WEBVTT 00:00:04.248 --> 00:00:06.848 آنچه گذشت ...... 00:00:07.249 --> 00:00:08.249 به چي نگاه مي کني ؟ 00:00:08.250 --> 00:00:09.918 چي نه کي 00:00:09.951 --> 00:00:11.350 اون بچه جديده؟ 00:00:11.384 --> 00:00:13.851 نمي خوام برم اونجا . شنيدم مشکل داره 00:00:13.884 --> 00:00:14.884 اوه 00:00:14.918 --> 00:00:16.217 تو بايد اول بري 00:00:16.250 --> 00:00:17.984 بعد من تا 50 مي شمرم 00:00:18.018 --> 00:00:19.117 باشه 00:00:20.751 --> 00:00:23.050 من به سختي جيسون رو يادم مياد 00:00:23.083 --> 00:00:24.350 ما اونو نمي شناسيم 00:00:24.384 --> 00:00:26.384 اون فقط برادر بزرگتر آليسون بود که پايين تو حال زندگي مي کرد 00:00:26.417 --> 00:00:28.150 اين دستبند آليسوونه 00:00:28.183 --> 00:00:29.984 نظرتون راجع به اون يکي که ما تو درختا پيدا کرديم چيه؟ 00:00:30.018 --> 00:00:32.350 يکي از دستبنند آليسون کپي گرفته 00:00:32.384 --> 00:00:35.150 خب اگه بانک راجع به وام غير قانوني تو چيزي بفهمه 00:00:35.183 --> 00:00:38.417 اين مثل خيانت ميمونه درسته ؟ فقط موقعي خيانته که اونا بفهمن 00:00:38.450 --> 00:00:40.183 هي مايا بود؟ 00:00:41.317 --> 00:00:43.250 چطوره؟ همه چيز خوبه 00:00:43.284 --> 00:00:46.284 من اينجا احساسي خوبي ندارم اميلي شايد حرکت کرده 00:00:47.717 --> 00:00:49.250 يه جاي بهتر براي قايم کردنش پيدا کن 00:00:49.284 --> 00:00:50.884 يه سايه اونجاست 00:00:50.918 --> 00:00:51.951 ممثل يکي که داره تعقيبش مي کنه 00:00:51.984 --> 00:00:53.918 اسپنس مي دوني اين کيه ؟ 00:00:53.951 --> 00:00:57.217 آه نظري ندارم 00:00:58.450 --> 00:01:00.250 وايستا ايان کجاست؟ 00:01:00.284 --> 00:01:02.784 نگران نباش اون رفته فيلادلفيا تا پيش مليسا باشه 00:01:02.817 --> 00:01:04.884 من تو اين يک ساعت زندگي نکردم 00:01:04.918 --> 00:01:07.717 زود با شين بچه ها فقط بياين بايد اينو ببينين 00:01:07.751 --> 00:01:10.450 من هميشه اميدوارم اولين طلوع خورشيدي باشه که مشروب هم همراهشه 00:01:10.484 --> 00:01:12.150 من قهوه درست مي کنم 00:01:12.183 --> 00:01:15.350 خب وقتي آماده شد بريزش تو حلقم 00:01:17.851 --> 00:01:19.250 فکر مي کنم ما ديديمش 00:01:19.284 --> 00:01:22.784 منظورم اينه که ما مي دونيم سايه ايانه درسته؟ 00:01:22.817 --> 00:01:24.284 تو ما رو بخاطر اين از خواب بيدار کردي ؟ 00:01:24.317 --> 00:01:25.384 مهمه 00:01:25.417 --> 00:01:28.384 نمي تونم بذارم بره 00:01:28.417 --> 00:01:29.817 تو تمام شب بيدار بودي ؟ 00:01:29.851 --> 00:01:31.651 شايد 00:01:31.684 --> 00:01:33.083 يه چشمت بزرگتر تر اون يکيه 00:01:33.117 --> 00:01:35.083 مثل دختري مي موني که تمام قدرتشو از دست داده 00:01:35.117 --> 00:01:36.984 به چشماي من نگاه نکن عکس رو ببين 00:01:37.018 --> 00:01:38.317 کي قهوه مي خواد؟ 00:01:38.350 --> 00:01:41.250 فقط يه جا هست که اين عکس رو 00:01:41.284 --> 00:01:43.450 مي شه از اونجا گرفت. کجا؟ 00:01:43.484 --> 00:01:45.250 اتاق خواب آليسون 00:01:45.284 --> 00:01:48.183 نه آليسون تو تصويره مشخصه اون نمي تونه اين عکس رو گرفته باشه 00:01:48.217 --> 00:01:50.817 باشه ولي يکي تو خونش اينکار رو کرده 00:01:50.851 --> 00:01:52.284 مثل کي پدر مادرش؟ 00:01:52.317 --> 00:01:54.250 نه برادرش 00:01:54.284 --> 00:01:55.884 جيسون 00:01:55.918 --> 00:01:58.083 مي دوني مادرم اونو تو بانک ديده 00:01:58.117 --> 00:02:00.284 اون برگشته به شهر چرا ؟ 00:02:00.317 --> 00:02:01.484 ما بايد بهش زنگ بزنيم 00:02:01.517 --> 00:02:03.384 اوه من باهاش صحبت نمي کنم 00:02:03.417 --> 00:02:04.918 منم همينطور من صحبت مي کنم 00:02:05.951 --> 00:02:08.417 ما بايد بدونيم اگه اون اين عکس رو گرفته 00:02:14.951 --> 00:02:17.551 رازي دارم مي توني نگهش داري ؟ 00:02:17.584 --> 00:02:19.984 قسم بخور اين يکي رو پيش خودت نگه مي داري 00:02:20.018 --> 00:02:22.551 بهتره تو جيبت حفظش کني 00:02:22.584 --> 00:02:25.083 اين يکي رو با خودت به گور ببري 00:02:25.117 --> 00:02:27.183 اگه بهت نشون بدم بعد مي فهمم 00:02:27.217 --> 00:02:30.150 چيزي رو که بهت گفتم به کسي نمي گي 00:02:30.183 --> 00:02:32.617 چون دو نفر وقتي مي تونن يه راز رو نگه دارن 00:02:32.651 --> 00:02:35.450 که يکيشون مرده باشه 00:02:35.650 --> 00:02:45.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.536 --> 00:02:49.190 باشه. مي توني اون ملاقات رو زودتر ترتيب بدي ؟ 00:02:49.191 --> 00:02:51.457 من بايد ساعت 4 تو جاده باشم 00:02:53.224 --> 00:02:55.024 باشه عاليه 00:02:55.058 --> 00:02:56.924 بريم سر برنامه براي بقيه هفته 00:02:57.443 --> 00:02:58.910 موز رو ميدي ؟ 00:03:00.342 --> 00:03:02.709 به پنجشنبه منتقل شد 00:03:03.876 --> 00:03:05.543 آها 00:03:05.576 --> 00:03:06.709 چي ؟ 00:03:08.075 --> 00:03:09.676 کي اون رو تو برنامه گذاشتين ؟ 00:03:09.709 --> 00:03:12.026 نه نه اشکالي نداره 00:03:12.027 --> 00:03:15.309 نگفته قرار ملاقات راجع به چيه ؟ 00:03:15.342 --> 00:03:17.409 فقط سورپرايز شدم همين 00:03:17.443 --> 00:03:19.975 باشه مرسي دنيس وقتي رسيدم مي بينمت 00:03:21.709 --> 00:03:23.509 چي شده ؟ 00:03:26.276 --> 00:03:29.942 خانم پاتر ترتيب يه قرار ملاقات رو داده تا اين هفته منو ببينه 00:03:29.975 --> 00:03:33.975 قرض دهنده ..... وام غير قانونيمون 00:03:34.009 --> 00:03:36.810 فکر مي کردم سالي يکبار مياد بانک 00:03:36.843 --> 00:03:38.543 آره اون زودتر از يه سال اومده و 00:03:38.576 --> 00:03:40.509 من 50000 دلار کم دارم 00:03:40.543 --> 00:03:42.009 چيکار بايد بکنيم ؟ 00:03:46.476 --> 00:03:48.476 تو بايد بري مدرسه 00:04:10.276 --> 00:04:12.443 سلام سلام.. 00:04:12.476 --> 00:04:14.409 جيسون من... 00:04:14.443 --> 00:04:16.676 مي بخشي که مزاحم کارت شدم مي زارمش براي بعد 00:04:16.709 --> 00:04:19.676 واقعا پشت تلفن يه همچين چيزي نمي گفتي 00:04:19.709 --> 00:04:22.376 براي چي برگشتي به شهر؟ 00:04:22.409 --> 00:04:25.443 فقط مراقبت از کسب و کار خانوادگيمون 00:04:26.676 --> 00:04:29.142 اسپنسر . چرا اومدي اينجا؟ 00:04:35.576 --> 00:04:37.443 اين براي من فرستاده شده 00:04:37.476 --> 00:04:40.576 بنظر مياد از طبقه دوم خونه شما گرفته شده 00:04:40.609 --> 00:04:42.975 آره درسته 00:04:43.009 --> 00:04:45.476 پس چرا صدات نشون نميده که قانع شده باشي ؟ 