WEBVTT

00:00:01.145 --> 00:00:02.923
... آنچه گذشت

00:00:02.947 --> 00:00:04.488
اونا جسد آلي رو پيدا کردن

00:00:04.522 --> 00:00:06.557
من هنوز اينجام , عوضي ها

00:00:06.591 --> 00:00:08.425
 همه چيو هم مي دونم

00:00:08.460 --> 00:00:09.560
آليسون

00:00:09.594 --> 00:00:11.629
اون زندست
ميتونم ثابتش کنم

00:00:11.663 --> 00:00:13.597
آليسون زندست؟

00:00:15.233 --> 00:00:16.400
دالي

00:00:16.434 --> 00:00:18.469
پول , پاسپورت
و بليط هواپيما

00:00:18.503 --> 00:00:20.271
بايد تا يک ساعت ديکه بري فرودگاه

00:00:20.305 --> 00:00:22.273
تا وقتي نفهمم که "اي" کيه
نمي تونم بيام خونه

00:00:22.307 --> 00:00:24.475
بزار "اي" فکر کنه تو مردي

00:00:24.509 --> 00:00:25.590
مونا مثل يک احمق منو بازي داد

00:00:25.610 --> 00:00:27.578
اون هرچي رو بخواد به دست مياره

00:00:27.612 --> 00:00:29.380
ازرا هنوز دنبال من ميگرده آريا

00:00:29.414 --> 00:00:31.615
اون فکر مي کنه اگه منو نجات بده
دوباره  مي تونه تو رو برگردونه

00:00:31.616 --> 00:00:33.250
...اگه مي خواي با ما معامله کني

00:00:33.285 --> 00:00:34.418
من مي دونم کي اون دختر رو کشت

00:00:34.452 --> 00:00:36.932
هموني که فکر مي کردين
آليسون ديلارنتيسه

00:00:37.656 --> 00:00:39.390
آلي , فرار کن

00:00:39.424 --> 00:00:41.258
هي, هي, من ميدونم کي هستي

00:00:42.727 --> 00:00:43.727
نه

00:00:43.728 --> 00:00:44.728
متاسفم

00:00:44.729 --> 00:00:45.729
هيس

00:00:51.736 --> 00:00:53.504
نبضش داره ضعيف تر ميشه

00:00:53.538 --> 00:00:56.340
هي , بذار برم , لطفا

00:00:56.374 --> 00:00:59.543
 صداي تير رو که شنيدم
 سمت پشت بوم رفتم

00:00:59.577 --> 00:01:01.512
اما وقتي رسيدم
اون روي زمين دراز کشيده بود

00:01:01.546 --> 00:01:04.248
آريا , ما الان نمي تونيم کاري براي کمک بهش بکنيم

00:01:04.282 --> 00:01:05.416
اگه بدونن که چيزي
درباره ي اين ميدوني

00:01:05.450 --> 00:01:06.650
بايد کل شبو

00:01:06.685 --> 00:01:08.385
تو اداره پليس به
سوالاشون جواب بدي

00:01:08.420 --> 00:01:09.486
اينطوري ديگه نمي توني بري بيمارستان

00:01:09.521 --> 00:01:10.654
اسپنسر راست ميگه

00:01:10.689 --> 00:01:12.222
جايي که اونو دارن مي برن پيدا مي کنيم

00:01:12.257 --> 00:01:13.590
بعدش تورو مي بريم اونجا

00:01:13.625 --> 00:01:16.226
لطفا عقب وايستيد

00:01:16.250 --> 00:01:26.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:26.274 --> 00:01:36.274
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:37.300 --> 00:01:47.300
قسمت اول از فصل پنجم

