WEBVTT 00:00:01.701 --> 00:00:02.901 آنچه گذشت ..... 00:00:05.303 --> 00:00:06.870 اونا مجوز تفتيش دارن ... 00:00:06.905 --> 00:00:09.573 مجبورشون کن برن بيرون نمي تونم 00:00:09.607 --> 00:00:12.542 در تحقيقات مربوط به قتل تو فرد مورد علاقشون هستي 00:00:12.577 --> 00:00:15.178 گرت ؟ تنظيم با نسخه WEB-DL sal3a 00:00:15.213 --> 00:00:16.513 تو الان پليسي ؟ 00:00:18.616 --> 00:00:22.686 من.... انتظارشو نداشتم 00:00:22.720 --> 00:00:23.854 منم نداشتم 00:00:23.888 --> 00:00:25.889 من اوقات فوق العاده اي رو ديشب داشتم 00:00:25.924 --> 00:00:28.592 و من واقعا دوست دارم به ديدن تو ادامه بدم 00:00:28.626 --> 00:00:31.495 مثل اين؟ هميشه در وسط نا کجا آباد ؟ 00:00:31.529 --> 00:00:33.630 خب اون کيه؟ يه نفر جديد؟ 00:00:33.665 --> 00:00:35.065 يکي که من مي شناسمش؟ 00:00:35.099 --> 00:00:37.434 فکر کنم بايد برم و شروع کنم به نگاه کردن تو راهرو 00:00:37.468 --> 00:00:38.835 تا شايد بتونم حدس بزنم اون کيه 00:00:38.870 --> 00:00:40.270 تو تمام مدت داشتي جاسوسي من رو مي کردي 00:00:40.305 --> 00:00:42.039 نه تمام مدت 00:00:42.073 --> 00:00:43.941 دست خر کوتاه 00:00:43.975 --> 00:00:46.410 اونا يه سري الياف پيدا کردن 00:00:47.444 --> 00:00:49.078 بعضي هاشون تو دستبند گير کرده بودن 00:00:48.112 --> 00:00:49.746 اوني که آليسون داد به ما ؟ 00:00:49.781 --> 00:00:51.782 من فکر مي کنم يکي داره شديدا تلاش مي کنه 00:00:51.816 --> 00:00:53.417 که تو رو گناهکار نشون بده 00:01:04.262 --> 00:01:06.830 فکر مي کني يکي اون ژاکت رو به دستبند تو ماليده؟ 00:01:06.864 --> 00:01:08.365 يکي؟ بگو ايان 00:01:08.399 --> 00:01:11.601 اون سعي مي کننه هر کاري کنه تا تو رو گناهکار نشون بده 00:01:11.636 --> 00:01:13.637 والدينت بايد برات يه محافظ 24 ساعته استخدام کنن 00:01:13.671 --> 00:01:14.805 در مورد جنا چي ؟ 00:01:14.839 --> 00:01:17.808 اگه اون به کيلب پول داده باشه تا دستبند رو بگيره چي ؟ 00:01:17.842 --> 00:01:19.443 کي کيلب تو خونه اسپنسر بود ؟ 00:01:19.477 --> 00:01:20.877 اون نياز به کارت دعوت نداره اميلي 00:01:20.912 --> 00:01:23.213 اون ماشين سکه اي رو با يه چنگال باز کرد 00:01:23.247 --> 00:01:24.681 بچه ها 00:01:24.716 --> 00:01:26.984 فکر مي کنم يکي داره نگاهمون مي کنه 00:01:28.853 --> 00:01:31.922 اونا؟ اونا براي جشنواره موسسانه 00:01:31.956 --> 00:01:34.791 پسر ، اگه خانواده موسسان رزوود شبيه اونا بودن 00:01:34.826 --> 00:01:36.393 چطوري تونستن کسي رو پيدا کنن که بياد اينجا؟ 00:01:36.427 --> 00:01:38.996 و چرا به اونا اجازه توليد مثل داده شد؟ 00:01:39.030 --> 00:01:40.197 بچه ها اگه کيلب..... 00:01:40.231 --> 00:01:42.232 ميشه استفاده از کلمه *ک* رو متوقف کنيم؟ 00:01:42.266 --> 00:01:44.167 مي دونيم که برات سخته،خب 00:01:44.202 --> 00:01:48.672 ولي ما بايد راجع به ک..... اون صحبت کنيم 00:01:49.807 --> 00:01:51.341 اگه ما مي خواييم به اسپنسر کمک کنيم 00:01:51.376 --> 00:01:53.610 ما بايد چيزي رو که کيلب مي دونه بدونيم 00:01:53.644 --> 00:01:55.712 بچه ها قطعا يکي اون بيرون هست 00:01:55.747 --> 00:01:57.414 اگه من و اميلي کيلب رو يه گوشه 00:01:57.448 --> 00:01:59.750 نه تو مدرسه ، يه جايي که دور از جنا باشه گير بياريم 00:01:59.784 --> 00:02:02.252 اگه کيلب بخواد با کسي حرف بزنه اون منم 00:02:03.554 --> 00:02:05.022 تو اينکار رو مي کني ؟ 00:02:06.891 --> 00:02:08.859 براي کمک به اسپنسر البته 00:02:08.893 --> 00:02:10.927 مرسي هانا 00:02:21.973 --> 00:02:23.373 اسپنسر 00:02:23.408 --> 00:02:25.509 مياي ؟ بله 00:02:25.510 --> 00:02:38.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.657 --> 00:02:41.825 رازي دارم مي توني نگهش داري ؟ 00:02:41.859 --> 00:02:44.327 قسم بخور اين يکي رو پيش خودت نگه مي داري 00:02:44.362 --> 00:02:46.196 بهتره تو جيبت حفظش کني 00:02:46.230 --> 00:02:49.299 اين يکي رو با خودت به گور ببري 00:02:49.333 --> 00:02:51.701 اگه بهت نشون بدم بعد مي فهمم 00:02:51.736 --> 00:02:54.805 که چيزي رو که گفتم به کسي نمي گي 00:02:54.839 --> 00:02:56.973 چون دو نفر مي تونن يه راز رو نگه دارن 00:02:57.008 --> 00:02:59.843 به شرطي که يکيشون مرده باشه 00:03:06.669 --> 00:03:07.669 اين يکي چيه؟ 00:03:07.670 --> 00:03:09.104 فوليک اسيد 00:03:09.138 --> 00:03:11.406 پرستار جديد دکتر بارون کلي زير گوشم راجع بهش حرف زد 00:03:11.441 --> 00:03:15.410 که فقط يه بهانه بود که بوسيله اون مي تونست راجع به خانواده ما ازمون بپرسه 00:03:15.445 --> 00:03:16.812 چجور سوالايي؟ 00:03:16.846 --> 00:03:19.481 مادر همه تو شهر راجع به ما صحبت مي کنن 00:03:19.515 --> 00:03:20.715 دستبند 00:03:20.750 --> 00:03:22.484 رژه رفتن پليس با کيسه حمل شواهد 00:03:22.518 --> 00:03:24.619 به پرستاره چي گفتي ؟ 00:03:24.654 --> 00:03:25.787 هيچي 00:03:25.822 --> 00:03:27.089 ولي ميدوني به محض اينکه من رفتم 00:03:27.123 --> 00:03:29.324 اون احتمالا به بقيه گفته که اسپنسر مي خواد 00:03:29.358 --> 00:03:31.193 دستبند (پليس) تو مراسم شستن نوزاد دستش کنه 00:03:31.227 --> 00:03:33.028 صبح بخير عزيزم 00:03:33.062 --> 00:03:34.329 يکم ماست مي خواي ؟ 00:03:34.363 --> 00:03:35.530 من... من توت تازه دارم 00:03:35.565 --> 00:03:38.133 نه من خوردم مرسي 00:03:39.635 --> 00:03:41.870 راجع بهه چي صحبت مي کردين؟ 00:03:41.904 --> 00:03:43.638 جشن موسسان 00:03:43.673 --> 00:03:45.373 خواهرت و ايان داشتن فکر مي کردن 00:03:45.408 --> 00:03:46.975 که به آقاي آکراد تو غرفه کليسا کمک کنن 00:03:47.009 --> 00:03:48.143 جالبه 00:03:48.177 --> 00:03:51.480 در واقع من دوست دارم تو هم بهشون ملحق بشي 00:03:51.514 --> 00:03:53.215 تو خوب نظر خانم آکراد رو جلب مي کني 00:03:53.249 --> 00:03:54.716 و هيچ کس در شهر نمي تونه 00:03:54.750 --> 00:03:56.384 و چرا من لازمه که نظرش رو خوب جلب کنم؟ 