WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:02.780 آنچه گذشت... 00:00:02.781 --> 00:00:04.346 اين چيزيه که دنبالش ميگردي؟ 00:00:04.875 --> 00:00:07.326 بعضي وقتا ظاهر قضيه خيلي بد به نظر ميرسه ,در حالي که واقعيت اينطور نيست 00:00:07.327 --> 00:00:09.483 گاهي اوقات يه توضيح ديگه اي هم براي اتفاقات وجود داره 00:00:09.484 --> 00:00:11.840 و اگه اون توضيحح ديگه بدتر از چيزي که فکر ميکردي باشه, چي؟ 00:00:11.841 --> 00:00:13.852 از آخرين باري که عموتو ديدي چقدر گذشته؟ 00:00:14.021 --> 00:00:15.778 وقتي بچه بودم فقط سالي يکي دوبار ميديدمش 00:00:15.779 --> 00:00:16.920 اين تويي 00:00:17.160 --> 00:00:19.816 اون حلقه.جيمي امروز همين حلقه دستش بود 00:00:19.817 --> 00:00:22.138 به عنوان کاپيتان تيم بايد بگم که نميتونم اجازه بدم اين حال بد تو ... 00:00:22.139 --> 00:00:23.748 روي کل تيم تاثير بذاره 00:00:23.749 --> 00:00:25.634 اين براي من يه بازي نيست 00:00:25.687 --> 00:00:26.952 خب همه چي بينمون خوبه؟ 00:00:27.127 --> 00:00:28.590 به زودي باهم حرف ميزنيم باشه؟ 00:00:30.393 --> 00:00:32.351 ازرا بهم گفته بود وقتي خونه نباشه ميتونم اينجا بمونم 00:00:32.352 --> 00:00:33.326 اشکالي نداره من... 00:00:33.327 --> 00:00:34.933 يه چند شبي رو اينجا بمونم؟ 00:00:34.934 --> 00:00:35.935 چي شده؟ 00:00:36.114 --> 00:00:38.135 ببين کي ديگه اون تابستون تو "کپ مي" بوده 00:00:38.679 --> 00:00:39.845 آليسون حامله بود.با کي... 00:00:39.846 --> 00:00:41.106 کارآگاه ولدن 00:00:41.107 --> 00:00:42.734 فکرميکني اون دختري که کت قرمز داشت آليسون بوده؟ 00:00:42.735 --> 00:00:44.323 تنها چيزي که ميدونم اينه که يه زن بود 00:00:44.324 --> 00:00:46.408 و اونه که دستورات رو ميده 00:00:48.402 --> 00:00:50.291 کلاس انگليسي رو اومده؟ 00:00:50.687 --> 00:00:52.113 اصلا امروز اينجا بوده؟ 00:00:52.114 --> 00:00:54.185 فکر کنم اگه اسپنسر اينجا بود ميفهميديم 00:00:54.213 --> 00:00:55.967 مردم براي ماسمالي فرار ميکنن 00:00:56.603 --> 00:00:57.655 چيه؟ 00:00:57.996 --> 00:01:00.168 بيبينين,اون ضربه روحي خورده و وقتي مردم ضربه روحي ميخورن نميشه اونا رو از اين حالت درآورد 00:01:00.169 --> 00:01:02.175 فقط ...بهش يکم زمان بدين 00:01:02.176 --> 00:01:05.597 ما هم بهش زمان ميديم.اما اون توي يه دنياي ديگه ست 00:01:05.806 --> 00:01:06.798 با توبي حرف زدي؟ 00:01:06.799 --> 00:01:08.707 خب، براش يه عالمه پيام گذاشتم 00:01:08.708 --> 00:01:09.422 فکرکنم قصد داريم بفهميم 00:01:09.423 --> 00:01:11.150 چي شد که خواست از اسپنسر جدا بشه 00:01:11.654 --> 00:01:13.832 شايد وقتي شيريني خريدمو رفتم خونشون حاضرشد لو بده قضيه چيه 00:01:13.833 --> 00:01:15.318 اون انفولانزا نگرفته 00:01:15.371 --> 00:01:16.955 نيازي هم به تنقلات نداره 00:01:16.956 --> 00:01:19.654 اون احتياج داره که اين بحرانو رد کنه نه سعي کنه موضوعو مخفي کنه 00:01:19.655 --> 00:01:21.757 اممم.باشه , دکتر هانا 00:01:21.758 --> 00:01:23.803 تقريبا مطمئنم اون موقع که تو و کيلب از هم جدا شده بودين 00:01:23.804 --> 00:01:25.605 خودتو دو هفته توي اتاق خوابت زنداني کرده بودي 00:01:25.606 --> 00:01:27.319 و تنها چيزي که ميخوردي شيريني بود 00:01:27.320 --> 00:01:29.405 اصلش و فقط 4 روز اينطوري بودم 00:01:29.406 --> 00:01:31.090 درضمن، من اسپنسر نيستم 00:01:31.091 --> 00:01:32.596 من براي کنده شدن پوست کنار ناخنم مدرسه رو ميپيچونم 00:01:32.597 --> 00:01:34.674 آره,خب در هر صورت من دارم ميرم ببينمش 00:01:34.817 --> 00:01:35.955 تو بايد چيزايي رو که درمورد اون دختر مو طلايي با کت قرمز رنگ 00:01:35.956 --> 00:01:37.601 به خاطر آوردي رو بهش بگي 00:01:37.824 --> 00:01:39.419 و بهش يه سرنخ بده تا دوباره 00:01:39.420 --> 00:01:40.571 يه کمي از مغزش استفاده کنه 00:01:40.572 --> 00:01:42.449 آره و بهش بگو منم فکر ميکنم دوباره ميبينمش 00:01:42.450 --> 00:01:43.788 برگرد عقب.کي رو ميبيني؟ 00:01:43.789 --> 00:01:45.381 وقتي به اون مصاحبه جعلي رفته بودم 00:01:45.382 --> 00:01:47.643 ميتونم قسم بخورم که اون دختر موطلايي با کت قرمز رنگ رو ديدم 00:01:47.644 --> 00:01:49.695 اونور خيابون بهم زل زده بود 00:01:51.201 --> 00:01:53.340 نه!من خودم تنهايي تمرين کردم 00:01:53.341 --> 00:01:55.065 اين يه تيمه اسپنسر 00:01:55.066 --> 00:01:56.325 و تو اصلا به تيم فکر نميکني 00:01:56.326 --> 00:01:58.208 وقتي موقع تمرينات حاضر نميشي 00:01:58.632 --> 00:02:00.195 اينارو مونا گفته؟ 00:02:01.432 --> 00:02:03.446 ببين,من توي تيم هستم يا نه؟ 00:02:05.030 --> 00:02:08.042 نسيتي.ما راي گيري کرديم 00:02:10.535 --> 00:02:12.886 خب، تو نميتوني جلومو بگيري که امشب به لوزبرگ نرم 00:02:12.887 --> 00:02:15.192 ببين، چرا فقط يه درخواست مجدد براي فصل بهار نميدي؟ 00:02:15.347 --> 00:02:17.091 باشه؟بن به زودي فارغ التحصيل ميشه 00:02:17.766 --> 00:02:19.939 هي,مونا!اينجا چيزي وجود نداره 00:02:19.940 --> 00:02:21.611 که بخواي اونواز من دور کني؟ 00:02:28.570 --> 00:02:29.958 من به اين رسيدگي ميکنم 00:02:32.239 --> 00:02:36.269 اسپنسر، مونا تاه عضو اون تيم شده 00:02:36.270 --> 00:02:38.903 اون نميتونه اينکارو کنه اون اينکارو کرد 00:02:38.920 --> 00:02:39.909 گوش کن، بايد برم سرکار 00:02:39.910 --> 00:02:40.690 چطوه بعدش بيام پيشت 00:02:40.691 --> 00:02:42.254 و بحث قبليمونو ادامه بديم 00:02:42.255 --> 00:02:46.467 نه,من واقعا...من نميتونم اينکارو بکنم,خواهش ميکنم,اينجا نه 00:02:46.491 --> 00:02:58.491 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.515 --> 00:03:10.515 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:30.700 --> 00:03:33.548 چطوه با معلمي که تيم دوميداني رو مربيگري ميکنه حرف بزنيم؟ 00:03:33.549 --> 00:03:35.594 تو باهاش علوم اجتماعي داشتي، اسمش چي بود؟ 00:03:37.025 --> 00:03:40.132 هانا؟هانا؟ 00:03:41.646 --> 00:03:43.878 چرا تو نقشه دنبال دهکده آميش ميگردي؟ 00:03:43.879 --> 00:03:45.516 دارم دنبال يه اصطبل ميگردم 00:03:45.517 --> 00:03:47.657 بهترين دوستمون توي خونه درحال جويدن ناخناشه 00:03:47.658 --> 00:03:49.264 بعد انوقت تو داري اسب ميخري؟ 00:03:49.265 --> 00:03:51.780 نه,دارم سعي ميکنم بفهمم عموي کيلب کجا کار ميکنه 00:03:51.781 --> 00:03:53.600 هانا,خواهش ميکنم اونو ولش کن 00:03:53.860 --> 00:03:55.607 اينکه ادما شبيه عموشونن 00:03:55.608 --> 00:03:56.802 به اين معني نيست که اون پدرش باشه 00:03:56.803 --> 00:03:58.074 ببين,اينجا چيزاي ديگه اي هم هست باشه؟ 00:03:58.075 --> 00:03:59.113 مثلا چه چيزايي؟ 