WEBVTT

00:00:01.536 --> 00:00:03.246
...آنچه گذشت

00:00:03.271 --> 00:00:05.206
!دیگه نمیذارم لب بزنی
کافئین بدنت زده بالا

00:00:05.240 --> 00:00:07.542
سلام برندا، میشه چند لحظه وقتت رو بگیرم؟

00:00:07.576 --> 00:00:09.410
،اگر بازم خواستی
هفته‌ی بعد بیا سراغم

00:00:11.247 --> 00:00:13.081
توافقنامه رو امضا کردم

00:00:13.116 --> 00:00:14.483
پدرم بازیت داد تا اونو امضا کنی

00:00:14.517 --> 00:00:17.520
مادرم خودکشی نکرده

00:00:17.555 --> 00:00:19.155
تموم شد

00:00:19.190 --> 00:00:20.557
فقط این رو میدونم که
پول آلیسون داره ته میکِشه

00:00:20.591 --> 00:00:22.526
و فقظ شانا میدونه چطور میشه
با آلیسون ارتباط برقرار کرد

00:00:22.561 --> 00:00:24.094
از دروغ گفتن خسته شدم

00:00:24.129 --> 00:00:25.496
باید کم کم من رو به عنوان

00:00:25.530 --> 00:00:27.398
صمیمی‌ترین شخص به خودت در نظر بگیری

00:00:27.432 --> 00:00:29.167
هی وای، یک شب تونسی داریم پس

00:00:29.202 --> 00:00:30.235
یادم رفت نخود سفید بیارم

00:00:30.269 --> 00:00:31.509
 میشه من برم فروشگاه "سیمور" بخرم

00:00:31.537 --> 00:00:34.574
مطمئنی؟ آخه رفت و برگشتت یه چیزی
توی مایه‌های یک ساعت طول میکِشه‌ها

00:00:34.608 --> 00:00:36.108
آقای فیتز

00:00:38.278 --> 00:00:40.514
اسپنسر، اونجا نرو

00:00:40.548 --> 00:00:42.115
گمونم تحت نظر هستیم

00:00:42.150 --> 00:00:43.116
ازرا

00:00:44.552 --> 00:00:46.554
شرمنده، قصد ترسوندنت رو نداشتم

00:00:46.589 --> 00:00:49.123
پس به نظرت آریا دوباره با ازرا دوست شده
ولی به ما حرفی نزده؟

00:00:49.158 --> 00:00:50.491
قضیه رو بهت گفته؟ -
چه قضیه‌ای؟ -

00:00:50.526 --> 00:00:51.392
آریا

00:00:52.295 --> 00:00:53.495
دفتر خاطرات رو پیدا کردم

00:00:53.530 --> 00:00:56.165
 منظورت اینه که ازرا دفترچه رو
اونجا گذاشته بود، تا ما پیداش کنیم

00:00:56.199 --> 00:00:57.299
پس یعنی خبرداره که ما بو بردیم

00:00:57.334 --> 00:00:58.375
باید به آریا بگیم

00:01:33.509 --> 00:01:35.311
اسپنسر؟

00:01:36.546 --> 00:01:38.946
اسپنسر؟ روبراهی؟

00:01:40.141 --> 00:01:42.462
از کِی اینجایی؟

00:01:42.487 --> 00:01:44.521
نمیدونم

00:01:46.224 --> 00:01:47.525
همینجا خوابیدی؟

00:01:47.559 --> 00:01:48.593
...نمیدونم

00:01:48.627 --> 00:01:50.194
من...اومدم اینجا

00:01:50.229 --> 00:01:52.130
هی، آروم باش

00:01:52.164 --> 00:01:53.445
بیا چند لحظه حرف بزنیم

00:01:53.466 --> 00:01:55.401
چیزیم نیست

00:01:55.435 --> 00:01:57.336
فقط خیلی خسته‌ام، همین و  بس

00:01:57.370 --> 00:01:58.470
اسپنسر؟

00:01:58.505 --> 00:02:01.341
هردومون خوب می‌دونیم چه خبره

00:02:01.375 --> 00:02:03.476
 به نظرم وقتشه در مورد
...مشکل پیش اومده حرف بزنیم

00:02:03.511 --> 00:02:04.711
موافق نیستی؟

00:02:07.249 --> 00:02:11.086
مسیری که تو پیش گرفتی، خیلی خطرناکه

00:02:14.557 --> 00:02:16.491
باید برم

00:02:41.601 --> 00:02:54.166
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:59.577 --> 00:03:01.244
سلام -
سلام -

00:03:01.686 --> 00:03:02.356
سلام

00:03:05.182 --> 00:03:08.185
این چیه تنته؟

00:03:08.220 --> 00:03:09.581
هیچی بابا...مجبور شدم لباسم رو عوض کنم

00:03:09.588 --> 00:03:11.455
و فقط همین رو توی کُمد باشگاهم داشتم

00:03:11.491 --> 00:03:14.192
تصادف کردی؟

00:03:14.227 --> 00:03:15.527
تصادفی چیزی کردی؟

00:03:15.561 --> 00:03:17.229
چی؟ نه بابا

00:03:17.263 --> 00:03:19.132
نکنه قراره تصادف کنی؟

00:03:19.166 --> 00:03:20.299
اون دمپایی حموم چی میگه؟

00:03:20.334 --> 00:03:22.502
میشه خواهشاً بیخیال لباس من بشید

00:03:22.536 --> 00:03:24.505
یک مشکل اضطراری برامون پیش اومده

00:03:24.539 --> 00:03:27.274
برای همین 4 صبح بهم زنگیدی؟

00:03:27.308 --> 00:03:29.276
وایسا ببینم، چی گفتی؟

00:03:29.310 --> 00:03:31.179
خیلی‌خب، فکر میکردم بعد از اینکه دیدیم

00:03:31.213 --> 00:03:32.213
آریا رو در حال لب‌بازی با شیطان دیدیم

00:03:32.248 --> 00:03:34.282
رفتیم خونه‌هامون تا آروم بشیم و بخوابیم

00:03:34.316 --> 00:03:35.450
...من

00:03:35.484 --> 00:03:37.486
لابد وقتی خواب بودم دستم خورده به دکمه‌ی تماس

00:03:37.521 --> 00:03:39.255
ببینید، میدونم قرار گذاشتیم

00:03:39.289 --> 00:03:40.556
،بعد از مدرسه با آریا حرف بزنیم

00:03:40.590 --> 00:03:43.260
 منتها به نظرم باید هر چه زودتر
قضیه ازرا رو بهش بگیم

00:03:43.294 --> 00:03:44.327
مثلاً، الآن بگیم

00:03:44.362 --> 00:03:45.429
چی؟

00:03:45.463 --> 00:03:47.164
اسپنسر، الآن نمیشه بهش بگیم

00:03:47.198 --> 00:03:49.267
،هر چه بیشتر صبر کنیم
اوضاع خطرناکتر میشه

00:03:49.301 --> 00:03:51.169
بعد به نظرت دادن همچین خبری

00:03:51.203 --> 00:03:53.571
توی راه کلاس از میزان خطر ماجرا کم میکنه؟

00:03:53.605 --> 00:03:55.140
نمیتونیم همچین کاری باهاش بکنیم

00:03:55.175 --> 00:03:57.176
چه کاری؟ محافظت کردن ازش رو میگی؟

00:03:57.210 --> 00:03:58.577
،ازرا امروز صبح باهام حرف زد

00:03:58.611 --> 00:04:00.480
من حتّی نمیتونستم توی چشماش نگاه کنم

00:04:00.514 --> 00:04:02.182
توی این بین، ما فقط اینو میدونیم که

00:04:02.216 --> 00:04:05.118
آریا توی کُمدی جایی باهاش ریخته روی هم

00:04:05.152 --> 00:04:06.520
چطور این موضوع لرز به
تنتون نمیدازه و شما رو نمی‌ترسونه؟