00:03:56.419 --> 00:03:58.587 چون مردم دارن صحبت مي کنن 00:03:58.621 --> 00:04:01.089 و نتيجه گيري هاي زيادي مي کنن 00:04:04.093 --> 00:04:06.862 توبيه 00:04:06.896 --> 00:04:08.930 عزيزم من ترجيح مي دم تو هيچ تماسي باهاش نداشته باشي 00:04:08.965 --> 00:04:10.899 تا وقتي که اين موقعيت رو پشت سر بذاريم 00:04:10.933 --> 00:04:14.603 چرا؟ توبي چيکار مي تونه بکنه ؟ اون يه دوسته 00:04:14.637 --> 00:04:16.805 تو بايد مراقب باشي که با کي دوستي 00:04:16.839 --> 00:04:20.575 که چي ؟ من بايد اونو ناديده بگيرم و باهاش صحبت نکنم ؟ 00:04:20.610 --> 00:04:21.776 بله 00:04:21.811 --> 00:04:22.944 عزيززم. بهم گوش کن 00:04:22.979 --> 00:04:24.279 تو بايد تو جشن باشي 00:04:24.313 --> 00:04:25.847 اگه نياي همسايه هات ممکنه فکر کنن 00:04:25.882 --> 00:04:27.115 که چيزي براي مخفي کردن داري 00:04:27.150 --> 00:04:28.383 واقعا برام مهم نيست که همسايه هام چي فکر مي کنن 00:04:28.417 --> 00:04:30.118 اونا فقط همسايه نيستن اسپنسر 00:04:30.153 --> 00:04:31.486 اونا يه هيات منصفه بالقوه هستن 00:04:31.521 --> 00:04:33.722 و بيشتر تصميمات تو اتاق نشيمن 00:04:33.756 --> 00:04:35.457 و نمايشگاه هاي شهر گرفته ميشه 00:04:35.491 --> 00:04:39.294 فقط توبي رو بيرون از اين معادله قررار بده. باشه ؟ 00:04:55.111 --> 00:04:57.379 صبح بخير 00:04:58.414 --> 00:05:01.183 خب...من امشب يه قرار ملاقات دارم 00:05:01.217 --> 00:05:03.752 ولي اگه تو بخواي صبر کني شام رو با هم مي خوريم و ... 00:05:03.786 --> 00:05:06.821 يه چيزايي بعد از مدرسه مي گيرم 00:05:06.856 --> 00:05:08.290 بله 00:05:12.728 --> 00:05:17.566 کيلب پيش خانوادش برگشت ؟ 00:05:17.600 --> 00:05:20.502 مي خواي بهم بگي چرا به اين سرعت رفت ؟ 00:05:20.536 --> 00:05:23.805 چيزي براي گفتن نيست 00:05:29.478 --> 00:05:31.980 ببين اگه مي خواي بعد از مدرسه خونه بموني 00:05:32.014 --> 00:05:33.615 و يه روز براي سلامت روان داشته باشي .... 00:05:33.649 --> 00:05:35.116 تق تق 00:05:35.151 --> 00:05:36.952 اينجا مونا 00:05:38.921 --> 00:05:40.055 صبح بخير خانم ام 00:05:40.089 --> 00:05:41.289 سلام 00:05:41.324 --> 00:05:43.058 اوه... ميتونم يکم قهوه بدزدم؟ 00:05:43.092 --> 00:05:44.359 البته 00:05:49.565 --> 00:05:51.533 او پسره ناقص رفت؟ 00:05:51.567 --> 00:05:53.702 آره مونا اون رفت 00:05:55.571 --> 00:05:56.771 آماده اي؟ 00:05:56.806 --> 00:05:59.241 هانا مي تونم يه چيزي بگم 00:05:59.275 --> 00:06:01.243 همش تقصير منه 00:06:01.277 --> 00:06:02.544 چي؟ 00:06:02.578 --> 00:06:04.913 مي دونستم که اون مي خواد تو رو نا اميدت کنه 00:06:04.947 --> 00:06:07.048 و خودم رو سرزنش مي کنم که چرا ازت محافظت نکردم 00:06:07.083 --> 00:06:09.417 نه نه مي دونستم 00:06:09.452 --> 00:06:10.819 يه قسمت بزرگ از ذهنم هيچوقت بهش اعتماد نداشت 00:06:10.853 --> 00:06:12.120 و من بايد دوست بهتري مي بودم 00:06:12.154 --> 00:06:13.421 بايد بهش مي گفتم که گم شه 00:06:13.456 --> 00:06:15.624 قبل از ايکه اون کيسه لوازم شخصيش رو باز کنه 00:06:17.226 --> 00:06:19.094 متنفرم از اينکه ببينم تو صدمه مي بيني 00:06:19.128 --> 00:06:22.063 خب من صدمه نديدم 00:06:22.098 --> 00:06:24.399 مي تونيم بريم؟ 00:06:34.477 --> 00:06:35.744 يه لحظه وقت دارين؟ 00:06:35.778 --> 00:06:38.013 اوووم 00:06:38.047 --> 00:06:39.614 البته 00:06:39.649 --> 00:06:42.050 ببين نمي دونم هانا بهت چي گفته همه چيز رو 00:06:42.084 --> 00:06:43.451 اون بهترين دوستمه 00:06:43.486 --> 00:06:45.353 پس شايد تو بتوني کمکم کني 00:06:45.388 --> 00:06:48.023 اون داره زمان سختي رو مي گذرونه و مي خوام بدونه که من چقدر متاسفم 00:06:48.057 --> 00:06:49.658 اون تماس هام رو جواب نمي ده 00:06:49.692 --> 00:06:51.459 يه طرف ديگه رو نگاه مي کنه وقتي منو ميبينه. کيلب 00:06:51.494 --> 00:06:53.962 اين صحبت ها رو به خود هانا بگو باشه ؟ 00:07:02.538 --> 00:07:04.139 چيکار مي کني ؟ 00:07:04.173 --> 00:07:05.740 من گرفتمشون 00:07:05.775 --> 00:07:06.908 بليط ها رو گرفتم 00:07:06.942 --> 00:07:09.177 امکان نداره ! فکر مي کردم همشون رو فروختن 00:07:09.211 --> 00:07:12.047 پدرم يکي رو تو هاليس مي شناسه که تو زمينه جشن هاي مدرسه کار مي کنه 00:07:12.081 --> 00:07:14.149 عاليه. چقدر شده؟ 00:07:14.183 --> 00:07:16.284 مهمون مني 00:07:16.319 --> 00:07:18.119 به همين دليل نيست که اونا بهش مي گن قرار ؟ 00:07:18.154 --> 00:07:19.587 اون بليط ها گرونن 00:07:19.622 --> 00:07:22.057 اميلي من نمي تونم دو تا بليط داشته باشم 00:07:22.091 --> 00:07:24.459 تروي ساتلر خودش هزينه ها رو پرداخت مي کنه 00:07:24.493 --> 00:07:27.696 صبر کن. تروي ساتلر هم مياد ؟ 00:07:27.730 --> 00:07:31.700 اميلي مي دوني که من مي خوام با تو تنها باشم 00:07:31.734 --> 00:07:33.635 ولي من بليط ها رو از پدرم گرفتم 00:07:33.669 --> 00:07:35.637 و فقط فکر کردم اگه اونم بياد 00:07:35.671 --> 00:07:38.340 من تظاهر نمي کنم که با تروي قرار دارم 00:07:38.374 --> 00:07:40.942 اون فقط شبيه يه وروديه 00:07:40.976 --> 00:07:45.947 ببين من واقعا مي خوام با پدرم صحبت کنم 00:07:45.981 --> 00:07:49.718 من حتي رفتم تو اينتر نت و گشتم دنبال اينکه بهش چي بگم 00:07:49.752 --> 00:07:53.154 تو مي خواي با پدر و مادرت با ايميل صحبت کني؟ 00:07:53.189 --> 00:07:54.556 نه 00:07:54.590 --> 00:07:57.559 شرايدن يه گروه 00:07:57.593 --> 00:07:59.394 با يه وب سايت 00:07:59.428 --> 00:08:00.895 شبيه اين نيست که من بتونم برم اونجا براي ملاقات ولي 00:08:00.930 --> 00:08:02.464 مدرسه اونا انگار 2 مايلي اينجاست 00:08:02.498 --> 00:08:05.066 پس يکي از گروه رو براي قهوه ملاقات کن 00:08:08.437 --> 00:08:11.406 مي تونه کمک کنه اگه من با تو بيام ؟ 