WEBVTT 00:00:01.311 --> 00:00:04.093 آنچه گذشت ..... 00:00:04.128 --> 00:00:05.529 من اونو بين درختا ديدم 00:00:05.563 --> 00:00:06.931 اون پيغام "اي" رو نوشت 00:00:06.966 --> 00:00:09.436 چي ديدي ؟ به اندازه کافي 00:00:09.470 --> 00:00:10.538 نوئل کان "اي"ه 00:00:10.572 --> 00:00:13.309 چيزي به کسي نگو بهم قول بده 00:00:13.344 --> 00:00:15.079 مادرت فکر مي کنه چيزي رو داري مخفي مي کني 00:00:15.113 --> 00:00:16.381 من همجنسبازم 00:00:16.415 --> 00:00:18.452 چرا بهمون نگفت اون مي ترسه 00:00:18.486 --> 00:00:20.021 اين چيزيه که ازش ميترسه 00:00:20.055 --> 00:00:23.144 لوکاس من باهات روراستم. من دوست پسر دارم 00:00:23.146 --> 00:00:24.881 و تو بايد يه دوست پسر بهتر داشته باشي 00:00:24.916 --> 00:00:27.635 يکي مصممه که مبلغ شايسته اي براي يادبود آليسون باشه 00:00:27.669 --> 00:00:31.241 مادر اين الکس سانتياگوست 00:00:31.276 --> 00:00:33.478 ضربه خوبي بود 00:00:33.512 --> 00:00:35.115 من آخرين پاترم 00:00:35.149 --> 00:00:38.120 وقتي من بميرم آخر خطه 00:00:40.057 --> 00:00:41.393 ما ازدواج کرديم .... 00:00:41.427 --> 00:00:43.729 اسپنس. الان چه اتفاقي افتاد ؟ 00:00:45.901 --> 00:00:47.002 کي اينو نوشته ؟ 00:00:47.037 --> 00:00:48.271 چي ؟ چي اونجاست ؟ 00:00:48.306 --> 00:00:50.007 درش بيار فقط درش بيارين 00:00:50.042 --> 00:00:52.145 ازم جداش کنين 00:00:55.819 --> 00:00:57.387 چرا درش مياري ؟ 00:00:57.422 --> 00:01:00.392 نه. سعي مي کنم روش نگه دارم. 00:01:00.427 --> 00:01:02.730 باور کن نمي خوام چيزي که زيرش هست رو ببينم 00:01:02.764 --> 00:01:04.199 مي تونيم يه برچسب ديگه بهت بديم 00:01:04.234 --> 00:01:06.770 اينبار چرا يه چيز متفاوت رو امتحان نمي کني؟ 00:01:06.805 --> 00:01:08.774 مثل .... نجات زمين 00:01:08.809 --> 00:01:10.644 انتخاباي زيادي نداريم. باشه ؟ 00:01:10.678 --> 00:01:13.482 يا هامپي دامپي يامسيح مي آيد ، مشغولم. 00:01:16.088 --> 00:01:17.724 اي خدا هنوز اونجاست 00:01:17.758 --> 00:01:19.660 هانا هانا نکن . باشه ؟ 00:01:19.694 --> 00:01:20.895 بهش نگاه نکن 00:01:20.930 --> 00:01:23.567 واسه امنيت خودته به دورو برت نگاه کن 00:01:23.601 --> 00:01:25.638 تو خونه اي و سالم 00:01:25.672 --> 00:01:28.542 فکر مي کردم تو اتاقم تو بيمارستان هم در امانم 00:01:28.577 --> 00:01:30.412 چه اتفاقي براي نوئل کان افتاد ؟ 00:01:30.446 --> 00:01:32.416 اون "اي" ه؟ باهاش حرف زدي؟ 00:01:32.450 --> 00:01:33.451 نه پيچوندمش 00:01:33.486 --> 00:01:35.388 بهش مي گم فرصت ندارم 00:01:35.422 --> 00:01:37.659 هر زماني که مي بينمش مي ترسم 00:01:37.693 --> 00:01:39.796 آره . خوبه سعي کن زير نظر داشته باشيش 00:01:42.769 --> 00:01:45.306 کي اين پاندا رو بهت داد ؟ 00:01:45.340 --> 00:01:46.441 شان؟ 00:01:46.475 --> 00:01:47.910 لوکاس 00:01:47.944 --> 00:01:49.413 اوه. جيگره 00:01:49.447 --> 00:01:51.450 کسي گشنشه يا فقط من کشنمه ؟ 00:01:51.484 --> 00:01:53.787 مادرت گفته برات يه ناهار مخصوص تو يخچال گذاشته 00:01:53.822 --> 00:01:54.855 نمي خوام 00:01:54.890 --> 00:01:56.592 من پاپ تارت مي خوام 00:01:56.627 --> 00:01:57.895 چي ؟ 00:01:57.929 --> 00:01:59.998 براي سه هفته غذاي بيمارستان رو خوردم 00:02:00.032 --> 00:02:02.269 مي خوام چيزي بخورم که به نظر جويده شده نباشه 00:02:02.303 --> 00:02:04.773 چرا وقتي ما داريم وسايلتو جمع مي کنيم اينو نمي خوري... 00:02:04.808 --> 00:02:06.076 باشه ؟ 00:02:06.100 --> 00:02:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.124 --> 00:02:30.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:45.714 --> 00:02:47.249 هانا ؟ 00:02:47.283 --> 00:02:50.320 اگه مي خواي امشب رو اينجا بموني .... 00:02:50.355 --> 00:02:51.489 ما ..... 00:02:51.524 --> 00:02:52.525 آره آره آره اينجا خوبه 00:02:52.559 --> 00:02:53.960 چي شده ؟ هيچي 00:02:53.995 --> 00:02:56.198 فقط چند تا جعبه ريخت 00:02:56.232 --> 00:02:58.569 نه نه نه نمي خواد تميز کني 00:02:58.603 --> 00:03:02.609 آه شما مي تونين برين مادرم بزودي مياد 00:03:02.644 --> 00:03:05.314 وايستا ببينم.... الان ازمون مي خوايي بريم 00:03:05.348 --> 00:03:07.718 نمي خواد براي ما مثل شجاع ها قيافه بگيري. باشه ؟ 00:03:07.753 --> 00:03:10.256 اگه فکر مي کني تنها باشي مي ترسي. 00:03:10.291 --> 00:03:12.326 ما مي تونيم تمام مدتي که اينجا هستي رو بمونيم 00:03:12.360 --> 00:03:16.868 نه نه نه من فقط خوابم مياد و فکر کنم بخاطر مخدر هاي بيمارستان باشه 00:03:16.902 --> 00:03:18.204 من بايد يه چرتي بزنم 00:03:18.238 --> 00:03:19.706 باشه ما مي تونيم تا تخت ببريمت 00:03:19.740 --> 00:03:23.179 نه شما به اندازه کافي کار کردين. جدي ميگم بچه ها بهتره برين 00:03:23.214 --> 00:03:24.882 باشه؟ بهم زنگ بزن. 00:03:24.916 --> 00:03:25.984 باشه 00:03:26.018 --> 00:03:27.753 آره منم همينطور .هر زماني که شد. 00:03:29.959 --> 00:03:32.596 مي دوني که اول بايد بجوشونيش... باشه ؟ 00:03:33.499 --> 00:03:35.267 آره 00:03:55.187 --> 00:04:05.187 " "پيام موبايل : مادر و دختر مثل هميد. با اون پا مي توني از دست قانون فرار کني؟ "اي" 00:04:28.733 --> 00:04:31.370 خوشت مياد ؟ مي تونم برگردم و اوني که روي گرمکنش مارک داره رو بخرم 00:04:31.404 --> 00:04:33.674 ما قرار بود خرج نکنيم چه اتفاقي افتاد ؟ 00:04:33.708 --> 00:04:36.379 عزيزم تو بايد مدت زمان زيادي رو تخت باشي 00:04:36.413 --> 00:04:38.216 حداقل بايد راحت باشي 00:04:38.250 --> 00:04:41.454 ماه گذشته به سختي توانايي اينو داشتيم که حباب براي حمام بگيريم 00:04:41.489 --> 00:04:42.957 و الان تو ...... 00:04:42.991 --> 00:04:44.459 من که بهت گفتم الان وضع بهتر شده 00:04:44.495 --> 00:04:45.695 وام بانکي رسيد 00:04:45.729 --> 00:04:48.701 تو جعبه لازانيا ؟ 00:04:59.754 --> 00:05:02.626 اينجور که مي بينم وقتي بيرون بودم وقت داشتي همه جا رو بگردي 00:05:02.660 --> 00:05:04.996 مامان اينا هزاران دلاره 00:05:05.030 --> 00:05:08.402 هانا ...... 00:05:08.437 --> 00:05:11.207 ما فقط چند روز با سلب حق اقامه دعوي فاصله داريم 00:05:11.242 --> 00:05:13.378 اينا از کجا اومده ؟ از بانک 00:05:13.412 --> 00:05:16.116 وامه ؟ 