00:04:45.509 --> 00:04:46.975 ببين بعد از اينکه آلي ناپديد شد 00:04:47.009 --> 00:04:49.609 ما چيزاي عجيب و غريب زيادي تو ايميل دريافت کرديم 00:04:49.643 --> 00:04:52.075 کارت هاي همدردي از غريبه ها 00:04:52.109 --> 00:04:55.009 و نامه هايي با تئوري هاي توطئه در اونها 00:04:55.042 --> 00:04:56.676 راجع به اينکه چه اتفاقي براي اون افتاده 00:04:56.709 --> 00:04:58.443 بعضي وقت ها هم عکس برامون ميفرستادند 00:04:58.476 --> 00:05:02.576 تصاوير محوي از يه دختر مو بلوند که داره از دوربين فرار مي کنه 00:05:02.609 --> 00:05:05.643 ولي اين قطعا آليه و اين هم حياط ماست 00:05:05.676 --> 00:05:07.743 و اين شبي گرفته شده که اون ناپديد شده 00:05:07.776 --> 00:05:09.810 منظورم اينه که ببين همون تاپ زرد رو پوشيده 00:05:09.843 --> 00:05:11.609 اسپنسر الان نرم افزار هايي هست که 00:05:11.643 --> 00:05:14.743 که عکساي اينجوري رو راحت درست مي کنه 00:05:14.776 --> 00:05:16.910 ببين بهت ميگم که چي شده 00:05:16.942 --> 00:05:18.743 خانواده من کاراگاه خصوصي استخدام کزدند 00:05:18.776 --> 00:05:22.643 من عکس رو بهش مي دم ببينه چيکار مي تونه راجع بهش انجام بده 00:05:26.942 --> 00:05:28.975 اسپنسر 00:05:29.009 --> 00:05:33.576 يادبود آلي سخت ترين کاري بود که تا حالا انجام دادم 00:05:35.509 --> 00:05:37.609 من احمق بودم 00:05:37.643 --> 00:05:39.443 حالا اينو مي دونم 00:05:39.476 --> 00:05:43.476 خب اين جمله اي نيست که بايد ازش استفاده کنم اما .... 00:05:44.476 --> 00:05:45.743 کارش رو کرد 00:06:08.876 --> 00:06:10.676 زمان خوبيه 00:06:15.309 --> 00:06:16.409 زياد سخت نگير 00:06:16.443 --> 00:06:18.576 اين تمرينه مسابقه نيست 00:06:18.609 --> 00:06:21.342 مثل اينکه يکي امروز صبح گندم خورده 00:06:21.376 --> 00:06:22.975 کارت خوب بود اميلي مرسي مربي 00:06:23.009 --> 00:06:24.910 پيگ مثل اينکه رقيب پيدا کردي 00:06:24.942 --> 00:06:26.776 اميلي يادت مياد اون ميخواست ببره 00:06:26.810 --> 00:06:28.843 خوشحال مي شم پشتش باشم 00:06:28.876 --> 00:06:30.776 پس اينبار واقيه ؟ 00:06:30.810 --> 00:06:32.309 مي تونيم روت براي تمام فصصل حيساب کنيم ؟ 00:06:32.342 --> 00:06:35.975 آره براي يه مدت پريشون بودم ولي .... 00:06:36.009 --> 00:06:37.009 الان تموم شده 00:06:37.042 --> 00:06:40.009 باشه خوبه 00:06:42.443 --> 00:06:43.647 هانا نمي خواد نگران باشي 00:06:43.648 --> 00:06:45.309 هيچ کاري نيست که الان بتونيم انجام بديم 00:06:45.342 --> 00:06:47.509 بعدن باهات حرف مي زنم باشه ؟ 00:06:47.543 --> 00:06:48.975 هانا سلام 00:06:49.009 --> 00:06:51.942 با کي داشتي صحبت مي کردي؟ مادرم 00:06:51.975 --> 00:06:53.409 همه چيز آرومه ؟ 00:06:53.443 --> 00:06:54.576 هوم؟ 00:06:54.609 --> 00:06:57.609 آه .. آره همه چيز درسته 00:06:57.643 --> 00:06:59.342 اوه! بيا 00:06:59.376 --> 00:07:03.443 يادم رفت اينو ديشب بهت بدم 00:07:03.476 --> 00:07:05.443 مرسي 00:07:05.476 --> 00:07:07.242 زمان درازي بهت بدهکارم 00:07:07.276 --> 00:07:09.443 مطمئني پدرت اينها رو نمي خواد ؟ 00:07:09.476 --> 00:07:10.709 اوه. خواهش مي کنم 00:07:10.743 --> 00:07:12.776 اون براي شبکه هاي اجتماعي جزء هيات مديره موزه شده 00:07:12.810 --> 00:07:14.443 يه مرد فرق بين 00:07:14.476 --> 00:07:16.409 اين چيز ها رو نموي دونه 00:07:16.443 --> 00:07:17.876 خب هي من چطور مي تونم جبران کنم ؟ 00:07:17.910 --> 00:07:21.242 پول چاشني هاي اضافه اي که موقع تحويل گرفتن پيتزا مي گيرم رو تو حساب کن 00:07:21.276 --> 00:07:23.942 باشه قبوله اوه و کرايه فيلم دي وي دي 00:07:23.975 --> 00:07:26.576 چون اگه قرار تمام شب رو بخاطر تو تو اتاقم مخفي بشم 00:07:26.609 --> 00:07:28.543 دوست دارم با باشم Jake Gyllenhaal. *بازي گر نقش اول فيلم شاهزاده پارسي* 00:07:28.576 --> 00:07:30.509 صبر کن چه مخفي شدني ؟ 00:07:30.543 --> 00:07:32.409 هر دوتاتون به موزه نمي رين ؟ 00:07:32.443 --> 00:07:33.743 نه. اوووم 00:07:33.776 --> 00:07:36.876 اسپنسر بليط ها رو براي 00:07:36.910 --> 00:07:38.309 منو ازرا گرفته 00:07:38.342 --> 00:07:39.910 تو آقاي فيتز رو با خودن مي بري ؟ 00:07:39.942 --> 00:07:42.876 واقعا آرزو داشتم بهش بگي ازرا 00:07:42.910 --> 00:07:45.676 و آره من دارم اونو با خودم مي برم 00:07:45.709 --> 00:07:48.376 اون فقط..... هنوز نمي دونه 00:07:48.409 --> 00:07:50.009 اين سورپرايزه 00:07:50.042 --> 00:07:52.576 نمي دونم فکز مي کنم يه ملاقات بيرون شهر 00:07:52.609 --> 00:07:55.609 بهمون اين شانس رو ميده که واقعا با هم قرار داشته باشيم 00:07:55.643 --> 00:07:57.376 آره گرفتم 00:07:57.409 --> 00:07:59.975 شماها يه جور زندگي اجتماعي مخفيانه دارين 00:08:05.776 --> 00:08:07.009 دخترا ؟ 00:08:07.042 --> 00:08:08.443 سلام 00:08:08.476 --> 00:08:10.443 با همتونم 00:08:10.476 --> 00:08:12.843 همه دقت کنين لطفا 00:08:14.342 --> 00:08:18.176 من به تازگي خيلي در مورد روحيه تيم فکر کردم 00:08:18.209 --> 00:08:21.843 روحيه چيه؟ و چطور مي تونيم بوجود بياريمش 00:08:21.876 --> 00:08:24.975 در واقع مي توني تا موقعي که حرفام تموم نشده بازش نکني ؟ 00:08:25.009 --> 00:08:26.476 اوووم... 00:08:26.509 --> 00:08:28.676 همونطور که گفتم 00:08:28.709 --> 00:08:31.309 رهبر الهامبخش روحيه 00:08:31.342 --> 00:08:35.576 اينها هديه هايي براي شماست تا روحيتون رو تقويت کنين 00:08:35.609 --> 00:08:37.276 خوبه پيج 00:08:37.309 --> 00:08:39.276 مطمئنم که همه از هديه تو قدر داني مي کنن 00:08:39.309 --> 00:08:40.876 ولي من ازت مي خوام شنا کني نه فروشندگي 00:08:40.910 --> 00:08:42.843 خوب گوش کنين کوسه ها 00:08:42.876 --> 00:08:44.576 مي خوام تمر کز داشته باشين 00:08:44.609 --> 00:08:46.643 مثل اميلي 00:08:46.676 --> 00:08:50.476 اون امروز پيش ما برگشت و رکورد شکني کرد 00:08:52.376 --> 00:08:54.443 اين چيزيه که من راجع بهش صحبت مي کنم از اين خوشم مياد 00:08:54.476 --> 00:08:57.042 خب خانوما برگرديد سر کلاستون 00:08:57.075 --> 00:08:58.876 زود باشين زود باشين 00:09:04.309 --> 00:09:05.409 هي پيج 00:09:05.443 --> 00:09:06.942 فقط ... 00:09:20.309 --> 00:09:21.942 سلام 00:09:21.975 --> 00:09:24.975 خانوم منت گومري چيکار مي تونم براتون انجام بدم ؟ 