00:08:26.155 --> 00:08:27.589 سلام سلام 00:08:27.623 --> 00:08:30.658 خب مي تونيم راجع به جشن آخر هفته صحبت کنيم؟ 00:08:34.397 --> 00:08:35.563 فکر کنم 00:08:35.598 --> 00:08:38.600 اوه خداي من من خيلي متاسفم من اينکار رو کردم؟ 00:08:40.403 --> 00:08:42.270 اومم 00:08:42.304 --> 00:08:44.005 ببخشيد 00:08:44.039 --> 00:08:47.142 ببين نظرت چيه که آخر هفته رو در عوضش خونه بمونيم 00:08:47.176 --> 00:08:48.810 تو خونه تو با من ؟ 00:08:48.844 --> 00:08:50.912 آره. چه اتفاقي افتاده؟ 00:08:50.946 --> 00:08:52.447 اوه من اونو رو کفشتون هم ريخنم؟ 00:08:52.481 --> 00:08:53.415 چه احمقيم 00:08:53.449 --> 00:08:57.018 ببين مي تونيم بعدا راجع بهش صحبت کنيم ؟ 00:08:57.052 --> 00:08:59.954 البته. کلاس من بعد از مدرسه 00:08:59.989 --> 00:09:01.089 نه نمي تونيم 00:09:01.123 --> 00:09:02.957 مي تونيم اينو واسه شام بذاريم؟ 00:09:02.992 --> 00:09:04.959 البته 00:09:17.239 --> 00:09:18.640 ممکنه بهت ملحق بشم؟ 00:09:18.674 --> 00:09:20.642 اوه ...نه 00:09:20.676 --> 00:09:22.510 منظورم اينه که بله بفرمائيد 00:09:26.148 --> 00:09:28.183 خب راجع به چي صحبت کنيم؟ 00:09:28.217 --> 00:09:29.717 جنا چي مي خواست ؟ 00:09:29.752 --> 00:09:32.487 چرا اون بهت پول داد که تو زير زمين من زندگي کني ؟ 00:09:32.521 --> 00:09:34.088 بهت گفتم من پولش رو پس دادم 00:09:34.123 --> 00:09:35.323 ازت مي خواست چيکار کني؟ 00:09:35.357 --> 00:09:37.358 مکالمه هامون رو ضبط کني ؟ 00:09:37.393 --> 00:09:38.960 اسلحه تو کيفم؟ 00:09:38.994 --> 00:09:42.030 زير شلواري هاي تو اتاقم؟ 00:09:42.064 --> 00:09:44.299 چي مي خواست ؟ 00:09:47.102 --> 00:09:48.670 يه کليد 00:09:48.704 --> 00:09:51.039 اون بهم کلي پول پيشنهاد کرد که دنبال يه کليد بگردم 00:09:51.073 --> 00:09:52.474 کليد چي ؟ خونم؟ 00:09:52.508 --> 00:09:54.042 بهت که دادمش 00:09:55.277 --> 00:09:56.544 نه 00:09:57.780 --> 00:09:59.781 اون فکر مي کرد که دوستات 00:09:59.815 --> 00:10:01.616 اوني که مرده ممکنه داده باشدش به تو 00:10:01.650 --> 00:10:03.051 يا به يکي ديگه از شما ها 00:10:03.085 --> 00:10:05.553 آليسون نمرد به قتل رسيد 00:10:08.591 --> 00:10:09.657 چجور کليدي؟ 00:10:09.692 --> 00:10:11.526 جنا نمي دونست 00:10:13.195 --> 00:10:16.231 و به محض اينکه فهميدم يه چيزي داره بين من و تو اتفاق ميافته 00:10:16.265 --> 00:10:18.199 بهش گفتم که گم شه 00:10:18.234 --> 00:10:21.069 هانا چه اتفاقي بين شماها و جنا کاواناگ افتاده؟ 00:10:21.103 --> 00:10:22.670 چرا اون به من احتياج داشت؟ 00:10:22.705 --> 00:10:24.239 چرا نمي تونست از تو مستقيما بخواد ؟ 00:10:24.273 --> 00:10:26.541 مي دوني چيه؟ اينجا تو نيستي که سوال مي پرسي 00:10:26.575 --> 00:10:28.209 ديگه چي ؟ 00:10:29.945 --> 00:10:32.347 اگه من بيشتر مي دونستم تو هم مي دونستي 00:10:40.489 --> 00:10:41.689 دلم برات تنگ شده 00:10:48.931 --> 00:10:51.366 آره. بيشتر هم ميشه 00:11:03.913 --> 00:11:05.046 باشه.من برگشتم 00:11:05.080 --> 00:11:06.781 هي فيتز اونجاست؟ 00:11:06.815 --> 00:11:08.783 نه يه کاري تو هيات علمي داشت 00:11:08.817 --> 00:11:10.919 پس بهم پيامک داد که يه غذايي سفارش بدم 00:11:10.953 --> 00:11:14.255 پس شماها هنوز به هم پيامک مي دين؟ واو 00:11:14.290 --> 00:11:15.723 فکر مي کردم بعد از اون قضيه که با مادرت داشتي ..... 00:11:15.758 --> 00:11:17.025 اون راجع به اون قضيه چيزي نمي دونه 00:11:17.059 --> 00:11:18.760 اگه فکر کنه که والدينم بو بردن 00:11:18.794 --> 00:11:21.663 فقط روانيش مي شه نه رومانتيک 00:11:21.697 --> 00:11:23.231 آره، راجع بهش بهم بگو 00:11:23.265 --> 00:11:26.601 هنوز نمي دونم اگه توبي فکر کنه من اون ژاکت رو .... 00:11:26.635 --> 00:11:28.336 صبر کن تو هنوز باهاش صحبت کردي ؟ 00:11:28.370 --> 00:11:30.104 نه اون برام پيام گذاشت 00:11:30.139 --> 00:11:32.373 که مي گفت نمي تونه من رو بعد از مدرسه بينه 00:11:32.408 --> 00:11:33.875 اسپنسر 00:11:33.909 --> 00:11:35.476 بايد برم مادرم صدام ميکنه 00:11:35.511 --> 00:11:36.678 باشه 00:11:36.712 --> 00:11:38.012 خداحافظ 00:12:03.772 --> 00:12:07.375 سلام سلام منم آه جلسمون 00:12:07.409 --> 00:12:09.377 يکم طول ميکشه 00:12:09.411 --> 00:12:10.979 شام رو سفارش دادي؟ 00:12:11.013 --> 00:12:14.916 اوم... مي دوني چيه؟ من نمي تونم بمونم 00:12:14.950 --> 00:12:16.918 چيزي شده ؟ 00:12:16.952 --> 00:12:18.086 نه نه 00:12:18.120 --> 00:12:19.988 اووم ... ما فقط..... بعدا صحبت مي کنيم باشه؟ 00:12:20.022 --> 00:12:21.289 باشه 00:12:40.359 --> 00:12:42.327 کليد ؟ اين چيزيه که منم گفتم 00:12:42.361 --> 00:12:43.995 کليد خونه آليسون بود ؟ 00:12:44.030 --> 00:12:45.563 کمدش تو باشگاه تنيس ؟ 00:12:45.598 --> 00:12:47.065 چرا جنا اونو مي خواست ؟ 00:12:47.099 --> 00:12:48.667 مي خواست چيکار کنه جوراب هاي عرق کرده قديمي آليسون رو بو کنه؟ 00:12:48.701 --> 00:12:50.135 اگه جنا *اي* باشه دنبال هر اطلاعاتي 00:12:50.169 --> 00:12:51.703 در مورد ما که بتونه بدست بياره مي گرده 00:12:51.737 --> 00:12:55.073 نمي تونم باور کنم اون تو کمد اتاق خواب من رفته باشه 00:12:55.107 --> 00:12:56.141 چقدر خودخواه 00:12:56.175 --> 00:12:57.742 چندش آوره اون حيوونه 00:12:57.777 --> 00:12:59.711 آروم بچه ها 00:12:59.745 --> 00:13:02.514 اون از بين وسايلت تو رو نگاه کرده اونکه به لهستاني ها حمله نکرده 00:13:02.548 --> 00:13:04.783 چرا اينقدر بهش چسبيدي؟ اون اعتمادشو از دست داد 00:13:04.817 --> 00:13:05.884 از پشت بهش خنجر زده 00:13:05.918 --> 00:13:08.620 اون دستشو تو کشوي لباس هاي زيرش کرده 00:13:09.689 --> 00:13:11.423 ببخشيد 00:13:11.457 --> 00:13:13.591 باشه من مي گم کساني هستند 00:13:13.626 --> 00:13:15.527 که بتونن از بين وسايل کسي نگاه کنن 00:13:15.561 --> 00:13:17.662 در حاليکه قرار نيست نگاه کنن 00:13:19.398 --> 00:13:21.866 مي خواي اين جمله اي که گفتي رو ترجمه کني ؟ 