00:05:16.150 --> 00:05:17.385 غير مجازه 00:05:17.419 --> 00:05:19.088 آره . ولي اين چه معني اي ميده ؟ 00:05:19.122 --> 00:05:21.192 چيزي که مي خوام بگم اينه که من فقط قرض گرفتمشون 00:05:21.226 --> 00:05:23.630 از يه مشتري که هيچوقت نمي فهمه که من قرض گرفتم ازش 00:05:23.664 --> 00:05:25.934 چون تمامش تا آخر سال پس داده ميشه 00:05:25.968 --> 00:05:27.436 پس دزديديش ؟ 00:05:27.471 --> 00:05:30.541 گوش کن. اين خط زندگيمونه 00:05:30.576 --> 00:05:32.211 من ميتونم مبلغ رهنمون رو بدم 00:05:32.245 --> 00:05:34.282 و چيزي که باقي مي مونه واسه ماست 00:05:34.316 --> 00:05:37.521 و من همشو پس مي دم همشو 00:05:37.555 --> 00:05:38.923 چطوري ؟ 00:05:41.896 --> 00:05:43.464 مادر ؟ 00:05:47.105 --> 00:05:51.178 هيچوقت نمي خواستم راجع بهش بدوني واسه همين مخفيش کردم 00:05:51.212 --> 00:05:53.916 فکر کردم جاش امن تره تو جعبه اي که براي ده سال اونجا دست نخورده مونده 00:05:53.950 --> 00:05:56.487 تا داخل کيف آرايش قديميم. اشتباه من بود 00:05:56.522 --> 00:05:58.057 اين مشکل منه 00:05:58.091 --> 00:06:00.361 تو فقط در مورد خوب شدنت نگران باش . باشه ؟ 00:06:00.395 --> 00:06:03.400 باشه. من مي رم حموم 00:06:27.978 --> 00:06:30.047 من اين سوسيس ها رو دوست دارم. چيه؟ مرغ؟ 00:06:30.081 --> 00:06:31.182 نه بوقلمونه 00:06:31.217 --> 00:06:34.421 خب. دوستت آلرژي داره ؟ 00:06:34.456 --> 00:06:35.791 چي ؟ 00:06:35.825 --> 00:06:38.396 چيزي راجع به اينکه مايا چي خورده بايد بدونم ؟ 00:06:38.430 --> 00:06:41.868 نه . اون همه چيز خواره. 00:06:52.220 --> 00:06:54.424 پدر. مي دونم که اينو خواستم 00:06:54.458 --> 00:06:56.628 اما اگه مادر نتونه قضيه شام امشب رو جمع و جور کنه 00:06:56.662 --> 00:06:58.764 من فقط به مايا مي گم .... ما مي خواييم انجامش بديم. 00:06:58.799 --> 00:07:01.202 مادرت تمام ديشب رو داشت رو درست کردن منو کار مي کرد 00:07:01.236 --> 00:07:03.006 فکر نمي کني که مي خواد مسمومش کنه ؟ 00:07:03.040 --> 00:07:06.211 مادرت؟ 00:07:06.245 --> 00:07:07.847 شيوه کاريش نيست 00:07:07.881 --> 00:07:10.218 با مهرباني مي کشدش 00:07:16.897 --> 00:07:19.601 بيا تو نمي تونم 00:07:19.635 --> 00:07:22.574 مادرم هر لحظه ممکنه بياد بيرون 00:07:22.608 --> 00:07:25.312 و باور نمي کنه که تمام اين راه رو فقط براي قهوه اومدي 00:07:25.346 --> 00:07:27.783 خب. من نيومدم. من واسه بوسيدن اومدم 00:07:31.958 --> 00:07:33.059 اوه 00:07:35.564 --> 00:07:37.633 بذارش براي بعد باشه 00:07:37.667 --> 00:07:38.969 باشه 00:07:41.608 --> 00:07:44.245 نه عزيزم جعبه رو فعلا همونجا بذار 00:07:44.279 --> 00:07:47.751 به اون زنگ نزن الان ماه عسلشونه 00:07:47.785 --> 00:07:50.824 باشه.خداحافظ. چه خبره ؟ 00:07:50.858 --> 00:07:54.263 تمام جعبه هاي ايان امروز صبح از انبار اومد 00:07:54.297 --> 00:07:56.233 نمي تونن صبر کنم تا اونا برگردن ؟ 00:07:56.268 --> 00:07:57.636 حدس مي زنم اون و مليسا 00:07:57.670 --> 00:08:00.173 احتمالا مي خوان به سرعت يه خونه بخرن 00:08:01.510 --> 00:08:02.978 چرا اينقدر شوکه شدي ؟ 00:08:03.013 --> 00:08:04.748 چون تو شکه نيستي 00:08:04.782 --> 00:08:08.755 تو و پدر جوري رفتار مي کنين که انگار با تمام اين قضايا مشکلي ندارين 00:08:08.789 --> 00:08:09.990 فکر نمي کني همه چيز عجله اي پيش ميره ؟ 00:08:10.025 --> 00:08:12.395 البته که با عجله ست آدم رو عصباني مي کنه 00:08:12.429 --> 00:08:14.265 نمي گم خيلي خوشحالم 00:08:14.300 --> 00:08:15.901 ولي چيزي که تموم شده تمومه. 00:08:15.936 --> 00:08:18.105 از طرف ديگه نامزدي طولاني مدت ازدواج موفقي رو تضمين نمي کنه 00:08:18.140 --> 00:08:21.077 اوه، عزيزم ميتوني اينو نگه داري؟ من دستم مشغوله. 00:08:22.213 --> 00:08:23.949 اوه . شيطان صحبت مي کنه 00:08:23.983 --> 00:08:27.822 ايان؟ مليسا 00:08:27.856 --> 00:08:30.160 يه عکس ديگه 00:08:30.194 --> 00:08:31.696 ماه عسلي ها 00:08:31.730 --> 00:08:32.998 کجان؟ 00:08:33.032 --> 00:08:35.002 شبيه مرکز خريد نزديک دفتر پدره 00:08:35.036 --> 00:08:37.740 حدس مي زنم وقتي عاشق باشي مي توني هر جايي باشي 00:08:39.243 --> 00:08:40.878 فکر نمي کني عجيبه؟ 00:08:40.913 --> 00:08:43.851 مليسا با لباس پرنسسي و شامپاين صورتي به خريد مي ره 00:08:43.885 --> 00:08:45.654 براي غذا دادن به عشقش ؟ 00:08:45.688 --> 00:08:48.692 اسپنسر ، تو قسمت بزرگي از سال سخت خواهرت بودي 00:08:48.727 --> 00:08:51.030 شايد فقط بايد براش خوشحال باشي 00:08:59.546 --> 00:09:01.715 چرا اون بيرون از زندانه ؟ 00:09:01.750 --> 00:09:03.686 با ضمانت اومده بيرون 00:09:03.720 --> 00:09:05.355 احتمالا با وکيلش ملاقات داره 00:09:05.390 --> 00:09:08.060 عزيزم دير کردي 00:09:08.094 --> 00:09:10.999 و خيره شدن بهش باعث نمي شه اون ناپديد بشه 00:09:11.034 --> 00:09:12.468 زود باش. بريم 00:09:13.972 --> 00:09:17.511 اوه . شايد ما بايد بهش اينبار فقط يه کتاب بديم 00:09:17.545 --> 00:09:19.747 هانا واقعا نمي تونه اين همه رو بخونه 00:09:19.782 --> 00:09:22.152 مگر اينکه کاتالوگ باشن 00:09:22.186 --> 00:09:24.322 سلام مايا سلام 00:09:24.357 --> 00:09:26.527 هنوز واسه شام امشب مياي ؟ 00:09:26.561 --> 00:09:29.598 البته، اگه افراد خونه شما هنوز منو مي خوان. چي بايد بپوشم ؟ 00:09:29.633 --> 00:09:31.601 هرچي . مهم نيست. 00:09:31.636 --> 00:09:32.637 يه لباس معمولي 00:09:32.671 --> 00:09:35.576 يه لباس معمولي؟ واقعا؟ 00:09:35.610 --> 00:09:38.247 اين يه جورايي مجلس رسميه 00:09:38.282 --> 00:09:41.219 يا فقط نگران لباس هاي جين من هستي ؟ 00:09:41.253 --> 00:09:43.724 اينو نگو خواهش مي کنم. باشه ؟ 00:09:43.758 --> 00:09:46.995 اونا نمي خوان بخندن 00:09:47.030 --> 00:09:49.166 خب بعدا مي بينمتون بچه ها 00:09:49.201 --> 00:09:50.836 امشب خوش بگذره ، اما ، 00:09:50.870 --> 00:09:53.373 اگه مي خواي شلوار جين بپوشي اتوشون بزن 00:10:02.825 --> 00:10:04.694 اميلي .... 00:10:04.728 --> 00:10:06.765 هنوز مي خواي شام بدي ؟ 00:10:06.799 --> 00:10:08.934 البته 00:10:08.969 --> 00:10:10.905 من فقط .... 