WEBVTT

00:00:04.277 --> 00:00:18.277
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:33.290 --> 00:00:34.900
حرکتت عالیه

00:00:36.400 --> 00:00:37.206
خب، بزن بریم!

00:00:37.230 --> 00:00:39.206
خب خب بزن بریم

00:00:39.230 --> 00:00:40.346
محکم بگیرش، دستت رو توش قفل کن، بریک

00:00:40.370 --> 00:00:41.400
بجنب

00:00:41.770 --> 00:00:43.516
بجنب، بجنب، بجنب

00:00:43.540 --> 00:00:47.616
!بریک!بریک!بریک!بریک!بریک

00:00:47.640 --> 00:00:52.456
!بریک!بریک!بریک!بریک!بریک

00:00:55.750 --> 00:00:57.096
!این همون چیزیه که می‌خواستم پسر

00:00:57.120 --> 00:00:58.626
همینجوری پیش برو -
آفرین -

00:00:58.650 --> 00:00:59.950
وقتشه رو صفحه ثبتش کنیم

00:01:05.690 --> 00:01:07.476
شما رکورد جدیدی رو توی ورزش زدید

00:01:10.260 --> 00:01:11.846
خب.خب.خب

00:01:11.870 --> 00:01:13.730
این سری برنده شدیم

00:01:13.840 --> 00:01:15.646
!به افتخار اتفاقات خوب، رفقا

00:01:15.670 --> 00:01:17.170
اتفاقات خوب

00:01:17.870 --> 00:01:20.070
!اتفاقات خوب

00:01:34.820 --> 00:01:37.530
داداش، امروز بیخیال تمرین پاهات بشو
بیا ببینمت باشه؟

00:01:38.060 --> 00:01:41.336
دنیز، حرکتت عالیه

00:01:41.360 --> 00:01:43.576
همینطوی عالی ادامه بده

00:01:43.600 --> 00:01:46.800
این عضله کوچولوعه نیست؟

00:01:47.570 --> 00:01:50.716
عضله‌ای که بالاخره زده بیرون؟

00:01:50.740 --> 00:01:52.786
مسخره‌ام نکن کون گلمبه

00:01:52.810 --> 00:01:54.816
باب بخدا منظوری نداشتم

00:01:54.840 --> 00:01:57.926
عالی به نظر میای
ئقیقا حالت قهرمانی شدی

00:01:57.950 --> 00:01:58.950
!آره

00:02:00.050 --> 00:02:01.696
!راکی

00:02:01.720 --> 00:02:02.856
مثل همیشه عالی به نظر میای، داداش

00:02:02.880 --> 00:02:05.296
!رادنی -
آره، رفیق، آره -

00:02:05.320 --> 00:02:06.966
بریک، میشه یه لحظه صحبت کنیم؟

00:02:06.990 --> 00:02:08.066
البته

00:02:08.090 --> 00:02:10.066
دیگه یه سالی شده که میام اینجا

00:02:10.090 --> 00:02:13.906
و مثل بقیه پیشرفت نمی‌کنم

00:02:13.930 --> 00:02:16.036
خب، بیا یه دقیقه درمورد فکر کنیم

00:02:16.060 --> 00:02:17.776
الان چند کیلویی؟

00:02:17.800 --> 00:02:19.746
نه، بریک. ببین
به اندازه کافی پروتئین می‌خورم

00:02:19.770 --> 00:02:21.716
اموز فقط 18 تا تخم مرغ زدم

00:02:21.740 --> 00:02:23.716
خب عزیزم مثل خر سولفور زدی

00:02:23.740 --> 00:02:24.846
باید بری با شیطان عهد و پیمان ببندی

00:02:24.870 --> 00:02:26.346
نه ببین، گوش نمیدی

00:02:26.370 --> 00:02:27.586
هیچوقت البته گوش نمیدی

00:02:27.610 --> 00:02:29.180
رودی، من هیمشه گوش میدم

00:02:29.540 --> 00:02:31.156
 رادنی -
آره همون -

00:02:31.180 --> 00:02:33.286
چیزی که بهش نیاز داری، صبور بودنه

00:02:33.310 --> 00:02:34.826
...مهم ترین بخش

00:02:34.850 --> 00:02:36.926
نه، من برای این مسخره بازی‌ها وقت ندارم -
باشه -

00:02:36.950 --> 00:02:39.266
جشنواره دبیرستانم نزدیکه

00:02:39.290 --> 00:02:41.796
اون زورگو دبیرستانم الان دیگه آتش‌نشان شده -
خب -

00:02:41.820 --> 00:02:44.536
پس قطعا کل روز داره پول در میاره

00:02:44.560 --> 00:02:47.090
باید سعی کنم از اون سریع‌تر باشم

00:02:48.800 --> 00:02:51.070
می‌دونم داری مواد میفروشی

00:02:53.900 --> 00:02:55.576
منظورت چیه؟

00:02:55.600 --> 00:02:57.146
من کودن نیستم

00:02:57.170 --> 00:02:58.266
شنیدم که کوین و استیش

00:02:58.290 --> 00:02:59.386
درمورد مواد حرف می‌زدن

00:02:59.410 --> 00:03:01.236
دیدم اون پشت تو دفتر با

00:03:01.260 --> 00:03:03.086
پول نقد معامله می‌کنی

00:03:03.110 --> 00:03:04.723
اصلاً برام مهم نیست

00:03:04.747 --> 00:03:06.656
هر موادیه، استروئیده یا هرچی

00:03:06.680 --> 00:03:07.926
بذار منم تو تیمت باشم دیگه، داداش

00:03:07.950 --> 00:03:10.826
هیچوقت، تاکید می‌کنم
هیچوقت تو تاریخ بشر مواد ندادیم دست کسی

00:03:10.850 --> 00:03:12.896
بریک هاوس یه باشگاه کاملاً نرمال و طبیعیه

00:03:12.920 --> 00:03:15.990
!سازگار با محیط زیست، رفیق

00:03:17.120 --> 00:03:19.960
خب منم یه چیزی می‌خوام که مثل اون
گنده‌بک‌ها توی لیدربُرد بشم

00:03:20.700 --> 00:03:24.000
یه چیز خفن، خواهش می‌کنم

00:03:29.070 --> 00:03:32.716
باشه، خودم درستت می‌کنم

00:03:32.740 --> 00:03:34.186
مرسی -
خواهش می‌کنم -

00:03:34.210 --> 00:03:35.280
دمت گرم

00:03:45.290 --> 00:03:46.796
سرت شلوغه؟

00:03:46.820 --> 00:03:48.866
سلام -
سلام، عزیزم -

00:03:48.890 --> 00:03:51.566
کی ناهار مورد علاقه‌اش رو می‌خواد؟

00:03:51.590 --> 00:03:53.936
ناگت مرغ -
تقریبا درست بود -

00:03:53.960 --> 00:03:56.436
خورشت گوشته -
هی -

00:03:56.460 --> 00:03:57.906
خب

00:03:57.930 --> 00:04:01.676
لیل -
بله عزیزم؟ -

00:04:01.700 --> 00:04:03.176
یه چیزی باید بگم

00:04:04.610 --> 00:04:07.756
فکر می‌کنی بتونی بازم برام از اون جنس‌ها
کنار بذاری؟

00:04:07.780 --> 00:04:10.610
یه مشتری پیدا کردم

00:04:10.950 --> 00:04:12.686
عزیزم نمی‌تونم

00:04:12.710 --> 00:04:14.456
دکتر آکامی همین الانشم مشکوکه

00:04:14.480 --> 00:04:15.619
اگه بفهمه ما چی کار

00:04:15.643 --> 00:04:17.266
می‌کنیم، شغلم می‌ره رو هوا

00:04:17.290 --> 00:04:18.526
آره آره -
بعدش که چی؟ -

00:04:18.550 --> 00:04:20.596
آره، خب، نه یعنی
باشه

00:04:20.620 --> 00:04:23.636
ببین، این پرفروش‌ترین جنسمونه

00:04:23.660 --> 00:04:26.660
ولی فقط به ده‌تا آدم می‌فروشیم

00:04:27.030 --> 00:04:28.806
اگه بتونیم سه چهار نفر دیگه اضافه کنیم

00:04:28.830 --> 00:04:29.976
خیلی فرق می‌کنه برامون

00:04:30.000 --> 00:04:31.906
صبر کن، باشگاه داره ورشکست می‌شه؟

00:04:31.930 --> 00:04:33.206
باید با بابام حرف بزنم؟

00:04:33.230 --> 00:04:34.873
نه نه، اوضاعمون خوبه فقط

00:04:34.897 --> 00:04:36.540
به بابات چیزی نگو، باشه؟

00:04:37.070 --> 00:04:39.916
می‌دونی که اون جنسای خفن خیلی خوب جواب میده

00:04:39.940 --> 00:04:41.378
فقط می‌خوام کمک کنم چند

00:04:41.402 --> 00:04:42.840
نفر دیگه هم استفاده کنن

00:04:43.680 --> 00:04:45.486
راست میگی، خوش‌تیپ شدی

00:04:45.510 --> 00:04:46.986
مرسی عزیزم

00:04:47.010 --> 00:04:49.696
باشه گوش کن، همون مقدار معمولی رو برات کنار می‌ذارم