00:13:21.901 --> 00:13:25.270 من وب سايت ازرا رو ديدم 00:13:25.304 --> 00:13:29.107 ببين من رو ميز ضربه زدم و لپ تاپش يهو روشن شد 00:13:29.141 --> 00:13:30.408 کار بزرگي کردي 00:13:30.443 --> 00:13:32.343 خب رو صفحه سايتش چي نوشته بود؟ 00:13:32.378 --> 00:13:34.879 ازرا فيتز در صفحه تفريحي مارک توين عضو شد؟ 00:13:34.914 --> 00:13:36.648 راجع به زندگي دومش چي فکر مي کني؟ 00:13:36.682 --> 00:13:39.050 صبر کن من فکر مي کردم تو زندگي دومشي 00:13:39.085 --> 00:13:40.719 خب زندگي سومش 00:13:42.421 --> 00:13:45.890 يه عکس ازش بود با يه دختر 00:13:45.925 --> 00:13:48.226 که تو ايتاليا حلقه نامزدي دستش بود 00:13:49.795 --> 00:13:50.995 اسمش چي بود ؟ 00:13:51.030 --> 00:13:52.597 جکي 00:13:52.631 --> 00:13:54.399 از کجا مي دوني عمو زادش نبوده؟ 00:13:54.433 --> 00:13:55.734 چون در تصوير شماره 3 00:13:55.768 --> 00:13:58.803 اونا داشتن بستني ايتاليايي همديگه رو مي ليسيدن 00:13:59.972 --> 00:14:01.473 منظورم اينه، بچه ها، واقعا من بايد چيکار کنم ؟ 00:14:01.507 --> 00:14:02.941 باهاش صادق باش 00:14:02.975 --> 00:14:05.110 براش اتفاقي رو که افتاده توضيح بده و ببين چي ميگه 00:14:05.144 --> 00:14:07.512 آره و يادت باشه مردم ممکنه در مورد چيزي گناه کار به نظر برسن 00:14:07.546 --> 00:14:09.147 حتي اگه کاملا بي گناه باشن 00:14:09.181 --> 00:14:10.849 باشه مي دوني چيه ؟ دهنشو سرويس کنن 00:14:10.883 --> 00:14:13.184 يه پروفايل جعلي درست کن با جکي دوست شو 00:14:13.219 --> 00:14:14.786 يا اون صفحه برو 00:14:14.820 --> 00:14:16.187 و عکس اونجاشو بذار رو سايت 00:14:19.859 --> 00:14:22.260 يا مي تونيم کاري رو بکنيم که اميلي گفت 00:14:35.674 --> 00:14:36.975 سلام 00:14:37.009 --> 00:14:39.077 حالت چطوره؟ آروم مي شم 00:14:39.111 --> 00:14:41.379 اگه باهام صحبت کني 00:14:41.413 --> 00:14:43.848 مطمئن نيستم که فرضيه پليس ها رو شنيده باشي 00:14:43.883 --> 00:14:45.316 در باره من که برات مدرک جرم درست کردم 00:14:45.351 --> 00:14:47.318 ما نبايد راجع به اين صحبت کنيم 00:14:47.353 --> 00:14:50.321 پس تو فکر مي کني من بودم؟ 00:14:51.257 --> 00:14:52.991 نه البته که نه 00:14:54.193 --> 00:14:56.261 اما من نمي تونم همينو در مورد خانوادم بگم 00:14:58.230 --> 00:15:00.865 اسسپنسر بايد بري خونه 00:15:00.900 --> 00:15:04.068 اونا دنبال يه راهي هستن که 2 رو با 2 جمع بزنن 00:15:04.103 --> 00:15:05.703 و جوابشو 5 بدست بيارن 00:15:08.474 --> 00:15:10.308 من بعدا ميام پيشت 00:15:10.342 --> 00:15:13.178 اووم فکر نمي کنم ايده خوبي باشه 00:15:13.212 --> 00:15:14.746 چرا نه ؟ 00:15:16.115 --> 00:15:20.418 چون خانوادت نمي خوان من نزديک تو باشم ؟ 00:15:20.452 --> 00:15:22.554 منطقيه 00:15:22.588 --> 00:15:24.189 راجع به جشنواره چطور ؟ 00:15:24.223 --> 00:15:27.125 شايد بتونيم پشت چادر ها همديگه رو ببينيم 00:15:27.159 --> 00:15:28.893 يا تو اتاقک بازي 00:15:28.928 --> 00:15:30.295 ساعت 7 00:15:30.329 --> 00:15:33.498 توبي من بهت احتياج دارم که منو به مدرسه برسوني 00:15:33.532 --> 00:15:34.933 من تست آرايشگري دارم 00:15:34.967 --> 00:15:37.936 باشه فقط بذار تميزش کنم 00:15:56.121 --> 00:15:58.323 هي اسپنسر 00:16:01.727 --> 00:16:03.261 آه ...اوضاع چطور پيش ميره ؟ 00:16:03.295 --> 00:16:05.230 تو بهم بگو گرت 00:16:05.264 --> 00:16:06.531 فکر مي کردم تو طرف مايي 00:16:06.565 --> 00:16:08.733 من نمي تونم احساساتم رو دخالت بدم 00:16:08.767 --> 00:16:10.235 وقتي تو اين لباس هستم 00:16:10.269 --> 00:16:11.636 خب اگه يه جفت جين پوشيده باشي 00:16:11.670 --> 00:16:13.371 بيشتر جلب توجه مي کنه 00:16:14.473 --> 00:16:16.374 اسپنسر ببين 00:16:16.408 --> 00:16:18.943 اگه راهي باشه که اسمتو پاک کنيم 00:16:18.978 --> 00:16:21.813 بهتره من فکر کنم که گناهکاري تا يکي ديگه بخواد اين فکر رو بکنه 00:16:45.938 --> 00:16:49.007 سلام تو پيجي ؟ 00:16:49.041 --> 00:16:54.479 چس ؟ آه نه من اميليم دوستش 00:16:54.513 --> 00:16:55.747 تو......؟ 00:16:55.781 --> 00:16:56.781 سامارا 00:16:56.815 --> 00:16:58.650 من به مراسم شراين مي رم 00:16:58.684 --> 00:17:00.652 عضو گروه 00:17:00.686 --> 00:17:01.853 دوستت بهت گفته ؟ 00:17:01.887 --> 00:17:03.588 آره متاسفم 00:17:03.622 --> 00:17:06.591 متوجه نشدم تو خيلي 00:17:07.960 --> 00:17:10.561 وقت شناسي 00:17:10.596 --> 00:17:13.298 باشه چي فکر مي کني نمي تونيم پروفايلشو ببينيم؟ 00:17:13.332 --> 00:17:14.632 جکي و آقاي فيتز 00:17:14.667 --> 00:17:16.100 ازرا 00:17:16.135 --> 00:17:18.136 به يه کالج مي رفتن 00:17:18.170 --> 00:17:21.706 پس من اسامي فارق التحصيل ها رو چک کردم و اسم هاي تصادفي رو انتخاب کردم 00:17:21.740 --> 00:17:25.576 تا اينکه دختري رو پيدا کردم که صفحه پروفايل نداره 00:17:25.611 --> 00:17:27.512 تونيا فري من؟ آره 00:17:27.546 --> 00:17:28.913 اون کيه؟ کي اهميت ميده؟ 00:17:28.948 --> 00:17:31.215 دارم احساس مي کنم کارمون اشتباهه 00:17:31.250 --> 00:17:32.817 هي نيست 00:17:32.851 --> 00:17:35.653 ببين من نمي خوام اتفاقي که براي من افتاد براي تو هم بيافته 00:17:35.688 --> 00:17:38.856 اگه من احمقم پس لعنت به تو و بهترين رفيق احمقم تو يه مرده اي گوشت ترسو 00:17:38.891 --> 00:17:40.792 هوم...درد داره 00:17:40.826 --> 00:17:43.161 ولي راجع به عکس پروفايل چي ؟ 