00:10:10.939 --> 00:10:12.908 حرکات پدر و مادرم عجيبه 00:10:12.942 --> 00:10:15.346 از وقتي بهشون راجع به خودم گفتم 00:10:15.380 --> 00:10:16.481 ما. 00:10:16.516 --> 00:10:18.217 عجيب رو توضيح بده 00:10:18.253 --> 00:10:21.123 زمزمه ها ، بستن در ها 00:10:21.158 --> 00:10:23.360 عوض کردن کانال وقتي الن مياد 00:10:23.394 --> 00:10:24.428 گرفتم 00:10:24.463 --> 00:10:26.933 من دخترانه ترين لباسي رو که دارم مي پوشم 00:10:26.967 --> 00:10:29.906 بهشون مي گم خودم دوختمش 00:10:29.940 --> 00:10:32.376 مايا، جوک نمي گم 00:10:32.410 --> 00:10:36.116 مادر من مثل مادر تو نيست. باشه؟ 00:10:36.150 --> 00:10:38.955 گتسبي 00:10:38.989 --> 00:10:40.925 بيشتر از يه چهره زيبا بود 00:10:40.959 --> 00:10:44.731 اون جاه طلب ، ظالم ، جذاب 00:10:44.766 --> 00:10:46.301 و نمونه تغيير دادن و از دست دادن بود 00:10:46.335 --> 00:10:48.338 و مرکزي براي هر دو رمان بود 00:10:48.372 --> 00:10:50.374 همه برگه هاشون رو دادن ؟ 00:10:50.409 --> 00:10:52.612 عاليه 00:10:52.646 --> 00:10:54.348 چهارشنبه مي بينمتون 00:10:54.382 --> 00:10:58.088 اوه. بخش يک و چهار . از کتاب راهنما استفاده نکنين لطفا 00:10:58.122 --> 00:10:59.758 بخونين ، وبلاگ ننويسين 00:10:59.793 --> 00:11:01.828 بچه ها شما برين 00:11:01.863 --> 00:11:03.999 من تکاليف هانا رو مي گيرم و بعد ميبينمتون 00:11:14.585 --> 00:11:16.989 مي دونم کي اون پيغام رو روي ماشين نوشته 00:11:19.394 --> 00:11:20.862 نوئل کان 00:11:20.897 --> 00:11:23.000 اما اون احمقه 00:11:23.034 --> 00:11:24.302 فقط عصباني و حسود بود. 00:11:24.336 --> 00:11:25.905 آره ، گرفتم چرا اون کار رو کرده 00:11:25.939 --> 00:11:27.173 ديگه کي ميدونه 00:11:27.208 --> 00:11:29.678 هيچکس. هيچکس نمي دونه 00:11:29.712 --> 00:11:32.449 ببين اون به هيچکس نمي گه 00:11:32.484 --> 00:11:34.486 تو چطور مي دوني ؟ 00:11:35.822 --> 00:11:39.061 چون..... فکر مي کردم در مورد ما بدونه 00:11:39.095 --> 00:11:40.497 در حال حاضر 00:11:40.531 --> 00:11:42.501 اما اگه اون مي خواست بهمون آسيب بزنه 00:11:42.535 --> 00:11:44.837 خيلي وقت پيش به کسي گفته بود 00:11:44.872 --> 00:11:48.044 ولي اون قول داده که چيزيو که ديده فراموش کن 00:11:48.078 --> 00:11:51.717 ببين. بذار راجع به اين موضوع اينجا صحبت نکنيم 00:11:53.721 --> 00:11:55.624 مي تونم بعدا بيام خونتون ؟ 00:11:58.997 --> 00:12:01.567 فقط مطمئن نيستم که مي خوام اونجا باشم 00:12:01.601 --> 00:12:03.104 مشکلي نداره 00:12:03.138 --> 00:12:06.743 فقط مطمئن شو که مايا تمام صحبت ها رو انجام نده 00:12:06.777 --> 00:12:10.083 اگه احساس کردي داره از دره ميوفته پايين فرمون رو خودت دست بگير 00:12:10.117 --> 00:12:11.685 اسپنسر ، اميلي صبر کنين 00:12:11.720 --> 00:12:13.656 من فهميدم که مادر هانا 00:12:13.690 --> 00:12:15.359 بعضي چيز هاي بانک رو بايد ببره به اسکرانتون 00:12:15.393 --> 00:12:17.429 و تا ديروقت خونه نمي آد .... 00:12:17.464 --> 00:12:19.099 و من مي خوام مهموني سورپرايز بگيرم 00:12:19.133 --> 00:12:20.334 مي دونيد که به خونه خوش اومدي هانا 00:12:20.369 --> 00:12:22.237 ما تو رو با يا بدون طحال دوست داريم 00:12:22.271 --> 00:12:23.841 و من با آقاي هانا چک کردم 00:12:23.875 --> 00:12:25.910 و شان کاملا نگرانه 00:12:25.945 --> 00:12:28.815 اونا طحالشو در نياوردن 00:12:28.850 --> 00:12:30.619 واقعا اوه 00:12:30.653 --> 00:12:32.890 پس من بايد فقط مدل رو عوض کنم 00:12:32.924 --> 00:12:34.292 مونا ..... 00:12:34.327 --> 00:12:36.462 من واقعا مطمئن نيستم که هانا بتونه از يه دسته آدم 00:12:36.497 --> 00:12:39.067 تو مهموني پذيرايي کنه 00:12:39.101 --> 00:12:42.140 اوه، خواهش مي کنم اون با دارو ها دم خور شده 00:12:42.174 --> 00:12:43.842 اون اين کار رو دوست داره 00:12:43.877 --> 00:12:47.282 اگه شما بچه ها نمي خواين بياين اون درک ميکنه 00:12:52.359 --> 00:12:54.929 آقاي فيتز ؟ 00:12:54.963 --> 00:12:56.532 يه لحظه ؟ 00:12:56.566 --> 00:12:58.234 البته 00:12:58.269 --> 00:12:59.637 چي شده نوئل؟ 00:12:59.671 --> 00:13:01.474 مي خوام باهاتون راجع به چيزي صحبت کنم 00:13:01.508 --> 00:13:03.978 روي اين کاغذ نوشتم 00:13:04.013 --> 00:13:05.648 زيباي خشن 00:13:05.682 --> 00:13:07.919 اوه ، سعي نمي کنم باشم 00:13:07.953 --> 00:13:10.055 سخت روش کار کردم 00:13:10.090 --> 00:13:11.826 مطمئنم اين کار رو کردي 00:13:11.860 --> 00:13:14.797 ولي تو هنوز تمام چيز ها رو نخوندي 00:13:14.832 --> 00:13:18.537 فکر مي کنم... به اندازه کافي مي دونم .... 00:13:18.572 --> 00:13:20.708 که درجه بهتري از اين بگيرم 00:13:24.983 --> 00:13:27.386 ازم مي خوايي چکار کنم نوئل ؟ 00:13:27.421 --> 00:13:29.156 نمره رو عوض کنم؟ 00:13:29.190 --> 00:13:31.760 نمي شه 00:13:31.795 --> 00:13:33.698 آقاي فيتز 00:13:33.732 --> 00:13:36.736 شما که نمي خوايين من مدير رو درگير اين ماجرا کنم مي خواين ؟ 00:13:38.306 --> 00:13:41.879 يه بار ديگه بخونش بايد خاطرات ديگه اي داشته باشين. 00:13:41.913 --> 00:13:44.049 فکر مي کنم لياقت اينو دارم 00:14:03.402 --> 00:14:05.572 سلام 00:14:05.607 --> 00:14:08.410 اونا يه سورپرايز پارتي واسه هانا گرفتن 00:14:08.445 --> 00:14:11.650 من فکر کردم که اول برم اونجا و بعد بيام.... 00:14:11.684 --> 00:14:13.019 تو نمي آي 00:14:13.053 --> 00:14:14.355 چرا؟ چه اتفاقي افتاده ؟ 00:14:14.389 --> 00:14:17.159 من دوستت نوئل رو ديدم 00:14:17.194 --> 00:14:20.366 اون زياد در نگهداري راز ها خوب نيست 00:14:20.400 --> 00:14:23.671 در حقيقت اصلا راز نگه دار نيست فکر کردي اون کيه؟ 00:14:23.705 --> 00:14:26.209 چيزي بهت گفته ؟ 00:14:26.243 --> 00:14:27.478 ازرا 00:14:28.414 --> 00:14:29.815 هي 00:14:29.850 --> 00:14:31.919 بهم بگو چه اتفاقي افتاده 00:14:31.954 --> 00:14:33.355 شايد بتونم درستش کنم 00:14:33.390 --> 00:14:35.191 آقاي فيتز 00:14:37.930 --> 00:14:40.000 چيکار مي تونم برات انجام بدم جنا ؟ 00:14:40.035 --> 00:14:43.139 آقاي مازرا گفتن لازمه شما برگه غيبت منو امضا کنين 00:14:44.742 --> 00:14:47.447 البته.... اجازه بده من خودکار رو بردارم 00:14:56.363 --> 00:14:59.601 بيا. مرسي 00:14:59.636 --> 00:15:01.604 ببخشيد که مزاحم شدم 00:15:09.921 --> 00:15:12.324 سلام 00:15:12.359 --> 00:15:15.262 سلام متاسفم تمرين دير شروع شد 00:15:17.301 --> 00:15:19.103 اين چيه ؟ 