00:04:06.555 --> 00:04:08.389
می‌ترسونه

00:04:08.423 --> 00:04:10.424
ببین، میفهمم میخوای آریا در جریان باشه

00:04:10.459 --> 00:04:12.494
خب، ولی گفتن همچین چیزی راحت نیست

00:04:12.528 --> 00:04:13.562
آریا عاشق یاروئه

00:04:13.596 --> 00:04:15.497
و از خیلی چیزا گذشته تا باهاش باشه

00:04:15.531 --> 00:04:17.232
یعنی، خیلی سخت

00:04:17.266 --> 00:04:19.508
باورش میشه ازرا قادر به
انجام همچین کارهایی باشه

00:04:25.543 --> 00:04:27.177
آریا؟

00:04:28.017 --> 00:04:30.458
...یک سوال در مورد

00:04:30.483 --> 00:04:32.150
تکلیف مطالعه کتاب این هفته داشتی؟

00:04:32.184 --> 00:04:33.485
آهان،‌ بله

00:04:33.519 --> 00:04:35.320
فقط میخواستم بدونم چه میزان اطلاعات

00:04:35.354 --> 00:04:37.590
باید برای امتحان تحویل بدیم

00:04:37.624 --> 00:04:39.291
سلام

00:04:39.326 --> 00:04:40.493
سلام

00:04:40.527 --> 00:04:42.194
میدونم الآن کلاس تاریخ داری

00:04:42.229 --> 00:04:43.263
...ولی برات اجازه‌ی تأخیر می‌نویسم

00:04:43.297 --> 00:04:45.465
طوری نیست. چه خبرا؟

00:04:45.500 --> 00:04:47.534
امروز با اسپنسر حرف زدی؟

00:04:47.568 --> 00:04:49.470
نه. نه

00:04:49.505 --> 00:04:51.205
چطور؟

00:04:51.240 --> 00:04:54.510
یک خورده معذبم دارم همچین موضوعی
رو باهات مطرح میکنم

00:04:54.544 --> 00:04:56.178
چیزی شده؟

00:04:56.212 --> 00:04:57.492
...یه سری مسائل مشخص

00:04:57.514 --> 00:04:59.214
روی هم جمع شدن

00:04:59.249 --> 00:05:00.449
تکالیفی که اسپنسر تحویل داده

00:05:00.484 --> 00:05:03.086
،چرت‌وپرت و سرسری ـه

00:05:03.120 --> 00:05:05.522
هر روز صبح با چشمای گود رفته میاد مدرسه

00:05:05.556 --> 00:05:07.258
،یعنی، وقتی سر کلاسه
یا کاملاً هوشیار و حواس جمع ـه

00:05:07.292 --> 00:05:09.193
یا اینکه کلاً توی باغ نیست

00:05:09.227 --> 00:05:11.428
آره، منظورم اینه که، توجه کردم

00:05:11.463 --> 00:05:14.099
تازگی‌ها حواسش زیاد سرجاش نیست

00:05:14.133 --> 00:05:16.501
ولی آخه اون با دو تا دست چند تا هندوونه برداشته
و کلی کار داره

00:05:16.536 --> 00:05:20.139
 تازه اسپنسر رو که می‌شناسی
اینجور مواقع به شدت استرس میگیره