00:01:49.627 --> 00:01:51.461
اولويت يک
متوسط , بيست ساله , مرد

00:01:51.495 --> 00:01:53.263
تير خورده به شکمش

00:01:56.333 --> 00:01:58.501
آخريد نيضش 142
سيستوليک 80

00:02:04.508 --> 00:02:06.948
داره بيهوش ميشه
ببرينش به او آر

00:02:11.315 --> 00:02:13.216
مي دوني که چي بگي؟

00:02:13.250 --> 00:02:15.570
هر حرفي که بايد بزني رو بزن اما زياد لفتش نده

00:02:17.555 --> 00:02:19.796
اين قوي ترين چيزي بود که داشتن

00:02:21.459 --> 00:02:23.259
مطمئني که اين کارو مي خواي بکني؟

00:02:23.294 --> 00:02:25.328
ازرا جونمو نجات داد

00:02:26.363 --> 00:02:28.665
احتمالا جون شما هم نجات داد

00:02:28.699 --> 00:02:30.433
هانا راست ميگه

00:02:30.468 --> 00:02:33.203
امکان نداره که مادرم بتونه
اونطوري بپره

00:02:33.237 --> 00:02:35.238
اون "اي" نيست
اما ازرا ميدونه که اون کيه

00:02:35.272 --> 00:02:37.507
ببين ام . نقشمون اين بود
که آلي رو امشب از شهر خارج کنيم

00:02:37.541 --> 00:02:39.509
...اما الان که "اي" دنبال ازرا هست

00:02:39.543 --> 00:02:41.377
من ميدونم که اي مي خواد ازرا رو بکشه

00:02:41.412 --> 00:02:43.513
باشه , اما هنوز آلي هدفشه

00:02:43.547 --> 00:02:45.547
راه ديگه اي براي اينکار
به ذهنتون نمي رسه؟

00:02:47.251 --> 00:02:49.419
...اگه ازرا

00:02:49.453 --> 00:02:50.687
وقتي ازرا بهوش بياد

00:02:50.721 --> 00:02:52.388
ميگه که "اي" کيه

00:02:52.423 --> 00:02:54.423
و بلاخره اين داستان تموم ميشه

00:02:55.693 --> 00:02:57.627
سلام , اون کسي که به

00:02:57.661 --> 00:03:00.296
بانک و هادسون شليک کرده ازرا فيتزه

00:03:00.331 --> 00:03:01.464
آره , فکر کنم شما بايد يک مامور بفرستيد

00:03:01.499 --> 00:03:03.399
به بيمارستان
چون من ديدم که چه شد

00:03:03.434 --> 00:03:06.369
و فکر نکنم که اين اتفاقي بوده باشه

00:03:06.403 --> 00:03:07.604
آره
اما امکان داره که براش امن نباشه

00:03:07.638 --> 00:03:09.472
پس , بهتره زودتر بريد

00:03:10.608 --> 00:03:12.275
 کسي رو مي فرستن؟

00:03:12.309 --> 00:03:14.590
آره , شنيدم که داشت تايپ مي کرد
(يعني داشت مي نوشت تا کسي رو بفرستن)

00:03:15.412 --> 00:03:17.332
احتمالا الان تو راهن

00:03:18.516 --> 00:03:20.450
مطمئنين که بايد تقسيم شيم؟

00:03:20.484 --> 00:03:22.285
يک فرمانده باهوش تدبير مي کنه

00:03:22.319 --> 00:03:23.386
تا حريفش هميشه عکس العمل هاي

00:03:23.420 --> 00:03:24.654
اشتباهي  رو توي اون موقعيت نشون بده

00:03:24.688 --> 00:03:26.256
و تو 400

00:03:26.290 --> 00:03:31.188
باشه اسپنسر , فهميديم
ما تله هستيم

00:03:31.222 --> 00:03:32.589
هيچ هنري تو اين جنگ نيست , اسپنسر

00:03:32.624 --> 00:03:34.358
تو سان زو رو خوندي؟
(نام يک کتاب)