00:15:19.137 --> 00:15:20.338 يکي از اعضاي کلوپ دادش بهم 00:15:20.373 --> 00:15:23.043 مدرسه تنييس در سوئد ه 00:15:23.077 --> 00:15:25.447 سوئد؟ چرا اينو به تو دادن؟ 00:15:25.482 --> 00:15:26.916 ازم خواست که دنبالش برم 00:15:26.951 --> 00:15:29.054 خيلي از افرادي که دنبالش رفتن آخرش در مسابقات آزاد سوئد بازي کردن 00:15:29.088 --> 00:15:31.558 الکس! اين فوق العاده ست تو بايد انجامش بدي 00:15:31.593 --> 00:15:33.361 شايد بتونم اونجا کار آموزي کنم 00:15:33.396 --> 00:15:34.930 مثلا در استکهولم يا جاي ديگه 00:15:34.965 --> 00:15:36.968 اسپنسر آروم تر من نمي رم 00:15:37.002 --> 00:15:39.037 چرا؟ اگه اونا تو رو پيشنهاد کردن 00:15:39.072 --> 00:15:41.041 اون فکر مي کنه تو بايد بري 00:15:41.076 --> 00:15:44.515 من فکر مي کنم تو بايد بري اين محشره 00:15:44.549 --> 00:15:45.984 نمي تونم 00:15:46.018 --> 00:15:47.853 من به عموم گفتم که براش کار مي کنم 00:15:47.888 --> 00:15:49.289 اون به يه نفر احتياج داره 00:15:49.323 --> 00:15:52.262 عموت مي تونه يکي ديگه رو پيدا کنه که بهش تو تميز کردن ساختمون کمک کنه 00:15:52.296 --> 00:15:54.665 اين يه بار تو کل زندگي اتفاق مي افته 00:15:54.700 --> 00:15:55.901 نمي خوام برم 00:15:55.935 --> 00:15:58.573 بنابراين مي خواي بقيه تابستون رو صرف 00:15:58.607 --> 00:16:01.110 جمع کردن خورده گچ ها کني 00:16:01.144 --> 00:16:02.480 احمقانست 00:16:02.514 --> 00:16:03.949 شايد به نظر تو اينطور باشه 00:16:03.983 --> 00:16:05.785 من علاقه اي به باز حرفه اي ندارم 00:16:05.820 --> 00:16:08.723 من بايد اينجا کار کنم تا براي کالج پول جمع کنم 00:16:08.758 --> 00:16:12.730 باشه. متوجه شدم خوبه ، ولي .... 00:16:12.765 --> 00:16:14.734 چطوري مي خوايي از اين خلاص شي؟ 00:16:14.769 --> 00:16:16.705 اينجوري 00:16:19.411 --> 00:16:21.881 خب آماده اي؟ 00:16:24.085 --> 00:16:25.153 پس .... 00:16:25.187 --> 00:16:27.257 کجاي تگزاس بوديد؟ 00:16:27.291 --> 00:16:29.494 فورت هود ولي هنوز کارم رو تموم نکردم 00:16:29.528 --> 00:16:32.900 اوه... نه ممنون 00:16:32.934 --> 00:16:34.971 من غذاي دريايي نمي خورم 00:16:35.005 --> 00:16:38.276 اين يه چيز اخلاقي نيست کهير مي زنم 00:16:38.310 --> 00:16:41.716 اوه. ببخشيد. اميلي گفته بود که تو همه چيز مي خوري.... 00:16:41.750 --> 00:16:43.285 يادم رفت. ببخشيد 00:16:43.319 --> 00:16:45.155 اشکالي نداره ..... 00:16:45.190 --> 00:16:46.958 واقعا متاسفم 00:16:46.993 --> 00:16:48.628 اشکالي نداره 00:16:48.662 --> 00:16:51.634 والدينت هر دو اهل کاليفرنيا هستند مايا؟ 00:16:51.668 --> 00:16:53.570 بله 00:16:53.604 --> 00:16:55.707 اونا همو در برکلي در تجمع ضد هسته اي ديدن 00:16:55.742 --> 00:16:58.445 بعدشم برادرم و من اومديم 00:16:58.480 --> 00:17:01.417 اونا ازدواج کردن و ما به سن خوزه رفتيم 00:17:01.451 --> 00:17:04.122 پس تو بدنيا اومده بودي وقتي پدر و مادرت عروسي کردن؟ 00:17:04.156 --> 00:17:06.326 من دختر گلي بودم 00:17:08.397 --> 00:17:10.500 اوه . فکر مي کنم اونا مي خواستن مطمئن شن اينا واقعيه 00:17:10.534 --> 00:17:12.837 قبل از اينکه سرنوشتشون به هم گره بخوره 00:17:12.872 --> 00:17:15.542 دو تا بچه واقعا کافي نبود؟ 00:17:15.577 --> 00:17:18.614 اووم .... داستان اينکه چطور پدرت از مادرت خواستگاري کرد رو برامون تعريف کن 00:17:19.951 --> 00:17:25.225 خب پدرم يه عاشق رواني بود 00:17:25.261 --> 00:17:28.699 اون با ماژيک موضوع رو با مادرم مطرح کرد 00:17:29.969 --> 00:17:32.372 اوه... اون حلقه نداشت 00:17:32.406 --> 00:17:35.444 اون يکي از انگشتاشو با خودکار کشيد 00:17:37.015 --> 00:17:39.184 خيلي هوشمندانه بود که جاشو پر کنه 00:17:39.218 --> 00:17:40.653 نه، اون تنها حلقه اي بود که مادرم داشت 00:17:40.687 --> 00:17:43.626 وقتي که مرکب پاک شد مادرم اونو با تاتو جايگزين کرد 00:17:45.496 --> 00:17:47.899 واو. چرا من تا حالا بهش فکر نکرده بودم؟ 00:17:47.934 --> 00:17:50.838 منو مي بخشين بايد سرخ کن رو چک کنم 00:17:50.872 --> 00:17:53.409 مراقب باش عزيزم سالگرد ازدواجمون نزديکه 00:17:53.443 --> 00:17:56.315 من مي خوام رو ماژيک هايي با نوک حساس سرمايه گذاري کنم. 00:18:41.095 --> 00:18:43.431 خب. بعد از اين کجا ميري ؟ 00:18:43.466 --> 00:18:45.101 راجع به چي حرف مي زني ؟ 00:18:45.135 --> 00:18:48.073 خب، وقتي مادرم بهم گفت که تو شب جمعه خودت رو مي خواي صرف اين کني که 00:18:48.108 --> 00:18:49.542 تو تمرينات رياضي بهم کمک کني 00:18:49.577 --> 00:18:52.247 من هيچوقت نگفتم رياضي گفتم مي خوام تو رو دوباره بهت شتاب بدم 00:18:52.281 --> 00:18:55.385 پس ... مي تونيم راجع به کلوديا ريس بحث کنيم؟ 00:18:55.420 --> 00:18:56.788 نمي دونم اون کيه ؟ 00:18:56.822 --> 00:18:58.992 آره تو مي دوني نازک، جين نازک 00:18:59.026 --> 00:19:00.762 نگران چيزي نباش تا کاملا سفت بشه 00:19:00.796 --> 00:19:02.732 تا زماني که از گوشاش خون بباد **نمي دونم راجع به چي دارن صحبت مي کنن** 00:19:04.369 --> 00:19:05.704 واو... اون چيه ؟ 00:19:05.738 --> 00:19:07.273 چي اون چيه ؟ 00:19:07.307 --> 00:19:10.279 من فقط يه سايه اي پشت درتون ديدم. 00:19:11.716 --> 00:19:13.417 نه.. صبر کن مونا در رو باز نکن 00:19:13.452 --> 00:19:14.787 به پليس زنگ بزن 00:19:14.821 --> 00:19:16.991 اوه آروم باش بچه کوچولو مونا نه 00:19:18.227 --> 00:19:20.898 سورپرايز 00:20:01.685 --> 00:20:03.655 اوه نوئل چيکار داري مي کني 00:20:03.689 --> 00:20:06.059 خواهش مي کنم اونو باز نکن 00:20:06.094 --> 00:20:07.262 جک پاد 00:20:10.501 --> 00:20:14.073 اينه نوئل ما بهم زديم 00:20:14.108 --> 00:20:15.409 چي ؟ 00:20:20.653 --> 00:20:22.989 حالا خوشحالي ؟ 00:20:23.024 --> 00:20:25.059 چي شده ؟ 00:20:25.093 --> 00:20:26.996 من فط پشت نوئل کان رو تو فروشگاه گذاشتم 00:20:27.031 --> 00:20:29.234 چطور؟ تو بين اونا رو بهم زدي ؟ 00:20:29.268 --> 00:20:31.103 ما بين اونا رو بهم زديم 00:20:31.138 --> 00:20:32.773 آريا هنوز مي خواي خوردش کني ؟ 00:20:32.807 --> 00:20:35.244 ما چيکار کرديم آليسون؟ 00:20:35.278 --> 00:20:37.815 چيکار کرديم؟ 