00:04:49.720 --> 00:04:51.150
ولی بیشتر از اون نه

00:04:51.420 --> 00:04:53.496
باشه، حله

00:04:53.520 --> 00:04:55.060
اوکیه -
حله -

00:05:10.810 --> 00:05:12.370
فردا می‌بینمت دکتر آکامی

00:05:36.100 --> 00:05:37.291
یه ذره اضافه‌ از اون

00:05:37.315 --> 00:05:38.806
جنس خوب تونستم گیر بیارم

00:05:38.830 --> 00:05:41.340
مرسی لیل، عالیه

00:05:46.040 --> 00:05:47.216
رادنی خیلی خوشحال میشه

00:05:47.240 --> 00:05:48.501
باور نمی‌کنه این چیزا

00:05:48.525 --> 00:05:49.786
چه تأثیری توی رشدش داره

00:05:49.810 --> 00:05:51.656
رادنی؟ -
آره -

00:05:51.680 --> 00:05:53.580
بریک، دیوونه شدی؟

00:05:53.880 --> 00:05:55.956
!نمی‌تونی به رادنی جنس بدی

00:05:55.980 --> 00:05:57.796
!ولی مهمونی فارغ‌التحصیلیشه

00:05:57.820 --> 00:05:59.126
!زورگو دوران مدرسه‌ش آتش‌نشانه

00:05:59.150 --> 00:06:03.136
!و خودش بازرس بهداشت شهره

00:06:03.160 --> 00:06:05.990
نه بابا! کی همچین چیزی گفته؟

00:06:06.730 --> 00:06:08.176
سلام رادنی

00:06:08.200 --> 00:06:10.230
!من بازرس بهداشت شهرم

00:06:11.570 --> 00:06:14.946
چی بهش گفتی؟

00:06:14.970 --> 00:06:16.116
!هیچی به خدا، قول میدم لیل

00:06:16.140 --> 00:06:18.070
ببین، بیا بغلم، گوش بده

00:06:19.870 --> 00:06:23.256
نگران نباش، اوضاع رو درست می‌کنم

00:06:23.280 --> 00:06:24.310
جمعش می‌کنم

00:06:31.020 --> 00:06:32.990
نوش جونت، رفیق -
مرسی -

00:06:44.870 --> 00:06:46.330
بفرما رفیق

00:06:47.970 --> 00:06:50.276
این همونه که گفتی خفنه؟ -
معجونیه واسه خودش -

00:06:50.300 --> 00:06:51.560
!وی ارگانیک از گاوهای

00:06:51.584 --> 00:06:53.086
ایرلندی تغذیه‌شده با علف

00:06:53.110 --> 00:06:56.180
کراتین، ویتامین، مواد معدنی، روزی دوبار یه اسکوپ

00:06:57.610 --> 00:06:58.686
چنده؟ -
برای تو؟ -

00:06:58.710 --> 00:07:00.210
!مهمون منی

00:07:01.150 --> 00:07:05.696
تا وقتی نتیجه‌شو ببینی، بعدش می‌شه هفته‌ای ۱۵۰ دلار

00:07:05.720 --> 00:07:07.266
به من اعتماد کن

00:07:07.290 --> 00:07:08.724
!اون آتش‌نشان رو مثل دفترچه

00:07:08.748 --> 00:07:10.396
تلفن جرش میدی می‌فرستی پی کارش

00:07:10.420 --> 00:07:12.706
!ایول -
!ایول -

00:07:12.730 --> 00:07:13.806
برو بگیرش، ببر خوشگل

00:07:13.830 --> 00:07:15.436
خب -
جلوت رو ببین حالا، کورعلی -

00:07:15.460 --> 00:07:17.230
ببخشید

00:07:24.240 --> 00:07:27.086
بلندش کن، بلندش کن

00:07:27.110 --> 00:07:28.686
!بجنب

00:07:28.710 --> 00:07:30.080
!بجنب

00:07:31.210 --> 00:07:32.786
عالی بو کارت با هالتر

00:07:33.920 --> 00:07:35.156
شما رکورد جدیدی رو توی ورزش زدید

00:07:37.150 --> 00:07:39.190
به افتخارش

00:07:41.660 --> 00:07:43.866
هیچی بهتر از این مواد نیست، رفقا

00:07:43.890 --> 00:07:45.206
!لعنتی، آره

00:07:45.230 --> 00:07:47.260
خانم‌ها، از ورزشتون لذت ببرید

00:07:49.100 --> 00:07:52.300
!استیش، بپسرش به من

00:07:54.170 --> 00:07:55.440
خدای من

00:08:00.510 --> 00:08:01.540
خدای من

00:08:03.110 --> 00:08:06.226
کارت عالی بود

00:08:06.250 --> 00:08:07.896
چه پرس سینه خفنی داشتی

00:08:07.920 --> 00:08:09.196
می‌خوای 220 کیلویی امتحان کنی؟

00:08:09.220 --> 00:08:11.526
نه، مرسی، فقط تا 200 می‌تونم

00:08:11.550 --> 00:08:12.896
باشه، یادت نره ثبتش کنی

00:08:12.920 --> 00:08:14.266
مه بعدش بری رو لیدر بُرد

00:08:14.290 --> 00:08:16.066
آره، می‌دونم
مرسی داداش

00:08:16.090 --> 00:08:17.190
خب، موفق باشی

00:08:17.730 --> 00:08:20.600
این کار عالیه
بلند کردن، عشق، خندیدن

00:08:41.150 --> 00:08:43.796
هات‌راد، دیر اومدی امروز

00:08:43.820 --> 00:08:45.096
آفرین بهت

00:08:45.120 --> 00:08:46.626
چی شده؟ اسپات می‌خوای؟

00:08:46.650 --> 00:08:48.420
نه، یه توضیح می‌خوام

00:08:49.560 --> 00:08:53.930
!از یه مایل اون‌ورترم بوی شیر تازه‌ی انسانی می‌فهمم