00:03:34.392 --> 00:03:36.460
باشه , بريم

00:03:36.494 --> 00:03:37.628
وايسا

00:03:41.633 --> 00:03:43.267
محض احتياط

00:03:45.570 --> 00:03:47.330
ده دقيقه وقت دارين , باشه ؟

00:03:47.338 --> 00:03:49.139
بعدش بهتون زنگ ميزنيم

00:03:55.647 --> 00:03:57.681
ام , بجنب

00:03:57.715 --> 00:03:59.383
گه مي خوايد زودتر از اونا به بيمارستان برسيم

00:03:59.417 --> 00:04:00.651
همين الان بايد راه بيافتيم

00:04:00.685 --> 00:04:03.187
ما مي دونيم که "اي" همشيه يک قدم از
ما جلوتره

00:04:03.221 --> 00:04:04.221
آره

00:04:04.222 --> 00:04:07.224
شايد اون جلوتر باشه

00:04:07.258 --> 00:04:08.458
اما يادت باشه که

00:04:08.459 --> 00:04:10.594
 آلي تونسته دو سال از دستش قايم شه

00:04:10.628 --> 00:04:12.596
اون از پس خودش برمياد

00:04:12.630 --> 00:04:14.231
البته اگه "اي" اول مارو ببينه

00:04:14.232 --> 00:04:15.399
اين نقشه کار مي کنه

00:04:19.637 --> 00:04:23.240
ممنون
که به اشلي سر زدي

00:04:23.274 --> 00:04:25.275
امشب کسي اينجا
خوابش نمي بره

00:04:25.343 --> 00:04:27.377
پس اگه چيزي از هانا شنيدي
بهم زنگ بزن

00:04:29.247 --> 00:04:31.215
البته
منم همين کارو مي کنم

00:04:31.249 --> 00:04:33.250
خداحافظ

00:04:40.263 --> 00:04:43.231
تمام اين مدت اسپنسر ميدونست آليسون زندست

00:04:43.266 --> 00:04:44.666
,نمي خوام اينو باور کنم

00:04:44.701 --> 00:04:46.301
,چون اگه درست باشه

00:04:46.335 --> 00:04:47.735
ديگه نمي دونم خواهرت کيه

00:04:50.339 --> 00:04:52.307
عکسي که کارآگاه هولبروک از آليسون با دخترايي که باهاش بودن

00:04:52.341 --> 00:04:54.643
به من نشون داد
واسه يه ماه پيش بود

00:04:54.677 --> 00:04:57.679
فکر کنم اين اولين باري بود که اونو مي ديدن

00:04:57.714 --> 00:04:59.214
چون احساسم ميگه

00:04:59.248 --> 00:05:00.482
اون موقع وقتي بود که همه چيز
دوباره شروع شد

00:05:00.516 --> 00:05:02.551
قرص ها؟

00:05:02.585 --> 00:05:04.419
قرص ها و دروغ ها

00:05:04.454 --> 00:05:07.355
شبيه آخرين دفعه اي بود که اسپنسر
کنترل خودشو از دست داده بود