00:17:43.195 --> 00:17:45.129 اوه ما نمي ذاريم 00:17:45.164 --> 00:17:47.465 باشه اگه پروفايل بدون تصوير باشه 00:17:47.499 --> 00:17:49.901 جکي وانمود ميکنه که کسي که مي خواد باهاش دوست بشه 00:17:49.935 --> 00:17:51.936 احساس گناه مي کنه که فراموش کرده اونا هستن 00:17:51.971 --> 00:17:54.605 و در خواست دوستي رو قبول مي کنه 00:17:54.640 --> 00:17:57.342 و جکي دوباره با 00:17:57.376 --> 00:17:59.577 با يکي از دوستاي قديميش دوست ميشه 00:17:59.611 --> 00:18:02.714 افتخار کن تونيا 00:18:04.049 --> 00:18:06.451 آريا مي خواي حقيقت رو بفهمي يا نه ؟ 00:18:18.297 --> 00:18:22.400 اميلي نمي خوام بي ادب باشم ولي دوستت وجود خارجي داره؟ 00:18:22.434 --> 00:18:23.768 چي ؟ 00:18:23.802 --> 00:18:25.603 ببين اگه تو اينکار رو کردي عالي انجامش دادي 00:18:25.637 --> 00:18:27.638 اوه نه نه اون من نيستم 00:18:27.673 --> 00:18:29.474 اين راجع به پيجه 00:18:29.508 --> 00:18:32.543 يکي که من تازه باهاش قرار مي ذارم 00:18:32.578 --> 00:18:33.945 واسه همينه که مسخرست 00:18:33.979 --> 00:18:37.081 احساسي مثل اين مثل يه قدم عقب رفتنه براي من گرفتم 00:18:37.116 --> 00:18:39.717 من با يه دختر ديگه بودم وقتي براي اولين بار اومدم اينجا 00:18:39.752 --> 00:18:41.953 هيچي فقط نمايش 00:18:41.987 --> 00:18:45.023 کم کم فهميدم اگه اون بود اينقدر بهم سخت نمي گذشت 00:18:49.128 --> 00:18:50.828 يه چيزي بهم مي گفت اون نمياد 00:18:50.863 --> 00:18:53.264 ببخشيد 00:18:53.298 --> 00:18:55.500 اشکال نداره در هر حال من در همين نزديکي زندگي مي کنم 00:18:55.534 --> 00:18:57.435 من تو جشنواره غرفه دارم 00:18:57.469 --> 00:19:00.571 من و يکي از دوستام از کلاس هن با هم جواهر هاي دست ساز مي فروشيم 00:19:00.606 --> 00:19:02.907 قشنگه تو درستش کردي؟ 00:19:02.941 --> 00:19:04.409 آره مرسي 00:19:04.443 --> 00:19:07.311 هي اگه ميخواي بيشتر ببيني بايد زود بياي 00:19:07.346 --> 00:19:09.247 و اولين انتخاب رو داشته باشي 00:19:09.281 --> 00:19:10.948 تو فردا صبح وقتت آزاده؟ 00:19:16.288 --> 00:19:17.622 اوه قشنگه 00:19:17.656 --> 00:19:19.690 تو خودت اينو درست کردي خانم آرکاد؟ 00:19:19.725 --> 00:19:21.392 خب اگه تو مي خواي مردم پول بدن 00:19:21.427 --> 00:19:23.561 بهتره براشون لبخند بزني 00:19:23.595 --> 00:19:25.496 باشه ما خوبيم 00:19:25.531 --> 00:19:27.031 اين چادر به اين زودي ها پايين نمياد 00:19:27.066 --> 00:19:30.201 اوه ما در دست هاي تو احساس امنيت مي کنيم ايان 00:19:30.235 --> 00:19:33.304 لعنت به شماها که مراسم جشنتون رو تو کليساي رزوود نگرفتين 00:19:33.338 --> 00:19:35.973 خب ما يه برنامه هايي براش داريم 00:19:36.008 --> 00:19:38.576 بچمون قرار بزرگترين کليسا رونده اي باشه که شهر به خودش ديده 00:19:38.610 --> 00:19:39.844 اوه خوبه 00:19:39.878 --> 00:19:42.180 ما به درخت هاي شادي زيادي نياز داريم 00:19:42.214 --> 00:19:46.284 اين شهر هنوز ترميم نشده بعد از قضيه آليسون 00:19:47.486 --> 00:19:49.887 اوه. من و دهن لقم 00:19:49.922 --> 00:19:51.589 معذرت مي خوام 00:19:51.623 --> 00:19:54.025 نه اشکالي نداره خانم آکراد 00:19:54.059 --> 00:19:55.993 تحت اين شرايط 00:19:56.028 --> 00:19:58.596 اسپنسر واقعا خوب کار مي کنه 00:19:58.630 --> 00:20:02.667 ايان قبل از اينکه فراموش کنم کشيش و من يه برنامه سفر براي گلف داريم 00:20:02.701 --> 00:20:04.569 ولي نمي تونيم تصميم بگيريم بين ساحل شني 00:20:04.603 --> 00:20:06.804 کاناپالي يا هيلتون هد 00:20:06.839 --> 00:20:07.738 اوه 00:20:07.773 --> 00:20:10.241 ايان همه چيز رو راجع به هيلتون هد مي دونه 00:20:10.275 --> 00:20:11.976 اوه تو اونجا بودي ؟ 00:20:12.010 --> 00:20:13.578 آره 00:20:13.612 --> 00:20:16.347 اووم من فقط يه بار اونجا بازي کردم ولي رويايي بود 00:20:16.381 --> 00:20:18.049 اونجا اقامت داشتي ؟ 00:20:18.083 --> 00:20:19.550 آره اووم مطمئن شين که 00:20:19.585 --> 00:20:21.819 يه اتاق مشرف به سوراخ نهم بگيرين 00:20:21.854 --> 00:20:25.323 قطعا اون اتاق يه منظره زيبا از اقيانوس داره 00:20:25.357 --> 00:20:26.657 اوه واقعا؟ 00:20:26.692 --> 00:20:28.826 بروشور ميگه که زمين گلف و اقيانوس 00:20:28.861 --> 00:20:30.828 در دو طرف هتل هستند 00:20:30.863 --> 00:20:33.498 اوه نه درسته 00:20:33.532 --> 00:20:36.267 اووم من داشتم راجع به منظره رستوران هتل فکر مي کردم 00:20:36.301 --> 00:20:37.935 اوه 00:20:42.541 --> 00:20:44.675 فکر مي کني داري چيکار مي کني ؟ 00:20:47.546 --> 00:20:51.282 اوه ايان ميشه کمکم کني که اين جعبه ها رو از چادر بريم بيرون؟ 00:20:51.316 --> 00:20:53.618 آه بله خانم البته 00:21:02.427 --> 00:21:04.228 پس تو به پليس ها گفتي که 00:21:04.263 --> 00:21:07.398 در طرف مقابل هتل وايستاده بودي 00:21:07.432 --> 00:21:09.467 يا اينکه حتي تو هيلتون هد بودي؟ 00:21:29.259 --> 00:21:30.993 قشنگن 00:21:31.027 --> 00:21:33.129 تو اينو درست کردي؟ 00:21:33.163 --> 00:21:35.898 نه اينکه باهاش شيپور بزنم ولي بوق بوق 00:21:39.903 --> 00:21:44.473 واو اونا با رنگ پوستت فوق العاده ميشن 00:21:44.508 --> 00:21:46.041 تو بايد اونا رو داشتته باشي 00:21:46.076 --> 00:21:48.911 تو نبايد اونا رو به من بدي 00:21:48.945 --> 00:21:53.182 باشه اونا رو بدزد من بر مي گردم 00:21:53.216 --> 00:21:54.550 اميلي ؟ 00:21:56.219 --> 00:21:57.386 سلام 00:21:57.421 --> 00:21:58.721 سلام 00:21:58.755 --> 00:22:02.391 اوه پيج اين سامارا ست از گروه شرايدن 00:22:02.426 --> 00:22:05.361 کسي که قرار بود تو رستوران ببيني 00:22:05.395 --> 00:22:07.196 اوه سلام 00:22:07.230 --> 00:22:08.831 سلام 00:22:08.865 --> 00:22:11.300 بببين اگه هميشه بخوايي برنامه ريزي مجدد کني 00:22:11.334 --> 00:22:16.105 قهوت رو بردار و در مورد پدرت صحبت کن اميلي شماره منو داره 00:22:19.342 --> 00:22:21.076 اوووم 00:22:21.111 --> 00:22:24.513 به دوستت بگو با اون گوشواره ها چقدر جذاب به نظر ميرسه 00:22:34.391 --> 00:22:36.392 اوه سلام خانم مارين 00:22:36.426 --> 00:22:37.793 هانا اينجا نيست 00:22:37.828 --> 00:22:40.396 اون....