24:37.327 ‫جای تو کجاست؟ 00:24:37.961 --> 00:24:40.195 ‫- همین‌جا ‫- سوپرسیو؟ 00:24:40.597 --> 00:24:42.575 ‫ببین، می‌دونم این شاید مسخره به نظر بیاد، 00:24:42.599 --> 00:24:49.547 ‫ولی من دوست دارم به سوپرسیو به عنوان ‫میدان شهرِ دوران مدرن نگاه کنم 00:24:51.172 --> 00:24:53.709 ‫چون مردم می‌خوام ‫دور هم جمع بشن. درسته؟ 00:24:54.109 --> 00:24:58.214 ‫مردم یه سری مراسم می‌خوان 00:24:58.614 --> 00:25:01.460 ‫ارتباطات انسانی می‌خوان 00:25:01.484 --> 00:25:02.651 ‫فقط... 00:25:03.453 --> 00:25:05.364 ‫- نیازهای اولیه؟ ‫- فقط نیازهای اولیه‌ست 00:25:05.388 --> 00:25:07.900 ‫اوه، متوجهم. مثل یه جور ارتباط انسانیه 00:25:07.924 --> 00:25:09.302 ‫تنها چیزیه که هست ‫فقط... 00:25:11.594 --> 00:25:12.595 ‫درسته؟ 00:25:23.405 --> 00:25:25.584 ‫خیلی ببخشید 00:25:25.608 --> 00:25:26.843 ‫یه... 00:25:27.510 --> 00:25:29.822 ‫یه مرد ترسناک اونجا وایساده 00:25:29.846 --> 00:25:31.189 ‫- داره من رو دید می‌زنه ‫- چی؟ ‫با چشم‌های پشمالوش بهم زُل زده 00:25:32.467 --> 00:25:34.192 ‫می‌بینیش؟ 00:25:34.216 --> 00:25:36.929 ‫اونم سعی داره به ما ملحق شه؟ 00:25:36.953 --> 00:25:38.297 ‫ببخشید، ببخشید 00:25:38.320 --> 00:25:40.533 ‫می‌دونی من رو از اینجا ببری بیرون، چون... 00:25:40.557 --> 00:25:42.367 ‫- از اینجا می‌برمت بیرون ‫- فقط خوشم نمیاد... 00:25:42.392 --> 00:25:44.070 ‫از زُل زدن آدم‌ها خوشت نمیاد؟ هوم؟ 00:25:44.094 --> 00:25:45.494 ‫- نه، خوشم نمیاد ‫- نه؟ 00:25:49.765 --> 00:25:53.212 ‫یه مدته به این فکر می‌کنم ‫که شاید سر و سامون بگیرم، 00:25:53.236 --> 00:25:55.714 ‫یکی از این زندگی‌های عادی که ‫شنیدم برای خودم دست و پا کنم 00:25:55.739 --> 00:25:57.676 ‫- واقعاً ‫- فقط وقتی توی ذهنم تصورش می‌کنم، 00:25:57.701 --> 00:26:02.045 ‫واقعاً نمی‌تونم ببینمش، می‌دونی؟ 00:26:02.444 --> 00:26:06.583 ‫و شاید، راستش رو میگم، 00:26:06.981 --> 00:26:08.726 ‫کم کم دارم احتمال میدم که 00:26:08.752 --> 00:26:12.022 ‫شاید عادیِ من یه ذره عجیب و غریبه 00:26:12.389 --> 00:26:14.424 ‫اوه، نه، فکر کنم شاید بهتره... 00:26:15.291 --> 00:26:17.526 ‫شاید بهتره یه مدت اینجا بمونی 00:26:17.994 --> 00:26:19.395 ‫شاید... 00:26:20.897 --> 00:26:24.667 ‫عادیِ ما شاید برای تو ‫به اندازه‌ی کافی عجیب باشه؟ 00:26:29.406 --> 00:26:32.208 ‫خب، شاید همینطوره 00:26:33.008 --> 00:26:35.720 ‫واقعاً؟ خوشحال میشم 00:26:35.744 --> 00:26:37.414 ‫خیلی خب. شاید 00:26:42.917 --> 00:26:44.253 ‫«چه زندگی شگفت انگیزی» 00:26:44.954 --> 00:26:48.601 ‫آره، موافقم، توی شبی مثل امشب ‫قطعاً همینطوره 00:26:48.624 --> 00:26:51.537 ‫نه «چه زندگی شگفت انگیزی» 00:26:51.560 --> 00:26:53.673 ‫بی چون و چرا یه فیلم کریسمسه 00:26:53.697 --> 00:26:55.975 ‫بدون این که توش بابانوئلی دیده شه 00:26:55.999 --> 00:26:57.610 ‫- بیخیال ‫- باید این رو به کندال بگم 00:26:57.634 --> 00:26:59.744 ‫- آره. آره، آقا ‫- لطفاً 00:26:59.768 --> 00:27:01.403 ‫آره، این کارو می‌کنم 00:27:03.759 --> 00:27:05.015 ‫نه، این... 00:27:05.040 --> 00:27:07.176 ‫این شب شگفت انگیزیه، ممنون 00:27:10.046 --> 00:27:11.681 ‫لعنتی 00:27:12.114 --> 00:27:15.084 ‫- چیه؟ ‫- چند ساعت دیگه باز می‌کنیم 00:27:15.518 --> 00:27:17.563 ‫- عجب ‫- جمعه‌ی سیاه پیش روئه 00:27:17.587 --> 00:27:20.932 ‫پس... شلوغ‌ترین زمانِ ساله 00:27:20.956 --> 00:27:22.524 ‫خیلی خب 00:27:23.693 --> 00:27:25.737 ‫خوشحال میشم دوباره ببینمت 00:27:25.761 --> 00:27:27.405 ‫واقعاً؟ 00:27:27.429 --> 00:27:28.697 ‫آره، واقعاً 00:27:29.899 --> 00:27:31.101 ‫می‌تونم بهت زنگ بزنم؟ 00:27:31.934 --> 00:27:33.412 ‫آره. تندور 00:27:33.436 --> 00:27:35.190 ‫- قراره اونجا باشی؟ ‫- شماره‌اش رو داری؟ آره 00:27:35.214 --> 00:27:36.740 ‫- آره ‫- خیلی خب 00:42:00.023 --> 00:42:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:10.048 --> 00:42:25.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.