00:03:59.657 --> 00:04:01.090 ببين.اگه اين موضوع حقيقتم داشته باشه 00:04:01.091 --> 00:04:03.073 تو چرا انقدر مشتاقي که قبل از کيلب قضيه رو بفهمي؟ 00:04:03.074 --> 00:04:04.507 آهاي,اشتباهاتمو ياد بگير 00:04:04.508 --> 00:04:05.830 اين فرق ميکنه 00:04:06.017 --> 00:04:08.236 مگي نميخواست ازرا بچه خودشو ببينه 00:04:08.818 --> 00:04:10.955 جيمي ميخواد بهش بگه فقط نميدونه چطوري بايد اينکارو بکنه 00:04:10.956 --> 00:04:12.463 و تو اينو ميدوني چون ...؟ 00:04:12.464 --> 00:04:15.220 وقتي عکس اون بچه رو بهم ميداد از چشماش فهميدم 00:04:16.396 --> 00:04:17.475 ميخواي با من بياي؟ 00:04:17.476 --> 00:04:20.096 نه.تو هم اونجا نميري 00:04:20.279 --> 00:04:21.512 هورويتز!چي؟ 00:04:21.513 --> 00:04:22.504 اسم خانم مربيه 00:04:22.505 --> 00:04:24.084 فقط از مامانم ميخوام که باهاش حرف بزنه 00:04:25.993 --> 00:04:27.093 اون مامان توئه؟ 00:04:27.543 --> 00:04:28.808 نه مامان ازراست 00:04:30.175 --> 00:04:31.264 اوه، اي خدا، چرا اون داره به من زنگ ميزنه؟ 00:04:31.265 --> 00:04:32.486 ما باهم دوست نيستيم 00:04:36.419 --> 00:04:39.724 بله؟اوه، سلام 00:04:41.555 --> 00:04:44.505 نه,نميدونم.من تو آپارتمان ازرا نبودم 00:04:45.091 --> 00:04:46.248 اوه ... 00:04:46.945 --> 00:04:50.466 آره,خب,من شک دارم که وز خارج از اينجا مخفي شده باشه 00:04:51.042 --> 00:04:52.144 اگه من ببينمش,بهش اجازه... 00:04:54.626 --> 00:04:56.961 چرااون فکر ميکنه فيتز کوچيک پيش فيتز بزرگ مخفي شده؟ 00:04:56.962 --> 00:04:58.119 چون واقعا همينطوره 00:05:01.727 --> 00:05:02.861 سيسي؟ 00:05:03.114 --> 00:05:04.752 واي خدا، من جواب پيامکتو ندادم 00:05:04.753 --> 00:05:05.721 نه,اشکالي نداره 00:05:05.722 --> 00:05:07.361 آم ميتونم وقتتو بگيرم؟ 00:05:07.362 --> 00:05:09.856 من بايد برم، بايد يه عکاس که استخدامش کردم ببينم 00:05:09.857 --> 00:05:12.710 براي سايت فروشگاه.همه چي رو به راهه؟ 00:05:13.106 --> 00:05:15.406 من.آم...بايد يه چيزي رو ازت بپرسم 00:05:15.407 --> 00:05:17.182 تو درن ويلدنو ميشناسي,درسته؟ 00:05:17.429 --> 00:05:19.323 تو مدرسه چند سال بالا تر از تو بود 00:05:19.324 --> 00:05:20.304 اون ممکنه همون"پاف ساحلي"بوده باشه 00:05:20.305 --> 00:05:22.240 که آليسون توي دفترچه خاطراتش از اون صحبت ميکرد 00:05:22.241 --> 00:05:24.224 و ما فکرميکنيم ممکنه تابستون اون توي "کپ مي"بوده باشه 00:05:24.225 --> 00:05:26.668 اون و خيلياي ديگه 00:05:26.669 --> 00:05:28.405 و آونا همه شون ميخواستن با آليسون باشن 00:05:28.406 --> 00:05:30.097 ولي تو فکر نميکني اگه اون آلي رو ميشناختو الان رو پرونده اون کار ميکنه 00:05:30.098 --> 00:05:31.744 تو فکرنميکني که... من وقت فکرکردن ندارم 00:05:31.745 --> 00:05:34.733 اگه درست نکنم اين وبسايتو کاري هم در اينده نخواهم داشت 00:05:34.740 --> 00:05:36.178 به زودي باهات صحبت ميکنم عزيزم 00:06:01.520 --> 00:06:03.802 هي سرت شلوغه؟ 00:06:03.803 --> 00:06:05.566 آره، منتظر يکي بودم که 00:06:05.567 --> 00:06:07.673 بياد دم در و بهش بگم برو گمشو 00:06:08.403 --> 00:06:11.766 اسپنسر,من ميدونم تو چقدر براي تيم با ارزشي 00:06:12.553 --> 00:06:13.810 ولي يه جنگ ??? داشت را مي افتاد 00:06:13.811 --> 00:06:16.233 بين تو و مونا و اين حواس پرت کن بود 00:06:16.710 --> 00:06:19.731 ما همه به يه چيز فکرميکنيم:برنده شدن 00:06:19.732 --> 00:06:21.729 تو راي ممتنع دادي درسته؟ 00:06:23.382 --> 00:06:25.485 ببين ما نميتونيم تنش هاي داخلي رو تحمل کنيم 00:06:25.822 --> 00:06:27.726 جنگ يه بازيه که با لبخند شروع ميشه 00:06:27.727 --> 00:06:28.978 نقل قول کردن از مونا رو تمومش کن 00:06:28.979 --> 00:06:30.213 اين نقل قول از وينستون چرچيل بود 00:06:30.214 --> 00:06:32.101 خب، به نظر اون خيلي بيش از حد شبيه موناست 00:06:32.745 --> 00:06:34.296 و تو ميدوني که بدون من 00:06:34.297 --> 00:06:36.602 تو تاريخ نابود ميشين 00:06:36.603 --> 00:06:37.814 فکر کنم ما جايگزين کرديم 00:06:37.975 --> 00:06:39.320 با کي؟ 00:06:39.321 --> 00:06:40.328 توسط من 00:06:41.785 --> 00:06:42.843 باشه 00:06:44.187 --> 00:06:46.991 اندرو تو از من ميخواي که تمرين کنم؟بيا اينکارو بکنيم 00:06:47.042 --> 00:06:50.266 اما اگه من برنده شدم تو راي تو پس ميگيري 00:06:50.267 --> 00:06:51.659 و منو به تيم برميگردوني 00:06:51.660 --> 00:06:52.708 نميتونم اينکارو بکنم 00:06:52.709 --> 00:06:54.420 Yes, you can. چرا ميتوني 00:06:54.421 --> 00:06:55.976 اسپنسر,حتي اگه من ميتونستم 00:06:56.765 --> 00:06:59.143 از کجا ميتونستم مطمئن باشم که تو بازم پوستمونو نميکني؟ 00:06:59.300 --> 00:07:01.526 خب، فکر کنم که تو نميدوني ميتوني مطمئن باشي 00:07:02.039 --> 00:07:06.111 اما همه چيز تو زندگي يه ريسکه تو خوشت مياد که شرط بندي کني 00:07:07.916 --> 00:07:09.167 قوانين جديد 00:07:09.982 --> 00:07:12.517 براي هر سوالي که اشتباه جواب دادم 00:07:12.610 --> 00:07:15.365 يکي از لباسامو در ميارم 00:07:18.548 --> 00:07:20.143 تو هم همين کارو ميکني 00:07:21.266 --> 00:07:24.550 و مسابقه وقتي تموم ميشه که يکي از ما تقريبا برهنه بشه 00:07:25.758 --> 00:07:27.079 تو کنترلتو از دست دادي 00:07:28.267 --> 00:07:29.384 هنوز نه 00:07:40.475 --> 00:07:41.600 جيمي؟ 00:07:42.047 --> 00:07:43.124 هانا؟ 00:07:44.682 --> 00:07:45.878 چي باعث شد که برگردي اينجا؟ 00:07:45.879 --> 00:07:47.478 اوه، داشتم دنبال مغازه کشاورزي ميگشتم 00:07:47.479 --> 00:07:49.574 بعدش يادم افتاد که تو همين نزديکيا کار ميکني 00:07:49.575 --> 00:07:50.695 و وقتي به اينجا رسيدم اونا بهم گفتن که ... 00:07:50.696 --> 00:07:51.761 هانا 00:07:52.643 --> 00:07:55.107 تو دوساعت براي همچين چيزايي رانندگي نکردي 00:07:55.656 --> 00:07:56.742 چي شده؟ 00:08:00.790 --> 00:08:02.656 تو پدرشي درسته؟ 00:08:05.662 --> 00:08:06.868 خودشم ميدونه؟ 00:08:07.758 --> 00:08:08.709 مطمئن نيستم 00:08:08.710 --> 00:08:12.452 وقتي بهش داشتم جريانو ميگفتم، ساکتم کرد 00:08:14.009 --> 00:08:16.455 دليلي وجود داره که نميتوني بهش بگي؟ 00:08:17.232 --> 00:08:18.234 ببين ... 00:08:18.235 --> 00:08:20.803 من تاريخچه طولاني اي در نااميد کردن اطرافيانم دارم 00:08:21.019 --> 00:08:22.578 تقريبا از پس مشکلاتم برنميام 00:08:22.579 --> 00:08:24.321 نه,اون ميتونه مقاومت کنه 00:08:24.903 --> 00:08:28.486 هانا من بيراه هاي زيادي رفتم 00:08:29.087 --> 00:08:30.092 سابقه م باعث نميشه که 00:08:30.093 --> 00:08:32.084 براي پدر نمونه سال انتخاب بشم 00:08:32.085 --> 00:08:34.598 باشه، معني "بيراهه"چيه؟ 