00:08:54.400 --> 00:08:57.376
...خب

00:08:57.400 --> 00:09:00.130
!به نظرم باید من از تو توضیح بخوام، نه برعکس

00:09:01.870 --> 00:09:03.916
با استروئید مشکلی نداشتم

00:09:03.940 --> 00:09:05.433
دارو و این چیزا به من

00:09:05.457 --> 00:09:07.380
ربطی نداره... ولی این یکی؟

00:09:08.410 --> 00:09:10.136
این دیگه مربوط به منه،

00:09:10.160 --> 00:09:11.886
بریک... و چندش هم هست

00:09:11.910 --> 00:09:13.810
...نه،نه، پسر ببین

00:09:13.920 --> 00:09:15.296
هی، تمام حرف ما این بود

00:09:15.320 --> 00:09:17.266
تمیز، ارگانیگ و در دسترس عموم

00:09:17.290 --> 00:09:19.896
این معجون طبیعی عالیه خداوکیلی

00:09:19.920 --> 00:09:23.136
این چه آشغال غیربهداشتیه

00:09:23.160 --> 00:09:25.660
و یه سوءاستفاده وحشتناک از اعتماد مردمه

00:09:26.660 --> 00:09:28.276
شیر مادر غیرقانونی

00:09:28.300 --> 00:09:30.336
که پر از باکتری استافیلوکوکه

00:09:30.360 --> 00:09:34.376
دزدی از نوزادها و مادرای نیازمند

00:09:34.400 --> 00:09:37.100
بابا ول کن، داری خیلی شلوغش می‌کنی

00:09:37.210 --> 00:09:39.910
واقعا افتضاحه، خیلی افتضاحه

00:09:40.840 --> 00:09:43.286
ببین، بذار رک بهت بگم رفیق

00:09:44.780 --> 00:09:46.386
اینجا یه چاه پوله

00:09:46.410 --> 00:09:49.526
نظافت سبز، تصفیه آب، همه چی پایدار

00:09:49.550 --> 00:09:51.496
ببین، فروش جنس خوب

00:09:51.520 --> 00:09:53.796
تنها راه سرپا موندنه رفیق

00:09:53.820 --> 00:09:55.036
برام مهم نیست

00:09:55.060 --> 00:09:58.130
من گزارشت می‌کنم و اینجارو رسما تعطیل می‌کنم

00:09:58.460 --> 00:09:59.566
بابا داداش

00:09:59.590 --> 00:10:02.036
من از پدر زنم پول قرض کردم

00:10:02.060 --> 00:10:04.006
که این جا رو سر پا کنم

00:10:04.030 --> 00:10:05.070
ازش می‌ترسم

00:10:05.300 --> 00:10:07.006
وای خدای من، زنم

00:10:07.030 --> 00:10:08.246
پروانه‌ش رو از دست میده داداش

00:10:08.270 --> 00:10:09.476
خب باید به این چیزا فکر می‌کردی

00:10:09.500 --> 00:10:11.246
قبل از اینکه شیر دادن رو شروع کنی

00:10:11.270 --> 00:10:13.710
!هی چه غلطی می‌کنی؟گمشو

00:10:14.380 --> 00:10:16.510
مدارک رو از بین می‌برم
خود چی فکر می‌کنی کودن؟

00:10:22.550 --> 00:10:25.226
خب ببین، یکم آروم بگیر باشه؟

00:10:25.250 --> 00:10:29.120
نمی‌تونم بیخیال زورگو ها بشم
مخصوصا اون نوع خنگش

00:10:29.660 --> 00:10:31.736
فکر می‌کنی کل اینجا مدرک حساب نمیشه؟

00:10:31.760 --> 00:10:33.976
فکر می‌کنی این مشتری‌های کله گنده‌ت

00:10:34.000 --> 00:10:35.700
تو یه چشم به هم زدن لوت نمیدن؟

00:10:37.000 --> 00:10:39.630
می‌تونیم درستش بکنیم

00:10:40.940 --> 00:10:43.016
 درسته، روبی؟ -
بابا، بخدا رادنیه -

00:10:46.710 --> 00:10:48.640
امروز کاراته تمرین می‌کنی؟

00:10:48.910 --> 00:10:50.116
امروز کاراته تمرین می‌کنی؟

00:10:50.140 --> 00:10:51.210
کمربند سیاه دارم

00:10:51.680 --> 00:10:53.780
خب ببین، بدن تو بیشتر شبیه این لاغر مردنی‌هاست

00:10:54.520 --> 00:10:55.996
البته اگر از اول بهم می‌گفتی

00:10:56.020 --> 00:10:59.450
!احمق بهت شیش بار گفتم

00:11:04.460 --> 00:11:06.260
ایروبیک انجام میدی؟

00:11:12.000 --> 00:11:13.700
عالی بود. همینطوری ادامه بده

00:11:20.070 --> 00:11:21.956
پرتاب دیسکه؟

00:11:21.980 --> 00:11:23.686
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی

00:11:23.710 --> 00:11:25.026
نه، نه، نه، نه، نه، نه

00:11:25.050 --> 00:11:26.786
دارمت، دارمت

00:11:26.810 --> 00:11:29.456
لعنتی، لعنتی

00:11:29.480 --> 00:11:31.096
میرم برات دکتر بیارم، باشه؟

00:11:31.120 --> 00:11:34.220
خیلی بگا رفتی

00:11:41.430 --> 00:11:44.330
لعنتی

00:12:03.380 --> 00:12:05.196
عالی بو کارت با هالتر

00:12:07.460 --> 00:12:09.490
شما رکورد جدیدی رو توی ورزش زدید

00:12:38.020 --> 00:12:39.490
لعنتی

00:12:43.120 --> 00:12:44.266
پسر

00:12:44.290 --> 00:12:46.366
وقتشه یه دست جدید بازی کنیم، پسرا

00:12:46.390 --> 00:12:50.176
بعدش میریم سونا، اوکی؟

00:12:52.970 --> 00:12:54.440
بزن بریم

00:12:54.900 --> 00:12:58.386
لعنتی!اون مُرده، مگه نه؟ -
زنگ بزنید 911 -

00:12:58.410 --> 00:12:59.516
هی، اونجا چخبره؟

00:12:59.540 --> 00:13:01.116
!همین الان زنگ بزن 911

00:13:01.140 --> 00:13:02.740
خدای من. چیشده؟

00:13:39.010 --> 00:13:41.350
جیمینی کریکت

00:13:49.890 --> 00:13:51.266
هی، نورن

00:13:51.290 --> 00:13:52.606
شما احیاناً

00:13:52.630 --> 00:13:55.276
یه کایروپراکتور تو این محل نمی‌شناسید؟

00:13:55.300 --> 00:13:57.100
اگه می‌شناختمم بهت نمی‌گفتم

00:13:57.700 --> 00:14:00.000
آنی بیچاره رو از این ساختمون فراری داد

00:14:00.470 --> 00:14:03.370
نه، کار یه قاتل بوده

00:14:03.770 --> 00:14:05.740
نه اونجور یکه یادم میاد

00:14:06.210 --> 00:14:09.016
Hey! There's my girl.

00:14:09.040 --> 00:14:10.586
بلندش کن -
نه -

00:14:10.610 --> 00:14:13.656
مرسی واسه آپارتمان باحالت داداش

00:14:13.680 --> 00:14:17.196
ببین به من هیچ ربطی نداره باشه؟
خودش شروعش کرد

00:14:17.220 --> 00:14:18.890
گمشو بابا

00:14:19.120 --> 00:14:20.490
باشه میرم

00:14:24.160 --> 00:14:25.766
چی میل دارید؟

00:14:25.790 --> 00:14:27.776
لاته پاپ کورن کره‌ای چه مزه‌ایه؟

00:14:27.800 --> 00:14:30.460
یه فاجعه که مدیریت مجبورمون کرده درست کنیم

00:14:30.570 --> 00:14:33.776
به نظر خوشمزه میاد، همینو میخوام -
باشه -

00:14:34.940 --> 00:14:37.670
حساب شده

00:14:38.040 --> 00:14:40.656
من مال ایشونو حساب میکنم، اگه اشکالی نداره

00:14:40.680 --> 00:14:42.716
باشه -
بابت قهوه اون روز -

00:14:42.740 --> 00:14:44.086
نه، من می‌خواستم کرونات

00:14:44.110 --> 00:14:45.456
سالاد واترگیت هم بگیرم

00:14:45.480 --> 00:14:47.326
آره حتما

00:14:47.350 --> 00:14:52.096
باشه، پس یه کرونات و یه قهوه سیاه

00:14:52.120 --> 00:14:54.290
بلندترین نی‌تون رو بدید

00:14:54.660 --> 00:14:57.066
تمرین خصوصی؟ کار من نیست

00:14:57.090 --> 00:14:59.106
تغذیه هم همینطور

00:14:59.130 --> 00:15:01.206
تعادل چاکرا، شاید

00:15:01.230 --> 00:15:04.100
تنظیم ستون فقرات

00:15:04.430 --> 00:15:06.406
گردنت چی شده؟

00:15:06.430 --> 00:15:09.940
من، من خمیازه کشیدم

00:15:11.640 --> 00:15:13.986
یعنی از خستگی، یه خمیازه

00:15:14.010 --> 00:15:16.356
خب؟

00:15:16.380 --> 00:15:18.550
همین کل ماجراست

00:15:18.850 --> 00:15:20.826
فکر می‌کنی می‌تونه کمک کنه؟

00:15:20.850 --> 00:15:24.566
راستش رو بخوای، نمی‌دونم، ولی بیخیال

00:15:24.590 --> 00:15:26.690
به درک، ارزش امتحانش رو داره، نه؟

00:15:27.720 --> 00:15:30.036
هی، راستش من یه مدته می‌خوام

00:15:30.060 --> 00:15:31.306
یه باشگاه محلی رو چک کنم

00:15:31.330 --> 00:15:33.030
اشکالی نداره باهات بیام؟

00:15:36.560 --> 00:15:39.030
باشه

00:15:44.310 --> 00:15:45.686
جووون

00:15:45.710 --> 00:15:47.616
البته این یه درمان موقتیه

00:15:47.640 --> 00:15:49.316
این دوباره اتفاق میفته

00:15:49.340 --> 00:15:50.356
اگه مشکل اصلی رو حل نکنی

00:15:50.380 --> 00:15:52.856
ببین، همه چی از حالت درست بدن شروع میشه

00:15:52.880 --> 00:15:55.626
و حالت درست بدن با یه مرکز قوی شروع میشه

00:15:55.650 --> 00:15:59.120
که می‌تونی اینجا تو بریک هاوس بسازیش؟

00:15:59.620 --> 00:16:01.336
ما هرچی برای سفرت داریم که شروع کنی

00:16:01.360 --> 00:16:04.166
وزنه آزاد داریم، دستگاه، ایستگاه‌های تی‌آرایکس

00:16:04.190 --> 00:16:05.606
سونا، همه چی داریم

00:16:05.630 --> 00:16:07.876
چقدر باید بدم واسه گردن؟

00:16:07.900 --> 00:16:11.376
مجانی، با یه دوره هفت روزه تمرینی

00:16:11.400 --> 00:16:13.676
نمی‌دونم داداش

00:16:13.700 --> 00:16:15.546
آره خب، یه چیزی رو امضا می‌کنی

00:16:15.570 --> 00:16:16.746
یهو به خودت میای می‌بینی

00:16:16.770 --> 00:16:18.486
تو یه قرارداد ده ساله مسخره گیر کردی

00:16:18.510 --> 00:16:19.846
که باید مرگت رو صحنه‌سازی کنی تا ازش در بری

00:16:19.870 --> 00:16:22.510
ببین، اولا که من هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم

00:16:22.840 --> 00:16:25.486
گفتم که ما یه باشگاه صد در صد طبیعی

00:16:25.510 --> 00:16:27.126
و موندگار هستیم؟

00:16:27.150 --> 00:16:28.626
من هیچی اینجا نمی‌فروشم

00:16:28.650 --> 00:16:29.996
که خودم استفاده نکنم

00:16:30.020 --> 00:16:32.096
همش راسته؟

00:16:32.120 --> 00:16:33.366
سلام عزیزم

00:16:33.390 --> 00:16:34.766
سلام عشقم

00:16:34.790 --> 00:16:36.566
عزیزم، ناهار گرفتم

00:16:36.590 --> 00:16:38.660
باشه الان میام

00:16:39.130 --> 00:16:40.700
داشت یادم می‌رفت

00:16:41.960 --> 00:16:44.546
همراه با عضویتت

00:16:44.570 --> 00:16:47.376
ردیاب تناسب اندام طراحی خودم

00:16:47.400 --> 00:16:50.346
و دسترسی رایگان به بریکداین

00:16:50.370 --> 00:16:52.686
اپ تناسب اندام و شبکه اجتماعی ما

00:16:52.710 --> 00:16:55.686
با این می‌تونید موفقیت‌های همدیگه رو ببینین

00:16:55.710 --> 00:16:56.813
تمرین‌ها رو به اشتراک بذارین،

00:16:56.837 --> 00:16:57.786
پیشرفت‌تون رو دنبال کنین

00:16:57.810 --> 00:16:59.741
به طور خودکار بیشتر از ۶۰

00:16:59.765 --> 00:17:01.696
تا حرکت ورزشی رو تشخیص میده

00:17:01.720 --> 00:17:03.318
و اینجوری با بازی کردن

00:17:03.342 --> 00:17:05.526
دستگاه‌ها، دوست اضافه می‌کنین

00:17:05.550 --> 00:17:07.150
جالبه

00:17:07.260 --> 00:17:08.590
برادرهای ورزشکاری

00:17:09.590 --> 00:17:11.136
باشه، یه هفته؟
چرا که نه

00:17:11.160 --> 00:17:14.760
خب، حداقل اینطوری از اون ساختمون کونم رو
تکون میدم میام بیرون

00:17:29.510 --> 00:17:31.526
یا خدا

00:17:31.550 --> 00:17:33.686
اوکی، این خیلی خاص بود داداش

00:17:33.710 --> 00:17:35.180
ببخشید -
آره -

00:17:40.050 --> 00:17:41.220
می‌فهمم

00:17:43.820 --> 00:17:46.236
داری با دمبل جلو بازو میزنی؟

00:17:46.260 --> 00:17:47.300
باحاله

00:17:47.560 --> 00:17:49.436
یا شاید ترسناک

00:17:49.460 --> 00:17:51.570
آره، یه جورایی مرزش باریکه

00:17:54.970 --> 00:17:56.846
نه

00:17:56.870 --> 00:17:59.746
نه، نه -
وایسا، وایسا، وایسا -

00:17:59.770 --> 00:18:01.015
قانون اول وزنه زدن:

00:18:01.039 --> 00:18:02.680
همیشه یار کمکی داشته باش

00:18:03.110 --> 00:18:05.156
بدون یار کمکی خیلی خطرناکه

00:18:05.180 --> 00:18:06.526
ممنون -
خواهش می‌کنم -

00:18:06.550 --> 00:18:08.720
سلام، من رادنی‌ام

00:18:08.950 --> 00:18:09.950
الکس

00:18:11.790 --> 00:18:14.366
یه چیز چسبناک رو میله‌ی

00:18:14.390 --> 00:18:17.266
باشگاه‌ها عین ظرف کشت میکروبن

00:18:17.290 --> 00:18:19.606
زگیل کف پا، التهاب مو، قارچ حلقوی

00:18:20.800 --> 00:18:24.676
من اصلا با خطرات بهداشتی شوخی ندارم

00:18:24.700 --> 00:18:27.176
آره، دقیقا منم همینطورم

00:18:27.200 --> 00:18:28.670
ممنون

00:18:33.370 --> 00:18:35.101
قانون دوم
وزنه زدن: اینه که همیشه

00:18:35.125 --> 00:18:36.856
گروه‌های عضلانی رو نوبتی کار کنی

00:18:36.880 --> 00:18:38.726
پس امروز سینه و بازو کار می‌کنم

00:18:38.750 --> 00:18:40.956
و فردا پا و بعدش باسن

00:18:40.980 --> 00:18:43.526
یه چیزی که میشه منتظرش بود

00:18:44.790 --> 00:18:48.060
خب، می‌خواید دستگاه‌هامونو بهم بزنیم؟

00:18:51.160 --> 00:18:54.160
بریک فیت، که بتونیم، بتونیم رفیق بشیم؟

00:18:54.560 --> 00:18:57.246
حتما، آره

00:18:57.270 --> 00:18:58.606
آره

00:18:58.630 --> 00:19:00.776
راستش الان دنبال

00:19:00.800 --> 00:19:02.840
رفیق جدید نیستم، ولی مرسی

00:19:03.570 --> 00:19:04.616
من اینا رو می‌برم

00:19:06.870 --> 00:19:08.916
الان چه اتفاقی داره میفته؟

00:19:08.940 --> 00:19:12.350
رکورد جدید باشگاه رو زدی

00:19:12.810 --> 00:19:14.780
من حاضرم هر کاری بکنم واسه همچین عضله‌ای

00:19:15.080 --> 00:19:16.656
صادقانه رادنی، به نظرم خیلی خوبه

00:19:16.680 --> 00:19:19.450
که به نظر نمیاد کل زندگیت تو باشگاه گذشته

00:19:19.950 --> 00:19:21.690
ولی من تقریبا هر روز اینجام

00:19:22.160 --> 00:19:24.236
نه، نه، منظورم به معنی خوبشه

00:19:24.260 --> 00:19:26.666
چیزای خوب مثل جنس خوب، رفقا

00:19:26.690 --> 00:19:28.930
!ایول -
از تمرینتون لذت ببرید خانوما -

00:19:32.330 --> 00:19:33.330
وای خداجون

00:19:34.500 --> 00:19:35.616
این چه حسیه؟

00:19:35.640 --> 00:19:38.516
مثل ویپ زدنه منهای اون حس پوچی وجودیِ تهش

00:19:38.540 --> 00:19:41.016
انگار بدنم با حضور من خوشحاله، یه همچین چیزی

00:19:41.040 --> 00:19:44.056
اندورفین، سر ورزش نئشت میکنه

00:19:44.080 --> 00:19:44.956
عجب

00:19:44.980 --> 00:19:46.686
میدونی، فقط سلامتی و غرور نیست

00:19:46.710 --> 00:19:48.720
که مردم رو به این کار می‌کشونه

00:19:48.980 --> 00:19:50.826
فردا می‌بینمت؟ -
باشه -

00:19:50.850 --> 00:19:53.866
فردا تمرین پائه

00:19:59.730 --> 00:20:01.836
هی بچه‌ها، مرسی که صبر کردین

00:20:01.860 --> 00:20:03.506
می‌دونم این اتفاق همه‌مون رو بهم ریزونده

00:20:03.530 --> 00:20:08.000
اخه، مرگ و میر تو جایی که مال سلامتی و زندگیه؟

00:20:08.870 --> 00:20:10.670
همه‌مون حسش می‌کنیم

00:20:11.110 --> 00:20:12.846
تا بعدازظهر بسته‌ایم

00:20:12.870 --> 00:20:14.486
تا مأمورها کارشون رو انجام بدن

00:20:14.510 --> 00:20:15.786
شرمنده بچه‌ها

00:20:15.810 --> 00:20:17.950
می‌دونم امروز روز پای خیلی‌هاتونه

00:20:18.310 --> 00:20:21.020
باشه -
صبر کن، چ-چی شده؟ -

00:20:21.450 --> 00:20:23.020
نمی‌دونم

00:20:23.320 --> 00:20:24.266
رادنی

00:20:24.290 --> 00:20:26.290
اون پسر کوچیکه رو می‌شناسی، نه؟ -
آره -

00:20:26.620 --> 00:20:28.066
رفته بود ورزش آخر شب

00:20:28.090 --> 00:20:29.896
بیش از حد توانش بلند کرد

00:20:29.920 --> 00:20:32.790
اون احمق به گردنش آسیب روی نیمکت

00:20:33.530 --> 00:20:34.860
و مُرد

00:20:35.830 --> 00:20:38.200
وایستا ببینم، یار نداشت؟

00:20:38.670 --> 00:20:41.000
همونطور که گفتم، احمق بودش

00:20:43.100 --> 00:20:44.170
خدایا عقل بده

00:20:49.810 --> 00:20:51.026
وقتی دیروز رادنی رو دیدیم

00:20:51.050 --> 00:20:54.826
همیشه تاکید داشت که باید برای اینکار، یار کمکی داشته باشیم