00:05:08.458 --> 00:05:11.193
معلومه که
آلي اين کارو باهاش کرده

00:05:11.227 --> 00:05:12.394
عزيزم , ما چيزي
درباره ي اينکه

00:05:12.428 --> 00:05:16.465
آلسون کجا بوده يا
چطوري رفته نمي دونيم

00:05:16.499 --> 00:05:18.467
من دارم سعي مي کنم که عدالت حفط شه

00:05:18.501 --> 00:05:21.403
مامان , آليسون مرکز همه ي
خرابکاري هايي بود

00:05:21.437 --> 00:05:23.238
که اسپنسر دچارشون شده بود

00:05:23.272 --> 00:05:24.606
اون يه بمب زمان داره

00:05:24.640 --> 00:05:26.475
اما آلي هرگز منفجر نمي شه

00:05:26.509 --> 00:05:29.478
اون هر چيزي رو که دور و برش هست رو نابود ميکنه

00:05:29.512 --> 00:05:32.247
من فرار کردنشو درک مي کنم

00:05:32.281 --> 00:05:34.249
اما ميذاري که دوستات و خانوادت فکر کنن

00:05:34.283 --> 00:05:36.184
که مردي؟

00:05:45.393 --> 00:05:46.527
آليسون توي قبر بود

00:05:47.695 --> 00:05:50.197
هممون ديديم

00:05:50.231 --> 00:05:51.665
اما من عکسيو ديدم که

00:05:51.699 --> 00:05:54.368
نشون مي داد اون زندست

00:05:54.402 --> 00:05:57.371
من براي آليسون گريه نمي کنم

00:05:57.405 --> 00:05:59.673
خانواده ي ديگه اي هست که دخترشونو از دست دادن

00:05:59.707 --> 00:06:02.142
و اون دختره واقعا مرده

00:06:04.445 --> 00:06:06.513
پليس پيدا ميکنه که اون دختره کيه

00:06:08.216 --> 00:06:09.416
فقط يکم طول ميکشه

00:06:14.589 --> 00:06:16.490
...مامان

00:06:18.526 --> 00:06:21.006
يه چيزي هست که بايد بدوني

00:06:43.484 --> 00:06:46.253
من نمي فهمم که
ازرا چطوري مارو پيدا کرد

00:06:46.287 --> 00:06:48.488
شايد اون مارو پيدا نکرد

00:06:48.523 --> 00:06:50.257
فکر کنم
اون داشت "اي" رو دنبال ميکرد

00:06:50.291 --> 00:06:52.526
و "اي" داشت مارو دنبال ميکرد

00:06:52.560 --> 00:06:54.461
اين همون چيزي بود که هميشه ازش مي ترسيدي

00:06:54.495 --> 00:06:56.230
اينکه ما "اي" رو به سمت تو بکشونيم

00:06:56.264 --> 00:06:58.398
آريا تو ميدوني که چرا ازرا دنبال من مي گشت

00:07:00.268 --> 00:07:01.869
چون مي خواست تو رو برگردونه

00:07:04.339 --> 00:07:06.340
شانس ديگه اي هم داشت؟

00:07:06.374 --> 00:07:08.575
آلي , الان نمي تونم درباره ي اين فکر کنم

00:07:08.610 --> 00:07:11.090
من حتي نمي دونم که اون زندست يا نه

00:07:15.650 --> 00:07:17.451
مي خواستم بهت بگم که

00:07:17.485 --> 00:07:20.454
سي سي درک امشب از بازداشت پليس فرار کرد

00:07:20.488 --> 00:07:22.389
ما افسر مپل رو تو

00:07:22.423 --> 00:07:24.424
تو يه جاده اي بيرون شهر پيدا کرديم

00:07:24.459 --> 00:07:26.226
تا الان نتونستيم سي سي يا ماشينشو

00:07:26.261 --> 00:07:28.428
رديابي کنيم

00:07:28.463 --> 00:07:31.365
من نمي فهمم که تو امشب اينجا اومدي که
فقط همينارو به ما بگي