00:20:37.849 --> 00:20:40.219 اينکار رو براي آريا کردم. 00:20:40.254 --> 00:20:42.190 فقط زماني مي کشم که نياز به غذا داشته باشم 00:20:43.393 --> 00:20:45.929 و وقتي بي حوصلم 00:20:48.301 --> 00:20:50.504 عصر بخير ( به زبان ايتاليايي ) 00:20:50.539 --> 00:20:52.007 سلام. لوکاس 00:20:52.041 --> 00:20:53.744 مدت زمان زياديه که حرف نزديم چطوري؟ 00:20:53.778 --> 00:20:55.146 تشنه 00:20:55.181 --> 00:20:57.249 مي توني ليوان خوددتو داشته باشي 00:20:57.284 --> 00:20:59.921 پس سورپرايز شدي ؟ 00:20:59.955 --> 00:21:01.758 آره. هنوزم هستم 00:21:01.792 --> 00:21:03.561 ايميل منو گرفتي ؟ 00:21:03.595 --> 00:21:05.063 آره. گرفتم 00:21:06.701 --> 00:21:09.672 خب. مي دوني من تو تمام کلاس ها عقب افتادم 00:21:09.706 --> 00:21:11.475 پس اگه مي خوايي مي تونيم با هم درس بخونيم 00:21:11.509 --> 00:21:13.512 يجورايي در حال حاضر درس نمي خونم 00:21:13.546 --> 00:21:15.081 اونجا بمون. اونکارو بکنن.... 00:21:15.116 --> 00:21:18.988 اين ترم مي خوام از رول افتخار به رول توالت تبديل شم 00:21:19.023 --> 00:21:20.290 اين چيه ؟ 00:21:20.325 --> 00:21:23.830 البته من بايد در اون موضوع آروم تر باشم مونا درستش کرده 00:21:23.865 --> 00:21:25.066 من خوبم خانوم 00:21:25.100 --> 00:21:26.568 رانندگي نمي کنم 00:21:26.603 --> 00:21:29.040 و اين اولين بارم نيست که Margaretville بازي مي کنم 00:21:29.074 --> 00:21:30.509 يکم مي خواي ؟ 00:21:30.543 --> 00:21:33.547 هانا اون عکسي که من و تو تو ساحل انداخته بوديم کجاست ؟ 00:21:33.581 --> 00:21:35.651 اوني که ما جنگ جوجه اي رو برده بوديم 00:21:35.685 --> 00:21:38.623 يادم نمي ياد شان. تو يادت مياد. 00:21:38.657 --> 00:21:40.593 تو و شان بودين 00:21:40.628 --> 00:21:44.032 من تارزان و تو جين استين 00:21:44.067 --> 00:21:45.168 مشکلي داري ؟ 00:21:45.202 --> 00:21:48.074 نه فقط دارم تفريح مي کنم 00:21:55.787 --> 00:21:58.024 باعث خجالتت شدم ؟ 00:21:58.058 --> 00:22:01.063 راجع به اون چيز ميگو مانند معذرت مي خوام 00:22:01.098 --> 00:22:03.133 وقتي خوردمش نزديک بود منفجر شم 00:22:03.167 --> 00:22:04.302 وايستا 00:22:04.336 --> 00:22:06.038 اونا واقعا دوستت دارن 00:22:06.072 --> 00:22:08.877 پدر کاملا بهت وابسته شده و مادر از لباست خوشش اومد 00:22:08.911 --> 00:22:11.548 صبر کن تا اون لباس جين چيندار مو ببينه 00:22:13.085 --> 00:22:15.020 مي خواي لباس عوض کني قبل از اينکه بريم پيش هانا ؟ 00:22:15.055 --> 00:22:16.924 فکر کنم خوب باشه اگه روش نظارت کنم 00:22:16.959 --> 00:22:19.429 من خستم ديشبو نخوابيدم 00:22:19.463 --> 00:22:21.632 من خيلي عصبيم 00:22:21.666 --> 00:22:23.169 در مورد شام ؟ 00:22:23.203 --> 00:22:26.141 چون وقتي تو مدرسه ديدمت حالت خوب بود 00:22:26.175 --> 00:22:27.443 يکي از ما بايد اونيکي رو نگه داره 00:22:27.477 --> 00:22:30.381 تو فقط يه زيپ کوچولو تو ژاکت هستي **احتمالا منظورش اين بوده که کار اصلي رو من انجام مي دم** 00:22:37.161 --> 00:22:39.430 منظورم نيست که تمومش کنم 00:22:39.465 --> 00:22:42.470 من فقط مي خوام مطمئن شم و به مايا چيزي بدم که به پدر و مادرش بده 00:22:42.504 --> 00:22:45.708 خيلي عاليه مرسي 00:22:45.743 --> 00:22:46.944 خواهش مي کنم 00:22:51.186 --> 00:22:54.024 لذت ببرين مرسي 00:22:56.395 --> 00:22:57.729 بفرما 00:22:57.764 --> 00:22:59.700 مرسي 00:22:59.734 --> 00:23:03.072 داشتم فکر ميکردم 00:23:03.107 --> 00:23:05.911 پدر و مادر من يه جاي کوچيک تو يه شهر ديگه دارن 00:23:05.946 --> 00:23:09.417 چطوره که ما آخر هفته بعد دزدکي بريم اونجا ؟ 00:23:09.451 --> 00:23:12.823 فقط خواهش مي کنم نه نگو تا وقتي که عکسشو نشونت بدم 00:23:12.857 --> 00:23:14.794 تو منو اونجا خواهي داشت فکر مي کنم 00:23:26.916 --> 00:23:29.086 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:23:29.120 --> 00:23:31.356 هيچي فقط...... 00:23:31.390 --> 00:23:34.629 يکم شلوغه اينجا .... 00:23:34.663 --> 00:23:37.533 خب . بريم بيرون 00:23:37.568 --> 00:23:39.371 باشه. بيرون مي بينمت 00:23:39.405 --> 00:23:42.142 مي خوام برم بالا دستشويي 00:23:42.176 --> 00:23:43.444 باشه 00:23:55.166 --> 00:23:57.736 اينجايي. کجا بودي ؟ 00:23:57.771 --> 00:24:00.374 شان اين عکس فوق العاده رو از صورت هانا وقتي سورپرايز شد بود گرفت 00:24:00.409 --> 00:24:02.945 اون بايد خودشو خراب کرده باشه واقعا هنري بود 00:24:02.980 --> 00:24:04.715 تو قولت رو شکستي 00:24:04.749 --> 00:24:06.184 تو بهم قول دادي که فراموش کني چي ديدي 00:24:06.218 --> 00:24:08.622 تو ماشين آقاي فيتز ولي تو فراموشش نکردي 00:24:08.656 --> 00:24:11.360 وايسا راجع به چي صحبت مي کني ؟ 00:24:11.394 --> 00:24:14.266 دقيقا مي دوني راجع به چي دارم صحبت مي کنم باشه؟ 00:24:14.300 --> 00:24:16.135 و تو نمي توني ازش حق السکوت بگيري 00:24:16.170 --> 00:24:19.675 حق السکوت ؟ اين چيزيه که اون گفته ؟ 00:24:19.710 --> 00:24:21.144 تو نمره بهتر نمي خواستي ؟ 00:24:21.179 --> 00:24:23.349 من هيچوقت چيزي نخواستم 00:24:23.383 --> 00:24:25.352 ازش خواستم يه نگاه ديگه به مقاله من بندازه 00:24:25.386 --> 00:24:26.721 منظورم اينه که تا حالا نشده که تو سخت تر کار کني 00:24:26.755 --> 00:24:29.125 و فکر کني مستحق گرفتن چيز بهتري هستي ؟ 00:24:30.428 --> 00:24:31.963 واو 00:24:31.997 --> 00:24:33.366 اگه اين داستانيه که اون تعريف کرده 00:24:33.400 --> 00:24:35.603 واقعا متعجبم که اون چجور آدميه 00:24:37.742 --> 00:24:39.276 نوئل ..... 00:24:39.311 --> 00:24:41.848 اينجا اتفاق خاصي داره ميافته ؟ 00:24:41.882 --> 00:24:44.719 کينه قديمي وجود داره که تو داري بر عليه من و دوستام کار مي کني ؟ 00:24:44.754 --> 00:24:46.222 نوئل بيا اينو ببين 00:24:46.256 --> 00:24:48.559 پيت زکز اين ويدئو رو گرفته از بازي barracuda 00:24:48.594 --> 00:24:49.995 اين لحظات طلائي توئه رفيق 00:25:09.899 --> 00:25:12.636 جنا بهت گفته که من سعي کردنم با تو تماس بگيرم؟ 00:25:12.670 --> 00:25:14.405 وقتي تو هنوز تو زندان بودي ؟ 