00:20:54.850 --> 00:20:56.896
عزیزم، اون داشت باهات لاس می‌زد

00:20:56.920 --> 00:20:59.626
پس قانون دوم چی؟ نوبتی کار کردن عضله‌ها

00:20:59.650 --> 00:21:01.466
چرا باید نصف شب رو نیمکت پرس باشه

00:21:01.490 --> 00:21:02.996
اونم وسط شب

00:21:03.020 --> 00:21:04.806
وقتی همون صبح سینه و بازو

00:21:04.830 --> 00:21:06.160
کار کرده بود؟

00:21:08.200 --> 00:21:11.370
شاید به ما ربطی نداشته باشه، هوم؟

00:21:12.000 --> 00:21:15.440
چی میشه اگه بی‌خیالش بشیم

00:21:16.270 --> 00:21:18.016
وای، چقدر حس خوبی میده

00:21:18.040 --> 00:21:20.310
یه بار تو زندگیم این کارو بکنم

00:21:21.610 --> 00:21:23.010
اشکالی نداره؟

00:21:26.450 --> 00:21:27.520
ممنون

00:21:27.780 --> 00:21:30.890
خب، هنوز پایه‌ای واسه روز پا؟

00:21:31.920 --> 00:21:33.520
خدایا، فکر کنم

00:21:34.460 --> 00:21:37.036
این روزا یه جورایی حس گرگ تنها بودن دارم

00:21:37.060 --> 00:21:38.960
نمی‌دونم شاید متوجه شده باشی

00:21:41.160 --> 00:21:43.076
مجبور نیستی با من بیای باشگاه

00:21:43.100 --> 00:21:44.770
م-من فقط فکر کردم باحاله

00:21:45.300 --> 00:21:48.176
خب، اینجا چه خبره؟

00:21:48.200 --> 00:21:51.910
تازه اومدی به این شهر یا چی؟

00:21:52.310 --> 00:21:53.310
نه

00:21:55.380 --> 00:21:56.410
فقط تنهام

00:21:58.380 --> 00:21:59.910
...خب، من

00:22:00.680 --> 00:22:02.250
ببخشید

00:22:03.050 --> 00:22:05.920
نمی‌دونم چی باید بگم، بچه
ولی موفق باشی

00:22:18.570 --> 00:22:20.200
آره

00:22:20.770 --> 00:22:22.200
هرچی که نیاز داشتیم رو گرفتیم

00:22:23.070 --> 00:22:24.346
خیلی حس بدی دارم -
نه -

00:22:24.370 --> 00:22:27.186
این مدل اتفاق‌ها خیلی پیش میان

00:22:27.210 --> 00:22:29.280
باید نگران حق بیمه‌ باشی

00:22:29.980 --> 00:22:31.680
الان می‌تونی باشگاه رو دوباره باز کنی

00:22:32.210 --> 00:22:34.520
باهاتون در تماسیم -
ممنون جناب سروان -

00:22:34.780 --> 00:22:36.120
یه سوال دیگه

00:22:38.450 --> 00:22:41.120
چجوری این رگای سکسی رو روی ساعدت درمیاری؟

00:22:43.390 --> 00:22:44.366
مچ دست

00:22:44.390 --> 00:22:48.030
سه ست دوازده‌تایی، هر جهت، هفته‌ای دو بار

00:22:56.800 --> 00:22:58.970
عزیزم، بیا اینجا

00:23:01.110 --> 00:23:03.580
خداروشکر که دفتر رو نگشتن

00:23:04.110 --> 00:23:05.728
اگه معجون رو پیدا می‌کردن،

00:23:05.752 --> 00:23:07.056
خدا می‌دونه چی می‌شد

00:23:07.080 --> 00:23:09.020
اشکال نداره عزیزم

00:23:09.320 --> 00:23:12.296
راستش تقریبا تموم کردیم

00:23:12.320 --> 00:23:14.360
می‌تونی بعدا بیشتر بیاری؟

00:23:15.690 --> 00:23:17.960
بریک، نه

00:23:18.360 --> 00:23:20.776
تا وقتی پلیسا این قضیه رو جمع نکردن، دیگه نمی‌فروشیم