00:08:35.046 --> 00:08:38.263 خب، براي شروع، سابقه داشتن تو اداره پليس 00:08:38.338 --> 00:08:39.778 تو زندان بودي؟ 00:08:40.142 --> 00:08:43.541 خيلي وقت پيش و کسي رو نکشتم 00:08:43.542 --> 00:08:45.580 پس اون قيافه رو به خودت نگير 00:08:46.562 --> 00:08:48.950 زماني دزدي ميکردم 00:08:50.281 --> 00:08:53.984 کيلب همون بهتره که فکرکنه من عموي ديوونشم 00:08:53.985 --> 00:08:56.938 کسي که براي بردنش به بيسبال از نرده استاديوم بالا ميره 00:08:56.939 --> 00:09:00.953 نه اون اينجوري فکر نميکنه.ميخواد که توي زندگيش باشي 00:09:01.021 --> 00:09:02.277 تو پدرشي 00:09:03.316 --> 00:09:04.962 کيلب تو نيمه راه هم مشتاقه که باهات ملاقات کنه 00:09:09.568 --> 00:09:12.569 اين سند که به عنوان پايان دهنده جنگ جهاني اول شناخته ميشه 00:09:12.570 --> 00:09:15.074 شناخته ميشه به عنوان… معاهده ورساي 00:09:20.818 --> 00:09:22.782 طرفدار ايجاد يک ملت 00:09:22.783 --> 00:09:24.787 که برده هاي سابق بتونن به آفريقا برگردن 00:09:24.788 --> 00:09:26.025 آبراهام لينکلن 00:09:26.541 --> 00:09:27.719 اشتباهه 00:09:28.297 --> 00:09:29.611 مارسوس گاروي 00:09:41.032 --> 00:09:44.224 جنگ خونين بين اسپارتاکوس و آتني ها… 00:09:44.225 --> 00:09:45.840 که نزديک ? دهه طول ککشيد 00:09:45.841 --> 00:09:46.964 جنگ تروا 00:09:46.965 --> 00:09:50.067 اشتباه. پلوپونسين 00:10:08.783 --> 00:10:11.699 اونجا کسيه؟ لعنتي اميلي فيلدزه 00:10:11.700 --> 00:10:14.197 آروم باش تو به دردش نميخوري 00:10:17.780 --> 00:10:18.799 سلام 00:10:20.638 --> 00:10:23.946 آه...بايد برات شيريني هاي بيشتري مياوردم؟ 00:10:24.517 --> 00:10:27.423 نه ممنون دارم ميرم 00:10:28.964 --> 00:10:30.096 سلام اميل ي 00:10:32.965 --> 00:10:36.039 چيه؟فقط دارم سعي ميکنم جاي خودمو تو تيم بدست بيارم 00:10:36.235 --> 00:10:37.490 با انجام دادن چه کاري؟ 00:10:37.491 --> 00:10:41.628 خب,نزديک بود شيريني هاي خودمو به اندرو نشون بدم 00:10:41.629 --> 00:10:44.050 از کي تا حالا براي بدست آوردن چيزي که ميخواي لخت ميشي؟ 00:10:44.051 --> 00:10:46.803 از وقتي قبليت هاي فکري مودبانه من 00:10:46.804 --> 00:10:49.183 نتونست راي اونو تغيير بده 00:10:49.184 --> 00:10:51.791 باشه اسپنسر، تو باهوش تر از ايني که با بمب بازي کني 00:10:51.792 --> 00:10:54.039 اول که اون بمب رو طرف جيسون پرت کردي 00:10:54.040 --> 00:10:55.593 الان ما بايد جمع و جورش کنيم 00:10:55.594 --> 00:10:57.439 بعدشم ميپري رو اولين پسري که مياد تو اين خونه 00:10:57.440 --> 00:10:58.596 فقط براي اينکه توبي رو برگردوني... 00:10:58.597 --> 00:11:00.834 اين مسئله هيچ ربطي به توبي نداره 00:11:01.245 --> 00:11:02.820 Mona's the enemy, rememberي مونا دشمنه يادته؟ 00:11:02.821 --> 00:11:05.430 اين عوض نشده ولي تو چرا 00:11:05.431 --> 00:11:07.968 و اگه تو و توي نگين که چي شده... 00:11:07.969 --> 00:11:09.016 تو باهاش حرف زدي؟ 00:11:09.017 --> 00:11:10.123 نه! نکن! 00:11:10.124 --> 00:11:11.469 چرا نه؟اون دوست منم هست 00:11:11.470 --> 00:11:13.104 نه,ما دوستش نيستيم 00:11:13.105 --> 00:11:16.811 چرا؟ مگه اون چه کار غيرقابل بخششي کرده؟ 00:11:17.875 --> 00:11:19.826 ت ت تو نميتوني بفهمي 00:11:19.827 --> 00:11:24.532 واقعا؟چون من کسي رو که عميقا دوستش دارمو از دست ندادم؟ 00:11:25.366 --> 00:11:28.600 فقط تو درد نميکشي اسپنسر 00:11:28.601 --> 00:11:30.552 هرکس سهم خودشو داره 00:11:30.553 --> 00:11:33.054 باشه،اما بايد از پس اين قضيه بربيايم ما چون همديگه رو داريم 00:11:33.055 --> 00:11:35.126 و دوستات نميتونن همينطوري وايستن و تماشا کنن 00:11:35.127 --> 00:11:39.014 منو ببينن که چي؟ که ديگه اسپنسر هستينگز نيستم؟ 00:11:39.015 --> 00:11:41.210 واضحه اين براي من جواب نميده 00:11:41.211 --> 00:11:43.126 پس لطفا با اين يکي خوب باش اميلي 00:11:43.127 --> 00:11:44.643 اين منه جديده! 00:11:53.979 --> 00:11:56.605 واو، داري جمع ميکني بري يا ميخواه اسباب کشي کني اينجا؟ 00:11:56.640 --> 00:11:57.676 دارم ميرم 00:12:02.804 --> 00:12:03.804 بسيار خوب 00:12:06.487 --> 00:12:08.506 فک نکنم اون يکبار مصرف باشه 00:12:08.507 --> 00:12:10.860 چيزي ازش نمونده، همه جاش سوخته 00:12:10.861 --> 00:12:12.016 آره، خب ممکنه دلت براش تنگ شه 00:12:12.017 --> 00:12:13.651 نگران نباش مامانم سطل زباله رو چک ميکنه 00:12:13.652 --> 00:12:16.348 بعد از اينکه من رفتم، اونو جايگزين ميکنه 00:12:17.080 --> 00:12:18.160 خب ... 00:12:20.721 --> 00:12:22.908 مادرت امروز بهم زنگ زد.دنبالت ميگشت 00:12:22.936 --> 00:12:25.731 اوه,منو 7 صبح پيدا کرد 00:12:26.189 --> 00:12:28.709 کلي پول کليد يدکي رو داد و منو بيدار کرد. 00:12:28.784 --> 00:12:30.455 صبرکن ببينم.اگه اون امروز صبح ميدونست که تو اينجايي 00:12:30.456 --> 00:12:32.894 پس چرا بعدا از ظهر بهم زنگ زده بود؟ 00:12:32.895 --> 00:12:34.356 که امتحانت کنه.تو تله بندازتت 00:12:34.357 --> 00:12:35.827 به ازرا ثابت کنه که تو يه دروغگويي 00:12:35.828 --> 00:12:37.594 خدايا,اون خيلي نفرت انگيزه 00:12:37.638 --> 00:12:39.300 خيلي بلند گفتم؟ 00:12:41.112 --> 00:12:42.158 اوه! 00:12:44.996 --> 00:12:47.543 برميگردي به مدرسه ت؟ 00:12:47.544 --> 00:12:49.934 نه درواقع تبعيد شدم 00:12:50.183 --> 00:12:52.452 ميخواي کجا سال آخرتو تموم کني؟ 00:12:52.623 --> 00:12:55.493 کي ميدونه شايد اسپانيا.هاليفاکس 00:12:55.494 --> 00:12:57.892 هاليفاکس؟چرا اونجا؟ 00:12:57.893 --> 00:13:00.146 يه دوستي اونجا دارم که تو مرکز دريايي کار ميکنه 00:13:00.147 --> 00:13:02.190 از نهنگ ها و وال ها محافظت ميکنن 00:13:02.191 --> 00:13:03.522 اونجا يه محل فوق العاده است 00:13:03.523 --> 00:13:05.540 فکرنميکنم تو همچين جايي رو دوست داشته باشي 00:13:05.759 --> 00:13:06.969 اونجا عاليه 00:13:09.433 --> 00:13:11.906 خب..آ... 00:13:12.218 --> 00:13:15.354 چرا تو اينجا نميموني تا بعضي چيزا رو بفهمي؟ 00:13:15.828 --> 00:13:17.770 نميتونم هي کليدارو عوض کنم 00:13:18.506 --> 00:13:20.881 امشب رو رو کاناپه دوستم رو فيلي ميخوابم 00:13:23.361 --> 00:13:25.111 دارم به خاطر ازرا از اينجا ميرم 00:13:25.112 --> 00:13:26.446 ازش خبري داري؟ 00:13:26.622 --> 00:13:28.019 نه تو چي؟ 00:13:28.446 --> 00:13:29.995 آره، بيشتر پيامک ميديم 00:13:30.072 --> 00:13:31.064 آخرين باري که باهاش حرف زدم 00:13:31.065 --> 00:13:33.321 تو بازي فوتبال مالکوم بود 00:13:34.369 --> 00:13:35.438 با مگي 00:13:35.800 --> 00:13:37.829 هي، من اينجوري فکر نميکنم 00:13:39.240 --> 00:13:40.796 بهش بگو من تو کانادام 00:13:42.263 --> 00:13:43.791 هي سيسي چي شده؟ 