اوووم 00:22:40.430 --> 00:22:42.364 براي جشنواره آماده ميشه 00:22:47.938 --> 00:22:49.038 تو کيف چيه؟ 00:22:49.072 --> 00:22:50.840 پيچ گوشتي 00:22:50.874 --> 00:22:52.508 به طور تصادفي بسته بنديش کردم 00:22:52.542 --> 00:22:54.677 نمي خوام فکر کنيد که وسايلتون رو برداشتم 00:22:54.711 --> 00:22:56.712 خب کجا هستي ؟ 00:22:56.746 --> 00:22:58.948 خب براي چند شب آينده تو اتوبوس 00:22:58.982 --> 00:23:01.217 تو راهم به آريزونا 00:23:01.251 --> 00:23:02.551 هانا مي دونه تو داري مي ري؟ 00:23:02.586 --> 00:23:04.320 انتظار ندارم اون يا شما 00:23:04.354 --> 00:23:06.622 براي مهموني خداحافظي بگيرين 00:23:06.656 --> 00:23:08.624 تمام چيزي که من ميدونم اينه که دخترم تو اتاق تاريک ميشينه 00:23:08.658 --> 00:23:11.293 و به طور مداوم به آهنگ اليوت اسميت گوش ميده 00:23:11.328 --> 00:23:13.195 نمي دونم چي بين شما اتفاق افتاده 00:23:13.230 --> 00:23:15.965 مهمه؟ شما هيچوقت باهام حال نمي کردين 00:23:15.999 --> 00:23:17.967 بخاطر اينکه نمي خوام ببينم دخترم 00:23:18.001 --> 00:23:19.735 به اليوت اسميت به طور مداوم گوش بده 00:23:19.769 --> 00:23:22.571 من قضاوت نمي کنم 00:23:22.606 --> 00:23:24.507 فکر مي کنم اون خوش شانسه 00:23:25.876 --> 00:23:27.276 شايد اگه من مادري مثل شما داشتم 00:23:27.310 --> 00:23:28.777 لازم نبود تو اتوبوس بخوابم 00:23:28.812 --> 00:23:31.714 و قوانينم رو بسازم همونطوري که تا امروز بودم 00:23:40.790 --> 00:23:42.691 مي تونين اينو بهش بدين 00:23:44.794 --> 00:23:48.097 بايد بري به جشنواره و خودت اينو بهش بدي 00:23:49.633 --> 00:23:51.300 هانا به يه آدم ديگه تو زندگيش که بدون 00:23:51.334 --> 00:23:53.135 خداحافظي بره نياز نداره 00:23:59.309 --> 00:24:01.043 چي بهش گفتي 00:24:01.077 --> 00:24:02.244 درباره من؟ 00:24:02.279 --> 00:24:03.445 هيچي 00:24:03.480 --> 00:24:05.281 بهش گفتم تو با يه سري مسائلي درگيري 00:24:05.315 --> 00:24:06.782 مي ترسي که والدينت.... 00:24:06.816 --> 00:24:08.217 ايکاش اونکار رو نکرده بودي 00:24:08.251 --> 00:24:09.785 اگه خودمو نشون ندادم دليل داشتم 00:24:09.819 --> 00:24:11.220 هي 00:24:11.254 --> 00:24:13.589 به محض اينکه شما ها رفتين يهو همه تشنه شدن 00:24:16.159 --> 00:24:18.327 آه بيا براي گوشواره ها 00:24:22.032 --> 00:24:24.900 ببين پيج اميدوارم اينجوري به نظر نرسه که دارم باهات مخالفت مي کنم 00:24:24.935 --> 00:24:27.403 گرفتم هممون اونجا بوديم 00:24:27.437 --> 00:24:29.905 مي دنم داري تلاش مي کني خوب باشي 00:24:29.940 --> 00:24:32.207 ولي صادقانه بگم تو حتي منو نمي شناسي 00:24:32.242 --> 00:24:33.842 پيج چيه؟ 00:24:33.877 --> 00:24:35.844 ببين اميلي منم دنبال ملحق شدن به کلوپ نيستم 00:24:35.879 --> 00:24:38.213 و اينکه بخوام روي هليکوپتر رنگين کمون به پايين خيابون برم 00:24:38.248 --> 00:24:39.848 در واقع من جيپ دارم 00:24:39.883 --> 00:24:41.817 اما اين يه نکته جانبيه 00:24:41.851 --> 00:24:45.187 مي دوني چيه؟ مي خوام اينو بردارم و برم 00:24:45.221 --> 00:24:46.722 من کاغذم رو بر مي دارم اين حقوقمه 00:24:46.756 --> 00:24:49.858 به دوستات بگو واقعا از ديدنشون خوشحال شدم 00:24:49.893 --> 00:24:52.461 اميلي صبر کن. چيه؟ 00:24:52.495 --> 00:24:54.697 پس مي خواي با من هم گستاخ باشي ؟ 00:24:54.731 --> 00:24:57.433 مي دوني چيه پيج؟ اينکار بيشتر شبيه نمايشنامست 00:24:57.467 --> 00:25:00.169 من نمي خوام راز تو باشم 00:25:53.089 --> 00:25:55.457 مونا فکر کنم بايد کمک کني 00:25:55.492 --> 00:25:57.393 دارم کمک مي کنم دارم مطمئن ميشم 00:25:57.427 --> 00:26:00.663 که تو براي خودت ناراحت نيستيو کيک پنير نمي خوري 00:26:05.068 --> 00:26:08.837 اوه الان نگاه نکن ولي پسره تو موقعيت ساعت 12 ست 00:26:08.872 --> 00:26:11.206 الان نمي تونم باهاش روبرو شم 00:26:11.241 --> 00:26:13.575 فقط بهش نگو که من اينجام 00:26:17.714 --> 00:26:19.615 ما هنوز براي معماله باز نيستيم 00:26:19.649 --> 00:26:21.483 مي دونم مادر هانا بهم گفت 00:26:21.518 --> 00:26:23.452 اون در حال قدم زدنه 00:26:24.487 --> 00:26:25.721 نمي دوني کي بر مي گرده؟ 00:26:25.755 --> 00:26:27.790 احتمالا وقتي تو بري 00:26:29.192 --> 00:26:30.659 تو واقعا ناراحتش کردي کيلب 00:26:36.900 --> 00:26:38.000 مطمئن شو که به دستش مي رسه 00:27:17.974 --> 00:27:19.074 چي مي خواست 00:27:19.109 --> 00:27:20.576 بيست تومنيش رو مي خواست خورد کنه 00:27:22.579 --> 00:27:24.446 مي توني بهم تو نوارا کمک کني ؟ 00:27:30.481 --> 00:27:33.982 دوست دارم هانا :( 00:27:47.429 --> 00:27:50.131 اوه خداي من 00:27:54.937 --> 00:27:57.872 هي ما دنبالت مي گشتيم 00:27:57.907 --> 00:28:01.442 چرا؟ همسر کشيش شروع کرده تا کار تو رو هم ببينه ؟ 00:28:01.477 --> 00:28:03.311 کي مي خواي ياد بگيري که ساکت باشي ؟ 00:28:03.345 --> 00:28:04.746 از سر راهم برو کنار 00:28:04.780 --> 00:28:06.447 مي دوني هربار که سعي مي کني منو پايين بکشي 00:28:06.482 --> 00:28:07.982 خودت آخرش تو دردسر مي افتي 00:28:08.017 --> 00:28:10.585 و تو مي دوني اونا راجع به ماسه روان چي ميگن اسپنس 00:28:10.619 --> 00:28:13.087 هر چه بيشتر دست و پا بزني سريعتر فرو مي ري 00:28:13.122 --> 00:28:15.356 و تو سريع دست و پا مي زني 00:28:20.129 --> 00:28:22.130 پس.... 00:28:22.164 --> 00:28:25.033 عروس فراري ماموريت محرمانه 00:28:25.067 --> 00:28:27.769 تمام 5 فصل عشق بزرگ 00:28:27.803 --> 00:28:29.704 من اينجا يه موضوعي رو حس مي کنم 00:28:29.738 --> 00:28:31.806 سعي مي کني بهم چيزي بگي؟ 00:28:31.841 --> 00:28:33.274 آره 00:28:35.010 --> 00:28:36.411 حدس مي زنم مي خوام بگم 00:28:37.780 --> 00:28:39.280 اما بعد از اينکه گفتم 00:28:39.315 --> 00:28:41.115 تو بايد يه چيزي بهم بگي 00:28:42.151 --> 00:28:43.451 باشه 00:28:44.920 --> 00:28:46.521 جمعه 00:28:46.555 --> 00:28:51.092 وقتي ...