00:25:14.440 --> 00:25:15.741 نه 00:25:15.775 --> 00:25:18.345 خب. من سعي کردم 00:25:18.380 --> 00:25:21.083 مي خواستم بدوني که اون من نبودم 00:25:21.118 --> 00:25:24.089 من هيچوقت به پليس نگفتم کجا مخفي شدي 00:25:27.563 --> 00:25:29.666 من بايد برم 00:25:29.700 --> 00:25:31.469 کجا ؟ 00:25:33.407 --> 00:25:35.977 مهموني هانا 00:25:36.011 --> 00:25:38.648 خوش به حالت 00:25:38.683 --> 00:25:42.255 من به سختي مي تونم ايوان خونه رو ترک کنم 00:25:44.559 --> 00:25:47.096 ولي اشکالي نداره 00:25:47.130 --> 00:25:50.503 من زياد دعوت نمي شم 00:25:50.537 --> 00:25:52.405 فقط به تهديد به مرگ شدن دعوت مي شم 00:25:59.520 --> 00:26:01.154 تو به من اعتماد داري ؟ 00:26:01.189 --> 00:26:03.792 اين چيزيه که من ازت پرسيدم 00:26:03.827 --> 00:26:05.897 قبل از اينکه پليسا منو بگيرن 00:26:08.636 --> 00:26:10.972 من هيچوققت جوابشو نگرفتم 00:26:34.114 --> 00:26:35.983 هي .. وايستا 00:26:41.160 --> 00:26:45.399 ببين از نظر تو اشکالي نداره اگه من يکم زودتر برم؟ 00:26:45.434 --> 00:26:46.568 حالا؟ 00:26:46.603 --> 00:26:49.541 کجا مي ري؟ پارتي هيات علمي ؟ 00:26:50.576 --> 00:26:52.145 شوخي کردم 00:26:52.180 --> 00:26:53.414 واقعا ؟ 00:26:53.449 --> 00:26:54.482 آريا 00:26:54.516 --> 00:26:56.720 نه . اگه اينکه من و ازرا با هميم تو رو ناراحت مي کنه ... 00:26:56.754 --> 00:26:59.224 وقتي به من نگاه مي کني معلومه 00:26:59.258 --> 00:27:02.296 منظورم اينه که چيزي عوض نشده 00:27:02.330 --> 00:27:05.235 مهموني هايي مثل اين باعث ميشه فکر کني با بچه ها نشستي 00:27:05.269 --> 00:27:07.505 چي؟ من اصلا اينجوري فکر نمي کنم 00:27:08.808 --> 00:27:11.713 هيچوقت نبايد به شما ها مي گفتم 00:27:11.748 --> 00:27:14.785 نه تو بايد خيلي وقت پيش به ما مي گفتي وقتي تازه شروع شده بود 00:27:14.819 --> 00:27:16.989 منظورم اينه که تمام اين مدت فکر مي کردم دارم بهت کمک مي کنم 00:27:17.024 --> 00:27:18.558 متوجه شو بچه وايکينگ تنها تو جزيره 00:27:18.593 --> 00:27:20.128 اينجور که معلومه وجود نداره 00:27:20.162 --> 00:27:21.831 منظورم اينه که ما بهم نزديک بوديم 00:27:21.866 --> 00:27:23.834 ما همه چيز رو بهم مي گفتيم 00:27:23.869 --> 00:27:27.307 نمي تونستم من به ازرا قول دادم تا بهم اعتماد کنه 00:27:27.342 --> 00:27:29.110 خب. ما هم به تو اعتماد داشتيم 00:27:30.080 --> 00:27:32.115 درسته 00:27:32.150 --> 00:27:34.453 والان به همه خيانت کردم. 00:27:38.261 --> 00:27:41.266 فکر مي کردم براي هميشه تو اون دستشويي بمونم. 00:27:41.300 --> 00:27:45.239 مونا زمان قشنگي رو با ابرو هاش سپري مي کنه 00:27:48.012 --> 00:27:49.613 هي . چي شده ؟ 00:27:51.284 --> 00:27:54.656 من مي خوام برم. چرا؟ کجا مي خوايم بريم؟ 00:27:54.690 --> 00:27:58.196 نمي دونم تو چيکار مي خواي بکني ولي من مي خوام برم خونه 00:28:01.836 --> 00:28:05.775 نمي توني مقاوت کني مي توني ؟ 00:28:05.810 --> 00:28:07.345 به چي دارم نگاه مي کنم 00:28:07.379 --> 00:28:09.248 تاييد يه ايميل 00:28:09.282 --> 00:28:11.252 درخواست من به مدرسه تنيس 00:28:11.286 --> 00:28:13.122 باشه. 00:28:13.156 --> 00:28:15.059 که به صورت الکترونيکي فرستاده شده 00:28:15.093 --> 00:28:17.162 فکر مي کني من فرستادمش ؟ 00:28:17.196 --> 00:28:18.397 تو تنها کسي بودي که من بهش گفتم 00:28:18.432 --> 00:28:20.301 آره. ولي من انجامش ندادم اسپنس. واقع بين باش 00:28:20.336 --> 00:28:22.271 باشه تو من چيز هاي مختلفي رو مي خواييم 00:28:22.305 --> 00:28:24.575 و تو گفتي که باهاش مشکلي نداري ولي داشتي و هميشه خواهي داشت 00:28:24.610 --> 00:28:28.115 من اونو نفرستادم ولي معذرت مي خوام اگه يه همچين احساسي رو در تو ايجاد کردم 00:28:28.150 --> 00:28:30.486 واسه اون چيزي که هستي و اونچيزي که مي خواي معذرت خواهي نکن 00:28:31.990 --> 00:28:33.558 منم نمي خوام 00:28:48.559 --> 00:28:52.559 امتياز آخر، بردم اِي- 00:29:03.304 --> 00:29:04.806 و اون از همه اينا خوشش مياد .... 00:29:04.840 --> 00:29:07.377 وحالا هانا بالاي تپپه ايستاده ** از اينجا به بعد رو داره خالي مي بنده ** 00:29:07.411 --> 00:29:08.879 ولي من دوست دارم هيپنوتيزمش کنم 00:29:08.914 --> 00:29:10.984 تا طناب يدک کش رو بهش بدم 00:29:11.018 --> 00:29:11.986 خب من تسليمم 00:29:12.020 --> 00:29:13.020 تو دمدمي مزاجي 00:29:13.054 --> 00:29:15.091 نه شان ابرو هاي داره مي شکنه 00:29:15.125 --> 00:29:17.028 اون بهم گفت ش ش شان 00:29:17.062 --> 00:29:20.800 مي توني منو پايين ببري 00:29:20.836 --> 00:29:23.439 من دقيقا بغلتم 00:29:23.474 --> 00:29:24.775 تو خوب مي شي 00:29:24.809 --> 00:29:26.745 اوه برنارد قابل اعتماد 00:29:26.779 --> 00:29:28.514 تو مي توني تمام راه رو تا پايين برف روبي کني 00:29:28.548 --> 00:29:30.585 و اگه افتادي من تو رو بر مي گردونم تو اتوبوس 00:29:30.619 --> 00:29:33.490 و بهت نوشيدني مي دم و مي تونم صورتت رو بليسم 00:29:33.524 --> 00:29:35.127 چي گفتي ؟ 00:29:35.161 --> 00:29:36.996 منظورم اينه اگه اونا سگ هاي نگهبان داشتن چي ؟ 00:29:37.031 --> 00:29:38.832 اونا بزرگ و مسخرن 00:29:38.867 --> 00:29:40.703 اگه تو بتوني اين شرو ور هاي مستي رو کنار بذاري .... 00:29:40.737 --> 00:29:43.674 من فکر مي کردم هرمي دو جنسه به قهوه جامبو نياز داره 00:29:43.709 --> 00:29:46.546 منظورم اينه که کي يه موجود وحشي بزرگ درحاليکه آب دهانش ميريزه رو نمي خواد ** داره به شان تيکه ميندازه** 00:29:46.580 --> 00:29:48.350 کي ميتونه توپ رو تو نقطه انتهايي بگيره ؟ 00:29:48.384 --> 00:29:49.352 درسته .. 00:29:49.386 --> 00:29:51.455 دعوا دعوا دعوا 00:29:51.489 --> 00:29:52.824 نزنش 00:29:52.858 --> 00:29:54.393 شان شان وايستا 00:29:54.428 --> 00:29:56.597 اين شبيه دعوا با بچه اي که شوي تلويزيوني مي بينه 00:29:56.632 --> 00:29:58.000 لوکاس 00:29:58.034 --> 00:29:59.670 مي تونم لطفا باهات بيرون صحبت کنم ؟ 00:30:03.243 --> 00:30:05.647 مشکلش چيه ؟ 00:30:17.235 --> 00:30:19.405 لوکاس اومدي اينجا ورود من رو به خونه تبريک بگي ؟ 00:30:19.440 --> 00:30:20.941 يا اينکه با شان دعوا کني ؟ 