00:13:43.792 --> 00:13:44.982 لطفا بهم بگو که هنوز 00:13:44.983 --> 00:13:46.025 براي اون عکاسي کارميکني؟ 00:13:46.026 --> 00:13:47.455 آره چطور مگه؟ 00:13:47.903 --> 00:13:50.595 از يه وبسايتي يه احمقي رو استخدام کردم 00:13:50.596 --> 00:13:53.052 که با گوشيش عکس ميگيره 00:13:53.262 --> 00:13:55.324 چقدر احمقم، ممکنه بتوني با ي سري 00:13:55.325 --> 00:13:57.112 تجهيزات مناسب بياي و کمکم کني؟ 00:13:57.113 --> 00:13:59.986 پولشو بهت ميدم. من شام ميگيرم 00:14:00.310 --> 00:14:01.559 لطفا 00:14:02.489 --> 00:14:04.955 امکانش هست که يه دستيار با خودم بيارم؟ 00:14:07.116 --> 00:14:09.119 من هيچ وقت براي کمکت ازت درخواست نکردم 00:14:09.926 --> 00:14:11.187 You know what, I just saw him last week. ميدوني.من تازه هفته پيش اونو ديدم 00:14:11.188 --> 00:14:13.307 اگه ميخواستم ماجرا به اينجا برسه، ميرسوندمش 00:14:13.489 --> 00:14:15.821 تو حتي برات سوال ايجاد نشده بود تا وقتي من بهت گفتم 00:14:15.822 --> 00:14:18.648 هانا,من حتي بهش فکرم نميکنم 00:14:18.851 --> 00:14:19.791 باشه,اگه اين موضوع درست باشه 00:14:19.792 --> 00:14:21.808 هيچ دليلي براي من وجود نداره که دلم بخواد برم ببينمش 00:14:21.809 --> 00:14:22.859 چرا؟ 00:14:23.201 --> 00:14:25.428 شايد چون اماده نيستم باشه؟ 00:14:25.726 --> 00:14:28.185 شايد من تو جايگاهي نيستم که تو ميخواي 00:14:28.265 --> 00:14:29.814 شايد بهتره دست از سيخونک زدن برداي 00:14:29.815 --> 00:14:31.642 به قسمتايي از زندگيم که بهشون دعوت نشدي 00:14:31.643 --> 00:14:34.957 باشه,منم تو رو دعوت نکردم که پشت سر من بخواي "A" رو شکار کني 00:14:35.564 --> 00:14:39.337 هانا,من به خاطر علاقه و نگرانيم درمورد تو اينکارو کردم 00:14:39.338 --> 00:14:41.530 و اينم دليل منه که چرادارم اينکارو ميکنم! 00:14:42.155 --> 00:14:45.463 ببين,اون فقط ميخواد باهات حرف بزنه 00:14:45.741 --> 00:14:48.677 باشه,حتي به عنوان هموت,تو بايد بهش يه فرصت بدي 00:14:49.127 --> 00:14:52.234 فقط يه فنجون قهوه، حتي اگه بخواي يتوني بريزيشون رو اون 00:14:52.235 --> 00:14:53.982 ميدوني چيه, خودت برو,باشه؟ 00:14:53.983 --> 00:14:55.645 \اون روزاي زيادي رو فرصت داشت که اين تصميمو بگيره 00:14:55.646 --> 00:14:56.699 و نگرفت 00:14:56.700 --> 00:14:59.728 به علاوه اون منو به حال خودم گذاشت تا بزرگ بشم 00:14:59.867 --> 00:15:00.783 و جاييه که الن هستم 00:15:00.861 --> 00:15:02.547 بزرگ شدم و البته به تنهايي! 00:15:02.969 --> 00:15:04.352 خب پس ميگم نه! 00:15:04.413 --> 00:15:06.261 وب، اون واقعا منتظر اينه... 00:15:06.872 --> 00:15:08.315 فکرکنم من بدون تو به اونجا ميرم 00:15:08.703 --> 00:15:10.574 خوبه، بهم خبر بده چطور پيش رفت 00:15:15.699 --> 00:15:16.791 به خاطر چي انقدر عصباني بود؟ 00:15:19.857 --> 00:15:20.678 پدرش 00:15:32.352 --> 00:15:34.962 هي، اينجا چيکار ميکني؟ 00:15:35.026 --> 00:15:38.056 ميخوام درمورد حرفي که اسپنسر تو آرامگاه بهت زد 00:15:38.474 --> 00:15:39.476 باهات صحبت کنم 00:15:40.299 --> 00:15:42.870 ميخواي بگي از خودش در آورده بود…حامله بودن آليسون رو 00:15:43.868 --> 00:15:46.209 بيخيال اميلي، اون خبر تازه اي براي هيچکدومتون نبود 00:15:46.670 --> 00:15:49.093 به اين معني نيست چون سيسي اين موضوع رو گفته پس حتما اينطوره 00:15:49.094 --> 00:15:52.321 سيسي؟ اون کسي بود که با ويلدن آشناش کرد 00:15:52.322 --> 00:15:54.818 نه.اون حتي ويلدن رو نميشناسه.من پرسيدم 00:15:55.186 --> 00:15:57.105 من فکر کردم خيلي عجيبه که عکس ويلدن رو 00:15:57.106 --> 00:15:57.741 تو کيپ مي ديدم 00:15:57.742 --> 00:15:59.141 واو، واو، واو، کدوم عکس؟ 00:15:59.294 --> 00:16:00.246 کجا اين عکسو ديدي؟ 00:16:00.353 --> 00:16:01.162 اداره پليس 00:16:01.598 --> 00:16:03.942 ولدن و تعدادي از دوستاش يه ماهي رو توي بغلشون گرفته بودن 00:16:04.505 --> 00:16:05.234 تو قايق بودن؟ 00:16:05.368 --> 00:16:07.631 آآ بيشتر شبيه يه بارانداز بود,چطور مگه؟ 00:16:08.177 --> 00:16:10.622 آليسون براي بابام يه طرح کلاژ درست کرده بود 00:16:10.623 --> 00:16:12.035 و توش يه عکس ازش تو يه قايق بود 00:16:13.316 --> 00:16:14.229 اگه مال ويلدن باشه چي؟ 00:16:14.293 --> 00:16:16.062 جيسون، تو نميتوني ازش بپرسي 00:16:16.361 --> 00:16:18.446 باشه، اگه اون داره سعي ميکنه چيزي رو ازت مخفي کنه پس ميتونه بهت ضربه بزنه 00:16:18.447 --> 00:16:19.865 چيزي که اسپنسر گفته رو به روش نيار 00:16:19.866 --> 00:16:21.888 ديگه خيلي دير شده.من قبلا بهش زنگ زدم 00:16:21.889 --> 00:16:24.151 چي؟اون چي گفت؟ 00:16:24.727 --> 00:16:28.290 هنوز هيچي.براش پيغام گذاشتم 00:16:28.899 --> 00:16:31.152 اگه مدرک بيشتري داشته باشم کمک ميکنه 00:16:31.405 --> 00:16:32.673 اون عکس آليسون کجاست؟ 00:16:33.353 --> 00:16:35.699 احتمالا تو يه جعبه تو دفتر جديد بابا، 00:16:35.808 --> 00:16:36.668 ميتونم اون عکسو ببينم؟ 00:16:40.620 --> 00:16:42.140 يکم آبليمو روي بروکليت ميخواي؟ 00:16:42.382 --> 00:16:43.349 آره حتما 00:16:43.631 --> 00:16:45.848 اوه قبل از اينکه دير بشه بايد به مامان و بابا زنگ بزنيم 00:16:45.953 --> 00:16:47.838 ساعت لندن 5ساعت جلوتر از ماست 00:16:47.968 --> 00:16:48.887 آره حتما 00:16:52.920 --> 00:16:53.982 چرا رن اينجاست؟ 00:16:55.778 --> 00:16:56.641 تو بهش زنگ زدي؟ 00:16:56.642 --> 00:16:57.822 چي؟نه 00:17:01.318 --> 00:17:04.543 آآ مليسا سلام 00:17:04.701 --> 00:17:06.588 نميدونستم که تو... 00:17:06.589 --> 00:17:07.729 مطمئنم که نميدونستي 00:17:08.469 --> 00:17:09.909 شنيده بودم برگشتي دانشگاه 00:17:10.001 --> 00:17:10.900 که مدرکتو بگيري 00:17:10.901 --> 00:17:13.409 برگشتم، بيشتر از چيزي که فکر ميکردم طول کشيد 00:17:13.410 --> 00:17:16.001 درسته، خب، تو حواست پرت شده بود به زندگي و چيزاي ديگه 00:17:16.217 --> 00:17:17.097 سلام اسپنسر 00:17:17.243 --> 00:17:19.090 سلام. اينجا چيکار ميکني؟ 00:17:20.512 --> 00:17:22.239 فکر کنم ميخوام اونور شام بخورم 00:17:23.830 --> 00:17:25.859 ما بايد هر از گاهي همو ببينيم 00:17:27.003 --> 00:17:27.803 آره 00:17:30.876 --> 00:17:32.634 واقعااينجا چيکار ميکني؟ 00:17:32.668 --> 00:17:33.294 يه تماس دريافت کردم 00:17:33.295 --> 00:17:36.287 از طرف کسي که نگران وضعيت روانيت بود 00:17:36.289 --> 00:17:37.990 خب حالا تماساي خونگي رو جواب ميدي؟ 