00:23:20.800 --> 00:23:23.036
بیخیال لیل، خواهش می‌کنم، باشه؟

00:23:23.060 --> 00:23:24.776
یعنی نمی‌تونیم یهو بچه‌ها رو قطع کنیم

00:23:24.800 --> 00:23:26.776
بریک، من نمی‌رم زندان

00:23:26.800 --> 00:23:28.776
که کوین عضله‌هاش حفظ شه

00:23:28.800 --> 00:23:30.240
و تمومش کن

00:24:06.910 --> 00:24:08.310
!برید تو حسش قشنگ، آفرین

00:24:11.050 --> 00:24:13.080
محموله جدید رسیده

00:24:13.710 --> 00:24:16.496
کلی بیشتر از اینم داریم، تامین‌کننده جدید

00:24:16.520 --> 00:24:17.550
خبرش رو پخش کنین

00:24:18.720 --> 00:24:19.790
همش اینجاست

00:24:20.320 --> 00:24:22.590
خب، همگی، از معجون جدید لذت ببرید

00:24:24.060 --> 00:24:26.060
تازه

00:24:36.670 --> 00:24:38.016
به نظرت مزه‌اش عجیب نمی‌زنه؟

00:24:38.040 --> 00:24:39.610
نه، خوبه

00:24:40.880 --> 00:24:42.056
بجنب

00:24:54.290 --> 00:24:57.190
هی، بچه، خیلی شلوغش نکن باشه؟

00:25:07.840 --> 00:25:09.240
خودشه

00:25:10.640 --> 00:25:11.710
رفیق

00:25:12.040 --> 00:25:13.586
بدجوری بدبخت شدم

00:25:13.610 --> 00:25:16.110
یه چیزی تو این سری مشکل داره داداش

00:25:16.540 --> 00:25:19.880
خب، هر سری با بقیه فرق داره

00:25:20.280 --> 00:25:22.456
همه چی به رژیم غذایی مادر بستگی داره

00:25:22.480 --> 00:25:24.896
شاید زیادی پنیر خورده

00:25:24.920 --> 00:25:26.566
من می‌تونم کل روز ریکوتا بخورم داداش

00:25:26.590 --> 00:25:28.436
من جنس خوب رو می‌شناسم، این اون نیست

00:25:28.460 --> 00:25:30.466
با من بازی نکن مرتیکه

00:25:30.490 --> 00:25:32.860
داری یه آشغال واقعی بهمون می‌فروشی

00:25:36.130 --> 00:25:37.946
این چش بود؟

00:25:37.970 --> 00:25:39.300
کی، کوین؟

00:25:39.870 --> 00:25:40.900
اون

00:25:41.600 --> 00:25:44.240
از اینکه دستگاه پول‌داون خرابه عصبانیه

00:25:56.920 --> 00:25:58.296
الان گفت خرابه

00:25:58.320 --> 00:26:01.266
هست، ولی داشت دروغ می‌گفت

00:26:01.290 --> 00:26:03.220
از کجا اینقدر مطمئنی؟

00:26:05.760 --> 00:26:06.966
آره، باشه

00:26:06.990 --> 00:26:10.430
پس

00:26:14.040 --> 00:26:17.986
خیلی دیوونه‌ست
وایستا، دو تا راست یه دروغ

00:26:18.010 --> 00:26:19.586
حتماً باید بازی کنیم؟

00:26:19.610 --> 00:26:22.216
من از یه مادر نوجوون الکلی مجرد

00:26:22.240 --> 00:26:24.056
تو اسپرینگفیلد میزوری به دنیا اومدم

00:26:24.080 --> 00:26:25.456
یازده تا کار ناموفق داشم

00:26:25.480 --> 00:26:27.980
که دو تاش به شکایت کشیده شد

00:26:28.420 --> 00:26:30.185
من خیلی، یعنی در حد مرگ

00:26:30.209 --> 00:26:31.820
به دارچین آلرژی دارم

00:26:32.290 --> 00:26:36.036
همش راست بود، و راستش، یکم نگران‌کننده

00:26:36.060 --> 00:26:37.690
عالیه

00:26:38.330 --> 00:26:40.676
شاید بریک بیشتر از چیزی که نشون میده، بدونه

00:26:40.700 --> 00:26:42.736
باید ازش بپرسی -
تمام این مدت چه اتفاقی افتاد -

00:26:42.760 --> 00:26:43.914
باید سرمون تو کار خودمون

00:26:43.938 --> 00:26:44.946
باشه، و دخالت نکنیم؟

00:26:44.970 --> 00:26:46.106
تو حس و حال جدیدمم

00:26:46.130 --> 00:26:47.576
منظورم اینه که، الکی نمی‌گفتم

00:26:47.600 --> 00:26:49.646
من، واقعا جدی گفتم، می‌دونی

00:26:49.670 --> 00:26:53.346
پس، لطفا بیا بریم سروقت، تمرین پامون

00:26:53.370 --> 00:26:55.640
خب، باشه فهمیدم
حله

00:26:56.910 --> 00:26:58.626
آقای بریک

00:26:58.650 --> 00:27:00.380
رادنی بیچاره

00:27:00.680 --> 00:27:02.820
مثل یه فاجعه غم‌انگیزه

00:27:03.420 --> 00:27:06.220
عجیبه که هیچ یاری

00:27:06.990 --> 00:27:08.020
اون دور ور نداشته

00:27:08.520 --> 00:27:11.690
ولی، درموردش دروغ نمی‌گیم باشه؟

00:27:12.090 --> 00:27:13.760
همتون این رو امضا کردید

00:27:17.060 --> 00:27:18.530
مزخرفه

00:27:22.240 --> 00:27:23.416
پس می‌دونه که ین یه تصادف نبوده

00:27:23.440 --> 00:27:25.246
و اینم می‌دونه که رادنی تنها نبوده

00:27:25.270 --> 00:27:26.846
خب، بازم اون رو قاتل نمی‌کنه

00:27:26.870 --> 00:27:28.856
لعنتی، باید مستقیم از بریک فقط می‌رفتم می‌پرسیدم

00:27:28.880 --> 00:27:31.686
چی؟نه!مگه خلی
دیوونگیه

00:27:31.710 --> 00:27:34.656
خب، باشه
پس بریک فکر می‌کنه که یه تصادف بوده

00:27:34.680 --> 00:27:36.656
اخه، اون به کوین درمورد

00:27:36.680 --> 00:27:38.196
خرابی دستگاه پول‌داون دروغ گفت، که کوین ناراحت شد

00:27:38.220 --> 00:27:39.566
ولی واقعا خراب هست

00:27:39.590 --> 00:27:42.696
خب، راستش، نمی‌دونم

00:27:42.720 --> 00:27:45.706
یعنی، شاید کوین از یه چیز دیگه ناراحته

00:27:50.000 --> 00:27:51.376
داریم چه غلطی می‌کنیم؟

00:27:51.400 --> 00:27:52.976
داریم فضولی می‌کنیم -
چرا؟ -

00:27:53.000 --> 00:27:53.746
باحاله -
!نه -

00:27:53.770 --> 00:27:56.546
!هیس -
تازه بهترین قسمتش اینه که همه چی طبیعیه -

00:27:56.570 --> 00:27:59.686
من هیچی نمی‌فروشم که خودم استفاده نکنم

00:28:00.980 --> 00:28:02.010
این چرت و پرت بود؟

00:28:02.340 --> 00:28:04.526
آره، ولی عجیبه که

00:28:04.550 --> 00:28:06.556
چند روز پیش نبود

00:28:06.580 --> 00:28:08.626
چی عوض شد؟

00:28:08.650 --> 00:28:11.396
شاید رادنی یه باند استروئید

00:28:11.420 --> 00:28:13.166
یا بانک داداش‌های خونی پیدا کرده

00:28:13.190 --> 00:28:15.760
یه چی؟ -
می‌دونی دیگه، داداش‌های خونی -

00:28:16.290 --> 00:28:18.966
!نه -
باید دفترش رو بگردیم -

00:28:18.990 --> 00:28:20.430
نه

00:28:22.230 --> 00:28:25.400
یهو به خودم اومدم دیدم دارم چه غلطی می‌کنم

00:28:27.300 --> 00:28:28.616
کلی شیر خشک بچه

00:28:28.640 --> 00:28:32.270
زنش تو اون مطب دکتر بچه‌ها کار می‌کنه، یادته؟

00:28:33.110 --> 00:28:35.840
دنبال آمپول می‌گردی، یخچال رو چک کن

00:28:37.680 --> 00:28:39.526
هیچی نیست. شاید خالیش کرده

00:28:39.550 --> 00:28:41.896
بیا ما هم خالی کنیم اینجا رو، خواهشا

00:28:41.920 --> 00:28:43.496
تو قرار بود مراقب باشی. اصلا حواست هست؟

00:28:43.520 --> 00:28:44.850
آره، معلومه که هست

00:28:47.690 --> 00:28:49.436
چه خبره اینجا؟
چیکار داری می‌کنی؟

00:28:49.460 --> 00:28:50.706
اتاقت رو می‌گردم

00:28:50.730 --> 00:28:55.106
برای سونا، که اینجا نیست

00:28:55.130 --> 00:28:56.700
پس، الکس

00:28:56.960 --> 00:28:58.800
...سونا

00:28:59.230 --> 00:29:01.870
ببخشید

00:29:03.200 --> 00:29:05.970
!بفرما

00:29:07.440 --> 00:29:09.356
فکر می‌کنم فقط یه اتفاق تصادفی بوده

00:29:09.380 --> 00:29:11.580
بریک مقصر نیست، تقصیر منه

00:29:12.610 --> 00:29:14.256
خب

00:29:14.280 --> 00:29:15.426
چی؟

00:29:15.450 --> 00:29:18.696
خب، می‌دونی
تو، تو رفتی گشتی

00:29:18.720 --> 00:29:21.666
ولی به قرص های قرمز رویز میزش نگاه نکردی