00:09:26.643 --> 00:09:28.376 اووم 00:09:28.409 --> 00:09:32.276 مي خواستم بدونم آيا شما مي تونين يه نگاهي به مقاله تکليفم بندازيد 00:09:32.309 --> 00:09:33.937 شايد بتونه صبر کنه تا .... 00:09:33.938 --> 00:09:36.409 وقتي امتحان تموم شه 00:09:36.443 --> 00:09:38.276 در واقع 00:09:38.309 --> 00:09:41.876 فقط عالي مي شه الان يه نگاهي بهش بندازين 00:09:41.910 --> 00:09:44.443 و بهم بگين که آيا در مسير درستي هستم يا نه ؟ 00:09:45.476 --> 00:09:46.910 باشه 00:09:49.911 --> 00:09:50.911 فردا شب ؟ 00:09:51.876 --> 00:09:54.443 در مورد کار من چي فکر مي کني ؟ 00:09:56.709 --> 00:09:58.443 عالي به نظر مي رسه 00:09:58.476 --> 00:09:59.876 عاليه 00:10:01.342 --> 00:10:03.476 پس من آخر وقت امروز اينو بهتون بر مي گردونم 00:10:03.509 --> 00:10:05.643 عاليه 00:10:15.810 --> 00:10:17.576 سلام اشلي مارين هستم 00:10:17.609 --> 00:10:20.009 لطفا پيغامتون رو بذاريد بهتون زنگ مي زنم 00:10:21.643 --> 00:10:24.476 ما امروز در تمرينات دلمون برات تنگ شده بود 00:10:24.509 --> 00:10:26.009 منم دلم براتون تنگ شده 00:10:26.042 --> 00:10:29.676 اوه خب اين سومين باره که تمرينات رو ميپيچوني 00:10:29.709 --> 00:10:32.543 در حاليکه من فقط براي يک هفته بهت اجازه مرخصي استعلاجي دادم 00:10:32.576 --> 00:10:34.876 مي بخشيد ولي زانوم هنوز مشکل داره 00:10:34.910 --> 00:10:37.843 اووم نمي دونم شنيدين يا نه من با يه ماشين تصادف کردم 00:10:37.876 --> 00:10:40.443 شنيدم اما مي بينم که حالت خوبه 00:10:40.476 --> 00:10:42.910 شيش ساعت رقص ماراتون روز شنبه 00:10:42.942 --> 00:10:44.910 اون براي علت خوبي بود و آدرنالين من بالا رفته بود 00:10:44.942 --> 00:10:47.009 مي دوني وقتي مادرا نيروي فرا انساني بدست ميارن 00:10:47.042 --> 00:10:51.109 وقتي بچه هاشون زير درخت گير ميکنن يا اوووم تو هامر 00:10:51.142 --> 00:10:53.942 اين کسيه که تو رو از زير ماشين کشيد بيرون ؟ 00:10:53.975 --> 00:10:56.342 خب من بهت به مادر فوق العاده زنگ مي زنم 00:10:56.376 --> 00:10:58.975 و بهش مي گم که اين هفته دير خونه ميري 00:11:03.075 --> 00:11:04.609 از ورزشگاه جيم ميزني ؟ 00:11:04.643 --> 00:11:07.409 اگه واقعا مي خواي دختر بدي باشي 00:11:07.443 --> 00:11:08.843 خوشحال مي شم که کمک کنم 00:11:08.876 --> 00:11:11.843 اگه منظورت اينه که مي تونيم تاتو هاي مشابه داشته باشيم 00:11:11.876 --> 00:11:13.876 جوابم نه است 00:11:29.177 --> 00:11:30.877 روز مادر مبارک *من به پول نياز دارم * 00:11:31.878 --> 00:11:38.878 مي خواي به مادرت کمک کني که پول دست بياره؟ به مادر آريا نشون بده که بچه ش چيو مخفي مي کنه *اي* 00:12:09.184 --> 00:12:11.251 مامان ؟ 00:12:11.284 --> 00:12:13.551 سلام عزيزم 00:12:13.552 --> 00:12:15.752 چي شده؟ چيکار مي کني ؟ 00:12:17.452 --> 00:12:20.153 آه فکر مي کنم مي خوا يکم پنکيک درست کنم 00:12:20.186 --> 00:12:22.652 خيلي وقته درستش نکردم 00:12:25.973 --> 00:12:29.440 مي توني مخلوط کن رو از تو اون قفسه بهم بدي؟ 00:12:36.622 --> 00:12:39.121 مي دوني ، من اينو ببهت نگفتم 00:12:39.155 --> 00:12:43.288 ولي وقتي تو تو بيمارستان بودي و اونا 00:12:43.321 --> 00:12:45.921 پشت گوشت رو بخيه مي زدند 00:12:45.954 --> 00:12:48.889 مي خواستن تمام موهات رو تو اون سمت بتراشن 00:12:48.921 --> 00:12:50.889 و من بهشون گفتم امکان نداره 00:12:50.921 --> 00:12:54.088 من بچم رو مي شناسم ممکنه الان بيهوش باشه 00:12:54.121 --> 00:12:56.054 ولي اگه با سر تراشيد بيدار بشه 00:12:56.088 --> 00:12:59.321 تو شک دائمي مي ره 00:13:02.722 --> 00:13:04.688 مي خواستم بدوني 00:13:04.722 --> 00:13:08.355 مهم نيست چه اتفاقي ميافته تو هميشه 00:13:08.388 --> 00:13:10.555 دختر بچه خودمي 00:13:10.588 --> 00:13:14.188 و من هميشه راهي پيدا مي کنم که ازت مراقبت کنم 00:13:25.722 --> 00:13:28.321 يکم گوشت مي خواي ؟ يکم گوشت درست کردم 00:14:22.544 --> 00:14:23.678 قشنگه 00:14:25.644 --> 00:14:26.744 مرسي 00:14:26.778 --> 00:14:29.111 بخاطر زماني که امروز بدست آوردي بهت تبريک مي گم 00:14:29.145 --> 00:14:31.377 اول آزاد حالا پروانه ..... 00:14:31.411 --> 00:14:35.511 تو رکورد هاي زيادي رو شکوندي و ما بايد ازت تست دوپينگ بگيريم 00:14:35.544 --> 00:14:36.811 شروع کن 00:14:38.444 --> 00:14:41.245 مي دوني تو بايد کاري بيشتر از رکورد شکستن انجام بدي 00:14:41.278 --> 00:14:43.312 اگه مي خواي کاپيتان تيم بشي 00:14:43.344 --> 00:14:45.145 کي بهت گفته که من مي خوام کاپيتان شم ؟ 00:14:45.178 --> 00:14:46.511 زود باش اميلي 00:14:46.544 --> 00:14:48.245 تو براي ماه ها از تيم دور بودي 00:14:48.278 --> 00:14:50.477 و حالا تو برگشتي و يه جوري رفتار مي کني که انگار هيچوقت نرفتي ؟ 00:14:50.511 --> 00:14:52.011 البته تو براي کاپيتان شدن مي جنگي 00:14:52.045 --> 00:14:54.678 من براي هيچ چيزي نمي جنگم خوبه 00:14:54.711 --> 00:14:57.312 ادامه دادن شناي پروانه 00:14:57.344 --> 00:15:00.312 مي تونه واقعا پايان سختي برات داشته باشه منظورت چيه ؟ 00:15:00.377 --> 00:15:03.477 يعني هممون مي دونيم تو واقعا براي چه تيمي بازي مي کني 00:15:03.511 --> 00:15:06.578 تو چي مي دوني پيج؟ بايد اين رو قبول کني 00:15:06.611 --> 00:15:09.411 اگه مي خوايي منو شکست بدي بايد سخت تر کار کني 00:15:51.778 --> 00:15:53.278 سلام هانا 00:15:53.312 --> 00:15:54.678 اوه سلام 00:15:54.711 --> 00:15:57.145 خب من مي خوام بعد از مدرسه برم مونيکول کنم 00:15:57.178 --> 00:15:58.377 مي خواي بياي؟ 00:15:58.411 --> 00:16:00.344 اوه نمي تونم تکليف دارم 00:16:00.377 --> 00:16:01.510 تکليف؟ موضوعش چيه 00:16:01.511 --> 00:16:03.778 که مهمتر از ناخن هاته؟ 00:16:07.611 --> 00:16:09.312 هي.... 00:16:09.344 --> 00:16:10.578 چرا اينقدر ناراحتي ؟ 00:16:10.611 --> 00:16:12.945 مربوط به بهم زدن تو و جانه ؟ 00:16:12.978 --> 00:16:16.212 اين معني نداره تو با اون بهم زدي 00:16:16.245 --> 00:16:18.011 باور کن تمام مشکلاتي 00:16:18.045 --> 00:16:19.644 من و ازرا داشتيم 00:16:19.678 --> 00:16:22.045 بايد الان به تاريخ مي پيوستيم 00:16:22.078 --> 00:16:25.078 خب شايد اين نشانه اي از اين دنياست 00:16:25.111 --> 00:16:28.178 شايد شما ها بايد براي يه مدتي صبر کنين 00:16:28.212 --> 00:16:29.978 منظورت چيه صبر کنيم ؟ 00:16:30.011 --> 00:16:31.978 استراحت کنين 00:16:32.011 --> 00:16:36.178 همديگه رو تو رزوود يا تو هر مکان ديگه اي نبينين 00:16:38.377 --> 00:16:40.644 واقعا؟ 