00:30:20.976 --> 00:30:22.878 هي اين تقصير من نيست بعضي آدما تو تله ميوفتن 00:30:22.913 --> 00:30:25.049 بين cro-magnon و neanderthal 00:30:25.084 --> 00:30:28.054 اون کسي نيست که تو از دستش عصباني هستي 00:30:28.089 --> 00:30:29.924 تو اينجا اومدي تا منو برگردوني 00:30:29.958 --> 00:30:32.762 آخرين اخبار پرنسس همه چيز راجع به تو نيست 00:30:32.797 --> 00:30:34.099 خب پس چرا دوستيت رو با من قطع کردي 00:30:34.133 --> 00:30:36.602 من اون کسي نيستم که قطعش کردم يادت مياد ؟ 00:30:36.637 --> 00:30:38.373 من مي خوام دوست تو باشم لوکاس ولي فقط.... 00:30:38.407 --> 00:30:40.442 نه شماها فکر مي کنين هر طرف دلتون بخواد مي تونين منو بفرستين 00:30:40.477 --> 00:30:42.980 مثل يه جور چوب گرد گيري تو هيچ فرقي با بقيه نمي کني 00:30:43.015 --> 00:30:45.318 تو هيچ تغييري از زماني که آليسون مرد نکردي 00:30:45.352 --> 00:30:46.820 چي ؟ 00:30:46.855 --> 00:30:50.260 شما بهش اجازه دادين دورو اطراف بگرده و مثل آدماي قرن 17 رفتار کنه 00:30:50.294 --> 00:30:51.763 و با توجه به کاري که اون بدکاره با من کرد 00:30:51.797 --> 00:30:54.034 من بايد بدترش رو سرش مياوردم 00:30:55.637 --> 00:30:57.740 درباره چي صحبت مي کني ؟ 00:31:01.248 --> 00:31:02.949 تو با آليسون چيکار کردي ؟ 00:31:02.984 --> 00:31:05.921 مردن براتون سنت نمي شه 00:31:05.955 --> 00:31:08.893 نه وقتي که دوره راهنمايي رو مي گذرونين تا يه هيولا بشين 00:31:08.927 --> 00:31:13.068 مي دوني چه حسي داره وقتي تمام مدت رو تو شهر تنها راه بري 00:31:13.102 --> 00:31:15.237 و به يادبود اون نگاه کني 00:31:16.441 --> 00:31:18.977 تو بودي که يادبود رو خراب کردي ؟ 00:31:24.354 --> 00:31:26.091 مي توني به پليسا خبر بدي 00:31:26.125 --> 00:31:28.094 بهشون بگو من تو جادم 00:31:28.128 --> 00:31:30.264 11دقيقه طول مي کشه که برسم خونه 00:31:31.901 --> 00:31:34.371 لوکاس من نمي خوام به پليسا زنگ بزنم 00:31:36.376 --> 00:31:39.414 فکر مي کنم مي تونيم اينو بين خودمون نگه داريم 00:31:39.448 --> 00:31:41.618 تو به اندازه کافي درگيرش هستي 00:31:41.652 --> 00:31:43.287 نکن . وايستا 00:31:44.691 --> 00:31:46.426 خواهش مي کنم 00:31:46.460 --> 00:31:48.630 منو مثل خودت نکن 00:31:50.401 --> 00:31:52.303 خيلي سخته 00:32:03.123 --> 00:32:04.558 رفت ؟ 00:32:04.592 --> 00:32:05.860 نبايد با اون تنها باشي 00:32:05.895 --> 00:32:07.831 اون بچه شکننده است 00:32:07.865 --> 00:32:10.169 خوبه هرکسي مي تونه تو رو سورپرايز کنه 00:32:10.203 --> 00:32:11.704 داشتين راجع به کي صحبت مي کردن ؟ 00:32:15.546 --> 00:32:18.750 تو و نوئل بهترين دوست همين درسته ؟ 00:32:18.784 --> 00:32:20.754 واقعا چقدر خوب ميشناسيش ؟ 00:32:20.788 --> 00:32:23.025 اوه. فهميدم 00:32:23.059 --> 00:32:25.228 اولش صحبت هاي احمقانه دوستات **راستش خودمم نفهميدم اينجا چي شد** 00:32:25.262 --> 00:32:27.098 حالا مي خواي بندازيش گردن من ؟ 00:32:27.133 --> 00:32:32.374 شان هرکسي زندگي داره که کس ديگه در موردش چيزي نمي دونه 00:32:35.748 --> 00:32:37.817 منظورم اينه وقتي نوئل با تو نيست کيه؟ 00:32:37.852 --> 00:32:40.689 هانا تو منو ميترسوني 00:32:40.723 --> 00:32:44.162 چرا فقط تو نميايي و يکم خوش نمي گذروني 00:32:44.196 --> 00:32:46.166 مي دوني که مردم همش راجع بهش مي پرسن 00:32:46.200 --> 00:32:47.735 مي دوني فقط بهشون بگو برن خونه 00:32:47.769 --> 00:32:49.004 باشه؟ 00:32:52.177 --> 00:32:54.480 فقط مي خوام هرکي بره خونش 00:32:57.586 --> 00:32:59.689 تو لازمه که با الکس تماس بگيري 00:32:59.724 --> 00:33:01.292 و بهش چي بگم ؟ 00:33:01.326 --> 00:33:04.398 نمي تونم چيزا رو به حالت عادي برگردونم بدون اينکه بهش در مورد "اي" بگم 00:33:05.601 --> 00:33:07.470 مگر اينکه فکر کني بايد برم آشپزخونه 00:33:07.504 --> 00:33:10.341 و از "اي" بخوام يه تيکه پيتزا بندازه پايين و به الکس زنگ بزنه 00:33:10.376 --> 00:33:11.945 وايستا 00:33:11.979 --> 00:33:15.350 نمي دونيم که نوئل اون شخص هست 00:33:16.720 --> 00:33:20.159 و بعلاوه هنوز مطمئن نيستم که "اي" چي مي خواد 00:33:20.193 --> 00:33:21.662 مي دوني ؟ 00:33:22.965 --> 00:33:25.035 مي دوني وقتي خرچنگ ها رو تو يه آکواريوم بندازن 00:33:25.069 --> 00:33:27.739 و منبع غذاييشون رو قطع کنن چي ميشه ؟ 00:33:27.774 --> 00:33:29.475 اونا شروع مي کنن به خوردن همديگه. 00:33:31.079 --> 00:33:32.480 مي تونم برم دستشويي ؟ 00:33:34.018 --> 00:33:36.087 بايد رمز جادويي بگم ؟ 00:33:41.164 --> 00:33:43.767 باشه اگه ما فهميديم که اون 00:33:43.802 --> 00:33:46.072 اون کسيه که ما فکر مي کنيم 00:33:46.106 --> 00:33:48.643 ما بايد چيکار کنيم ؟ 00:33:59.563 --> 00:34:01.632 گشنه اي ؟ 00:34:01.667 --> 00:34:02.935 نه 00:34:14.089 --> 00:34:17.427 هيچوقت بهم نگفتي که اميلي سعي کرده باهام تماس بگيره. 00:34:17.461 --> 00:34:18.729 چرا بايد مي گفتم؟ 00:34:18.764 --> 00:34:20.900 الان چي مي تونه بگه که چيزا رو بهتر کنه ؟ 00:34:24.775 --> 00:34:27.078 اون کسي نبود که منو لو داد 00:34:27.112 --> 00:34:28.781 مي دونم 00:34:29.750 --> 00:34:31.385 چطور؟ 00:34:34.191 --> 00:34:35.626 چون من گفتم 00:34:37.364 --> 00:34:38.999 ببين توبي 00:34:39.033 --> 00:34:41.170 اگه تو اطراف مثل فراري ها فرار کني 00:34:41.204 --> 00:34:43.306 چطور مي خواي ثابت ني که بي گناهي ؟ 00:34:48.716 --> 00:34:50.486 تو لازمه خونه باشي 00:34:53.092 --> 00:34:55.662 جايي که در اماني 00:34:55.696 --> 00:34:58.667 تو ميتوني منو به اين ايوان زنجير کني 00:34:58.701 --> 00:35:01.205 ولي ديگه نمي توني منو اينطوري لمس کني 00:35:04.712 --> 00:35:07.282 فکر مي کني داري با کي صحبت مي کني ؟ 00:35:21.775 --> 00:35:23.310 سلام ؟ 00:35:26.283 --> 00:35:28.019 کسي اونجاست ؟ 00:35:44.215 --> 00:35:46.318 سلام؟ 00:35:49.291 --> 00:35:51.460 کسي بالاست ؟ 00:35:59.042 --> 00:36:00.410 لعنتي! 00:36:08.058 --> 00:36:09.893 خدايا 00:36:13.200 --> 00:36:15.202 اوه خداي من 00:36:37.276 --> 00:36:39.045 چه اتفاقي اينجا افتاده ؟ 00:36:39.079 --> 00:36:42.684 فکر کردم کسي اونجاست 00:36:42.718 --> 00:36:43.986 آره 00:36:44.021 --> 00:36:46.391 بنظر بيشتر از يه نفر اينجا بوده پارتي داشتي ؟ 00:36:46.425 --> 00:36:49.664 مونا دعوتشون کرده بود من کاري نکردم 00:37:15.045 --> 00:37:17.415 سلام. پارتي چطور بود ؟ 00:37:17.449 --> 00:37:19.252 خوب بود 00:37:19.286 --> 00:37:21.188 هانا تو فاز پارتي نبود 00:37:21.223 --> 00:37:22.791 خب نمي توني سرزنشش کني؟ 