00:29:21.690 --> 00:29:23.666
اینا اخطار وصول طلبه

00:29:23.690 --> 00:29:26.266
!اوه -
که چیزی رو ثابت نمی‌کنه -

00:29:26.290 --> 00:29:27.976
ولی بریک تو دردسر افتاده

00:29:28.000 --> 00:29:30.676
و باید اعتراف کنم یه چیزی هست

00:29:30.700 --> 00:29:32.276
که تو ذهنم درست جور در نمیاد

00:29:32.300 --> 00:29:34.244
...می‌دونی، مثل تیکه‌های پراکنده

00:29:34.268 --> 00:29:35.846
پازل یا یه همچین چیزی، پس

00:29:35.870 --> 00:29:38.716
آره، باید امشب برگردیم و یواشکی بگردیم

00:29:38.740 --> 00:29:41.416
می‌تونیم حلش کنیم. ببین، کارت بریک رو کش رفتم

00:29:41.440 --> 00:29:43.516
می‌تونیم یواشکی بریم تو -
۲۴ ساعته بازه -

00:29:43.540 --> 00:29:45.056
می‌تونیم همینجوری بگردیم -
باشه -

00:29:45.080 --> 00:29:47.326
ببین، می‌دونم همه اینا برات

00:29:47.350 --> 00:29:49.596
مثل ماجراجویی و خوشگذرونیه

00:29:49.620 --> 00:29:52.066
ولی من می‌دونم تهش به کجا می‌رسه، به تفنگ

00:29:52.090 --> 00:29:53.913
...می‌دونی، آدما سعی می‌کنن

00:29:53.937 --> 00:29:55.760
زنده زنده بسوزوننت، تمساح‌ها

00:29:56.320 --> 00:29:59.136
مردم اونقدرا که فکر می‌کنن عاشق حقیقت نیستن

00:29:59.160 --> 00:30:01.330
به نظرم خوش نمی‌گذره

00:30:01.730 --> 00:30:03.846
البته، اون قسمت تمساحش یه جورایی چرا، ولی

00:30:03.870 --> 00:30:06.776
نه، واقعا نه، خوش نمی‌گذره، باشه؟

00:30:06.800 --> 00:30:09.576
تو با اون انرژی خواهر کوچولوی گلدن رتریورت میای

00:30:09.600 --> 00:30:11.416
کلمه "فضولی" رو میگی، یهو می‌بینم

00:30:11.440 --> 00:30:13.216
ولی، نمی‌تونم

00:30:13.240 --> 00:30:14.740
واقعا نمی‌تونم

00:30:15.040 --> 00:30:16.516
به من مربوط نیست

00:30:16.540 --> 00:30:18.526
اون مردی که دیدیم مُرده

00:30:18.550 --> 00:30:20.326
و به خاطر مهارت تو

00:30:20.350 --> 00:30:21.626
شاید ما تنها کسایی باشیم که می‌تونیم

00:30:21.650 --> 00:30:25.720
به من مربوط نیست، باشه؟

00:30:26.290 --> 00:30:28.820
تموم شد، نقطه سر خط

00:30:37.300 --> 00:30:38.700
باشه

00:30:39.100 --> 00:30:40.540
باشه

00:30:41.100 --> 00:30:42.540
باشه

00:30:43.240 --> 00:30:44.446
پس

00:30:49.140 --> 00:30:50.650
احمق

00:30:52.250 --> 00:30:53.580
الکس

00:30:55.080 --> 00:30:56.080
الکس

00:30:59.850 --> 00:31:00.890
!الکس

00:31:05.190 --> 00:31:08.130
خدایاا

00:31:13.470 --> 00:31:15.416
سردرد مزمن گرفتم

00:31:17.170 --> 00:31:18.310
خفه‌شو، کِو

00:31:18.670 --> 00:31:20.916
احساس مریضی دارم، داداش -
چندش -

00:31:20.940 --> 00:31:22.980
درجه بهداشت این مکان چقدره اصلا؟

00:31:29.620 --> 00:31:33.150
من اصلا با خطرات بهداشتی شوخی ندارم

00:31:33.960 --> 00:31:36.236
هنوز فکر می‌کنم یه مشکلی با معجونه هست

00:31:36.260 --> 00:31:37.660
!جنس خوب

00:31:38.090 --> 00:31:41.406
گفتم که ما یه باشگاه صد در صد طبیعی هستیم؟

00:31:46.100 --> 00:31:49.376
زنش تو اون مطب دکتر بچه‌ها کار می‌کنه، یادته؟

00:32:09.560 --> 00:32:11.506
یا خدا

00:32:11.530 --> 00:32:13.760
خب، این خیلی خاصه رفیق

00:32:15.400 --> 00:32:17.030
ببخشید

00:32:18.470 --> 00:32:20.900
این، این شیر مادره؟

00:32:21.500 --> 00:32:25.610
آره
چی؟ به تو ربطی نداره

00:32:26.010 --> 00:32:29.240
خب، از الان به من مربوطه

00:32:31.710 --> 00:32:34.220
چی؟

00:32:39.320 --> 00:32:40.736
!هی، بریک

00:32:40.760 --> 00:32:42.196
سلام خیلی خوشحالم که می‌بینمت

00:32:42.220 --> 00:32:44.806
چون من راستش می‌خواستم ازت یه چیزی بپرسم

00:32:44.830 --> 00:32:47.706
برای یه دستگاه، یه یار کمکی نیاز دارم

00:32:47.730 --> 00:32:49.076
درسته

00:32:49.100 --> 00:32:51.700
وای، رادنی اینجوری به دردسر افتاد؟

00:32:52.000 --> 00:32:53.070
آره

00:32:54.570 --> 00:32:56.570
چون یار کمکی نداشت

00:32:57.000 --> 00:32:58.146
درسته

00:32:58.170 --> 00:33:00.040
و تنهایی اینجا بود

00:33:03.710 --> 00:33:08.456
خدایا، واقعا باعث تاسفه که همچین چیزی رو بهش هشدار نداده بودی

00:33:08.480 --> 00:33:13.590
آره، خب، یجوری باعث تاسفه که اونجا نبودم

00:33:16.420 --> 00:33:17.860
درسته

00:33:22.960 --> 00:33:24.576
انگار دیگه رفیق شدیم نه؟

00:33:24.600 --> 00:33:26.106
خیلی نازیم
آره

00:33:26.130 --> 00:33:30.940
میام پیشت، روز تمرین گردن

00:33:35.380 --> 00:33:37.080
باشه، باشه

00:33:43.620 --> 00:33:45.526
روز شنبه دیدمت که داشتی تمرین می‌کردی

00:33:45.550 --> 00:33:46.896
روزی که رادنی مُرد

00:33:46.920 --> 00:33:49.620
تو تمام اطلاعات رو پاک کردی
حرومزاده

00:33:52.060 --> 00:33:53.160
تمام اطلاعات لیدربُرد

00:33:55.260 --> 00:33:57.846
رکورد جدید، ساعت 1 و 55 شب؟

00:33:57.870 --> 00:33:59.900
شبی که رادنی مُرد

00:34:00.200 --> 00:34:02.076
گرفتم

00:34:02.100 --> 00:34:04.316
تو عاشق تمرین بودی

00:34:10.080 --> 00:34:11.126
نه

00:34:11.150 --> 00:34:15.980
نه، من عاشق تمرینات قتل نیستم، عشق رو پاک کن

00:34:16.920 --> 00:34:19.396
لعنتی -
پاک کردن فعال -

00:34:19.420 --> 00:34:20.820
لغو اشتراک

00:34:30.260 --> 00:34:32.446
بریک. نه، بریک

00:34:32.470 --> 00:34:33.816
هی، مجبور نیستی این کارو بکنی

00:34:33.840 --> 00:34:36.416
متأسفم -
نه، نه، نه، این کارو نکن، این کارو نکن -

00:34:36.440 --> 00:34:38.086
!نکن گفتم

00:34:38.110 --> 00:34:39.016
!این کارو نکن

00:34:39.040 --> 00:34:40.486
بریک. صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:34:48.180 --> 00:34:51.690
هی همه، میشه لطفا توجه کنید؟

00:34:52.050 --> 00:34:55.796
همین الان خبر دادن که، یه نشت گاز

00:34:55.820 --> 00:34:57.736
تو ساختمون بغلی هست

00:34:57.760 --> 00:34:59.960
همه باید با آرامش خارج بشن

00:35:00.530 --> 00:35:01.930
خیلی ببخشید

00:35:16.640 --> 00:35:18.526
چی؟

00:35:18.550 --> 00:35:20.720
حرومزاده عضله‌ای

00:35:21.120 --> 00:35:21.856
!بریک

00:35:21.880 --> 00:35:24.296
!بذار بیام بیرون

00:35:24.320 --> 00:35:26.326
!بریک، بذار از اینجا بیام بیرون

00:35:30.560 --> 00:35:31.906
هی، هی، هی!

00:35:31.930 --> 00:35:34.636
هی؟کسی، صدامو میشنوه؟
هی؟

00:35:34.660 --> 00:35:36.106
داری ایروبیک می‌کنی؟

00:35:36.130 --> 00:35:39.130
چی؟

00:35:42.600 --> 00:35:46.146
"چارلی‌سی داره پاشنه پا بلند می‌کنه"

00:35:52.910 --> 00:35:55.496
"چارلی‌سی داره چرخش بازو می‌زنه"

00:35:56.750 --> 00:35:59.496
"چارلی‌سی داره لانگز می‌زنه"

00:35:59.520 --> 00:36:03.296
"چارلی‌سی داره... شنا می‌زنه"

00:36:06.060 --> 00:36:09.730
پاشنه پا، چرخش بازو، لانگز، شنا

00:36:10.100 --> 00:36:12.646
بجنب بچه. بجنب، باید بفهمی این چیه

00:36:12.670 --> 00:36:14.300
با من همکاری کن. بجنب!