00:05:20.173 --> 00:05:22.108
یک نخود اضافه توی ظرف سالاد

00:05:22.142 --> 00:05:23.209
خیلی راحت میتونه اون رو دیوونه کنه

00:05:23.243 --> 00:05:24.210
درسته

00:05:24.244 --> 00:05:25.279
ولی به نظرم قضیه بیشتر از این حرفاست

00:05:25.313 --> 00:05:26.446
مثلاً چی؟

00:05:26.481 --> 00:05:29.216
،مشکل اون به آمفتامین مربوط میشه

00:05:29.250 --> 00:05:31.119
 میترسم به این قرص‌ها اعتیاد پیدا کرده باشه

00:05:31.153 --> 00:05:32.554
چی؟

00:05:32.588 --> 00:05:35.189
ازرا، حرفت احمقانه‌ست

00:05:35.224 --> 00:05:37.226
ملّت فکر می‌کنن این قرص‌ها

00:05:37.260 --> 00:05:38.294
،عملکرد تحصیلی اونا رو افزایش میده

00:05:38.328 --> 00:05:39.461
...ولی وقتی بیش از حد مصرف بشن

00:05:39.496 --> 00:05:42.164
!ازرا، بیخیال، اسپنسر؟

00:05:42.198 --> 00:05:44.267
آریا، اون همه رو گول زده

00:05:44.302 --> 00:05:46.303
،دوست جنابعالی مثل بمب ساعتی ـه

00:05:46.337 --> 00:05:47.470
و وقتی منفجر بشه

00:05:47.505 --> 00:05:49.173
نمیخوام تو رو هم با خودش نابود کنه

00:05:49.207 --> 00:05:51.475
ببخشید، ولی اصلاً باورم نمیشه

00:05:51.510 --> 00:05:54.612
واقعاً فکر میکنی اون مواد میزنه؟

00:05:54.646 --> 00:05:57.449
فکر نمی‌کنم، مطمئنم

00:05:58.618 --> 00:06:00.285
ببین

00:06:02.325 --> 00:06:04.166
نمیخواستم اینو بهت نشون بدم

00:06:04.191 --> 00:06:06.392
گمونم وقتی پای کمک به اسپنسر وسط باشه

00:06:06.427 --> 00:06:08.788
حاضرم قوانین رو بشکنم

00:06:10.332 --> 00:06:14.269
آریا، الآن قصد ندارم خودم رو آدم بده ماجرا کنم

00:06:29.487 --> 00:06:31.154
سلام علیک

00:06:32.558 --> 00:06:34.559
این‌ها لباس‌ هانا هستن

00:06:34.593 --> 00:06:36.461
قضیه‌اش مفصله

00:06:36.495 --> 00:06:38.464
میخوای وقتی میریم یه چرخی بزنیم برام تعریف کنی؟

00:06:38.498 --> 00:06:41.166
خیلی دوست دارم، ولی بعد از نهار

00:06:41.201 --> 00:06:43.536
 در مورد جانشینی پاپ‌ها
در نظام فرانسه امتحان دارم

00:06:43.571 --> 00:06:45.238
الآنم تنها چیزی که در موردشون بلدم اینه که

00:06:45.272 --> 00:06:46.606
کلاه نوک تیز سرشون میذاشتن

00:06:46.641 --> 00:06:49.309
برای خودمون غذا آوردم

00:06:55.618 --> 00:06:58.520
هنوزم بابت قبول کردن پول‌ها
از دستم عصبانی هستی؟

00:06:58.554 --> 00:07:00.255
نه

00:07:00.289 --> 00:07:02.158
نه، هیچوقت از دستت عصبانی نبودم

00:07:02.192 --> 00:07:03.559
پس مأیوس شدی

00:07:03.594 --> 00:07:07.196
آره، یه کمی

00:07:07.231 --> 00:07:10.567
فکر نکنم مامانم اگر بود ازم مأیوس میشد

00:07:10.602 --> 00:07:14.439
به نظرم ازم میخواست به زندگیم ادامه بدم

00:07:14.473 --> 00:07:17.142
و یه راهی برای پُربار کردن زندگیم پیدا کنم

00:07:17.176 --> 00:07:20.479
و زندگیم رو با کسایی دوست دارم سهیم بشم

00:07:24.251 --> 00:07:26.520
نظرت چیه علی‌الحساب
ساندویچ رو باهات سهیم بشم؟

00:07:26.554 --> 00:07:29.189
باشه، به نظر خوب میاد

00:07:36.265 --> 00:07:38.133
نمیخوای اونو بخوری؟

00:07:38.168 --> 00:07:40.208
چرا، 5 ثانیه پیش بهت گفتم ها

00:07:43.339 --> 00:07:45.141
برش دار بابا

00:07:45.176 --> 00:07:47.343
مرسی

00:07:47.378 --> 00:07:48.545
...ببخشید، فقط وقتی

00:07:48.579 --> 00:07:50.581
عصبی میشم، زیادی گشنه‌ام میشه

00:07:50.615 --> 00:07:52.283
خیال میکردم وقتی ناراحتی گشنه‌ات میشه که

00:07:52.317 --> 00:07:55.519
وقتی عصبی هستم، ناراحت میشم خب

00:07:55.554 --> 00:07:57.489
ببین، کل روز آریا رو پیچوندم

00:07:57.523 --> 00:07:59.157
منم وضعم همینه

00:07:59.192 --> 00:08:02.295
!تکلیف اسپانیاییم رو توی توالت تموم کردم

00:08:02.329 --> 00:08:03.529
مطمئنی فکر خوبیه؟

00:08:03.564 --> 00:08:04.564
،یعنی، اگر به اریا بگیم

00:08:04.598 --> 00:08:07.200
ازرا همون "ای" ـه بعد آریا ازمون متنفر بشه چی؟

00:08:07.234 --> 00:08:08.302
 چه چاره‌ای جز اینکه خودمون رو

00:08:08.336 --> 00:08:10.571
آماده‌ی وخیم شدن اوضاع کنیم، داریم؟

00:08:10.605 --> 00:08:12.139
!بالاخره

00:08:12.207 --> 00:08:14.141
 توی مدرسه جایی هست که تلفن کلاً توش آنتن نده

00:08:14.175 --> 00:08:15.143
و شما دو تا ازش خبر داشته باشید؟

00:08:15.177 --> 00:08:16.311
منظورت چیه؟

00:08:16.345 --> 00:08:19.180
!پنج باری به شما دو تا پیغام زدم

00:08:19.912 --> 00:08:22.194
بیخیال حالا، اسپنسر کجاست؟

00:08:22.219 --> 00:08:23.452
من که ندیدمش

00:08:23.487 --> 00:08:25.154
خیلی‌خب

00:08:25.188 --> 00:08:27.430
باید پیداش کنیم و
همین الآن باهاش حرف بزنیم

00:08:29.293 --> 00:08:31.194
راجع به چی؟

00:08:31.229 --> 00:08:33.197
خب، گمونم همه در جریانیم که
...اسپنسر تازگیا

00:08:33.232 --> 00:08:35.133
زیادی پرانرژی و فعال شده

00:08:35.167 --> 00:08:36.267
منم خیال میکردم بخاطر استرس اینطوری شده

00:08:36.301 --> 00:08:38.504
ولی اون استرس نداره

00:08:38.538 --> 00:08:40.439
بخاطر استفاده قرص از پا افتاده

00:08:40.473 --> 00:08:43.609
بچه‌ها، اسپنسر بدجوری به مشکل خورده

00:08:43.643 --> 00:08:47.280
خب، تازه اولین بار هم نیست این اتفاق میفته

00:08:47.314 --> 00:08:49.249
دو سال پیش اینقدر مشکلش حاد بوده که

00:08:49.283 --> 00:08:52.153
والدینش از مدرسه خواستن کمکشون کنه

00:08:52.187 --> 00:08:53.467
ببینید

00:09:11.404 --> 00:09:12.485
غذا خوب هست؟

00:09:12.510 --> 00:09:17.215
فقط بدجوری خسته‌ام

00:09:17.249 --> 00:09:18.583
چطوره امشب بیای خونه‌ی من؟

00:09:18.617 --> 00:09:21.453
،برای خودمون از "بوکالی"‌ غذا میگیرم

00:09:21.488 --> 00:09:23.189
فیلمی اجاره می‌کنیم

00:09:23.223 --> 00:09:25.124
شایدم ماساژت دادم، اگر دختر خوبی باشی و

00:09:25.158 --> 00:09:26.592
کل لازانیات رو بخوری

00:09:26.626 --> 00:09:29.162
...به نظر معرکه میاد، فقط

00:09:29.197 --> 00:09:30.430
امشب نمیتونم بیام

00:09:30.464 --> 00:09:31.744
پس، فردا بیا

00:09:33.235 --> 00:09:34.569
باید با هم یه کم خلوت کنیم

00:09:34.603 --> 00:09:36.437
میدونم

00:09:40.386 --> 00:09:42.587
لازم نیست، خودم جمعش میکنم

00:09:42.612 --> 00:09:44.413
ممنون

00:09:51.289 --> 00:09:53.729
یه جورایی بوی تو رو فراموش کرده بودم

00:09:58.631 --> 00:09:59.598
بعداً می‌بینمت

00:10:06.369 --> 00:10:07.649
خب

00:10:07.674 --> 00:10:11.612
دو تا رژیمی و یک معمولی، درسته؟

00:10:16.619 --> 00:10:17.899
اُه خدای من

00:10:19.655 --> 00:10:22.191
شما قبلاً باهاش حرف زدید، مگه نه؟

00:10:23.627 --> 00:10:25.361
چه حرفی؟

00:10:25.395 --> 00:10:26.428
هیچی

00:10:26.463 --> 00:10:27.497
نیومدیم در مورد اون قضیه حرف بزنیم

00:10:27.531 --> 00:10:29.566
...اومدیم راجع به

00:10:29.600 --> 00:10:31.635
یک موضوع دیگه حرف بزنیم

00:10:31.669 --> 00:10:33.336
اسپنس، ما دلواپسیم

00:10:33.371 --> 00:10:36.340
آره، میدونم. دلواپسیم

00:10:36.375 --> 00:10:39.343
نه، نگران تو هستیم

00:10:39.378 --> 00:10:41.213
من؟ چرا؟

00:10:41.247 --> 00:10:42.214
تو معتاد آمفتامین هستی؟

00:10:42.248 --> 00:10:42.648
هانا

00:10:42.682 --> 00:10:44.283
اسپنسر

00:10:44.317 --> 00:10:46.352
قرص مصرف می‌کنی که بیدار بمونی؟

00:10:46.387 --> 00:10:49.255
این حرفا از کجا دراومده؟

00:10:49.290 --> 00:10:50.690
الآن قضیه چیه؟

00:10:50.724 --> 00:10:52.393
ما بهت اهمیت میدیم

00:10:52.427 --> 00:10:55.629
آره، بخاطر همین اینجاییم

00:10:55.664 --> 00:10:57.631
درسته، این یه جورایی جلسه‌ی مداخله‌ست

00:10:57.666 --> 00:10:59.501
آره، در جریانم، مداخله بخاطر تو

00:10:59.535 --> 00:11:02.304
اسپنسر،‌ بس کن

00:11:02.338 --> 00:11:06.242
میدونیم قبلاً هم این مشکل رو داشتی

00:11:06.276 --> 00:11:08.636
نمیفهمم در مورد چی حرف میزنید

00:11:17.623 --> 00:11:19.657
این رو از کجا گیر آوردی؟

00:11:19.692 --> 00:11:22.561
ازرا

00:11:22.595 --> 00:11:24.630
اون نگران توئه

00:11:24.664 --> 00:11:28.368
سر به سرم گذاشتی، مگه نه؟

00:11:28.402 --> 00:11:31.204
اونوقت شما قضیه رو بهش نگفتید؟

00:11:31.238 --> 00:11:33.540
!ازرا همون "ای"‌ ـه،‌ آریا

00:11:33.574 --> 00:11:34.608
ازرا همون پسر شلوارکی ـه

00:11:34.643 --> 00:11:36.243
اون میخواست آلی رو بکشه

00:11:36.278 --> 00:11:37.645
و از اون موقع داره ما رو شکنجه میده

00:11:37.679 --> 00:11:38.679
اسپنسر، میشه خواهشاً فعلاً

00:11:38.714 --> 00:11:40.549
در مورد موضوع تو حرف بزنیم؟

00:11:40.583 --> 00:11:42.217
چطور نمی‌فهمید قضیه چیه؟

00:11:42.251 --> 00:11:43.531
ازرا میخواد منو تخریب شخصیتی کنه

00:11:43.553 --> 00:11:45.320
!داری "ای" بازی در میاره

00:11:48.625 --> 00:11:51.561
!تو رو خدا بگید میفهمید الآن چه خبره

00:11:51.628 --> 00:11:56.600
ازرا گفت امروز تو رو در حالیکه بی‌هوش بودی
توی مدرسه دیده