00:17:38.096 --> 00:17:39.606 من به عنوان يه حرفه اي اينجا نيستم 00:17:40.406 --> 00:17:44.089 لعني، اميدوار بودم يکم شوک درماني داشته باشيم 00:17:44.090 --> 00:17:46.044 اما شايد بتوني منو با سيم به توستر ببندي 00:17:46.076 --> 00:17:47.366 و دکمه قسمت بالا قهوه اي رو بزني 00:17:47.367 --> 00:17:49.997 اسپنسر براي خودت نگه دار شوخيتو من اينجور مواردو ديدم قبلا 00:17:50.066 --> 00:17:52.460 و من چي ام؟بحران چي هست واقعا؟ 00:17:52.461 --> 00:17:54.691 که سوتينم رو ? بعد از ظهر از تنم درآوردم 00:17:54.722 --> 00:17:56.764 لطفا به اميلي بگو که من نيازي به نظارت ندارم 00:17:56.808 --> 00:18:00.791 من با اميلي حرف نزدم و چيزي هم درباره سوتين نشنيدم 00:18:01.072 --> 00:18:03.855 خب که چي، اون به هانا گفته؟ 00:18:04.936 --> 00:18:06.782 آريا؟ من با هيچ کدوم از اونا حرف نزدم 00:18:06.783 --> 00:18:07.952 پس تو با کي حرف زدي؟ 00:18:11.121 --> 00:18:11.836 مونا؟ 00:18:13.666 --> 00:18:14.969 مونا تو رو فرستاده اينجا مگه نه؟ 00:18:14.970 --> 00:18:18.284 اسپنسر، اون رفتار خود مخرب و پرخاشگرانه رو ميشناسه 00:18:18.285 --> 00:18:19.803 اگه کسي از طرف اون مداخله ميکرد 00:18:19.804 --> 00:18:21.201 اون سر از رادلي درنمي آورد 00:18:24.044 --> 00:18:26.972 آره آره درست ميگي 00:18:28.302 --> 00:18:30.528 درواقع کار عاقلانه اي کرده که تورو فرستاده 00:18:30.602 --> 00:18:32.176 اره کاملا همينطوره 00:18:32.757 --> 00:18:34.512 و اگه بخوي ، ميتونم کسي رو هبت پيشنهاد کنم... 00:18:34.513 --> 00:18:36.598 چيزي که من واقعا ميخوام اينه که از اين خونه بري بيرون 00:18:37.196 --> 00:18:39.130 فک ميکني بشه ما فقط... 00:18:39.131 --> 00:18:40.245 بريم بيرون، مثل شام يا سينما؟ 00:18:41.390 --> 00:18:42.648 يه قرار دقيقا چيزي نيست که... 00:18:42.649 --> 00:18:43.700 نه، اينکه قرار نيست 00:18:43.701 --> 00:18:45.266 يه بيرون رفتن واسه سلامت روانيه 00:18:45.821 --> 00:18:48.540 ولي من با دکترم بيرون نميرم 00:18:49.239 --> 00:18:51.663 اوه، بيا بريم اون جشنواره فيلم که تو بوکنله 00:18:52.166 --> 00:18:53.039 اونجا کجاست؟ 00:18:53.134 --> 00:18:55.152 نزديک لويزبرگه اونقدرام دور نيست 00:18:55.965 --> 00:18:57.074 چند دقيقه صبر کن تا لباسامو عوض کنم 00:19:07.523 --> 00:19:09.161 سلام جيمي، هانا هستم 00:19:09.346 --> 00:19:13.953 اوم… داشتم فک ميکردم که تو شايد… اوم 00:19:16.315 --> 00:19:17.564 اصلا ميدوني چيه، بيخيال 00:19:17.597 --> 00:19:20.326 احتمالا الان تو راه اونجايي 00:19:20.327 --> 00:19:23.386 پس…اوم… ميبينمت 00:19:36.847 --> 00:19:37.481 سلام 00:19:37.764 --> 00:19:38.342 سلام 00:19:42.982 --> 00:19:45.771 اگه هنوزم ميخواي بري 00:19:48.210 --> 00:19:49.194 منم ميتونم بيام؟ 00:19:51.014 --> 00:19:52.773 نميدونم بتونم با اين قضيه کنار بيام يا نه 00:19:55.500 --> 00:19:58.457 ولي ميدونم اگه تو باهام باشي خيلي آسون تر ميشه 00:20:02.117 --> 00:20:02.988 من کنارتم 00:20:17.101 --> 00:20:18.330 ميخواي دوباره بهش زنگ بزنم؟ 00:20:19.224 --> 00:20:19.872 نه 00:20:22.397 --> 00:20:23.662 شايد اشتباه متوجه شده باشه 00:20:24.766 --> 00:20:26.197 شايد فکر کرده منظورم فرداست 00:20:26.617 --> 00:20:27.658 يا جمعه بعد 00:20:28.751 --> 00:20:31.314 Hannah, he had a hard enough time being there for me as an Uncle. 00:20:31.792 --> 00:20:34.681 وقتي شش سالم بود اون منو با يه پرستار بچه ول کردو رفت 00:20:34.692 --> 00:20:37.296 منم پرستار بچه داشتم مامانم هميشه بيرون بود 00:20:37.382 --> 00:20:38.907 درسته، ولي برميگشت 00:20:39.941 --> 00:20:41.561 بالاخره، پرستار به پليس زنگ زد 00:20:42.816 --> 00:20:44.206 خيلي ترسناک بود 00:20:44.801 --> 00:20:46.795 جواب دادن به سوالا درحالي که لباس خواب تنم بود 00:20:46.929 --> 00:20:49.509 درباره عمو جيمي، تو يه ماشين پليس 00:20:49.733 --> 00:20:51.245 اين همون آدم نيست 00:20:52.090 --> 00:20:53.046 واقعا؟ 00:20:54.176 --> 00:20:55.777 تو داري اينو به يه صندلي خالي ميگي 00:20:56.894 --> 00:20:57.690 بريم 00:20:58.255 --> 00:21:01.001 يکم صبر کن، فقط ? دقيقه 00:21:01.792 --> 00:21:02.678 لطفا 00:21:11.655 --> 00:21:13.532 عالي ميشه اگه يه چيز اطرافش بذاري 00:21:13.533 --> 00:21:16.558 يه چيز کهنه، مثل يه… قوري قديمي 00:21:16.559 --> 00:21:18.884 ممکن يه چيزي تو زيرزمين باشه 00:21:19.008 --> 00:21:20.050 ميخواي برم چک کنم؟ 00:21:20.230 --> 00:21:21.156 ميري؟ 00:21:21.369 --> 00:21:22.475 مرسي عزيزم 00:21:24.470 --> 00:21:25.124 من خوبم 00:21:27.889 --> 00:21:29.946 داداش بزرگه هم به خوشمزگي داداش کوچيکه ست؟ 00:21:31.562 --> 00:21:33.414 اه، دختر خوش شانس 00:21:34.569 --> 00:21:35.531 يه نفره دوتا داري 00:21:35.532 --> 00:21:36.595 يکي دارم 00:21:36.948 --> 00:21:38.004 رفته بيرون شهر 00:21:38.809 --> 00:21:40.430 درگير يه قضيه خانوادگيه 00:21:40.519 --> 00:21:42.273 تو و آقاتون خوبين؟ 00:21:43.126 --> 00:21:44.470 اره، چرا پرسيدي؟ 00:21:45.532 --> 00:21:47.832 خب منظورم اينه شب جمعه نبايد بيکار باشي 00:21:48.751 --> 00:21:51.498 ميدوني که چي ميگن، نميتوني با اوني که دوس داري باشي... 00:21:53.527 --> 00:21:55.420 من، ام، نتونستم قوري پيدا کنم 00:21:55.421 --> 00:21:56.798 اما چيزاي باحال ديگه پيدا کردم 00:21:56.920 --> 00:21:58.001 اينا بهتر هم هستن 00:21:59.413 --> 00:22:00.925 من ميرم شام بگيرم 00:22:08.080 --> 00:22:09.478 ميشه بيخيال اين قضيه شيم و بريم؟ 00:22:10.476 --> 00:22:13.172 آره، من برم يه ظرف بگيرم واسه اين 00:22:22.382 --> 00:22:23.345 کجا بودي؟ 00:22:24.316 --> 00:22:27.701 راه بيشتر از چيزي که فکر ميکردم طول کشيد 00:22:32.338 --> 00:22:33.317 چي ميخوري؟ 00:22:34.292 --> 00:22:35.407 يه چيز پر کافئين 00:22:50.539 --> 00:22:51.763 ما ديگه داشتيم ميرفتيم 00:22:53.354 --> 00:22:54.740 اگه ميرفتين سرزنشتون نميکردم 00:22:56.963 --> 00:22:59.001 ميشه برا چند دقيقه ديگه هم بمونين؟ 00:23:13.366 --> 00:23:14.707 خوشمزه به نظر مياد 00:23:15.409 --> 00:23:17.312 برا کيک نيمه خورده بهتون تخفيف دادن؟ 00:23:17.515 --> 00:23:21.023 مال خودمونه، بايد يه چيزي ميخورديم با اين همه چاي 00:23:21.247 --> 00:23:21.973 درسته 00:23:23.379 --> 00:23:24.703 اوم، براتون يه تازه ش رو ميارم 00:23:24.704 --> 00:23:26.157 ولي اگه دوباره بلند شم، جيش ميکنم 00:23:26.276 --> 00:23:28.827 ترجيح ميدم تو جام جيش کنم تا اينکه شمارو تنها بذارم 00:23:30.757 --> 00:23:31.604 دختر فوق العاده ايه 00:23:31.788 --> 00:23:33.631 خيلي افتخار ميکنم 00:23:40.565 --> 00:23:42.508 خيلي طول نميکشه من ميدونم کليدها کجان 00:23:55.036 --> 00:23:55.990 اينا براي چين؟ 