00:16:40.678 --> 00:16:43.878 من مي تونم با دنيا کنار بيام اگه قراره برام توپ منحني بفرسته ** سنگ اندازي کنه ** 00:16:43.911 --> 00:16:44.983 ولي اگه بخواد از طرف 00:16:44.984 --> 00:16:47.045 بهترين دوستم بياد پس من مشکل دارم 00:16:47.078 --> 00:16:49.278 آريا بايد دزدکي به فيلادلفيا برين 00:16:49.312 --> 00:16:50.236 تا فقط با اون قرار داشته باشي 00:16:50.237 --> 00:16:51.511 تو واقعا نمي خواي من با اون باشم 00:16:51.544 --> 00:16:54.245 نمي خوام صدمه ببيني. اون کسي نيست که به من صدمه بزنه 00:16:54.278 --> 00:16:56.045 خواهش مي کنم فقط امشب رو نرو باشه؟ 00:16:56.078 --> 00:16:58.511 من احساس بدي راجع به اين قرار دارم 00:16:58.544 --> 00:17:00.278 من فکر مي کنم اين حساس بد اسمش حسادته 00:17:00.312 --> 00:17:02.178 مربوط به اون نيست. واقعا ؟ 00:17:02.212 --> 00:17:04.711 چون دقيقا چيزيه که به نظر مياد 00:17:12.911 --> 00:17:15.644 چرا بهش مي گن رولت گوشت ؟ 00:17:15.678 --> 00:17:18.578 اين ناهار خانوما يه هديه ست براي معلق شدن 00:17:20.178 --> 00:17:21.344 هانا کجاست ؟ 00:17:21.377 --> 00:17:23.078 کي اهميت ميده 00:17:23.111 --> 00:17:24.544 چي ؟ 00:17:26.744 --> 00:17:27.878 نمي دونم 00:17:29.744 --> 00:17:31.145 ام تمرين شنا چطور بود ؟ 00:17:31.178 --> 00:17:33.245 مي تونيم راجع به يه چيز ديگه صحبت کنيم ؟ 00:17:33.278 --> 00:17:37.711 باشه من راجع به گرفتگي هاي مشترک شنيده بودم ولي اين مسخرست 00:17:37.744 --> 00:17:40.978 چه اتفاقي براي اون همه هيجان اولين قرار واقعيت افتاد ؟ 00:17:41.011 --> 00:17:42.396 منظورم اينه که ديروز آماده بودي 00:17:42.397 --> 00:17:44.344 تا باهام بخاطر 2 تا بليطي که بهت دادم برقصي 00:17:44.377 --> 00:17:47.011 ديگه تو اون حالت نيستي؟ نه 00:17:47.045 --> 00:17:49.212 منظورم اينه هستم 00:17:49.245 --> 00:17:51.444 آره 00:17:51.477 --> 00:17:54.178 ما مي خوايم يه شب باور نکردني داشته باشيم 00:17:54.212 --> 00:17:56.411 خب پس .... 00:17:56.444 --> 00:17:58.278 صحبت کن. چرا پريشوني ؟ 00:17:58.312 --> 00:18:02.145 نمي تونم تصميم بگيرم کدوم لباسم رو بپوشم اوني که بند نداره يا اوني که پشت نداره 00:18:02.178 --> 00:18:06.245 با اوني که قرمزه برو. جسور باش. تو چي فکر مي کني اما؟ 00:18:07.377 --> 00:18:09.945 در مورد چي ؟ به چي نگاه مي کني ؟ 00:18:09.978 --> 00:18:11.412 هيچي فقط يه دختري هست 00:18:11.413 --> 00:18:14.344 توي تيم شناي من که خيلي ميخواد من ناپديد بشم 00:18:14.377 --> 00:18:17.045 اسمش چيه ؟ پيج مک کالر 00:18:17.078 --> 00:18:18.611 اوه مي شناسمش 00:18:18.644 --> 00:18:21.611 ما با هم هاکي روي چمن بازي مي کرديم ما روش اسم پنالتي گذاشته بوديم 00:18:21.644 --> 00:18:26.145 اون چي گفته؟ يه سري مزخرفات راجع به همجنسباز بودن من 00:18:26.178 --> 00:18:28.978 نابودش مي کنم مي تونم کمک کنم؟ 00:18:29.011 --> 00:18:31.111 اشکالي نداره من خودم مراقبش هستم 00:18:31.145 --> 00:18:34.711 هيچکس تشنه نيست؟ ميرم نوشيدني بيارم 00:18:36.778 --> 00:18:38.212 از طرف کيه ؟ 00:18:38.245 --> 00:18:41.178 پيج به هر حال تو ميتوني داشته باشيش 00:18:41.212 --> 00:18:45.511 اون سعي مي کنه راهشو براي اينکه کاپيتان بعدي تيم بشه هموار کنه 00:18:53.212 --> 00:18:56.344 فکر مي کني اينا از يه جا اومدن؟ 00:18:56.377 --> 00:18:58.178 ممکنه 00:18:58.212 --> 00:18:59.611 اگه از يکجا باشن فروشنده ميتونه 00:18:59.644 --> 00:19:01.444 بهمون بگهه کي اون دستبند تقلبي آليسون رو ازش خريده 00:19:01.477 --> 00:19:03.078 آره و حتي اوني که مال جنا هست 00:19:03.111 --> 00:19:05.212 و ما مي فهميم *اي* کيه 00:19:05.245 --> 00:19:07.711 فقط يک راه هست که بفهميم 00:19:13.564 --> 00:19:16.864 کرملين سياستي در پيش گرفت تا از جنگ اجتناب کنه *اين يه تيکه زير نويس نداشت خودم شنيداري يه چيزايي فهميدم* 00:19:17.864 --> 00:19:20.864 کي ميتونه بگه چطور اين کار رو انجام داد ؟ *اين يه تيکه زير نويس نداشت خودم شنيداري يه چيزايي فهميدم* 00:19:21.365 --> 00:19:22.276 کسي داوطلبه؟ 00:19:22.310 --> 00:19:23.376 اون انجام نداد 00:19:23.410 --> 00:19:25.276 وقتي قلمرو ها اضافه شد 00:19:25.310 --> 00:19:27.942 تجاوز هيتلر افزايش يافت 00:19:27.976 --> 00:19:30.310 کسي مي خواد راجع بهش صحبت کنه 00:19:30.343 --> 00:19:32.476 که چرا آتش بس موفقيت آميز نبود ؟ 00:19:32.510 --> 00:19:34.376 اسپنسر 00:19:34.410 --> 00:19:37.209 از اونجايي که فرصت دادن به گردن کلفت ها هيچوقت موثر نيست 00:19:37.243 --> 00:19:39.376 ميشه يک مقدار بازش کني ؟ 00:19:39.410 --> 00:19:41.046 حتي اگه بهشون همه چيز رو بدين 00:19:41.047 --> 00:19:43.143 براي چيزي که اونا مي خوان هيچوقت کافي نيست 00:19:43.176 --> 00:19:45.043 تنها انتخابتون اينه که مقابلشون بايستيد 00:19:45.076 --> 00:19:47.109 حتي اگه به قيمت بعضي چيز ها براتون تموم بششه 00:19:47.143 --> 00:19:49.043 بسيار زيبا 00:19:49.076 --> 00:19:52.109 بسيار خب براي خارج شدن از در از من جلو نزنين 00:19:52.143 --> 00:19:53.710 اين منو احساساتي مي کنه 00:19:53.743 --> 00:19:57.243 امتحان ترم هفته بعده فراموش نکنين 00:20:02.043 --> 00:20:03.576 خانم منت گومري 00:20:07.809 --> 00:20:10.076 خانم مارين تبعيد گاه از اينوره 00:20:10.109 --> 00:20:12.076 مي دونم ولي بايد با خانم منت گومري حرف بزنم 00:20:12.109 --> 00:20:13.376 مي تونه تا فردا صبر کنه 00:20:13.410 --> 00:20:15.009 نمي تونم بايد امروز بااهاش صحبت کنم 00:20:15.043 --> 00:20:17.543 بايد زودتر به فکرش ميفتادي حرکت کن 00:20:24.109 --> 00:20:26.643 ببرش تو ببرش تو 00:20:37.510 --> 00:20:40.009 واو منو تعقيب مي کني ؟ 00:20:40.043 --> 00:20:43.276 آره. نمي تونم به اندازه کافي از اون بد گويي ها پيدا کنم 00:20:46.243 --> 00:20:48.842 هي پرنسس کجا مي ري؟ 00:20:48.876 --> 00:20:50.909 پرنسس ها هم بايد برن دستشويي 00:20:50.942 --> 00:20:54.476 موفق باشي ما استراحت براي رفتن به دستشويي رو بعد از 10 دقيقه مي گيريم 00:20:54.510 --> 00:20:57.976 بايد از اينجا برم بيرون 00:20:58.009 --> 00:20:59.143 براي چي عجله داري؟ 00:20:59.176 --> 00:21:00.909 مي خواي رديف اول باشي 00:21:00.942 --> 00:21:02.842 که فيلم جديد پسر روياهات رو ببيني؟ Justin Bieber 00:21:02.876 --> 00:21:06.209 اول اينکه اون فقط يه فيلم نيست راجع به واقعيته 00:21:06.243 --> 00:21:08.009 راجع به چي؟ مو هاش؟ 00:21:08.043 --> 00:21:10.376 مي دوني چيه فقط راجع به بيب صحبت نکن باشه ؟ 00:21:10.410 --> 00:21:13.209 تو بيب رو نمي شناسي تو بيب رو درک نمي کني 00:21:13.243 --> 00:21:14.942 يا موهاش 00:21:14.976 --> 00:21:17.976 آروم باش دختر فقط 1 ساعته 00:21:18.009 --> 00:21:21.109 تو يک ساعت اون ميرسه فيلادلفيا 00:21:21.143 --> 00:21:23.909 کي؟ خانم منت گومري 00:21:23.942 --> 00:21:27.009 معلم؟ چرا برات مهمه؟ 00:21:27.043 --> 00:21:29.310 يادت رفته تکليف منزلت رو بهش نشون بدي؟ نه 00:21:29.343 --> 00:21:32.310 ولي اگه اون برسه اونجا .... 00:21:32.343 --> 00:21:34.842 خيلي ها صدمه مي بينن 00:21:34.876 --> 00:21:37.410 خانم مونت گومري با تروريست ها همکاري مي کنه؟ 00:21:37.443 --> 00:21:38.942 چرا دارم اين چيز ها رو به تو مي گم؟ 00:21:38.976 --> 00:21:42.143 فقط همين دورو بر باش .... ناقص 00:21:48.076 --> 00:21:50.510 چرا داري مي ري؟ 00:21:50.543 --> 00:21:52.143 هووم 00:21:52.176 --> 00:21:55.143 مددکار اجتماعيم عذرم رو خواسته 00:21:55.176 --> 00:21:58.443 ميدوني ايميل چيز قشنگيه 00:21:58.476 --> 00:22:01.076 با مددکار اجتماعيم آشنا شو 00:22:35.209 --> 00:22:37.009 سلام 00:22:37.043 --> 00:22:38.976 سلام کجايي؟ 00:22:39.009 --> 00:22:41.243 قشنگ شدي 00:22:46.909 --> 00:22:49.143 فکر کردم با قطار مي ريم؟ 00:22:49.176 --> 00:22:50.683 مي دونم که تنظيمات قلبت چجوريه 00:22:50.684 --> 00:22:53.276 که وقتي مسافرا رو مي بيني به سرفه ميافتي 00:22:53.310 --> 00:22:58.076 پس اين شکل واقعيه داشتن يه قرار با ازرا فيتزه 00:23:00.310 --> 00:23:02.276 مي توني الان تلفن رو قطع کني 00:23:56.510 --> 00:23:58.643 پيغام گرفتم که شما مي خواين منو ببينين 00:23:58.677 --> 00:24:00.176 آره 00:24:04.476 --> 00:24:06.176 بشينين دخترا 00:24:11.276 --> 00:24:15.209 قضيه اينه که چطور همجنسگرايي تو 00:24:15.243 --> 00:24:17.343 به گوش من رسيده 00:24:17.376 --> 00:24:21.043 حالا ..ديگه نميشه تحمل کرد 00:24:21.076 --> 00:24:22.510 مربي والتون 00:24:22.543 --> 00:24:25.777 هر چيزي بين ما اتفاق افتاده حالا تموم شده 00:24:25.809 --> 00:24:27.443 مي خوام بدونم چه اتفاقي افتاده 00:24:27.476 --> 00:24:29.743 بعد تصميم مي گيرم که تموم شده يا نه 00:24:31.543 --> 00:24:34.777 واقعا چيزي نيست که راجع بهش صحبت کنم 00:24:39.343 --> 00:24:41.543 در حال حاضر تو مي توني بري پيج 00:24:45.842 --> 00:24:49.310 اميلي اگه بهم نگي چي شده 00:24:49.343 --> 00:24:51.443 هيچکاري براي کمک به تو نمي تونم انجام بدم 00:24:53.176 --> 00:24:55.443 فقط يه سوء تفاهم بود 00:24:57.376 --> 00:24:58.777 مي تونم برم ؟ 00:25:06.376 --> 00:25:08.643 کليد رو سريع چرخوندي ؟ 00:25:08.576 --> 00:25:11.643 آره چرخوندم اونقدر سريع که نزدييک بود بشکنه 00:25:11.676 --> 00:25:13.343 البته ماشين خراب شده 00:25:13.576 --> 00:25:15.476 وقتي مي خوام برم به مراسم افتتاحيه 00:25:15.509 --> 00:25:17.509 چرا وقتي تو راهم و دارم ميرم 00:25:17.543 --> 00:25:19.342 نمي دونم، براي هيات منصفه خراب نمي شه؟ 00:25:19.376 --> 00:25:21.976 خراب نشده بخاطر سوئيچ قطع اصليشه 00:25:21.910 --> 00:25:23.409 دوباره سعي کن بچرخونش 00:25:23.443 --> 00:25:27.309 چرخوندمش خب دوباره سعي کن 00:25:27.342 --> 00:25:30.676 من نمي خوام استاد فن ظريف چرخوندن بشم. 00:25:30.710 --> 00:25:32.943 اگه اولين بار به حرفم گوش کرده بودي 00:25:32.976 --> 00:25:34.710 الا خواهش مي کنم دوباره نه 00:25:34.743 --> 00:25:36.342 بهت التماس کردم که يه ماشين دست دوم با سوئيچ قطع اصلي نخري 00:25:36.376 --> 00:25:38.309 تو حتي نمي دوني سوئيچ قطع اصلي چيه 00:25:38.342 --> 00:25:41.209 کليديه که جريان برق رو به موتور قطع مي کنه 00:25:41.242 --> 00:25:43.376 بنابراين دزدا نمي تونن ماشين رو بدزدند 00:25:43.409 --> 00:25:46.910 خب حالا مي دوني بعد از اينکه من بهت توضيح دادم 00:25:47.994 --> 00:25:49.994 خودشه 00:25:51.096 --> 00:25:52.629 من ميرم ماشين بگيرم 00:25:53.008 --> 00:25:55.242 مي دوني چيه؟ دفعه بعد زنگ بزن به امداد خودرو 00:25:55.275 --> 00:25:57.375 جاي اينکه منو اين همه راه بکشوني اينجا 00:25:57.409 --> 00:25:58.609 خارج از مسير خودم تا بهت کمک کنم 00:25:58.642 --> 00:26:00.142 به امداد خودرو سايپا زنگ زدم 00:26:00.175 --> 00:26:02.676 و ما از تمامي کمک هزينه بوکسل کردن ماشينمون استفاده کرديم 00:26:02.209 --> 00:26:03.809 ممکن نيست 00:26:03.842 --> 00:26:08.142 چرا ممکنه وقتي تو يه ماشيين دسته دومي که يه سوئيچ قطع احمقانه داره مي روني 00:26:11.742 --> 00:26:12.709 جيسون 00:26:12.742 --> 00:26:15.242 سرايدارتون گذاشت من بيام تو 00:26:15.276 --> 00:26:17.309 گفت مي تونم اينجا منتظرت بمونم 00:26:18.942 --> 00:26:23.076 خب..... کارگاه خصوصيتون چي گفت ؟ 00:26:24.775 --> 00:26:28.276 خب عکس 00:26:28.309 --> 00:26:30.508 واقعيه 00:26:30.542 --> 00:26:32.909 و تا اونجايي که مي دونم ممکنه من گرفته باشمش 00:26:32.942 --> 00:26:35.142 منظورت چيه که مي گي ممکنه من گرفته باشمش 00:26:35.176 --> 00:26:37.042 دقيقا يادم نمي آد 00:26:37.076 --> 00:26:41.542 من بهش افتخار نمي کنم ولي اون ماه اگوست برام خيلي مبهمه 00:26:41.575 --> 00:26:44.508 بيشترش رو من نئشه بودم 00:26:44.542 --> 00:26:46.176 تو نئشه بودي ؟ 00:26:46.209 --> 00:26:48.209 و تو سورپراز شدي ؟ 00:26:48.242 --> 00:26:50.675 خب..... 00:26:50.709 --> 00:26:52.809 فقط براي من، تو 00:26:52.842 --> 00:26:55.443 برادر بزرگ غريبه آليسون بودي 00:26:55.475 --> 00:26:59.076 ما هيچوقت نمي ديديمت تو هميشه پشت در بسته بودي 00:26:59.109 --> 00:27:00.542 آره .... 00:27:00.575 --> 00:27:04.608 با يه عده بازنده نئشه بودم 00:27:04.642 --> 00:27:07.742 اون حقه باز رو يادت مياد که خواهرت باهاش قرار مي ذاشت ؟ 00:27:07.775 --> 00:27:10.675 ايان؟ ايان توماس؟ 00:27:11.875 --> 00:27:13.742 ما تمام اون تابستون رو با هم مهموني بوديم 00:27:13.775 --> 00:27:15.875 بعد از اينکه با خواهرت بهم زد 00:27:15.909 --> 00:27:17.775 اون عملا تو خونه من زندگي مي کرد 00:27:17.809 --> 00:27:20.542 ولي ايان بدنسازي کار مي کرد 00:27:20.575 --> 00:27:22.475 اون مدل پوستر لباس بود 00:27:22.508 --> 00:27:26.009 مدل پوستر روزها و اهل پارتي شبها 00:27:26.042 --> 00:27:28.376 قانع کنندست. نيست ؟ 