00:11:56.634 --> 00:11:58.603
تو هم پابرهنه بودی و پیژامه تنت بوده

00:11:58.637 --> 00:12:00.672
و حتی نمیدونستی کجا هستی

00:12:00.706 --> 00:12:04.242
اسپنسر، راست گفته یا نه؟

00:12:04.276 --> 00:12:05.644
اسپنسر؟ حرف بزن ببینم

00:12:05.679 --> 00:12:07.613
آره، باشه

00:12:07.647 --> 00:12:09.215
توی خواب راه رفتم

00:12:09.249 --> 00:12:10.517
تا مدرسه رفتی؟ -
آره -

00:12:10.551 --> 00:12:13.553
و چند باری هم یکی دو تا قرص مصرف کردم

00:12:13.588 --> 00:12:15.355
،کار درستی هم نکردم، خودم میدونم

00:12:15.390 --> 00:12:17.225
ولی موضوع مهمی نبوده

00:12:17.259 --> 00:12:18.659
ازرا داره سعی میکنه قضیه رو بزرگ جلوه بده

00:12:18.694 --> 00:12:21.262
چون میخواد تمرکزمون از اون برداشته بشه

00:12:21.296 --> 00:12:23.232
!چون اون خود "ای" عوضیه

00:12:24.334 --> 00:12:27.336
وای خدای من، نقشه‌اش هوشمندانه‌ست

00:12:27.370 --> 00:12:29.372
خیلی‌خب، میدونم حس میکنی یهو بهت حمله کردیم

00:12:29.407 --> 00:12:30.573
وای خدایا، آریا

00:12:30.608 --> 00:12:32.275
میشه از خواب خرگوشی بیدار بشی؟

00:12:32.309 --> 00:12:33.576
دقیقاً همین رفتار ساده‌لوحانه‌ات

00:12:33.611 --> 00:12:35.513
بود که چیزی نمونده پشت یک کلوپ شبانه

00:12:35.547 --> 00:12:37.615
تیر بخوری و سرت به باد بره

00:12:38.683 --> 00:12:40.518
کدوم کلوپ شبانه؟

00:12:40.552 --> 00:12:43.655
...یعنی...من

00:12:43.689 --> 00:12:45.323
،خیلی‌خب، گیج میزنم

00:12:45.358 --> 00:12:49.562
ولی مهم اینه که دیوونه نیستم، خب؟

00:12:49.596 --> 00:12:50.696
شما چشماتون رو بستید

00:12:50.731 --> 00:12:54.601
چطور نمی‌فهمید اوضاع از چه قراره

00:12:56.271 --> 00:12:58.671
نمیتونم الآن باهاتون کل کل کنم

00:13:07.517 --> 00:13:08.551
رن"؟"

00:13:08.585 --> 00:13:10.319
اون ساقیت بوده؟

00:13:10.353 --> 00:13:11.594
چرا دفترچه نسخه رو کش رفتی؟

00:13:11.622 --> 00:13:14.291
این مالِ من نیست

00:13:14.325 --> 00:13:16.566
تابحال اصلاً ندیدمش

00:13:27.541 --> 00:13:29.343
مطمئنم تو بچه‌ی بامزه‌ای بودی

00:13:29.377 --> 00:13:30.578
نه خیلی

00:13:30.612 --> 00:13:32.580
وقتی هنوز دندون‌هام کامل درنیومده بودن

00:13:32.614 --> 00:13:34.215
مجبور بودم عینک ته استکانی بزنم

00:13:34.249 --> 00:13:35.383
آره، خب ناز میشدی

00:13:35.418 --> 00:13:37.385
نه، راستش اینطور نبود

00:13:37.420 --> 00:13:42.291
نه، باورم نمیشه اعتراف کردم ناز نبودم

00:13:42.326 --> 00:13:43.606
لابد خیلی ازت خوشم میاد

00:13:43.627 --> 00:13:45.628
خوشت میاد؟

00:13:45.662 --> 00:13:47.631
...من

00:13:47.665 --> 00:13:49.745
یه جورایی دعا میکردم اون یکی کلمه رو بگی

00:13:50.668 --> 00:13:53.338
همونی که به عشقول و اینا ربط داره؟

00:13:59.613 --> 00:14:02.348
نمیخواستم بحث این چیزا رو بکنم

00:14:04.284 --> 00:14:06.253
گمونم نور شمع جو گیرم کرده

00:14:14.630 --> 00:14:17.231
خب، میخوای استیک و سیب‌زمینی رو تقسیم کنیم

00:14:17.266 --> 00:14:20.502
یا هوس مرغ کردی؟

00:14:21.704 --> 00:14:24.507
مونا؟

00:14:24.541 --> 00:14:25.541
استیک میخوام

00:14:25.576 --> 00:14:27.677
استیک عالیه

00:14:27.711 --> 00:14:30.514
الآن برمیگردم

00:14:30.548 --> 00:14:32.316
فقط...باید با آقای فیتز راجع به

00:14:32.350 --> 00:14:33.630
تکلیف کتاب‌خوانی حرف بزنم

00:14:39.692 --> 00:14:41.259
سلام، مونا

00:14:41.294 --> 00:14:43.596
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:43.630 --> 00:14:47.266
میخوام غذا بگیرم

00:14:47.301 --> 00:14:49.536
ببین

00:14:49.570 --> 00:14:51.571
دیگه نمی‌تونم کمکت کنم

00:14:52.607 --> 00:14:53.688
چرا اونوقت؟

00:14:53.708 --> 00:14:57.645
چون قضیه زیادی پیچیده شده

00:14:57.680 --> 00:15:00.349
مونا، همیشه پیچیده بود

00:15:00.383 --> 00:15:04.520
،برای کنار کشیدن خودت دیگه دیر شده
...به خصوص الآن که

00:15:04.554 --> 00:15:06.289
به کمکت نیاز دارم

00:15:07.525 --> 00:15:09.326
ازرا؟

00:15:09.360 --> 00:15:10.527
منم

00:15:12.664 --> 00:15:13.944
ممنون

00:15:15.367 --> 00:15:17.301
از شامت لذت ببر

00:15:20.606 --> 00:15:22.274
آریا بهت پیغام زد؟

00:15:22.308 --> 00:15:24.210
آره، گفت میمونه خونه

00:15:24.244 --> 00:15:25.478
میشه به حرفش اعتماد کرد؟

00:15:25.512 --> 00:15:26.612
چطور؟

00:15:26.647 --> 00:15:28.648
به نظرت میره دیدن ازرا؟

00:15:28.682 --> 00:15:33.354
 ،شاید اسپنسر معتاد باشه
ولی وضع آریا هم مثل اونه

00:15:33.388 --> 00:15:34.588
عشق هم مثل مواد میمونه

00:15:34.622 --> 00:15:36.424
....بعد از کجا معلوم ازرا، آریا رو در

00:15:36.425 --> 00:15:37.592
چی بهش می‌گفتی؟

00:15:37.626 --> 00:15:40.295
.وضعیت توهم و حسی دگرگون نبرده -
.آره، دقیقاً -

00:15:40.329 --> 00:15:42.665
به نظرم آریا هم اعتیادش رو مخفی نگه داشته

00:15:42.699 --> 00:15:44.567
اعتیاد همیشه همینطور بوده

00:15:44.601 --> 00:15:46.369
خب منظورت چیه؟

00:15:46.403 --> 00:15:47.603
هنوزم فکر میکنی ازرا همون "ای" ـه؟

00:15:47.637 --> 00:15:49.673
مدارک زیادی علیه ازرا وجود داره

00:15:49.707 --> 00:15:52.242
ما اون کتاب مکاشفات رو
توی کشو میز اون پیدا کردیم

00:15:52.276 --> 00:15:53.710
آره، ولی اگر اون نقشه‌ی "ای" اصلی بوده باشه

00:15:53.745 --> 00:15:55.613
تا ازرا رو گناهکار جلوه بده چی

00:15:55.647 --> 00:15:56.614
ای" از این کارها میکنه"

00:16:00.587 --> 00:16:01.587
میشه بیام تو؟

00:16:01.621 --> 00:16:03.355
لطفاً

00:16:09.663 --> 00:16:11.531
این همه‌ی قرص‌هامه

00:16:11.565 --> 00:16:14.301
دیگه لازمشون ندارم

00:16:18.641 --> 00:16:19.574
مطمئنی؟

00:16:19.609 --> 00:16:21.209
آره

00:16:21.244 --> 00:16:24.279
ببینید، میدونم امروز هر چی آبرو و اعتبار

00:16:24.313 --> 00:16:29.685
 ،پیش شما داشتم به باد رفت
ولی ازرا خودِ "ای" ـه

00:16:29.720 --> 00:16:30.686
من مطمئنم

00:16:30.722 --> 00:16:33.390
شاید تو مطمئن باشی ولی ما نیستیم

00:16:33.425 --> 00:16:35.626
میدونم

00:16:35.660 --> 00:16:38.530
و فقط ازتون میخوام بهم فرصت بدین

00:16:38.564 --> 00:16:40.265
که بهتون ثابتش کنم

00:16:40.835 --> 00:16:42.676
تمام تغییرات رو تحت نظر گرفتم

00:16:42.701 --> 00:16:44.637
و فکر کنم "ای" میخواد جاهایی که با آلی ملاقات کرده رو