00:23:56.183 --> 00:23:57.961 به نظر مياد يکي داره به من مشروب تعارف ميکنه 00:23:58.149 --> 00:23:59.446 يه جور شوخي مسخره ست؟ 00:24:00.147 --> 00:24:02.298 اره، يا جواب ويلدن به تماساي تلفني 00:24:02.871 --> 00:24:04.008 کي ممکنه اين کارارو کرده کرده باشه 00:24:04.560 --> 00:24:05.550 باورنکردنيه 00:24:09.283 --> 00:24:11.080 ميتوني اونيکي سطل زباله رو بياري؟ 00:24:13.783 --> 00:24:14.947 خيلي ديوونه واره 00:24:17.653 --> 00:24:18.677 باورم نميشه 00:24:42.551 --> 00:24:43.884 مطمئني که خيلي دور نشديم؟ 00:24:44.858 --> 00:24:46.827 همه چي مرتبه، يه تابلو اون پشت ديدم 00:24:46.828 --> 00:24:48.197 چي، به نيوهمپ‌شاير؟ 00:24:49.391 --> 00:24:51.326 بهم اعتماد کن، ارزششو داره 00:24:51.684 --> 00:24:54.437 اوه، اين آنگو دوس دارم 00:25:03.851 --> 00:25:06.187 خب اميدوارم رو خوردن اين با شامش حساب نکرده باشه 00:25:07.680 --> 00:25:09.581 شام کجاست؟ خيلي وقته که رفته 00:25:10.728 --> 00:25:13.556 احتمالا ميخواد وقتي برميگرده ما اينو تموم کرده باشيم 00:25:14.235 --> 00:25:16.526 ميدوني چيه؟ من به نور بيشتري نياز دارم 00:25:18.231 --> 00:25:19.791 اوه، اين چطوره؟ 00:25:20.920 --> 00:25:21.944 به نظر سنگين مياد 00:25:22.479 --> 00:25:24.255 هي، من چيزاي سنگين تر از اينم بلند کردم 00:25:24.256 --> 00:25:26.478 يه بار همراه رقصمو رو شونه هام حمل کردم 00:25:26.479 --> 00:25:27.565 ايول 00:25:29.178 --> 00:25:31.313 باشه اين سنگينتر از امبر تارسونه 00:25:34.295 --> 00:25:35.411 اين کي اينجوري شد؟ 00:25:38.346 --> 00:25:40.798 نه از اون استفاده نکن، چندتا دستمال حوله اي و لک پاک کن بيار 00:25:49.560 --> 00:25:50.860 واو، چطوري بزرگتر شد؟ 00:25:51.180 --> 00:25:52.184 از آب خوشش مياد 00:25:54.769 --> 00:25:56.629 من ميدونم من اون عکس رو اينجا بسته بندي کردم 00:26:00.346 --> 00:26:01.630 بابات کي اومد اينجا؟ 00:26:02.759 --> 00:26:03.803 يه مدتي هست 00:26:05.072 --> 00:26:05.592 من فکر ميکنم اسباب کشي 00:26:05.593 --> 00:26:08.130 بيشتر بخاطر ترک رزوود بوده تا چيزه ديگه 00:26:12.213 --> 00:26:13.749 کاملا مطمئنم که توي يکي از اين جعبه هاست. 00:26:17.935 --> 00:26:19.839 برگشتن اونجا بايد خيلي سخت باشه 00:26:21.977 --> 00:26:23.732 به نظرت کي ممکنه همچون کاري کاري کرده باشه؟ 00:26:24.726 --> 00:26:25.578 صادقانه بگم؟ 00:26:26.426 --> 00:26:27.189 آليسون 00:26:29.535 --> 00:26:32.356 اما فکر نميکنم از اون دنيا براي ديدن ما اومده باشه، پس... 00:26:32.801 --> 00:26:33.943 نظري ندارم 00:26:34.444 --> 00:26:35.019 من دارم 00:26:37.050 --> 00:26:39.164 جيسون ميدونم تو مونا رو به عنوان دوست ميشناسي 00:26:39.438 --> 00:26:42.183 ولي اون دوسال مشغول همچون شيرين کاري هايي براي ما بود 00:26:42.184 --> 00:26:44.927 مونا دوست نيست، اميلي، يه واسطه ست 00:26:45.283 --> 00:26:46.057 واسطه چي؟ 00:26:46.058 --> 00:26:48.660 من کاملا مطمئنم اون ميدونه کي خواهر منو نبش قبر کرده 00:26:48.661 --> 00:26:49.985 و فکر ميکني اون بهت بگه؟ 00:26:49.986 --> 00:26:51.150 خب، هنوز که نگفته... 00:26:51.929 --> 00:26:53.124 اما من دارم بهش نزديکتر ميشم 00:27:00.422 --> 00:27:01.254 برگشتي 00:27:02.123 --> 00:27:03.110 کيلب کجاست؟ 00:27:03.548 --> 00:27:04.401 با باباشه 00:27:05.027 --> 00:27:06.676 احتمالا حتي متوجه نشدن من رفتم 00:27:07.507 --> 00:27:08.902 پس، خوب پيش رفت؟ 00:27:09.299 --> 00:27:10.133 خيلي خوب 00:27:10.578 --> 00:27:13.823 راستي، کشيش تد کسي رو براي کار تو کليسا استخدام کرد؟ 00:27:14.312 --> 00:27:15.300 نميدونم 00:27:15.791 --> 00:27:16.522 در ضمن اينبار 00:27:16.523 --> 00:27:18.020 فکر کنم اون دنبال کسي ميگرده که 00:27:18.021 --> 00:27:19.874 مامانشو به عنوان معرف نگفته باشه 00:27:21.791 --> 00:27:22.434 چطور مگه؟ 00:27:22.801 --> 00:27:24.810 خب، اون بايد جيمي رو استخدام کنه 00:27:25.531 --> 00:27:27.844 مامان اون از چوباي باطله يه اصةبل ساخته 00:27:27.845 --> 00:27:29.308 اون ميتونه برج ناقوس رو تعمير کنه 00:27:29.309 --> 00:27:31.964 بيا براش يه دليل براي موندن و رزوود بديم براي يه مدت 00:27:31.965 --> 00:27:34.718 انقدر سريع پيش نرو ببين اين يه موقعيت تمام برده براي همه 00:27:34.723 --> 00:27:36.130 باشه، فقط ازش بخوا 00:27:36.342 --> 00:27:38.293 ميخوادخواهش ميکنم، کيلب واقعا اينو 00:27:39.779 --> 00:27:40.750 کيلب يا تو؟ 00:27:42.606 --> 00:27:44.008 خب، اين درباره کيلبه 00:27:47.963 --> 00:27:48.997 اينه؟ 00:27:50.856 --> 00:27:51.606 آره 00:27:54.337 --> 00:27:55.844 براي چي آلي بايد اينو به باباتون داده باشه؟ 00:27:57.053 --> 00:27:58.391 کاراي مخصوص آليه 00:27:58.717 --> 00:28:00.937 يه روز صبح زود که داشتن قدم ميزدن بابا افتاد 00:28:01.564 --> 00:28:02.629 اين معدرت خواهيش بود 00:28:03.925 --> 00:28:04.888 اين همونه 00:28:06.491 --> 00:28:08.774 دست کيه… روي شونه آلي؟ 00:28:10.906 --> 00:28:12.907 ويلدن، اون طرف عکسو نگا کردي؟ 00:28:17.073 --> 00:28:18.608 سيسي گفت نميدونه؟ 00:28:18.896 --> 00:28:21.317 چرا دروغ گفت؟ ميخواست از اون حفاظت کنه؟ 00:28:21.674 --> 00:28:23.183 ميخواسته از خودش محافظت کنه 00:28:23.363 --> 00:28:24.036 چرا؟ 00:28:24.746 --> 00:28:26.325 شايد يه چيزايي بين اونا بوده 00:28:27.072 --> 00:28:29.065 شايد اون شب قرار بوده اونو ببينه 00:28:29.091 --> 00:28:29.866 کدوم شب؟ 00:28:32.189 --> 00:28:33.778 آخرين شبي که خواهرم زنده بود 00:28:57.260 --> 00:28:58.023 آلي؟ 00:29:03.811 --> 00:29:04.464 آلي! 00:29:19.650 --> 00:29:23.170 جيسون، وقتي پليس درباره اون شب ازت بازجويي ميکرد 00:29:23.171 --> 00:29:24.446 چرا بهشون نگفتي؟ 00:29:24.447 --> 00:29:26.292 من هيچوقت مطمئن نبودم واقعا همچون چيزي ديدم 00:29:27.432 --> 00:29:28.595 در ضمن اگ بهشون ميگفتم 00:29:28.596 --> 00:29:30.943 به اين معني بود که من هوشيار بودم حتي براي يه دقيقه 00:29:31.985 --> 00:29:33.643 و اين باعث ميشد من هم مضنون باشم 00:29:45.024 --> 00:29:46.296 مليسا گفته تا يه ساعت معيني اجازه داري بيرون باشي 00:29:47.724 --> 00:29:49.765 احتملا اميدوار بود که بتونه 00:29:50.459 --> 00:29:52.492 اوه، نه من فقط بايد به پدر و مادرم ايميل بزنم 00:29:52.493 --> 00:29:53.591 خيلي ديره براي زنگ زدن بهشون 00:29:53.929 --> 00:29:55.485 اما ميشه بري و يه ميز بگيري 00:29:55.486 --> 00:29:56.342 منم ميام 00:29:56.567 --> 00:29:58.293 آره ممنون 00:30:14.275 --> 00:30:16.331 اوم…سلام سلام! 00:30:16.872 --> 00:30:17.793 اينجا چيکار ميکني؟ 