00:37:22.825 --> 00:37:24.628 اون دختر نياز به سورپرايز بيشتري نداره 00:37:24.662 --> 00:37:26.498 تقريبا براي چند سال . درسته ؟ 00:37:28.769 --> 00:37:30.004 پدر خوابيده ؟ 00:37:30.038 --> 00:37:34.144 مي دوني چيه؟ بعد از اينکه رفتي پدرت يه تماس داشت. 00:37:34.179 --> 00:37:37.150 فرماندش اونو براي آخر ماه تو تگزاس خواسته 00:37:37.185 --> 00:37:40.389 اين ماه؟ چرا ؟ اون تازه اومده خونه 00:37:40.423 --> 00:37:43.427 مي دونم اميلي. اين تصميم اون نيست 00:37:43.462 --> 00:37:45.798 يه عکس بزرگتري هست. 00:37:49.139 --> 00:37:50.541 اوم..... 00:37:51.644 --> 00:37:54.147 امشب براي من خيلي معني داره 00:37:55.484 --> 00:37:56.852 مرسي 00:37:56.886 --> 00:37:58.721 مايا اوقات خوبي داشت. 00:37:58.756 --> 00:38:01.126 پدرت فکر مي کنه اون خيلي خوبه 00:38:02.629 --> 00:38:04.064 هست 00:38:04.098 --> 00:38:07.037 و من خوشحالم که باهاش مشکلي نداري 00:38:08.807 --> 00:38:10.409 من با هاش مشکل دارم 00:38:13.649 --> 00:38:16.286 تمام اين چيزا منو ناراحت مي کنه 00:38:16.321 --> 00:38:18.156 ناراحتي رو تو خودم مي ريزم 00:38:32.415 --> 00:38:34.285 سلام پدر 00:38:34.319 --> 00:38:35.754 سلام اسپنس 00:38:35.788 --> 00:38:37.890 تو حتي نمي دوني اينجا کجاست 00:38:37.926 --> 00:38:40.963 مي خواستم بازي رو پايين با تو ببينم 00:38:40.998 --> 00:38:42.866 مادرت مجبورم کرد بدون صدا تماشاش کنم 00:38:42.900 --> 00:38:44.503 تازه اومدم خونه 00:38:48.344 --> 00:38:50.480 اون کلي وسيله داره... ايان 00:38:50.514 --> 00:38:52.584 آره 00:38:52.618 --> 00:38:57.091 ناگهاني اون همه جا هست نيست؟ 00:38:57.126 --> 00:38:59.062 خب شايد اون خواهرت رو جادو کرده 00:38:59.096 --> 00:39:01.600 تا موقعي که ساختمونشون آماده بشه و اونا برن 00:39:01.634 --> 00:39:03.169 پدر ..... 00:39:03.203 --> 00:39:05.273 اونا هيچوقت نبايد از اينجا برن 00:39:05.307 --> 00:39:07.043 مليسا اون خونه تو حياط رو دوست داره 00:39:07.077 --> 00:39:08.478 آره مليسا همش به 00:39:08.513 --> 00:39:10.983 به يه سيخونک نياز داره 00:39:11.017 --> 00:39:13.454 واسه همينه که مادرت فکر ميکنه ايان براش خوبه 00:39:13.488 --> 00:39:16.794 اون ضربتي کار مي کنه و احساساتيه 00:39:16.828 --> 00:39:18.496 موافق نيستي ؟ 00:39:18.497 --> 00:39:21.903 من چند تا صفت ديگه واسه ايان آماده کردم 00:39:21.937 --> 00:39:25.542 اما اگه بخوام شروع کنم ديگه نمي توني بخوابي 00:39:27.847 --> 00:39:29.615 اوه ... اوم.... 00:39:31.053 --> 00:39:33.389 من امشب با يکي از دوستام در نيروي پليس صحبت کردم 00:39:33.423 --> 00:39:36.962 لکه خوني که رو ژاکت توبي کاواناگ بود 00:39:36.996 --> 00:39:39.533 تطابق داشت 00:39:39.568 --> 00:39:42.740 فکر نکنم اين پسره از اين به بعد باعث وحشتتون بشه 00:39:42.774 --> 00:39:44.642 خون آليسون بود ؟ 00:39:48.517 --> 00:39:52.156 اوم.. اين به اين معني نيست که کار اونه؟ 00:39:52.190 --> 00:39:54.393 اونا ديگه نمي خوان راجع به يکي ديگه تحقيق کنن ؟ 00:39:54.428 --> 00:39:56.797 فکر کردم خيالت راحت ميشه 00:39:59.002 --> 00:40:01.205 تا دير وقت نمون باشه ؟ 00:40:23.245 --> 00:40:25.816 خداي من... دلم براتون تنگ شده بچه ها... 00:40:25.850 --> 00:40:27.685 چرا قهوه اي شدي؟ 00:40:27.719 --> 00:40:29.722 چطوري وقتي تو آپارتمان مادر بزرگت بودي انقدر آفتاب گرفتي؟ 00:40:29.757 --> 00:40:32.060 فکر مي کردم تو اتاق تاريک بستريه 00:40:32.094 --> 00:40:33.563 معنيش اين نيست که منم بودم 00:40:33.597 --> 00:40:35.232 خب خانوما قرار امشبون هنوز سر جاشه ؟ 00:40:35.266 --> 00:40:37.770 کاملا مادر اسپنر گفت ما مي تونيم از انبارشون استفاده کنيم 00:40:37.804 --> 00:40:40.541 آره اما امشب ممکنه يه طوفان بزرگ بياد پس نمي دونم اگه ... 00:40:40.576 --> 00:40:42.312 اين آخرين فرصت قبل از شروع مدرسه است هانا 00:40:42.346 --> 00:40:43.279 منو نا اميد نکن 00:40:43.314 --> 00:40:45.150 هي يکي از شما بچه ها ميتونه اونو بياره ؟ 00:40:45.184 --> 00:40:46.886 دستام واقعا خسته شده 00:40:46.920 --> 00:40:48.590 آره چرا؟ 00:40:48.624 --> 00:40:51.093 مجبور بودي مادر بزرگت رو بلند کني و حموم ببري 00:40:51.127 --> 00:40:52.730 آره واقعا نفرت انگيز بود 00:40:52.764 --> 00:40:54.266 رفته بودي هيلتون هد ؟ 00:40:56.438 --> 00:40:58.540 او آره يه روز رفتيم بيرون 00:40:58.574 --> 00:41:00.009 و اون واقعا گلف بازي مي کنه ؟ 00:41:00.043 --> 00:41:01.311 نپرس 00:41:01.346 --> 00:41:03.315 پس کي مسوول خوردني هاست ؟ 00:41:03.350 --> 00:41:05.486 هانا يه بطري تيکيلا دزديده 00:41:05.520 --> 00:41:07.689 واقعا عالي بود هانا 00:41:07.724 --> 00:41:09.560 توي ژاکتت مخفيش کن 00:41:09.594 --> 00:41:11.696 هيلتون هد تو کاليفرنياي جنوبي نيست ؟ 00:41:11.731 --> 00:41:13.934 فکر مي کردم مادر بزرگت تو جرجيا زندگي مي کنه 00:41:13.968 --> 00:41:15.503 هنوزم جنوبه اسپنس 00:41:15.537 --> 00:41:17.207 چرا اين همه سوال مي پرسي ؟ 00:41:17.241 --> 00:41:18.776 بچه ها ما شب طولاني اي در پيش داريم 00:41:18.810 --> 00:41:22.015 نمي تونم تمام جزئيات رو از لحظه فرود توضيح بدم 00:41:22.049 --> 00:41:25.721 صبر کن. صبر کن . صبر کن. 00:41:27.393 --> 00:41:28.961 اسپنس فراموش نکن 00:41:28.995 --> 00:41:31.499 چراغ هاي حياط رو خاموش کني. باشه؟ 00:41:42.619 --> 00:41:44.655 شايد بايد به شان زنگ بزنم .... 00:41:44.690 --> 00:41:47.226 مي دوني اون ممکنه کسي رو ديده باشه 00:41:48.163 --> 00:41:50.332 راجع بهش صحبت نکن 00:41:52.236 --> 00:41:53.671 خواهش مي کنم 00:41:57.044 --> 00:41:59.983 کدوم يکي کمکت مي کنه که بخوابي ؟ 00:42:00.017 --> 00:42:01.318 صورتيه 00:42:02.388 --> 00:42:03.689 هيچکدوم از اونا بهم کمک مي کنه که بخوابم ؟ 00:42:09.667 --> 00:42:11.135 مرسي 00:42:19.418 --> 00:42:23.124 مي رم تختو آماده کنم مادر..... 00:42:23.158 --> 00:42:26.095 داروهاتو بخور هانا فردا يه روز ديگست 00:42:26.096 --> 00:42:39.096 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:40.097 --> 00:42:47.097 اگه کاري که ميگمو بکني، پولاتو پس ميگيري "خواباي خوب ببيني " اِي