00:16:44.671 --> 00:16:46.305
پاکسازی کنه

00:16:46.339 --> 00:16:47.306
کافه گوزن و شکارچی ؟

00:16:47.340 --> 00:16:48.641
نه ٬‌ یه جای دیگه

00:16:48.675 --> 00:16:50.510
جایی که بتونن همدیگه رو ملاقات کنن ولی کسی نبینشون

00:16:50.545 --> 00:16:52.345
اینو می‌بینین ؟

00:16:52.380 --> 00:16:54.414
"هنوز به امبروز پیرسون فکر میکنم"

00:16:54.449 --> 00:16:56.317
آره ٬ ولی قبلا اینو نمیگفت

00:16:56.351 --> 00:16:59.587
"در اصل گفته بود "هنوز به غرفه امبروز فکر میکنم

00:16:59.621 --> 00:17:02.324
ای عوضش کرد تا بیشتر شبیه اسم یه آدم بنظر بیاد

00:17:02.358 --> 00:17:03.659
تا بجای اینکه دنبال یه مکان بگردیم

00:17:03.693 --> 00:17:06.228
بیافتیم دنبال یه نفر

00:17:06.262 --> 00:17:08.231
آره ٬‌ اونم با چه اسمی ٬‌ امبروز

00:17:08.265 --> 00:17:09.299
آره

00:17:09.333 --> 00:17:11.568
خب غرفه امبروز توی باغ‌وحش "نوریزتاون"ـه
(شهری در ایالت پنسیلوانیا)

00:17:11.602 --> 00:17:13.504
خب این چجوری اثبات میکنه ازرا "ای"ـه ؟

00:17:13.538 --> 00:17:14.672
ثابت نمیکنه

00:17:14.706 --> 00:17:17.541
اما "ای" خودش میدونه آلی هنوز زندست

00:17:17.576 --> 00:17:19.311
و ای میدونه هیچوقت اون پولی که احتیاج داشت

00:17:19.345 --> 00:17:21.546
و توی بسته ی قهوه بود از شانا بدستش نرسید

00:17:21.581 --> 00:17:23.515
پس فقط کافیه قانعش کنیم

00:17:23.549 --> 00:17:26.319
که آلی قراره بیاد غرفه امبروز ما رو ببینه تا بهش پولو بدیم

00:17:26.353 --> 00:17:29.355
و فکر میکنی کسی که میاد ازراست

00:17:33.361 --> 00:17:38.566
آره ٬ شام رو میتونم باهات بخوریم اگه زیاد دیر نباشه

00:17:38.601 --> 00:17:40.535
باشه ٬‌ عالیه

00:17:40.569 --> 00:17:42.370
تا پنج دقیقه دیگه راه میافتم

00:17:42.371 --> 00:17:44.240
خیلی خوب ٬‌ خداحافظ

00:17:46.187 --> 00:17:48.587
تمام روز توی اتاقت بودی ؟

00:17:48.612 --> 00:17:50.313
آره

00:17:51.449 --> 00:17:53.517
مثلا رفته بودم چرت بزنم

00:17:53.551 --> 00:17:55.285
قراره با تریشیا و جوان بریم

00:17:55.319 --> 00:17:56.387
همگی با هم مسابقه بدیم

00:17:56.421 --> 00:17:57.388
برام دعا کن

00:17:57.422 --> 00:17:59.423
موفق باشی

00:17:59.458 --> 00:18:02.294
هنوزم میخوای شام بیای کلوب پیشمون ؟

00:18:02.328 --> 00:18:05.197
اوه ٬‌ کاملا یادم رفته بود

00:18:05.231 --> 00:18:08.535
توبی واقعا ازم میخواد شام برم پیشش

00:18:08.569 --> 00:18:10.403
خیلی خب ٬ باشه

00:18:10.437 --> 00:18:12.338
اما حداقل دفعه بعد

00:18:12.373 --> 00:18:14.208
 یه بهونه بهتر برام پیدا کن

00:18:14.242 --> 00:18:15.209
باشه

00:18:15.243 --> 00:18:16.277
دوستت دارم

00:18:16.311 --> 00:18:17.311
منم دوستت دارم

00:18:17.345 --> 00:18:20.248
موفق باشی

00:18:24.346 --> 00:18:27.249
امیلی : هنوزم قراره امشب انجامش بدیم ٬‌ نه ؟

00:18:31.261 --> 00:18:33.564
سلام ٬ توبی هستم ٬‌ پیغام بگذارید

00:18:33.598 --> 00:18:35.699
سلام ٬ منم

00:18:35.733 --> 00:18:37.301
نقشه عوض شد

00:18:37.335 --> 00:18:39.404
مامانم مجبورم کرده امشب همراه اون و

00:18:39.438 --> 00:18:42.574
دوستای کلوبش شام بخورم ٬ پس

00:18:42.608 --> 00:18:44.376
شاید بتونم بعدش بیام پیشت

00:18:44.411 --> 00:18:46.345
اما ممکنه یکم دیر بشه

00:18:48.315 --> 00:18:50.383
خیلی داغون بود

00:18:50.418 --> 00:18:51.618
اولش کلا انکار کرد

00:18:51.652 --> 00:18:54.554
بعدش کلا قاطی کرد

00:18:54.589 --> 00:18:57.291
وقتی داشتم مدرک معلمیمو میگرفتم

00:18:57.326 --> 00:18:59.560
بهمون روش مواجهه و صحبت کردن رو یاد دادن

00:18:59.595 --> 00:19:00.661
بعضی اوقات میتونه خیلی مشکل باشه

00:19:00.696 --> 00:19:03.632
طرف مقابل کلا حالت دفاعی به خودش بگیره

00:19:03.666 --> 00:19:05.400
حالت دفاعی ؟

00:19:05.435 --> 00:19:08.571
نه ٬‌ کلا دفاع رو گذاشت کنار مستقیم رفت سراغ حمله

00:19:08.581 --> 00:19:10.382
به من حمله کرد ٬‌ بعد به هانا و امیلی

00:19:10.407 --> 00:19:12.408
... و حتی اونقدر پیش رفت که

00:19:15.380 --> 00:19:17.780
حتی اونقدر پیش رفت که چی گفت ؟

00:19:19.618 --> 00:19:21.353
... اون فقط

00:19:21.387 --> 00:19:23.288
در حال حاضر قابل کنترل نیست

00:19:29.630 --> 00:19:33.233
میدونی ٬ فکر کنم وقتشه

00:19:33.267 --> 00:19:36.303
به والدین اسپنسر بگیم چه خبره

00:19:38.707 --> 00:19:40.308
اوه خدا

00:19:40.342 --> 00:19:41.742
نه ٬‌ نمیخوام مجبور باشم اینکارو بکنم

00:19:41.744 --> 00:19:44.245
اگه تو نگی ٬ من مجبورم بگم

00:19:44.279 --> 00:19:45.347
و اینجوری مشکل بزرگ تر میشه

00:19:45.382 --> 00:19:46.582
اگه یه معلم پاش به قضیه باز بشه

00:19:46.616 --> 00:19:48.651
نمیتونی بذاری خودش این قضیه رو حل کنه‌؟

00:19:48.685 --> 00:19:52.656
آریا ٬ اسپنسر یادش نمیاد چطور تا مدرسه رانندگی کرده