00:36:14.900 --> 00:36:19.246
پاشنه پا، چرخش بازو، لانگز، شنا

00:36:19.270 --> 00:36:22.310
ه-ا-ل-پ. ه-هلپ؟

00:36:23.140 --> 00:36:24.140
هلپ؟کمک؟

00:36:30.450 --> 00:36:34.420
قوی، شجاع و زیبا هستم

00:36:34.960 --> 00:36:38.390
کاملاً به خودم ایمان دارم

00:36:45.170 --> 00:36:48.940
به خودم و شهودم اعتماد دارم

00:36:49.800 --> 00:36:54.180
نقص‌ها و کاستی‌هام رو می‌پذیرم

00:36:58.810 --> 00:37:00.310
چه خبره؟

00:37:01.280 --> 00:37:02.420
خدای من

00:37:03.120 --> 00:37:05.966
کار خودشه. نه، بریک، اون رادنی رو کشته

00:37:05.990 --> 00:37:07.966
بعدشم مدارک رو پاک کرد

00:37:07.990 --> 00:37:09.266
بعدا نگرانش می‌شیم

00:37:09.290 --> 00:37:10.706
بیا از اینجا بریم -
باشه -

00:37:10.730 --> 00:37:12.306
هلپ، هلپ، می‌فهمی؟

00:37:12.330 --> 00:37:15.106
می‌تونستی شنای روی میله بزنی

00:37:15.130 --> 00:37:16.606
...خدایا، داشتم سعی می‌کردم

00:37:21.940 --> 00:37:23.546
لعنتی

00:37:23.570 --> 00:37:26.246
فکر کردم یه صدایی شنیدم -
اون پرتاب دیسکه؟ -

00:37:26.270 --> 00:37:29.016
خدای من. جواب نمیده باشه؟

00:37:29.040 --> 00:37:31.456
هیچکس باور نمی‌کنه که من موقع بلند کردن

00:37:31.480 --> 00:37:33.556
بیشتر از، نمی‌دونم، چی

00:37:33.580 --> 00:37:35.196
حداکثر دو کیلو مردم

00:37:35.220 --> 00:37:38.150
ببخشید، ولی نمی‌تونم بذارم بری

00:37:38.650 --> 00:37:40.182
به کسی نمی‌گیم. یه کله‌ گنده‌‌بگ

00:37:40.206 --> 00:37:41.496
مرده به چه درد ما می‌خوره؟

00:37:41.520 --> 00:37:42.736
کله‌ گنده‌‌بگ؟

00:37:42.760 --> 00:37:44.866
!من دکترای علوم ورزشی دارم

00:37:44.890 --> 00:37:46.736
!وای

00:37:46.760 --> 00:37:48.036
!باشه، باشه، باشه

00:37:48.060 --> 00:37:50.336
!خیلی، خیلی تأثیرگذاره، جدی

00:37:50.360 --> 00:37:53.006
شایدم ما کل قضیه رو اشتباه فهمیدیم

00:37:53.030 --> 00:37:54.746
می‌دونی، شاید رادنی

00:37:54.770 --> 00:37:56.016
خودش گردنش خودش رو له کرد

00:37:56.040 --> 00:37:58.470
!خفه شو

00:37:58.970 --> 00:38:01.280
...مادرت

00:38:04.780 --> 00:38:07.226
!بگیرش

00:38:07.250 --> 00:38:09.496
بگیرش

00:38:12.750 --> 00:38:14.636
!الکس

00:38:16.020 --> 00:38:17.836
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

00:38:17.860 --> 00:38:19.930
!فرانسیس جان بریکاتینو

00:38:20.260 --> 00:38:22.230
این کارها یعنی چی؟

00:38:25.230 --> 00:38:28.916
لیل. نه، نه. ببین، تو نمی‌فهمی

00:38:28.940 --> 00:38:30.946
لیل، اونا می‌خواستن لوم بدن

00:38:30.970 --> 00:38:33.916
درباره معجون؟ اشکال نداره عزیزم

00:38:33.940 --> 00:38:35.916
عواقبش رو قبول می‌کنیم، حلش می‌کنیم

00:38:35.940 --> 00:38:37.910
راستش، قضیه قتله

00:38:39.650 --> 00:38:41.450
چی گفتی؟

00:38:42.420 --> 00:38:43.356
اون رادنی رو کشت

00:38:43.380 --> 00:38:45.466
آره، سعی کرد شبیه یه حادثه جلوه بده

00:38:45.490 --> 00:38:46.966
!خفه شو

00:38:46.990 --> 00:38:49.096
لیل، لیل، ببین، ببخشید، باشه؟

00:38:49.120 --> 00:38:50.830
...چ -
باشگاه تو دردسر بود -

00:38:51.160 --> 00:38:53.036
رادنی می‌خواست به شهرداری بگه

00:38:53.060 --> 00:38:54.930
با هم دعوامون شد، لیل

00:38:55.530 --> 00:38:56.530
بهم لگد زد

00:38:57.670 --> 00:38:59.006
نمی‌خواستم این کارو بکنم

00:38:59.030 --> 00:39:02.176
قسم می‌خورم، نمی‌خواستم این کارو بکنم

00:39:02.200 --> 00:39:06.216
نمی‌خواستم. فقط می‌خواستم که

00:39:06.240 --> 00:39:08.586
فقط می‌خواستم یه جایی درست کنم

00:39:08.610 --> 00:39:10.156
که مردم بتونن جشن بگیرن

00:39:10.180 --> 00:39:12.156
آفرینش بدن انسان رو، باشه؟

00:39:12.180 --> 00:39:15.150
و خیلی، خیلی عضله‌ای بشن

00:39:15.580 --> 00:39:19.396
یه حادثه بود

00:39:19.420 --> 00:39:23.120
خدای من

00:39:25.930 --> 00:39:29.260
 یه کار خیلی، خیلی بد کردم

00:39:31.870 --> 00:39:37.646
 یه کار خیلی، خیلی بد کردم

00:39:37.670 --> 00:39:39.386
اشکال نداره

00:39:41.910 --> 00:39:46.256
اشکال نداره، اشکال نداره، پسر کوچولو

00:39:46.280 --> 00:39:48.080
حلش می‌کنیم، باشه؟

00:40:03.400 --> 00:40:07.340
خب، یه اجتماع دیگه به فنا رفت

00:40:08.000 --> 00:40:09.916
اگه دروغ لازم باشه تا چیزی سرپا بمونه

00:40:09.940 --> 00:40:11.916
حقشه که از هم بپاشه

00:40:11.940 --> 00:40:13.510
...تو

00:40:13.940 --> 00:40:15.440
واقعا بهش باور داری، آره؟

00:40:15.680 --> 00:40:17.016
آره

00:40:17.040 --> 00:40:20.356
آره، فکر کنم تو شاید

00:40:20.380 --> 00:40:22.656
صادق‌ترین آدمی باشی که تا حالا دیدم

00:40:22.680 --> 00:40:25.166
یعنی، من حتی یه دروغ هم ازت نشنیدم

00:40:25.190 --> 00:40:28.896
درواقع، نه یه دروغ گنده

00:40:28.920 --> 00:40:30.560
نه یه دروغ مصلحتی کوچیک

00:40:31.690 --> 00:40:33.560
آره. من بهش اعتقاد ندارم

00:40:34.900 --> 00:40:38.276
اگه تو ازم یه سؤال بپرسی و من دروغ بگم

00:40:38.300 --> 00:40:40.546
تو داری با کی حرف می‌زنی؟

00:40:40.570 --> 00:40:41.846
هیچکس

00:40:41.870 --> 00:40:43.916
می‌فهمم چرا دوست زیادی نداری

00:40:43.940 --> 00:40:45.540
هیچ دوستی

00:40:45.940 --> 00:40:47.980
یه خانم باسواد یه بار بهم گفت

00:40:48.580 --> 00:40:51.656
مردم اونقدرا که فکر می‌کنن عاشق حقیقت نیستن

00:40:51.680 --> 00:40:53.880
می‌فهمم چیکار کردی

00:40:54.420 --> 00:40:57.296
خب، الکس، حالا یکی داری

00:40:57.320 --> 00:40:58.320
تو هم همینطور

00:40:58.590 --> 00:41:00.866
راستش می‌خواستم اینو ازت بپرسم

00:41:00.890 --> 00:41:03.136
چطوری سر از نیویورک درآوردی؟

00:41:03.160 --> 00:41:05.430
یه داستان باورنکردنیه

00:41:06.390 --> 00:41:08.870
من پوکر بازی می‌کردم، می‌دونی، برای پول

00:41:08.894 --> 00:41:09.406
خدای من

00:41:09.430 --> 00:41:11.606
حتی به ذهنم نرسیده بود که باید چقدر پولدار باشی

00:41:11.630 --> 00:41:15.376
آره، بالاخره مشخص شد که ایده‌ی خیلی بدیه

00:41:15.400 --> 00:41:18.416
پس، من تو بیابون زندگی می‌کردم

00:41:18.440 --> 00:41:21.816
و بعدشم با یه گروه عجیب و غریب آشنا شدم

00:41:21.840 --> 00:41:23.016
خدای من

00:41:23.040 --> 00:41:24.986
یه گروه کشنده
...بگذریم

00:41:25.010 --> 00:41:32.010
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:41:32.034 --> 00:41:46.034
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.