وقتي من قبل از تو اومدم اينجا 00:28:51.126 --> 00:28:53.828 من يه عکس رو تو صفحه سايتت ديدم 00:28:53.863 --> 00:28:56.798 از تو و جکي 00:28:56.832 --> 00:28:59.133 دنبالش نمي گشتم باشه؟ 00:28:59.168 --> 00:29:01.169 من منوي تو رو باز کردم و اين عکس ظاهر شد 00:29:01.203 --> 00:29:03.338 و...نمي تونم کمک کنم ولي متوجه شدم 00:29:03.372 --> 00:29:05.673 شما دو تا چقدر خوشحال بودين 00:29:05.708 --> 00:29:07.175 و..اوه ، من به حلقه اشاره کردم؟ 00:29:07.209 --> 00:29:09.644 چون اون يه حلقه دستش بود 00:29:09.678 --> 00:29:12.313 ببين ازرا من از يه جاي 00:29:12.348 --> 00:29:14.983 مسخره که محل حسود ها باشه نيومدم خب؟ 00:29:15.017 --> 00:29:17.385 منظورم اينه که شايد بودم اون زماني که از يه عشق بزرگ دست برداشتم 00:29:17.419 --> 00:29:19.654 ولي صادقانه ..... 00:29:19.688 --> 00:29:21.956 من من حسم اينه که تو همه چيز رو راجع به من مي دوني 00:29:21.991 --> 00:29:26.094 و احساس مي کنم تو به اندازه من بروز نميدي 00:29:26.128 --> 00:29:28.463 خواهش مي کنم هر وقت خواستي صحبت کن 00:29:32.501 --> 00:29:34.836 من.... آه 00:29:34.870 --> 00:29:40.508 من با جکي سال اول تو خوابگاه آشنا شدم 00:29:40.542 --> 00:29:44.445 ما همديگه رو مي ديديم و بعد از 2 سال بهم زديم 00:29:44.480 --> 00:29:45.747 خوبه 00:29:47.716 --> 00:29:49.083 بيشتر مي خوام بدونم 00:29:51.120 --> 00:29:54.889 اون اولين دوست دختر جدي اي بود که من داشتم 00:29:54.924 --> 00:29:58.026 من با آدماي ديگه اي قرار مي ذاشتم ولي هيچکدومشون مثل اون نبودن 00:29:58.060 --> 00:29:59.928 خب، وقتي ما دوباره به هم برگشتيم 00:29:59.962 --> 00:30:02.297 من مطرح کردم 00:30:02.331 --> 00:30:04.966 اون عکس تو فلورانس گرفته شده 00:30:05.000 --> 00:30:07.635 من حلقه رو تو پونته وکيو خريدم 00:30:07.670 --> 00:30:09.938 برادرم بهم پول داد 00:30:09.972 --> 00:30:12.307 من حتي بهش نگفتم واسه چي پول مي خوام 00:30:12.341 --> 00:30:13.975 چرا؟ 00:30:14.009 --> 00:30:16.377 چون مطمئن نبودم جوابش چيه ؟ 00:30:16.412 --> 00:30:20.348 پس شماها ازدواج کردين؟ 00:30:20.382 --> 00:30:22.717 نه نه اون هيچوقت اتفاق نيافتاد 00:30:22.751 --> 00:30:24.018 اوه 00:30:26.922 --> 00:30:28.523 چرا بهم زدي ؟ 00:30:30.526 --> 00:30:32.694 من بهم نزدم اون بهم زد 00:30:32.728 --> 00:30:33.995 اوه 00:30:38.400 --> 00:30:40.735 فيتز چرا اون عکس رو دور ننداخته؟ 00:30:40.769 --> 00:30:42.770 اوه نمي دونم 00:30:42.805 --> 00:30:44.572 حدس مي زنم تابستون خيلي عالي بود 00:30:44.606 --> 00:30:47.342 با کلي خاطرات که اون مي خواد نگهشون داره 00:30:48.811 --> 00:30:50.478 و تو چي ؟ 00:30:50.512 --> 00:30:52.013 آريا اون عکس اونه نه من 00:30:52.047 --> 00:30:54.015 اما اگه اون حلقه رو بهت پس نداده بود 00:30:54.049 --> 00:30:56.384 الان باهاش ازدواج کرده بودي 00:30:57.987 --> 00:30:59.587 احتمالا 00:30:59.621 --> 00:31:02.857 و تو هيچوقت بهم نگفتي چون.... 00:31:02.891 --> 00:31:04.792 حدس مي زنم من از اونجور آدمايي هستم که 00:31:04.827 --> 00:31:08.763 که چيزايي که کار نمي کنن رو دور نمي ندازن 00:31:11.100 --> 00:31:12.734 چي... 00:31:14.403 --> 00:31:16.537 چي بيشتر اذيتت مي کنه 00:31:16.572 --> 00:31:18.406 عکس قديمي که اونجاست 00:31:18.440 --> 00:31:23.277 يا اين حقيقت که تو و من نمي تونيم يه همچين عکسي بگيريم؟ 00:31:23.312 --> 00:31:25.413 هووم؟ 00:31:29.151 --> 00:31:30.985 آريا 00:31:33.589 --> 00:31:36.057 اون گذشته 00:31:36.091 --> 00:31:39.360 تو الان خيلي بيشتر از اوني 00:31:55.010 --> 00:31:56.844 سلام عزيزم اوضاع چطور بود؟ 00:31:56.879 --> 00:31:58.379 خوب 00:31:58.414 --> 00:32:00.348 کيلب اومد پيشت؟ 00:32:00.382 --> 00:32:02.417 نه اونو نديدم 00:32:02.451 --> 00:32:03.718 اوه 00:32:05.454 --> 00:32:09.290 اون اومده بود خونه فکر مي کنم مي خواست خداحافظي کنه 00:32:09.324 --> 00:32:11.459 اون داره از رزوود ميره 00:32:13.295 --> 00:32:14.595 داره ميره؟ 00:32:14.630 --> 00:32:16.097 آره 00:32:17.966 --> 00:32:20.168 خب ..بالاخره خلاص شد 00:32:20.202 --> 00:32:22.136 ببين تو خودت اينو گفتي مادر 00:32:22.171 --> 00:32:24.272 بعضي از بچه هاي بد فقط همونطورين. بد. 00:32:24.306 --> 00:32:26.507 چيزي که هست اينه که من اشتباه مي کردم 00:32:26.542 --> 00:32:28.142 ولي اگه من برداشت اولم از اون رو تغيير بدم 00:32:28.177 --> 00:32:31.279 راهي هست 00:32:31.313 --> 00:32:33.881 الان چي مي بيني که قبلا نمي ديدي؟ 00:32:37.286 --> 00:32:39.220 خودمو 00:32:53.332 --> 00:32:54.332 مي توني بهم زنگ بزني؟ پيج 00:33:02.908 --> 00:33:04.908 :اميلي بيچاره. تو حتما بايد تايپ کني دوستم داشته باش. برام دروغ بگو *اي* 00:33:09.418 --> 00:33:11.819 من وقتي داشتم از سفرم بر مي گشتم برات يه هديه گرفتم 00:33:11.854 --> 00:33:14.555 ولي بايد اونو به عنوان يه راز نگه داري 00:33:14.590 --> 00:33:16.524 من هيچ چيزي براي بقيه دخترا نياوردم 00:33:16.558 --> 00:33:19.227 پس اگه اونا ازت سوال پرسيدن بايد دروغ بگي 00:33:19.261 --> 00:33:20.528 قول ميدي؟ 00:33:27.035 --> 00:33:28.970 قشنگه 00:33:29.004 --> 00:33:31.139 اين انگور چينيه 00:33:31.173 --> 00:33:32.940 مادر بزرگم دادش به من 00:33:32.975 --> 00:33:34.909 مي خوام تو داشته باشيش 00:33:37.079 --> 00:33:41.949 تو تنها کسي هستي که واقعا منو درک مي کنه اميلي 00:33:41.984 --> 00:33:45.419 تنها کسي که مي تونم کاملا باهاش صادق باشم 00:33:49.825 --> 00:33:51.392 بايد برم 00:33:51.426 --> 00:33:53.127 من يه تعهدي از قبل دارم 00:33:53.162 --> 00:33:55.563 ما قطعا بعدا مي بينمت . باشه؟ 