00:27:34.886 --> 00:27:37.831 نمي فهمم . اين هميشه درستش مي کرد تو فقط چيزها رو مي توني تعمير کني 00:27:37.832 --> 00:27:39.652 براي دفعات زياد قبل از اينکه کاملا خراب بشن 00:27:40.535 --> 00:27:42.702 اين قراره چه معني اي بده؟ 00:27:42.736 --> 00:27:46.368 داشتم راجع به ماشين صحبت مي کردم مطمئني؟ 00:27:46.402 --> 00:27:48.502 آره 00:27:50.736 --> 00:27:54.275 مي دوني چيه فقط ولش کن من زنگ مي زنم تاکسي بياد. 00:27:54.276 --> 00:27:56.009 شايد دفعه بعد قراري پيدا کني 00:27:56.043 --> 00:27:58.343 که اونقدر با کلاس باشه که جذبت کنه 00:27:58.376 --> 00:28:00.009 من سر قرار نمي رم 00:28:00.043 --> 00:28:02.976 اين بليط رو هيات مديره بهم داده يک بليط 00:28:03.009 --> 00:28:06.843 تو اوني هستي که پيراهن جديد پوشيده تو داري ميري سر قرار ؟ 00:28:09.876 --> 00:28:11.976 اوه خداي من..... 00:28:12.009 --> 00:28:13.876 داري سر قرار مي ري؟ 00:28:13.909 --> 00:28:16.642 الا من نمي خوام .... پيراهن رو براي اين آدم جديد خريدي ؟ 00:28:16.676 --> 00:28:18.043 چرا چيزي نمي گي پس ؟ 00:28:18.076 --> 00:28:21.577 چون چيزي نيست که بخوام راجع بهش بحث کنم 00:28:21.609 --> 00:28:23.543 کاري داري مي کني ؟ 00:28:23.577 --> 00:28:26.009 الا چيه؟ 00:28:26.043 --> 00:28:28.909 تو منو ترک کردي، يادته؟ 00:28:36.176 --> 00:28:38.176 فکر کنم لازمه يه تاکسي خبر کنم. 00:28:38.210 --> 00:28:40.676 اوه اگه مي خوام سر وقت برسم 00:28:40.709 --> 00:28:42.376 نه من مي رسونمت. نه نه نه 00:28:42.410 --> 00:28:44.876 هر دوتامون نبايد دير کنيم 00:28:44.909 --> 00:28:47.376 نه تو دير نمي کني منم همينطور 00:28:47.410 --> 00:28:51.143 باشه؟ اشکال نداره من مي رسونمت 00:28:51.676 --> 00:28:53.142 واو نمي تونم باور کنم ايان 00:28:53.143 --> 00:28:55.710 تمام اون تابستون رو تو خونه آليسون گذرونده 00:28:55.743 --> 00:28:58.743 آليسون رو ديد مي زده من واقعا شوکه شدم 00:28:58.776 --> 00:29:02.142 مي توني هم شوکه باشي و هم غذا بخوري؟ سريعتر؟ 00:29:02.176 --> 00:29:04.109 چرا ما بايد 4:30 شام بخوريم 00:29:04.142 --> 00:29:07.142 چون قرار ملاقات ساعت پنجه و راهش دوره 00:29:07.176 --> 00:29:09.242 نمي دونم قراره چقدر اونجا باشيم 00:29:09.276 --> 00:29:11.576 هر دومون مي دونيم چه اتفاقي براي من ميافته وققتي قند خونم پايين مياد 00:29:11.610 --> 00:29:13.676 چرا من بايد غذا بخورم ؟ 00:29:13.710 --> 00:29:15.543 اوه حدس مي زنم نبايد بخوري. 00:29:15.576 --> 00:29:17.876 و چرا تو يه قرار ملاقات با فروشنده دستبند فروشي گذاشتي؟ 00:29:17.910 --> 00:29:20.443 چون فروشگاه تو خونشه. 00:29:20.476 --> 00:29:22.710 بنظر مي رسه اون دستبند هاي رويايي رو تو آشپزخونش درست مي کنه 00:29:22.743 --> 00:29:24.676 مطمئني اينو نمي خواي ؟ من سيرم 00:29:24.710 --> 00:29:27.676 اگه بيشتر بخورم بايد تو دو خط شنا کنم 00:29:27.710 --> 00:29:30.776 خوبه تو مي توني هم خط خودت رو داشتي باشي هم خط پيج رو 00:29:30.810 --> 00:29:32.476 مربي از تيم انداختش بيررون ؟ 00:29:32.509 --> 00:29:34.142 منظورت چيه ؟ 00:29:34.176 --> 00:29:36.043 بخاطر چيزي که گفته 00:29:36.077 --> 00:29:38.543 تو از کجا مي دوني که مربي راجع بهش مي دونه ؟ 00:29:38.576 --> 00:29:40.710 چون من بهش گفتم. چي ؟ 00:29:40.743 --> 00:29:43.776 تو با مربي من صحبت کردي.. چرا اينکار رو کردي ؟ 00:29:43.810 --> 00:29:46.409 چون اون دختره خيلي قلدر بازي در مياورد 00:29:46.443 --> 00:29:47.743 و بايد سر جاش مي نشوندمش 00:29:47.776 --> 00:29:50.476 وقتي اتفاق افتاد اون کار رو با من کرد 00:29:50.509 --> 00:29:52.176 چرا قاطي کردي ؟ 00:29:52.209 --> 00:29:54.376 فکر نمي کردم برات مهم باشه که با مربيت صحبت کردم 00:29:54.409 --> 00:29:55.317 فکر کردم برات اشکالي نداره که 00:29:55.318 --> 00:29:56.843 ديگران در مور اينکه تو مايا با هم بودين بدونن 00:29:56.876 --> 00:29:59.543 من ناراحت نيستم که مربي مي دونه من همجنسبازم 00:29:59.576 --> 00:30:02.242 من ناراحتم چون اگه مي خواستم بدونه پيج چي گفته 00:30:02.276 --> 00:30:04.176 خودم بايد بهش مي گفتم 00:30:04.209 --> 00:30:06.643 من يه گوسفند کوچولوي عاجز نيستم مي دونم 00:30:06.676 --> 00:30:08.910 اما تو دوست مني و نمي خوام اون همينطوري دورو ور بچرخه 00:30:08.943 --> 00:30:10.543 خب من مي تونم خودم رو پاي خودم بايستام 00:30:10.576 --> 00:30:14.576 خب هيچوقت موقعي که با آليسون بودي اين کار رو نکردي 00:30:17.610 --> 00:30:19.309 واو 00:30:19.343 --> 00:30:21.843 مرسي از اينکه مطمئن شدي احساساتم آسيب نمي بينه 00:30:21.876 --> 00:30:24.376 اميلي .. متاسفم بايد برم 00:30:24.409 --> 00:30:27.610 يهو يادم اومد فردا امتحان دارم 00:30:35.643 --> 00:30:35.943 مي بخشي 00:30:35.976 --> 00:30:37.576 فقط احتياج دارم يه هوايي بخورم 00:30:37.610 --> 00:30:39.176 اشکال نداره 00:30:39.209 --> 00:30:40.876 نمي تونم باور کنم اين هنرمند تا حالا نمايشگاه نداشته 00:30:40.910 --> 00:30:44.643 اگه کسي براي من يه مهموني با شامپاين و کيک خرچنگ بگيره 00:30:44.676 --> 00:30:47.710 تا کارمو جشن بگيره فکر کنم منم سعيمو بکنم 00:30:47.743 --> 00:30:49.543 آره اگه قرار بود من اينکار رو بکنم 00:30:49.576 --> 00:30:52.776 مردمي رو نشون مي دادم که با شلوار جين عرق کرده رو صندلي تاشو نشستن 00:30:52.810 --> 00:30:54.910 بعلاوه اينکه منم اونجام 00:30:54.943 --> 00:30:56.910 درسته 00:30:56.943 --> 00:31:00.843 نااميد شدي که اين هنرمند ديگه نمايش برگزار نمي کنه ؟ 00:31:00.876 --> 00:31:02.443 نه 00:31:02.476 --> 00:31:06.576 تنها کسي که برام مهمه ببينم تويي 00:31:13.276 --> 00:31:16.077 ببخشيد براي چند ثانيه فراموش کردم 00:31:16.109 --> 00:31:19.309 که تو رز وود نيستم؟ اشکالي نداره منم همينطور 00:31:19.343 --> 00:31:20.877 وقتي براي اولين بار ليموزين رو ديدم 00:31:20.878 --> 00:31:23.710 فکر کردم بايد همه راه رو تو صندوق عقب باشم 00:31:33.409 --> 00:31:36.476 آره من مي تونم براي اين استفاده بشم 00:31:41.376 --> 00:31:43.109 براي ديدن بيشتر کارهاي فرهنگي آماده اي ؟ 00:31:45.276 --> 00:31:47.043 راه رو نشون بده 00:31:59.876 --> 00:32:01.376 سلام مادر 00:32:01.409 --> 00:32:03.776 اينجا چيکار مي کني؟ 