00:19:52.690 --> 00:19:53.723
ممکن بود کسیو بکشه

00:19:53.758 --> 00:19:55.458
میدونم

00:19:55.493 --> 00:19:57.261
اینو میدونم

00:19:57.295 --> 00:20:00.264
اما آدم خیلی قوی‌ایه

00:20:00.298 --> 00:20:02.400
و بهت قول میدم ٬‌ خودش خودشو از این وضعیت درمیاره

00:20:02.434 --> 00:20:04.336
به چه قیمتی ؟

00:20:04.370 --> 00:20:05.570
ردلی رو یادته ؟

00:20:05.605 --> 00:20:08.306
آره

00:20:08.341 --> 00:20:11.577
فکر کرده بود جسد توبی رو توی جنگل پیدا کرده

00:20:11.612 --> 00:20:13.312
منظور من دقیقا همینه

00:20:13.347 --> 00:20:16.283
دیدن یه کلاه ایمنی و یه خالکوبی

00:20:16.317 --> 00:20:19.586
کافیه تا به همچین روزی بندازش

00:20:25.661 --> 00:20:27.563
حق با توئه

00:20:33.805 --> 00:20:36.306
هــی

00:20:36.340 --> 00:20:37.741
تو اینو از کجا میدونستی ؟

00:20:37.775 --> 00:20:41.713
اون قضیه خالکوبی رو ؟

00:20:41.747 --> 00:20:43.027
منظورت چیه ؟

00:20:44.750 --> 00:20:47.619
منظورم اینه که از کجا میدونی تنها چیزی که اسپنسر دیده بود

00:20:47.654 --> 00:20:50.656
فقط یه کلاه بوده و یه خالکوبی ؟

00:20:50.690 --> 00:20:51.791
آخه فکر نمیکنم اینو توی هیچکدوم از

00:20:51.826 --> 00:20:55.361
گزارش ها و این ها آورده باشن

00:20:55.396 --> 00:20:58.632
فکر کنم خودت بهم گفتی

00:21:00.769 --> 00:21:02.930
آره ٬‌ احتمالا خودم گفتم

00:21:23.650 --> 00:21:24.930
میخواین براتون پر کنم ؟

00:21:24.955 --> 00:21:27.825
نه امیلی ٬ دیگه نمیخورم ٬ ممنون

00:21:37.703 --> 00:21:39.004
سلام

00:21:39.038 --> 00:21:41.007
آره ٬ الان نمیتونم صحبت کنم

00:21:41.041 --> 00:21:43.910
میشه بعدا بهت زنگ بزنم ؟

00:21:43.944 --> 00:21:47.714
جدی میگم ٬ الان وقت خوبی نیست

00:21:47.749 --> 00:21:48.815
... نه ٬‌ میدونم ٬ فقط

00:21:48.850 --> 00:21:50.617
نمیدونم میتونم انجامش بدم یا نه

00:21:53.689 --> 00:21:56.658
حتی نمیدونم آلی واقعا سر و کله اش پیدا میشه یا نه

00:21:57.770 --> 00:21:59.971
گند زدم ٬ فکر کنم داره گوش میده

00:21:59.996 --> 00:22:01.530
اوه ٬ مطمئنا داره گوش میده

00:22:01.565 --> 00:22:02.598
خیلی خب

00:22:02.632 --> 00:22:03.967
... حالا یه چیزی بگو ٬ مثلا

00:22:04.001 --> 00:22:05.602
"میدونم به یکم پول احتیاج داره"

00:22:05.636 --> 00:22:06.836
"اما خیلی خطرناکه"

00:22:06.871 --> 00:22:08.805
میدونم به یکم پول احتیاج داره

00:22:08.839 --> 00:22:09.961
اما خیلی خطرناکه

00:22:13.979 --> 00:22:18.850
بهش بگو به سیب زمینی های روی زمین نزدیک تر بشه

00:22:18.885 --> 00:22:20.686
محض احتیاط ٬ اگه واقعا داره گوش میده

00:22:22.923 --> 00:22:25.592
... فقط اسم جایی که میخوایم بریم رو بگو

00:22:25.626 --> 00:22:28.629
آره ٬ شنیدم چی گفتی

00:22:28.663 --> 00:22:30.598
میریم غرفه امبروز

00:22:30.632 --> 00:22:31.966
باید برم

00:23:06.007 --> 00:23:07.574
سلام ٬ عصر بخیر

00:23:07.608 --> 00:23:08.842
ورونیکا هیستینگز هستم

00:23:08.876 --> 00:23:11.612
از طرف دخترم اسپنسر تماس میگیرم

00:23:11.647 --> 00:23:14.682
فقط امیدوار بودیم امروز بتونیم بیایم داروهاشو بگیریم

00:23:14.716 --> 00:23:17.919
... اگه میشه ٬‌ بی زحمت یه زنگ بهم بزنین ساعت

00:23:17.954 --> 00:23:21.857
نمیخواد خودم بعدا باهاتون تماس میگیرم

00:23:21.924 --> 00:23:23.205
ممنون

00:23:26.930 --> 00:23:29.566
اندرو ٬ سلام

00:24:30.004 --> 00:24:30.971
کسی نیست ؟

00:24:31.005 --> 00:24:31.905
خانم هیستینگز ؟

00:24:31.940 --> 00:24:33.674
بله ؟

00:24:33.708 --> 00:24:35.844
از دفتر دکتر گریگز در رابطه با تلفنی که زدین تماس میگیرم

00:24:35.878 --> 00:24:36.978
دکتر گریگز ؟

00:24:37.012 --> 00:24:38.646
با دکتر صحبت کردم

00:24:38.681 --> 00:24:39.848
و ایشون ترجیح میدن اگر میشه

00:24:39.882 --> 00:24:41.584
اسپنسر تشریف بیارن ببیننشون

00:24:41.618 --> 00:24:42.985
قبل اینکه قوطی قرصشون رو براشون دوباره پر کنه

00:24:43.019 --> 00:24:44.620
حتما اشتباهی شده

00:24:44.654 --> 00:24:46.555
ما سال هاست دکتر گریگز رو ندیدیم

00:24:46.590 --> 00:24:50.927
اینجا نوشته چندین بار تماس گرفتید

00:24:50.962 --> 00:24:53.029
واقعا ؟

00:24:53.064 --> 00:24:55.032
خانم هیستینگز ؟

00:24:55.067 --> 00:24:57.602
ممنون ٬ بعدا باهاتون تماس میگیرم

00:25:10.998 --> 00:25:13.968
یک‌ساعت فرصت داریم قبل اینکه تعطیل بشه

00:25:14.002 --> 00:25:16.704
خیلی خب ٬ غرفه امبروز

00:25:18.074 --> 00:25:21.643
اینجور که اینجا نوشته ٬‌ باید همینجا باشه

00:25:21.677 --> 00:25:22.944
اوه ٬ اونجاست

00:25:24.815 --> 00:25:25.781
هانا

00:25:25.816 --> 00:25:27.617
شرمنده ٬ نمیتونم

00:25:27.651 --> 00:25:28.684
شرمنده ٬ اصلا تابلوش رو که میبینم

00:25:28.719 --> 00:25:30.053
موهای تنم سیخ میشه

00:25:30.088 --> 00:25:33.624
چیزیت نمیشه ٬ همشون پشت شیشه هستن

00:25:35.728 --> 00:25:36.728
هانا ٬ بجنب دیگه

00:25:36.762 --> 00:25:38.096
چیزی نیست که بخوای بترسی

00:26:54.055 --> 00:26:56.096
خزندگان اولین بار ۳۴۰ میلیون سال پیش

00:26:56.121 --> 00:27:00.926
در دوره‌ی کربنیفر ظاهر شدند
(دوره ای در زمین‌شناسی که ۳ دوره تا ژوراسیک فاصله دارد)

00:27:00.960 --> 00:27:01.994
ماره خیلی باحاله

00:27:02.028 --> 00:27:03.762
فکر میکنی موش میخوره ؟

00:27:03.796 --> 00:27:04.296
آره

00:27:07.935 --> 00:27:09.736
... مامبای سیاه

00:27:09.770 --> 00:27:11.904
فقط آلی میتونه فکر کنه که بوسیدن یه نفر

00:27:11.939 --> 00:27:13.741
جلوی یه مشت خزنده خیلی هوس‌انگیزه

00:27:13.775 --> 00:27:15.643
اون یکی خوابه

00:27:15.677 --> 00:27:16.910
بیا بریم

00:27:25.122 --> 00:27:27.790
میشه لطفا الان اونو بندازیمش زمین و از اینجا بزنیم بیرون ؟