00:30:17.794 --> 00:30:20.108 اوه اندرو تو لباس نشناختمت 00:30:20.109 --> 00:30:21.375 ميدوني که نميتوني اينجا باشي 00:30:21.376 --> 00:30:23.554 آوم باش، براي ديدن تو نيومدم اينجا 00:30:23.822 --> 00:30:26.881 اوه، اسپنسر، چه سورپرايزي 00:30:27.225 --> 00:30:29.858 ميدوني، تا فردا مسابقه نيست 00:30:29.859 --> 00:30:32.037 ميدونم، فقط ميخواستم خيلي زود اينجا باشم 00:30:32.038 --> 00:30:34.173 که بتونم تو جايگاه ويژه بشينم 00:30:34.174 --> 00:30:36.092 قول ميدم مزاحم تمرينتون نميشم 00:30:36.093 --> 00:30:38.140 فقط ميخواستم براي کاپيتان تيم آرزوي موفقيت کنم 00:30:39.268 --> 00:30:40.594 سلام اسپنسر 00:30:40.595 --> 00:30:43.014 درست شنيدم که اينهمه راه اومدي تا صندلي خوب گيرت بياد؟ 00:30:43.293 --> 00:30:44.654 در واقع ?تا صندلي 00:30:44.655 --> 00:30:46.675 من، اوم، با رن اومدم 00:30:47.763 --> 00:30:48.920 ما يه اتاق گرفتيم 00:30:49.309 --> 00:30:50.677 واقعا ميخواستم ازت تشکر کنم 00:30:50.678 --> 00:30:53.231 براي فرستادن يه دکتر خوب براي نجات من 00:30:55.586 --> 00:30:57.620 من فقط بهش زنگ زدم، چون تو... 00:30:57.621 --> 00:31:00.297 اوه، نه، مونا، ما ميدونيم براي چي بهش زنگ زدي 00:31:01.249 --> 00:31:03.611 اون معالجه خوبي ارائه داد 00:31:04.512 --> 00:31:05.862 درواقع قسمتي از برنامه مداواي من 00:31:05.863 --> 00:31:08.157 نياز به مطالعه يه پرونده داره 00:31:08.158 --> 00:31:11.895 درباره يه نوجوان روان پريش 00:31:11.896 --> 00:31:13.712 رن بهش ميگه "ام" 00:31:13.713 --> 00:31:15.775 اما جفتمون ميدونيم اين بيمار رواني 00:31:15.776 --> 00:31:17.561 حرف اختصاري ديگه هم داره 00:31:18.167 --> 00:31:21.596 خيلي جالب به نظر مياد اما اگه اجازه بدي... 00:31:21.597 --> 00:31:24.659 برام جالبه، چقدر اين بيمار ميتونه بي نام بمونه 00:31:24.660 --> 00:31:27.617 وقتي اين پرونده رو تو اينترنت آپلود کنم 00:31:27.618 --> 00:31:29.169 همراه عکس تو 00:31:31.039 --> 00:31:33.914 و حالا کي ديوونه وار به نظر مياد اسپنسر؟ 00:31:34.294 --> 00:31:36.335 کاملا از دستش دادي؟ 00:31:36.622 --> 00:31:38.356 بخاطر همين توبي ولت کرد؟ 00:31:38.790 --> 00:31:41.712 با توجه به پرونده تو توبي هيچوقت با من نبوده 00:31:42.105 --> 00:31:43.479 ولي دوستام هنوز هستن، مونا 00:31:43.480 --> 00:31:46.451 و تو ديگه هيچکدوم اونارو نميگيري 00:31:46.755 --> 00:31:49.934 و هنوز من هيچکدوم اونارو با تو نميبينم الان 00:31:50.548 --> 00:31:53.230 تو هنوز دوست هم داري اسپنسر؟ 00:31:56.574 --> 00:31:57.643 بمير! آاااااااه! آااااااااه! 00:31:59.156 --> 00:31:59.993 بس کنين 00:32:02.396 --> 00:32:04.415 اوه، خداي من اونجارو ببين 00:32:04.942 --> 00:32:05.789 اسپنسر 00:32:08.530 --> 00:32:09.428 ولش کن 00:32:14.844 --> 00:32:15.599 خوبم! 00:32:17.969 --> 00:32:20.165 همه چي مرتبه، همه چي خوبه اون فقط 00:32:20.166 --> 00:32:21.787 اون عصبي شد، من خوبم 00:32:24.978 --> 00:32:27.139 مطمئنا ميفهمه ما جاي اينو عوض کرديم 00:32:27.140 --> 00:32:28.979 بهش ميگيم براي بهتر شدن عکس اينکارو کرديم 00:32:28.980 --> 00:32:30.813 وز، صبر کن، حتما 00:32:30.814 --> 00:32:32.400 حتما راه حل بهتري هست 00:32:32.401 --> 00:32:33.923 آره هست، من ميتونم روي اون لکه بخوابم 00:32:33.924 --> 00:32:35.097 بجاي صندلي عقب ماشينم 00:32:35.098 --> 00:32:36.479 اوه، اون يارو تو فيلي چي شد؟ 00:32:39.866 --> 00:32:40.951 همچين کسي وجود نداره 00:32:40.952 --> 00:32:42.543 امشب جايي نداري بموني 00:32:42.954 --> 00:32:43.631 آريا، من خوبم 00:32:43.632 --> 00:32:44.578 نه، نيستي 00:32:46.235 --> 00:32:47.660 بيا خونه ما نه، من... 00:32:47.661 --> 00:32:48.669 آره 00:32:48.670 --> 00:32:50.142 باشه، تو رو کاناپه ميخوابي 00:32:56.236 --> 00:32:58.014 هي سيسي، کجايي 00:32:58.015 --> 00:33:00.545 نپرس، رفتم رستوران غذا بگيرم 00:33:00.546 --> 00:33:02.883 يه ليوان مشروب خوردم، شايدم دوتا 00:33:02.884 --> 00:33:05.465 اومدم بيرونو ديدم ماشينمو يدک کش کردن 00:33:06.764 --> 00:33:07.448 کجايي؟ 00:33:07.449 --> 00:33:09.074 ميخواي بيايم دنبالت؟ 00:33:09.075 --> 00:33:09.962 نه، من خوبم 00:33:09.963 --> 00:33:12.171 يه کارت اعتباري پر پيدا کردم 00:33:12.172 --> 00:33:14.681 مطمئنم به زودي ماشينمو پس ميگيرم 00:33:14.682 --> 00:33:15.885 شما چطورين بچه ها؟ 00:33:15.886 --> 00:33:18.561 اوه، خوبيم، يکم گرسنه ايم اما کارمون تموم شده 00:33:18.562 --> 00:33:20.424 و عکس هارو برات ايميل ميکنم 00:33:20.425 --> 00:33:23.292 عاليه! متاسفم امشب انقدر بد بود 00:33:23.293 --> 00:33:25.907 بهت مديونم، خداحافظ 00:33:25.908 --> 00:33:26.629 خداحافظ 00:33:28.454 --> 00:33:29.214 کارمون تموم شد 00:33:29.215 --> 00:33:31.749 بريم وسايلو جمع کنيم و بريم ميتونيم خونه ما شام بخوريم 00:33:31.750 --> 00:33:33.884 آريا، من…،من تو ماشينم مشکلي ندارم، باشه؟ 00:33:33.885 --> 00:33:35.232 قبلا هم رو صندلي عقب خوابيدم 00:33:35.233 --> 00:33:38.287 وز، من ماشينت رو ديدم تو حتي نميتوني صندلي عقبت رو پيدا کني 00:33:39.026 --> 00:33:39.801 بريم 00:34:07.247 --> 00:34:08.564 اونا خيلي وقته که اونجان 00:34:09.094 --> 00:34:10.163 خيلي خوبه 00:34:11.595 --> 00:34:13.859 يعني کشيش تد از نظر اون خوشش اومده 00:34:14.364 --> 00:34:17.423 يا اينه ميترسه براي کار بيخود جيمي پول بده 00:34:20.008 --> 00:34:22.520 اين خيلي زياده براي يه روز؟ 00:34:23.347 --> 00:34:25.096 نميدونم، من فکر ميکردم شماها 00:34:25.097 --> 00:34:27.075 رفتين تو خيابون و … نه 00:34:28.796 --> 00:34:29.768 نه، خيلي هوشمندانه ست 00:34:32.046 --> 00:34:33.310 وکي ميدونه کي اون 00:34:33.311 --> 00:34:34.544 تصميم گرفت بياد اينجا 00:34:35.727 --> 00:34:38.000 ممکنه اون فکر کنه من زورگو ترين آدم دنيام 00:34:41.198 --> 00:34:43.203 درواقع اون فکر ميکنه تو فوق العاه اي 00:34:46.018 --> 00:34:47.761 اون فکر ميکنه من خوش شانس ترين آدم دنيام 00:34:50.697 --> 00:34:51.644 قابلي نداشت 00:35:09.989 --> 00:35:10.896 آمين 00:35:12.380 --> 00:35:13.693 ديدم ارواح تکونتون دادن 00:35:15.443 --> 00:35:18.535 نظرتون چيه اينو يکم غير روحاني تر کنين؟ 00:35:19.266 --> 00:35:20.401 چرا؟ چه خبره؟ 00:35:20.939 --> 00:35:23.579 تد و جيمي دارن به توافق نهايي ميرسن 00:35:24.021 --> 00:35:25.016 کارو گرفت؟ 00:35:25.017 --> 00:35:25.715 آره 00:35:27.364 --> 00:35:29.049 پيشنهاد ميکنم جشن بگيريم 00:35:29.524 --> 00:35:31.372 پيتزا و آبجو، تو خونه 00:35:31.631 --> 00:35:34.037 خب، ما آبجو داريم، پيتزا نداريم 00:35:34.888 --> 00:35:36.438 بريم، اونا تو خونه ميبيننمون 00:36:15.825 --> 00:36:16.846 داريم ميريم بالا؟ 