00:32:03.810 --> 00:32:07.843 نمي تونستم فقط تو اتاقم بشينم و صبر کنم 00:32:07.876 --> 00:32:10.710 چي مي خواي بهش بگي؟ 00:32:10.743 --> 00:32:12.476 تو بايد بري خونه 00:32:12.509 --> 00:32:15.409 چرا فقط نمي توني بهش راست بگي ؟ 00:32:15.443 --> 00:32:17.443 هانا خواهش مي کنم 00:32:17.476 --> 00:32:20.843 نمي تونم تو رو هم از دست بدم 00:32:27.309 --> 00:32:29.209 مي بخشيد که مزاحم شدم 00:32:29.242 --> 00:32:31.376 الان يه تماس تلفني با سرايدار خانم پاتر داشتم 00:32:31.409 --> 00:32:33.643 از بيمارستان زنگ مي زد 00:32:33.676 --> 00:32:35.743 خانم پاتر يه حمله قلبي داشته 00:32:37.876 --> 00:32:40.476 حالش خوبه؟ 00:32:40.509 --> 00:32:42.276 نتونستن نجاتش بدن 00:32:42.309 --> 00:32:45.610 بيچاره منظورم اينه که جوون نبود ولي.... 00:32:45.643 --> 00:32:48.576 مرسي که بهم گفتي دنيس 00:32:59.943 --> 00:33:01.977 مي دونم عزيزم 00:33:08.409 --> 00:33:10.743 اين بو هيچوقت از بين نمي ره 00:33:10.776 --> 00:33:12.376 اين بو با ماشين اومده 00:33:12.409 --> 00:33:14.676 نه در واقع اون از جعبه بوغلمون که مايک انداخته بود اومده 00:33:14.710 --> 00:33:16.509 زير صندلي راننده يادت هست؟ 00:33:16.543 --> 00:33:19.376 براي يه سال يا يه چيز تو همين مايه ها اونجا بود. 00:33:19.409 --> 00:33:22.610 بيشتر وقتي پيداش کردي فکر کردي رست بيفه 00:33:24.051 --> 00:33:26.471 آره فکر کردم 00:33:26.472 --> 00:33:29.305 آه آره 00:33:29.339 --> 00:33:32.339 اوه پول کافي داري که تاکسي بگيري و بري خونه ؟ 00:33:32.372 --> 00:33:34.272 آره خب 00:33:34.305 --> 00:33:37.506 خب فکر مي کنم خودشه 00:33:38.839 --> 00:33:40.639 اوقات خوبي داشته باشي 00:33:40.672 --> 00:33:42.773 مرسي 00:33:42.806 --> 00:33:45.539 نمي تونم باور کنم که تو من رو تمام اين راه آوردي 00:33:45.572 --> 00:33:46.906 چرا؟ 00:33:48.106 --> 00:33:49.806 فقط ... 00:33:49.839 --> 00:33:52.339 من کس ديگه اي رو نمي شناسم که بخواد اين کار رو براي من انجام بده 00:33:52.372 --> 00:33:54.773 خب بي حساب شديم منظورم اينه که من بودم 00:33:54.806 --> 00:33:57.739 که پيشنهاد کردم که يه ماشين دست دوم با کليد قطع اصلي بگيريم 00:34:03.439 --> 00:34:04.572 خدا حافظ 00:34:05.672 --> 00:34:07.506 خدا حافظ 00:34:20.639 --> 00:34:24.739 خب مي دونم يه جايي همين طرفاست 00:34:24.773 --> 00:34:26.906 اوه اينجاست 00:34:26.939 --> 00:34:30.006 من گوشواره هاي فوق العاده اي شبيه اون دارم 00:34:30.039 --> 00:34:31.806 مرسي اما.... 00:34:31.839 --> 00:34:35.372 من فقط اومدم اينجا که بفهمم کي اين دو تا دستبند رو خريده 00:34:35.405 --> 00:34:38.039 اوه خب بذار بببينم 00:34:38.073 --> 00:34:39.672 خب من مي تونم بهت بگم 00:34:39.706 --> 00:34:42.706 اين دستبند ها تو 6 ماه گذشته ساخته شدن 00:34:42.739 --> 00:34:46.539 من فروشنده ها رو عوض کردم مردم راجع به اين گيره هِ اشکايت داشتن 00:34:46.572 --> 00:34:48.539 ثبت ميکني نه؟ 00:34:48.572 --> 00:34:51.006 آره عزيزم سعيمو مي کنم 00:34:51.039 --> 00:34:52.181 وللي همونطوري که مي توني ببيني 00:34:52.182 --> 00:34:55.006 من کمتر در سازماندهي کردن تبحر دارم 00:34:55.039 --> 00:34:57.405 خواهش مي کنم برام مهمه 00:34:57.439 --> 00:34:59.739 يه دقيقه وايستا اوه اوه 00:34:59.773 --> 00:35:01.672 اينجاست پيداش کردي 00:35:01.706 --> 00:35:05.506 آره حالا اين دو تا خريده شدن بوسيله 00:35:05.539 --> 00:35:07.873 اسپنسر هاستينگز 00:35:07.906 --> 00:35:10.506 کمک کرد عزيزم؟ 00:35:26.372 --> 00:35:28.205 آريا ؟ 00:35:28.239 --> 00:35:29.972 سلام 00:35:30.005 --> 00:35:32.038 من بهت زنگ زدم 00:35:32.072 --> 00:35:35.406 آره يه جورايي نمي خواستم جلوت ظاهر بشم 00:35:35.439 --> 00:35:37.005 منم همون احساس رو داشتم 00:35:37.038 --> 00:35:41.839 گوش کن من بايد يه چيزايي بهت بگم 00:35:44.139 --> 00:35:46.239 ديشب.... 00:35:46.272 --> 00:35:49.639 ديشب يکي از بهترين شب هاي زندگيم بود 00:35:49.672 --> 00:35:51.406 صبر کن تو به موزه رفتي ؟ 00:35:51.439 --> 00:35:53.972 آره با ليموزين 00:35:54.005 --> 00:35:55.849 و تنها چيزي که شيرينيش رو برام کم کرد 00:35:55.850 --> 00:35:58.706 اين بود که با تو دعوا کرده بودم 00:35:58.739 --> 00:36:00.372 معذرت مي خوام هانا 00:36:00.406 --> 00:36:03.539 مي بخشي که باهات اونجوري رفتار کردم 00:36:03.572 --> 00:36:08.205 تو راست مي گفتي باشه؟ بودن با ازرا ريسک داره 00:36:08.239 --> 00:36:11.873 ولي اون کسيه که من حاضرم اين ريسک رو بخاطرش انجام بدم 00:36:13.672 --> 00:36:15.506 مي دونم که حرفهاي احمقانه دارم مي زنم 00:36:15.539 --> 00:36:17.972 نه اينجوري نيست 00:36:18.005 --> 00:36:20.272 متوجه شدم 00:36:22.205 --> 00:36:24.539 خب تو چي مي خواستي بگي 00:36:24.572 --> 00:36:26.139 هيچي ..... 00:36:26.172 --> 00:36:28.506 من فقط خيلي خوشحالم که اون کار رو کردي 00:37:00.439 --> 00:37:01.506 اوه 00:37:09.439 --> 00:37:11.472 چه غلطي داري مي کني ؟ 00:37:11.506 --> 00:37:13.005 من ترکيب تيم رو ديدم 00:37:13.038 --> 00:37:14.972 مي دونم چيکار داري مي کني 00:37:15.005 --> 00:37:16.339 راجع به چي صحبت مي کني؟ 00:37:16.372 --> 00:37:19.172 مربي من رو به عنوان ذخيره تو انتخاب کرده 00:37:19.205 --> 00:37:21.372 پس برو با مربي صحبت کن همونطور که تو صصحبت کردي ؟ 00:37:21.406 --> 00:37:26.172 من هيچوقت تو کار هم تيميم موش دووني نميکنم چون احساساتم آسيب ديده 00:37:26.205 --> 00:37:28.539 من خودم مراقب اين چيز ها هستم 00:37:38.572 --> 00:37:41.672 تو مثل اون چيزهايي هستي که به ميله کنار قايق چسبيدي 00:37:41.706 --> 00:37:43.672 که فقط ميشه با اره آهن بر يا همچين جيزي حذفتون کرد 00:37:43.706 --> 00:37:45.506 خيلي عاليه 00:37:45.539 --> 00:37:47.606 فکر مي کنم دختراي رزوودي مثل تو 00:37:47.639 --> 00:37:49.272 مي دونن چطور بگن خواهش مي کنم و ممنونم 00:37:49.305 --> 00:37:52.606 پس خواهش مي کنم بدن عرق کردت رو از کنار کمد من بکش کنار 00:37:52.639 --> 00:37:53.739 ممنونم 00:38:00.305 --> 00:38:03.272 خب مي خواي اينا رو به معلمت پس بدي بندازيش دور 00:38:03.305 --> 00:38:07.038 يا بذاريش تو دستبندت؟ اين چيه ؟ 00:38:07.072 --> 00:38:09.873 اين چيزيه که نذاشت خانم مونت گومري بره فيلادلفييا 00:38:09.905 --> 00:38:13.038 اون نرفت؟ چطور اينکار رو کردي؟ 00:38:13.072 --> 00:38:15.239 مي خواي بهت درس مکانيک عمومي بدم 00:38:15.272 --> 00:38:17.305 يا مي خواي بگي ممنونم ؟ 00:38:17.339 --> 00:38:19.005 هيچکدوم 00:38:19.038 --> 00:38:21.606 چقدر بايد بهت پول بدم؟ 00:38:21.639 --> 00:38:24.406 من پولت رو نمي خوام 00:38:24.472 --> 00:38:26.339 پس چي مي خواي ؟ 00:38:27.572 --> 00:38:29.572 راجع بهش فکر مي کنم 00:38:32.072 --> 00:38:34.706 اوه و اووم در هر حال اونا بارناکل هستند 00:38:34.739 --> 00:38:36.239 چي؟ 00:38:36.272 --> 00:38:38.773 چيزهايي که به کنار قايق مي چسبن 00:38:54.172 --> 00:38:56.339 سلام داشتم مي رفتم بهت پيامک بدم 00:38:56.372 --> 00:38:58.072 چرا ؟ چي شده؟ 00:38:58.105 --> 00:39:00.005 برام جالبه که بدونم امروز بعد از مدرسه چيکار ميکني 00:39:00.038 --> 00:39:03.038 و اميدوارم بخواي با من بيايي مغاره لباس فروشي 00:39:03.072 --> 00:39:06.372 حتما. چرا يهويي اين همه بريز بپاش داري ميکني؟ 00:39:06.406 --> 00:39:09.372 فقط فکر کردم وقتشه يکم به روز بشم 00:39:09.406 --> 00:39:12.506 خب ديشب خونه اسپنسر خوابيدي چطور بود؟ 00:39:12.539 --> 00:39:14.406 اوه مي دوني مثل هميشه 00:39:14.439 --> 00:39:17.672 جوجه، ذرت بود داده مسابقه اسم شهر و بعدش چراغ ها خاموش 00:39:17.706 --> 00:39:18.938 تو چيکار کردي ؟ 00:39:18.972 --> 00:39:22.639 اوه من؟ شب عالي داشتم 00:39:22.672 --> 00:39:25.406 اوه آره؟ چيکار کردي؟ 00:39:25.439 --> 00:39:28.572 من واسه ديدن يه نمايشگاه فوق العاده رفتم 00:39:28.606 --> 00:39:31.205 چي ؟ 00:39:31.239 --> 00:39:33.005 آره اونا يه افتتاح بزرگ داشتن 00:39:33.038 --> 00:39:35.172 تو موزه هنرهاي تجسمي فيلادلفيا 00:39:37.205 --> 00:39:41.172 تو ديشب رفتي اونجا؟ آره 00:39:41.205 --> 00:39:43.572 اوه مي دونم مهموني رفتن تو شب مدرسه 00:39:43.606 --> 00:39:45.972 مي دونم خارج از کنترله ولي... 00:39:46.005 --> 00:39:48.506 عالي بود من واقعا هيجان زدم که اون هنرمند رو ديدم 00:39:48.539 --> 00:39:50.506 واقعا هيجان انگيز بود 00:39:50.539 --> 00:39:54.038 خب، به هر حال ، من بايد به کلاس برسم تو هم همينطور 00:39:54.072 --> 00:39:56.105 بعدا بيا دفترم من رو ببين 00:39:56.139 --> 00:39:58.239 آره حتما 00:39:58.272 --> 00:39:59.773 باشه 00:40:17.205 --> 00:40:18.539 صدات ررو بيار پايين 00:40:18.572 --> 00:40:20.972 چرا ؟ هيچکس خونه نيست 00:40:21.005 --> 00:40:23.239 آره اما مليسا ممکنه هر لحظه بياد خونه 00:40:23.272 --> 00:40:25.205 خوبه من مي خوام اونم بدونه 00:40:25.239 --> 00:40:27.305 چرا مجبورم مي کني اين کار رو انجام بدم ؟ 00:40:27.339 --> 00:40:29.439 چرا برات مهمه که اون بدونه ؟ 00:40:29.472 --> 00:40:31.472 من مجبورت نمي کنم کاري انجام بدي اسپنسر. 00:40:31.506 --> 00:40:33.938 من فردا صبح بهت مي گم 00:40:33.972 --> 00:40:35.472 مليسا همه چيز رو مي فهمه 00:40:35.506 --> 00:40:37.572 و تو کاري نمي توني در موردش انجام بدي 00:40:37.606 --> 00:40:40.639 پس بذار اون اينها رو اول از تو بشنوه 00:40:40.672 --> 00:40:42.639 باشه 00:40:42.672 --> 00:40:44.572 بهش مي گم 00:40:44.606 --> 00:40:46.139 تو بردي 00:40:46.172 --> 00:40:47.439 ولي بخاطر اينه که 00:40:47.472 --> 00:40:50.139 من از دست بازي هاي تو خسته شدم 00:40:50.172 --> 00:40:51.472 هممون خسته شديم 00:40:51.506 --> 00:40:53.672 تو داري تلاش مي کني براي خروج من از جزيره راي جمع کني ؟ 00:40:53.706 --> 00:40:55.439 موثر نخواهد بود 00:40:55.472 --> 00:40:58.072 فکر نکنم انتخاب هاي زيادي داشته باشي 00:40:58.105 --> 00:41:01.339 من تو رو ساختم اسپنسر 00:41:01.372 --> 00:41:03.305 همتون رو من درست کردم 00:41:03.339 --> 00:41:05.938 قبل من شما فقط بچه مثبت بودين 00:41:05.972 --> 00:41:07.672 که هر کاري که بابا مامانتون بهتون مي گفت انجام مي دادين 00:41:07.706 --> 00:41:10.305 خيلي به خودت مغرور شدي 00:41:10.339 --> 00:41:12.539 فکر مي کني فقط چون ماها رو با هم جمع کردي 00:41:12.572 --> 00:41:14.305 مي توني مثل عروسک باهامون رفتار کني ؟ 00:41:14.339 --> 00:41:18.139 ولي شماها عروسک هستين. نمي توني ببينيش؟ 00:41:18.172 --> 00:41:20.739 تو بدون من وجود نداشتي 00:41:20.773 --> 00:41:22.639 واقعا آلي؟ 00:41:22.672 --> 00:41:25.038 پس اين رو بهم بگو 00:41:25.072 --> 00:41:27.439 رهبر بدون پيروانش چيه؟ 00:41:27.472 --> 00:41:29.170 چون بنظر من 00:41:29.171 --> 00:41:32.372 سوال اين نيست که ما بدون تو وجود داشتيم 00:41:32.406 --> 00:41:35.372 اينه که تو بدون ما وجود داشتي 00:41:35.406 --> 00:41:40.272 و تا اونجايي که من ازش مطمئنم تو ديگه براي من مردي 00:42:03.472 --> 00:42:08.739 پس سايه تو تصوير ايان نيست، تويي؟ 00:42:08.773 --> 00:42:10.639 آره 00:42:10.672 --> 00:42:13.572 چرا قبلا بهمون نگفتي ؟ 00:42:14.639 --> 00:42:16.305 نمي دونم 00:42:17.572 --> 00:42:19.773 فکر مي کنم ترسيده بودم 00:42:19.806 --> 00:42:22.172 ممکنه اين چيزي که مي گم ديوونگي باشه 00:42:22.205 --> 00:42:23.972 ولي فکر مي کنم براي اين بهتون نگفتم 00:42:24.005 --> 00:42:27.038 چون اينها هميشه جزئي از من بودن 00:42:27.072 --> 00:42:29.606 چون فکر مي کردم تقصير منه 00:42:29.639 --> 00:42:32.706 منظورم اينه که من آرزو کردم و آرزوم به حقيقت پيوست *در مورد مردن آليسون* 00:42:32.739 --> 00:42:34.572 اوه اسپنسر تو اين رو نمي خواستي 00:42:34.606 --> 00:42:37.272 اين فقط چيزايي بود که وقتي داغ کرده بودي گفتي 00:42:37.305 --> 00:42:41.572 علاوه بر اين آلي گفت مسائل براي ما بدتر شده...خيلي بدتر....درسته؟ 00:42:44.639 --> 00:42:45.938 اسپنس؟ 00:42:53.672 --> 00:42:56.472 اوه خداي من 00:42:56.506 --> 00:42:57.905 اون... 00:43:00.406 --> 00:43:02.272 جيسونه 00:43:02.273 --> 00:43:11.273 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:12.305 --> 00:43:15.239 مهره گذاشتن تو چشم سخته ميدوني ؟ 00:43:17.105 --> 00:43:18.506 اوه نمي خواد بترسي 00:43:18.539 --> 00:43:21.572 حيوون خونگيمه کجا بوديم؟ 00:43:21.606 --> 00:43:23.606 اوه آره چشم ها 00:43:23.639 --> 00:43:27.038 تو چشم هاي جالبي داري عزيزم 00:43:27.072 --> 00:43:30.539 چشم ها دريچه ايي به روح هستند 00:43:30.572 --> 00:43:34.038 نگران نباش عزيزم 00:43:34.072 --> 00:43:37.706 دقيقا همون کاري که بهم گفتي انجام دادم