00:27:27.824 --> 00:27:28.991
نــه

00:27:29.026 --> 00:27:30.961
باید صبر کنیم اسپنسر بره توی موقعیتش

00:27:30.995 --> 00:27:32.763
خب ٬ کجاست ؟

00:27:38.737 --> 00:27:40.104
نمیدونم

00:27:40.139 --> 00:27:43.008
باید تا الان میومد

00:27:46.913 --> 00:27:48.647
چه مسخره

00:27:48.682 --> 00:27:51.017
توی این یکی هیچی نیست جز یه چوب پوشیده از خرابکاری

00:27:53.788 --> 00:27:55.089
اوه خدای من

00:28:34.673 --> 00:28:36.713
اولین چیزی که آلیسون اول آشناییمون

00:28:36.738 --> 00:28:39.006
 راجب خودش بهم گفت یه دروغ گفت

00:28:39.041 --> 00:28:42.009
دروغ گفتن براش مثل اکسیژن بود

00:28:42.044 --> 00:28:43.746
وقتی داشت میخندید هم میتونست دروغ بگه

00:28:43.780 --> 00:28:47.015
حتی موقع بوسیدن من هم میتونست دروغ بگه

00:28:49.085 --> 00:28:52.122
باغ وحش تا ۵ دقیقه دیگه بسته میشه

00:28:52.156 --> 00:28:54.124
این نقشه اسپنسره

00:28:54.158 --> 00:28:56.727
امکان نداره خودش فراموشش کرده باشه

00:28:58.964 --> 00:29:00.998
اسپنسر اوناهاش

00:29:01.032 --> 00:29:03.735
چه عجب ٬ بزن بریم

00:29:03.770 --> 00:29:06.972
خزندگان اولین بار ۳۴۰ میلیون سال پیش

00:29:07.006 --> 00:29:09.008
در دوره‌ی کربنیفر ظاهر شدند

00:29:09.042 --> 00:29:10.676
امروز حدودا ۸ هزار نوع

00:29:10.711 --> 00:29:12.945
مختلف از خزندگان شناسایی شده

00:29:35.604 --> 00:29:37.970
هشدار امنیتی : ساعت ۶:۱۵ بعدالظهر اجازه ورود داده شد

00:30:55.635 --> 00:30:56.936
آریا‌ ؟

00:31:00.775 --> 00:31:04.445
آریا ٬ میدونم اونجایی

00:31:04.479 --> 00:31:06.881
چرا از دست من قایم شدی ؟

00:31:06.915 --> 00:31:09.451
آریا

00:32:06.518 --> 00:32:07.551
آریا

00:32:12.959 --> 00:32:15.528
! آریا

00:32:15.562 --> 00:32:16.562
چرا داری اینجوری میکنی ؟

00:32:16.597 --> 00:32:18.765
بیا بیرون باهام حرف بزن خب

00:32:20.968 --> 00:32:23.604
لطفا ٬ فقط اینطوری نکن

00:32:23.638 --> 00:32:27.609
لطفا بیا بیرون و باهام صحبت کن

00:32:47.866 --> 00:32:51.670
چرا اسپنسر هیچکاری نمیکنه ؟

00:32:51.704 --> 00:32:53.945
وقتی فکر کرد "ای" اینجاست حرکت میکنه

00:32:56.473 --> 00:32:58.954
و تو فکر میکنی کسی که قراره بیاد

00:32:58.979 --> 00:33:00.747
ازراست ؟

00:33:01.782 --> 00:33:03.818
گمونم به زودی میفهمیم

00:33:06.888 --> 00:33:08.722
خب ٬ وقتی اسپنسر بهمون علامت داد

00:33:08.757 --> 00:33:10.792
برمیگردیم و میریم بیرون

00:33:12.231 --> 00:33:13.871
خدای من ٬ بچه ها
شرمنده دیر کردم

00:33:13.896 --> 00:33:15.530
فقط کمکم کنین اینو بپوشم

00:33:15.565 --> 00:33:17.500
بعد میرم توی موقعیتم

00:33:29.615 --> 00:33:32.517
تله‌کابین تا ۵ دقیقه دیگر تعطیل میشود

00:33:36.957 --> 00:33:40.894
آریا ٬ آریا ٬ آریا
نمیخواستم اینطوری تموم بشه

00:33:48.640 --> 00:33:49.880
گندش بزنن

00:33:49.905 --> 00:33:50.905
خدای من ٬ همین الان اینجا بودا

00:33:50.939 --> 00:33:52.841
کی اینجا بود ؟

00:33:54.878 --> 00:33:55.959
بیا از اینجا بریم بیرون

00:34:02.522 --> 00:34:03.762
مامبای سیاه

00:34:03.787 --> 00:34:06.457
... درازترین مار زهرآگین آفریقاست

00:34:06.491 --> 00:34:08.559
مار درختی قهوه ای هم بر روی زمین
و هم روی درخت زندگی میکند