00:33:55.597 --> 00:33:56.864 آره 00:33:58.667 --> 00:34:00.268 بدون من تفريح نکنين 00:34:08.877 --> 00:34:11.712 مطمئن شو اونو جاي امني مي ذاري 00:34:11.747 --> 00:34:13.714 خيلي با ارزش تر از اونيه که به نظر ميرسه 00:35:06.134 --> 00:35:07.101 چي شده؟ 00:35:07.135 --> 00:35:09.136 بيا اينو بذار رو سرت 00:35:09.171 --> 00:35:12.006 تو مي خواي شکنجم کني چون به يکي ديگه حلقه دادم 00:35:12.040 --> 00:35:13.674 آريا اون واقعا عيار هم نداشت 00:35:13.709 --> 00:35:15.409 برو تو کيسه 00:35:15.444 --> 00:35:17.678 ما مثل يه زوج با هم عکس مي گيريم 00:35:25.254 --> 00:35:27.588 تو مي دوني اين آجيله درسته؟ 00:35:27.623 --> 00:35:30.491 تموم شد؟ نمي تونم نفس بکشم 00:35:42.604 --> 00:35:44.071 وقت استراحت 00:35:44.072 --> 00:35:45.072 فکر مي کنم کليد رو پيدا کردم الان بهم زنگ بزن 00:35:49.678 --> 00:35:51.679 من بايد برم 00:35:51.713 --> 00:35:53.781 حالا؟ 00:35:53.815 --> 00:35:55.750 دوباره بر مي گردي؟ 00:35:55.784 --> 00:35:57.351 اووم 00:35:57.386 --> 00:35:59.920 نمي دونم.ممکنه بهت زنگ مي زنم. دوست دارم 00:35:59.955 --> 00:36:01.222 تو رو هم همينطور 00:36:05.927 --> 00:36:08.429 هي اميلي منم من تو راهم 00:36:29.430 --> 00:36:31.430 تلفن رو قرض گرفتم مال من خراب شده.من داخل هستم. توبي 00:37:02.584 --> 00:37:03.884 توبي؟ 00:37:07.756 --> 00:37:09.390 اينجايي؟ 00:37:09.424 --> 00:37:11.559 هي بچه ها براي من صبر کنين 00:37:23.560 --> 00:37:24.560 هنوز تفريح نکردي ؟ 00:37:28.561 --> 00:37:32.561 خفه شو يا خفت مي کنم *اي* 00:37:39.554 --> 00:37:41.622 توبي تو کجايي ؟ 00:37:48.730 --> 00:37:50.164 سلام؟ 00:37:50.198 --> 00:37:51.699 سلام؟ 00:37:53.335 --> 00:37:54.668 سلام؟ 00:37:54.703 --> 00:37:56.203 يکي مي تونه لطفا کمکم کنه؟ 00:37:58.073 --> 00:38:00.141 هي کسي صداي منو ميشنوه؟ 00:38:01.410 --> 00:38:02.543 هانا 00:38:02.577 --> 00:38:04.612 چرا تو تلفنت رو جواب نمي دي؟ 00:38:04.646 --> 00:38:07.148 من اونو تو غرفه جا گذاشتم پيامک اميلي رو گرفتي ؟ 00:38:07.182 --> 00:38:09.917 اون کليد رو پيدا کرد کليدي که جنا دنبالش مي گشت 00:38:09.951 --> 00:38:11.752 اون مي خواد ما رو تو تنبار نزديک هاليس ببينه 00:38:11.787 --> 00:38:15.556 اسپنسر کجاست؟ نمي تونم بگيرمش اميدوارم تو راه باشه 00:38:15.590 --> 00:38:17.558 يکي خواهش مي کنم اينو باز کنه 00:38:22.130 --> 00:38:24.064 سلام؟ 00:38:25.600 --> 00:38:27.735 لطفا در رو باز کنين 00:38:30.138 --> 00:38:31.972 سلام؟ خواهش مي کنم؟ 00:38:50.249 --> 00:38:51.416 آقاي فيتز 00:38:51.451 --> 00:38:53.418 مي بخشين که مزاحمتون شدم 00:38:53.453 --> 00:38:56.655 من گرت رينالد هستم از پليس رزوود . چند دقيقه وقت دارين؟ 00:38:57.857 --> 00:38:59.758 البته . چيکار مي تونم براتون بکنم؟ 00:38:59.792 --> 00:39:00.959 مي تونم بيام تو؟ 00:39:02.929 --> 00:39:04.296 آره خواهش مي کنم 00:39:07.033 --> 00:39:08.867 ببخشيد که بهم ريخته ست 00:39:14.407 --> 00:39:16.908 موضوع چيه؟ 00:39:16.943 --> 00:39:19.711 مي خوام راجع به يکي از دانش آموزاتون باهاتون صحبت کنم 00:39:25.051 --> 00:39:26.918 سلام. خواهش مي کنم 00:39:36.929 --> 00:39:38.897 چرا اون جواب نمي ده؟ 00:39:38.931 --> 00:39:40.699 نمي دونم 00:39:43.002 --> 00:39:46.004 جايي ميره؟ 00:39:46.038 --> 00:39:47.839 نمي دونم 00:39:47.874 --> 00:39:49.708 آريزونا. کي اهميت ميده؟ 00:39:52.845 --> 00:39:55.046 هانا ، هي 00:39:55.081 --> 00:39:56.748 برو اونجا و يه چيزي بگو 00:39:56.782 --> 00:39:58.984 برو قبل از اينکه بره 00:40:06.959 --> 00:40:08.393 نمي تونم 00:40:08.427 --> 00:40:11.463 بيا اميلي منتظرمونه 00:40:11.497 --> 00:40:12.864 آقا 00:40:15.301 --> 00:40:16.902 اوه، مرسي 00:40:18.804 --> 00:40:22.174 توبي تويي؟ 00:40:29.849 --> 00:40:33.718 ايان؟ من پيداش کردم حالش خوبه 00:40:36.722 --> 00:40:39.257 اوه عزيزم تو حالت خوبه ؟ 00:40:39.292 --> 00:40:41.793 به ديلم نياز داشتي تا اونو بيرون بياري؟ 00:40:41.827 --> 00:40:43.461 اين چيزيه که اونو اون تو نگه داشته بود 00:40:43.496 --> 00:40:45.764 يکي در رو باهاش بسته بود 00:40:55.600 --> 00:40:56.600 من اينجام. کجا مي تونم پيدات کنم؟ توبي 00:40:57.243 --> 00:40:59.244 هيچکي نبايد بياد اين تو تا اين وضعيت روشن بشه 00:40:59.278 --> 00:41:01.980 خواهر زنم مي تونست جدا آسيب ببينه 00:41:15.461 --> 00:41:18.463 بياين دخترا از اينجا بريم 00:41:25.671 --> 00:41:26.972 اسپنسر 00:42:05.544 --> 00:42:07.345 بچه ها ببينين 00:42:07.380 --> 00:42:09.014 اين چيه؟ 00:42:11.217 --> 00:42:14.319 يه ظرف غذاي قديمي مال اون موقعي که بچه بود 00:42:17.923 --> 00:42:19.357 اين چيه؟ 00:42:19.392 --> 00:42:20.759 نمي دونم ولي برش مي داريم 00:42:20.793 --> 00:42:22.127 هانا صبر کن 00:42:22.161 --> 00:42:23.261 براي چي صبر کنم 00:42:23.296 --> 00:42:24.963 براي يکي که برش داره 00:42:33.472 --> 00:42:36.174 يکي براي سالها جاسوسي ما رو مي کرده 00:42:36.208 --> 00:42:38.576 و آليسون فيلم رو نگرفته اون تو فيلمه 00:42:38.611 --> 00:42:40.078 اون تو خيلي هاشون هست 00:42:40.112 --> 00:42:43.848 اوه خداي من اين چهارم جولايه 00:42:43.883 --> 00:42:46.384 اون هميشه مي گفت توبي مراقبمونه 00:42:46.419 --> 00:42:48.920 نه امکان نداره توبي باشه 00:42:48.954 --> 00:42:50.889 خب پس اون کيه؟ 00:42:50.923 --> 00:42:53.358 نظرت در مورد اينکه چرا اينکار رو مي کنه چيه؟ 00:42:53.392 --> 00:42:55.427 چرا آليسون اين ويدئو رو داره؟ 00:42:55.461 --> 00:42:57.996 کسي که اين رو گرفته مي دونسته که آليسون اينو داره؟ 00:42:58.030 --> 00:43:00.699 اين دليل اينه که آليسون مرده ؟ 00:43:00.723 --> 00:43:12.723 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.747 --> 00:43:24.747 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.