00:36:23.493 --> 00:36:24.397 چه اتفاقي افتاد الان؟ 00:36:24.398 --> 00:36:25.202 نميدونم 00:36:26.114 --> 00:36:26.979 من بايد…؟ 00:36:27.432 --> 00:36:29.089 مطمئن نيستم کي شب جمعه جوابمونو بده 00:36:29.090 --> 00:36:29.997 اما امتحانش کن 00:36:32.031 --> 00:36:33.976 اوه، اي بابا تلفنت رو امتحان کن 00:36:43.657 --> 00:36:44.947 احتمالا بايد جوابش بدي 00:36:50.008 --> 00:36:52.476 سلام مليسا، رن هستم گوشي رو بلندگوه 00:36:52.477 --> 00:36:54.222 چرا تو گوشي اسپنسرو جواب ميدي؟ 00:36:54.223 --> 00:36:54.941 اون با توه؟ 00:36:54.942 --> 00:36:58.114 آره راستش ما رفتموديم يه رستوران کوچولو 00:36:58.115 --> 00:36:59.901 يه مقدار دلپيچه گرفت 00:37:00.416 --> 00:37:01.533 چي شد؟ 00:37:01.534 --> 00:37:02.759 مسموميت غذايي 00:37:02.760 --> 00:37:03.856 اون چي خورد؟ 00:37:03.857 --> 00:37:06.177 چيزي که احتمالا بايد بيخيالش ميشديم 00:37:07.359 --> 00:37:09.334 ما زود ميرسيم خونه مليسا، خداحافظ 00:37:09.335 --> 00:37:10.076 خداحافظ 00:37:18.023 --> 00:37:20.383 براي گرفتن پول از سيسي بايد کلي سختي بکشم 00:37:21.280 --> 00:37:23.582 منظورم اينه، به نظرت همچون قايچه اي چقدره قيمتش 00:37:23.583 --> 00:37:25.189 بيشتر از چيزي که ميخواد بهمون بده 00:37:25.190 --> 00:37:26.299 ببين، در اين مورد نگران نباش 00:37:26.300 --> 00:37:29.130 فکر ميکنم خود سيسي هم چندتا از اون لکه ها ايجاد کرده باشه 00:37:30.778 --> 00:37:32.302 باشه، اين خيلي غلط به نظر مياد 00:37:33.761 --> 00:37:35.157 ميشه ازت يه چيزي قرض بگيرم؟ 00:37:35.158 --> 00:37:37.250 من، اوه، بدون مطالعه خوابم نميبره 00:37:37.896 --> 00:37:38.876 اره، منم همينطور 00:37:40.223 --> 00:37:42.715 تو درمورد گروه پروونستون تو قرن ?? تحقيق کردي؟ 00:37:42.716 --> 00:37:45.891 اره، يه مقاله نوشتم 00:37:45.892 --> 00:37:47.605 خوبه، من مال خودمو دربار اونيل انجام دادم 00:37:48.123 --> 00:37:50.326 اون، مثل، يه الهام گيرنده از اونه 00:37:51.640 --> 00:37:54.357 ?"?من نميتونم بگم چه عشق هايي ميان و ميرن، 00:37:54.358 --> 00:37:56.858 من فقط ميدونم تابستاني که براي مدتي در حال آواز بود 00:37:57.977 --> 00:37:59.732 درون من ديگر آواز نميخواند" 00:38:02.107 --> 00:38:04.321 من يه استاد شعر داشتم 00:38:04.322 --> 00:38:06.676 که تا چيزي نميخوندم نميذاشت بشينم 00:38:06.918 --> 00:38:10.086 تو، معذرت ميخوام من تنبلم، دلم ميخواد مهموني بگيرم 00:38:10.087 --> 00:38:12.012 آره، نه، اين اونجوري نبود 00:38:15.376 --> 00:38:18.520 امشب خيلي خوش گذشت خوشحالم که اينجايي 00:38:18.521 --> 00:38:20.307 آره، منم همينطور 00:38:25.427 --> 00:38:26.601 ما نميتونيم انکارو کنيم 00:38:27.109 --> 00:38:29.688 نه، نه نميتونيم 00:38:30.655 --> 00:38:31.203 شب بخير 00:38:31.204 --> 00:38:31.903 شب بخير 00:38:48.792 --> 00:38:49.863 تو خوبي؟ آره 00:38:50.703 --> 00:38:52.179 پيداش کردم يه لحظه صبر کن 00:39:00.417 --> 00:39:01.721 ميتونيم يپريم 00:39:02.049 --> 00:39:04.021 بشين، زانهاتو خم کن 00:39:04.022 --> 00:39:05.292 قبلا از ايکارا کردي؟ 00:39:05.293 --> 00:39:06.209 معلومه نه 00:39:07.770 --> 00:39:08.480 باشه 00:39:12.789 --> 00:39:13.936 اوه خداي من 00:39:15.026 --> 00:39:17.028 هي، هي، مشکلي پيش نمياد 00:39:17.579 --> 00:39:19.154 ميتوني انجامش بدي ام 00:39:22.196 --> 00:39:24.179 هي هي، منو نگاه کن، تو ميتوني 00:39:24.180 --> 00:39:26.089 کي براي تو درو باز نگه ميداره؟ 00:39:28.959 --> 00:39:30.140 کسي اون بالاست؟ 00:39:31.301 --> 00:39:33.967 او خداي من، خداي من، خداي من 00:39:33.968 --> 00:39:35.605 اميلي همين الان بر من نميتونم 00:39:35.606 --> 00:39:36.854 من نميتونم 00:39:36.855 --> 00:39:38.761 اميلي تو ميتوني، ميتوني 00:39:39.067 --> 00:39:41.465 تو ميتوني، باشه، زود باش 00:39:41.926 --> 00:39:44.188 اميي تو ميتوني، الان بايد بري 00:39:52.095 --> 00:39:53.685 اميلي، برو، الان 00:39:56.492 --> 00:39:58.785 من درو برات باز نگه ميدارم 00:40:04.841 --> 00:40:06.024 نه! 00:40:06.552 --> 00:40:09.377 جيسون!جيسون! 00:40:10.494 --> 00:40:12.082 جيسون! 00:40:17.262 --> 00:40:17.939 سلام پول خورد داري؟ 00:40:20.024 --> 00:40:22.707 شرمنده من اجازه ندارم انقدر حمل کنم 00:40:23.121 --> 00:40:24.753 تد، ?? تا داري؟ 00:40:24.754 --> 00:40:25.738 من پرداخت ميکنم 00:40:25.739 --> 00:40:27.233 نه، نه، نه، اين پيشنهاد من بود 00:40:27.234 --> 00:40:28.925 خواهش ميکنم، کمترين کاريه که ميتونم کنم 00:40:29.402 --> 00:40:31.502 ممنون، ممنون 00:40:33.776 --> 00:40:35.023 مرسي که کم نياوردي 00:40:44.871 --> 00:40:47.184 بقيه ش مال خودت ممنون 00:41:29.869 --> 00:41:31.633 برا دردت چيزي دادن؟ 00:41:32.351 --> 00:41:35.786 آره، ولي تشنه م کرده 00:41:37.719 --> 00:41:38.410 بيا 00:41:41.796 --> 00:41:43.563 تو واقعا خوش شانسي جيسون 00:41:44.167 --> 00:41:45.828 اين شگفت انگيزه که نجات پيدا کردي 00:41:46.843 --> 00:41:48.953 آره، اين بار 00:41:51.010 --> 00:41:53.336 تو و اسپنسر درباره گروه ان اي تي حق داشتين 00:41:54.800 --> 00:41:56.199 يکي ميخواد من برم 00:41:58.463 --> 00:42:00.076 من ديگه عکس رو ندارم 00:42:03.173 --> 00:42:04.020 رفته! 00:42:06.529 --> 00:42:08.427 ميشه بازم بهم آب بدي؟ 00:42:09.026 --> 00:42:10.359 آ-ا-آره، حتما 00:42:15.417 --> 00:42:17.851 اميلي چي شده؟ جيسون کجاست؟ 00:42:17.852 --> 00:42:19.227 تو با اون چيکار ميکردي؟ 00:42:19.228 --> 00:42:21.456 يه عکس از آلي و سيسي و ويلدن بود 00:42:21.457 --> 00:42:24.226 تو قايق ويلدن گرفته شده بود اون تابستون تو کيپ مي 00:42:24.227 --> 00:42:25.153 خب، نشونمون بده 00:42:25.154 --> 00:42:27.543 نميتونم، تو اون حادثه ناپديد شد 00:42:27.544 --> 00:42:29.428 چي؟ جيسون خوبه؟ 00:42:29.429 --> 00:42:30.728 ميتونيم ببينيمش؟ 00:42:32.443 --> 00:42:35.150 اوه…آره، اونجاست 00:42:35.151 --> 00:42:36.911 ازم خواست براش بازم آب ببرم 00:42:37.369 --> 00:42:38.097 من ميار، 00:42:44.691 --> 00:42:45.529 متاسفم 00:42:48.152 --> 00:42:48.972 منم همينطور 00:42:50.238 --> 00:42:53.121 ببخشيد! دوستتون کجاست؟ 00:42:53.547 --> 00:42:54.211 چي؟ 00:42:54.212 --> 00:42:56.367 اون مريض تخت ?، جيسون ديلرانتس 00:42:56.368 --> 00:42:57.221 کجا رفته؟ 00:42:57.245 --> 00:43:17.245 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.