00:34:38.132 --> 00:34:40.573
باغ‌وحش برای بازدید عموم تعطیله

00:34:40.598 --> 00:34:41.798
باید برین

00:34:41.832 --> 00:34:43.633
شرمنده

00:34:43.668 --> 00:34:45.969
در رومون قفل شد ٬ الان میریم

00:34:56.573 --> 00:34:58.894
کمک ٬ یکی کمکم کنه

00:34:58.919 --> 00:35:00.919
بس کن ٬ بس کن ٬ لطفا
لطفا ٬ میدونم ناراحتی

00:35:00.921 --> 00:35:01.921
اما فقط گوش کن چی میگم

00:35:01.956 --> 00:35:03.823
بهم دست نزن

00:35:06.494 --> 00:35:08.529
چرا وایسادیم ؟

00:35:08.563 --> 00:35:10.804
میدونم توی کلبه چی دیدی
و میتونم توضیحش بدم

00:35:10.833 --> 00:35:13.535
تو آلیسون رو میشناسی ٬ تو میشناسیش

00:35:13.569 --> 00:35:15.570
... تظاهر کردی نمیشناسیش ٬ و تو

00:35:15.604 --> 00:35:18.641
آره ٬ آره ٬ میدونم ٬‌ دروغ گفتم

00:35:18.675 --> 00:35:19.909
خیلی متاسفم

00:35:19.943 --> 00:35:24.581
بارها میخواستم بهت بگم
اما میترسیدم

00:35:24.615 --> 00:35:26.255
میترسیدم منو نبخشی

00:35:28.553 --> 00:35:29.954
من توی کالج با آلیسون آشنا شدم

00:35:29.989 --> 00:35:32.824
راجب سنش دروغ گفت و منم باورم شد

00:35:32.858 --> 00:35:34.492
نمیخوام اینا رو بشنوم
نمیخوام حرفاتو بشنوم

00:35:34.526 --> 00:35:35.494
فقط میخوام پیاده بشم

00:35:35.528 --> 00:35:36.628
آریا ٬ لطفا ٬‌ فقط گوش کن چی میگم

00:35:36.663 --> 00:35:40.632
هرچی بگی هیچی رو عوض نمیکنه

00:35:40.667 --> 00:35:42.635
حتی نمیدونم تو کی هستی

00:35:42.670 --> 00:35:44.671
چرا ٬ میدونی . چرا ٬ میدونی

00:35:45.840 --> 00:35:47.808
تو میخواستی آلیسون بمیره

00:35:47.843 --> 00:35:48.909
تو میخواستی بمیره

00:35:48.944 --> 00:35:49.910
فکر کردی حامله اش کردی

00:35:49.945 --> 00:35:51.812
من هرگز به آلیسون آسیب نمیزنم

00:35:51.847 --> 00:35:53.882
داشتم یه کتاب راجبش مینوشتم

00:35:56.986 --> 00:35:58.787
یه کتاب جنایی واقعی

00:35:58.821 --> 00:36:00.957
یه کتاب ؟

00:36:00.991 --> 00:36:02.592
آره

00:36:02.626 --> 00:36:05.829
وقتی توی روزنامه دیدم گم شده

00:36:05.864 --> 00:36:07.931
نتونستم ... نتونستم بهش فکر نکنم

00:36:07.966 --> 00:36:10.501
باید ته و توی قضیه رو درمیاوردم

00:36:16.575 --> 00:36:19.478
وقتی منو دیدی میدونستی کی هستم ؟

00:36:19.513 --> 00:36:20.846
آره ٬ میدونستم

00:36:20.881 --> 00:36:22.782
همتون رو میشناختم

00:36:22.816 --> 00:36:24.618
و برای همین خواستم توی رزوود درس بدم

00:36:24.652 --> 00:36:27.821
پس برات همین بودم ؟

00:36:27.855 --> 00:36:29.824
فقط یه تحقیق ؟

00:36:29.858 --> 00:36:31.893
وقتی توی مشروب‌فروشی دیدمت

00:36:31.927 --> 00:36:33.928
از موقعیت استفاده کردم

00:36:33.962 --> 00:36:35.597
چون میخواستم یه گزارشگر خوب باشم

00:36:35.632 --> 00:36:36.832
میخواستم آدمی باشم

00:36:36.866 --> 00:36:38.867
که هرکاری برای داستانش میکنه

00:36:38.902 --> 00:36:41.805
اما اینم بهت قول میدم

00:36:41.839 --> 00:36:44.941
نمیدونستم قراره عاشقت بشم

00:36:44.975 --> 00:36:47.544
بس کن

00:36:47.578 --> 00:36:48.813
راجب خیلی چیزا دروغ گفتم

00:36:48.847 --> 00:36:50.881
ازرا ٬ بس کن

00:36:52.851 --> 00:36:55.687
راجب خیلی چیزا دروغ گفتم

00:36:55.721 --> 00:36:57.923
اما هیچوقت بهت دروغ نگفتم ٬ حتی یک مرتبه

00:36:57.957 --> 00:36:59.992
راجب اینکه چه احساسی بهت دارم

00:37:03.627 --> 00:37:04.907
وقتی رابطمون شروع به جدی شدن کرد

00:37:04.932 --> 00:37:06.800
دست از نوشتن کتاب برداشتم

00:37:06.835 --> 00:37:08.635
وقتی بهم زدیم دوباره شروع کردم به تحقیق

00:37:08.670 --> 00:37:10.637
و اونجوری بود که فهمیدم آلیسون هنوز زندست

00:37:10.672 --> 00:37:12.874
وقتی به این فکر میکنم که چطور ازت دفاع میکردم

00:37:12.908 --> 00:37:17.846
جلوی خانوادم و دوستام

00:37:17.880 --> 00:37:20.749
... و تو تمام مدت

00:37:20.784 --> 00:37:22.485
داشتی ازم استفاده میکردی

00:37:22.519 --> 00:37:24.654
متاسفم ٬ خیلی احمقم

00:37:24.689 --> 00:37:26.590
خیلی احمقم ٬ خیلی عوضیم

00:37:26.624 --> 00:37:30.928
اما بخدا قسم همشو آتیش میزنم ٬ میندازم دور

00:37:30.963 --> 00:37:32.864
آتیشش میزنی ؟

00:37:32.898 --> 00:37:33.965
آتیشش میزنی ؟

00:37:33.999 --> 00:37:35.900
شوخیت گرفته ؟

00:37:35.934 --> 00:37:39.771
صفحه به صفحه میخوام بخونمش

00:37:39.806 --> 00:37:41.507
آریا ٬ لطفا اینکارو نکن

00:37:41.541 --> 00:37:42.542
نــه

00:37:42.576 --> 00:37:43.643
نه ٬ میخوام بدونم چی بوده که ارزش اینو داشته

00:37:43.677 --> 00:37:45.845
که هرچی با هم داشتیم رو بخاطرش خراب کنی

00:37:45.880 --> 00:37:47.814
ببین

00:37:47.848 --> 00:37:48.983
نــه

00:38:05.327 --> 00:38:07.728
بیست دقیقه پیش خواستم بهت بگم

00:38:07.753 --> 00:38:11.756
که نصف فیلم رو از دست دادی

00:38:11.790 --> 00:38:13.292
شرمنده

00:38:13.326 --> 00:38:15.727
یجورایی گذر زمان از دستم در رفت

00:38:17.397 --> 00:38:19.365
خب ٬ میشه بقیه اش رو ببینیم ؟

00:38:19.400 --> 00:38:21.401
بدم نمیاد یخورده گذر زمان از دستم در بره

00:38:21.435 --> 00:38:23.403
خب ٬ چیز دندون‌گیری نیست

00:38:23.437 --> 00:38:25.758
راجب یه آدم غیرعادیه که مجسمه های غیرعادی میسازه

00:38:25.774 --> 00:38:27.775
و بخاطر درست کردنشون غیرعادی رفتار میکنه

00:38:32.415 --> 00:38:34.349
میرم لیوانمو پر کنم

00:38:34.383 --> 00:38:36.318
چیزی میخوای ؟

00:38:36.352 --> 00:38:37.787
نه ٬ ممنون

00:38:49.401 --> 00:38:51.502
آریا ؟

00:38:51.537 --> 00:38:53.404
حالت خوبه ؟

00:39:13.396 --> 00:39:14.696
توبی

00:39:18.434 --> 00:39:20.795
سلام ٬ تو اینجا چیکار میکنی ؟

00:39:23.407 --> 00:39:25.328
مادرت نگرانت بود

00:39:25.343 --> 00:39:28.312
چرا باید مامانم نگرانم باشه ؟

00:39:28.346 --> 00:39:29.680
زنگ زد بهم دنبالت میگشت

00:39:29.714 --> 00:39:33.485
ایکاش میتونستی بهم بگی واقعا قضیه چی بود

00:39:33.519 --> 00:39:35.358
بجای اینکه اینطوری باخبر بشم

00:39:35.720 --> 00:39:39.425
اسپنسر ؟ تویی ؟

00:39:39.459 --> 00:39:41.660
گمونم بهتره بهتون یکم وقت بدم صحبت کنین

00:39:43.765 --> 00:39:45.766
این مال توئه

00:39:47.535 --> 00:39:50.471
... یه شام کامل همراهش برات تدارک دیده بودم ولی

00:39:50.506 --> 00:39:51.806
مهم نیست

00:39:51.840 --> 00:39:55.343
صبر کن ٬ توبی ٬ میشه فقط یه لحظه وایسی ؟

00:39:55.378 --> 00:39:57.413
سعی نمیکردم بپیچونمت

00:39:57.447 --> 00:39:58.814
خداحافظ ٬ توبی

00:39:58.848 --> 00:40:00.482
ممنون که اومدی

00:40:00.517 --> 00:40:02.786
شب بخیر خانم هیستینگز

00:40:13.566 --> 00:40:15.801
مامان ٬ چرا از توبی خواستی بیاد اینجا ؟

00:40:15.835 --> 00:40:19.371
تو قول دادی

00:40:19.405 --> 00:40:21.641
قول دادی بازم برنمیگردی سراغش

00:40:21.675 --> 00:40:23.810
برنمیگردم سر چی ؟
نمیفهمم منظورتون چیه

00:40:23.844 --> 00:40:25.813
اسپنسر ٬ بس کن

00:40:28.416 --> 00:40:30.896
دفتر دکتر گریگز زنگ زد ٬ من خبر دارم

00:40:33.456 --> 00:40:34.823
مامان ٬ متاسفم

00:40:34.857 --> 00:40:38.861
توان تحمل دوباره این قضیه رو ندارم

00:40:38.895 --> 00:40:40.696
فقط فکر نمیکنم انرژیشو داشته باشم

00:40:40.730 --> 00:40:42.498
ولی مثل دفعه قبل نیست ٬ قسم میخورم

00:40:42.532 --> 00:40:45.502
نصف اوقات نمیدونستی داری چیکار میکنی

00:40:48.589 --> 00:40:50.751
و من و پدرت نمیتونیم دوباره
روی کارات سرپوش بذاریم

00:40:50.776 --> 00:40:52.443
نه وقتی ردلی توی سابقه ات هست

00:40:52.478 --> 00:40:54.412
این حرف یعنی چی ؟

00:40:54.446 --> 00:40:56.748
باید زنگ بزنم به پدرت
بهش خبر بدم حالت خوبه

00:40:56.783 --> 00:41:01.420
بنظر میاد توبی یه بعدالظهر زیبا رو تدارک دیده بود

00:41:01.454 --> 00:41:03.855
حیف شد از دستش دادی

00:41:03.879 --> 00:41:15.879
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:15.903 --> 00:41:27.903
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:42:05.465 --> 00:42:07.865
وقتی احتیاج داری از رزوود بری
ازرا