00:07:31.399 --> 00:07:33.567
سي سي ميدونه که آليسون زندست

00:07:33.601 --> 00:07:36.081
و فکر کنم که بدونه که
الان دخترا کجان

00:07:37.205 --> 00:07:39.373
...اگه خودشو قاطي اين ماجرا کنه

00:07:39.407 --> 00:07:41.887
دخترتون تو خطر بزرگ تري ميوفته

00:07:43.344 --> 00:07:46.480
...پس اگه هنوز چيزي هست که

00:07:46.514 --> 00:07:48.415
به من نگفتين

00:07:52.245 --> 00:07:54.280
ما هر چيزي که ميدونستيم بهتون گفنيم

00:08:02.189 --> 00:08:04.156
پليس
تحقيقاتشو براي پيدا کردن

00:08:04.191 --> 00:08:06.151
چهار نوجوان گمشده رزوودي که

00:08:06.159 --> 00:08:08.160
فکر مينکنن تو فيلادلفيا

00:08:08.195 --> 00:08:09.562
با آليسون ديلارنتيس هستند گسترده کرده

00:08:09.596 --> 00:08:12.164
اين نوجوان دو سال پيش گمشده بود

00:08:12.199 --> 00:08:14.400
و فکر مي کردن که به قتل رسيده

00:08:18.605 --> 00:08:21.507
اين همه چيزو تغيير ميده

00:08:56.600 --> 00:08:58.701
يه تن خرده گلوله اينجا هست

00:08:58.735 --> 00:08:59.769
به کمک احتياج دارم

00:09:02.472 --> 00:09:03.639
خيلي داره خون از دست ميده

00:09:03.674 --> 00:09:05.308
شريان رو با گيره بگير

00:09:05.342 --> 00:09:06.342
الان

00:09:06.343 --> 00:09:08.311
باشه

00:09:10.747 --> 00:09:12.582
من کار خودمو دارم انجام ميدم
آفاي فيتز

00:09:12.616 --> 00:09:14.283
شما هم بايد طاقت بياريد

00:09:15.619 --> 00:09:16.786
رو دست من نمير

00:09:24.394 --> 00:09:25.674
اينور

00:09:33.704 --> 00:09:34.984
 بريم

00:09:38.709 --> 00:09:40.389
خب , الان چيکار بايد بکنيم؟

00:09:41.578 --> 00:09:42.578
منتظر مي مونيم

00:09:59.663 --> 00:10:00.730
سلام , ما دنبال يه بيمار مي گرديم

00:10:00.764 --> 00:10:02.724
که تازه بستري شده , ازرا فيتز؟

00:10:06.536 --> 00:10:08.504
از اين کار متنفرم

00:10:08.538 --> 00:10:10.339
بيا اميدوار باشيم که کار کنه

00:10:29.426 --> 00:10:30.526
آليسون ديلارنتيس

00:10:30.560 --> 00:10:32.361
به اتاق اورژانس

00:10:32.396 --> 00:10:36.365
آليسون ديلارنتيس به اتاق اورژانس

00:10:48.779 --> 00:10:51.259
خب , بهتره از اين جاي بري

00:11:06.530 --> 00:11:08.431
پله ها

00:11:57.614 --> 00:11:59.382
تاکسي

00:12:06.757 --> 00:12:08.391
هي

00:13:23.567 --> 00:13:24.700
مي خواي بازي کني؟

00:13:29.301 --> 00:13:30.303
ديگه تمومه

00:13:30.326 --> 00:13:32.194
نه تموم نيست

00:13:33.463 --> 00:13:35.097
واقعا فکر کردي که ما آلي رو

00:13:35.131 --> 00:13:36.431
تنها تو بيمارستان ول مي کنيم؟

00:13:36.466 --> 00:13:39.334
ما آليسون رو صدا کرديم تا تو بفهمي
که اون اونجايه

00:13:39.369 --> 00:13:42.137
حدس ميزنم که تو تا حالا سان زو رو نخوندي

00:13:42.172 --> 00:13:43.205
هي

00:13:46.509 --> 00:13:49.144
مطمئنين که اون "اي" هست؟

00:13:49.179 --> 00:13:51.146
شايد من "اي" هستم

00:13:51.181 --> 00:13:53.315
يا شايد يکي از ماهاست

00:13:53.349 --> 00:13:54.383
شايد من "اي"ام

00:14:15.733 --> 00:14:17.894
همين الان متفرق شيد

00:14:17.902 --> 00:14:19.770
اي" يه قدم از ما جلوتر بود"

00:14:21.773 --> 00:14:23.740
حده اقل اونو از ازرا دور کرديم

00:14:23.775 --> 00:14:25.108
بيايد از اينجا بريم بيرون

00:14:35.753 --> 00:14:38.034
خانوم فيتزجرالد

00:14:38.856 --> 00:14:40.824
ما گلوله رو با موفقيت
درآورديم

00:14:40.858 --> 00:14:43.178
اما آسيب هايي که به شريان وارد شده زياد بوده

00:14:45.196 --> 00:14:46.964
بله , درسته

00:14:47.999 --> 00:14:49.066
بله

00:14:50.201 --> 00:14:52.069
تو بايد رو اين ماجرا مسلط باشي

00:14:53.972 --> 00:14:55.005
ما داريم مجهز ميشيم

00:14:58.176 --> 00:15:00.177
اونا تو فيلادلفيا نيستن

00:15:04.882 --> 00:15:06.116
تو نيويورکن

00:15:06.150 --> 00:15:08.670
تو گفتي آدماي بيشتري اينجا هستن

00:15:09.153 --> 00:15:10.988
دارن ميان

00:15:26.003 --> 00:15:27.137
منو ترسوندي

00:15:31.075 --> 00:15:33.009
من ديگه نمي تونم رازي رو نگه دارم

00:15:35.012 --> 00:15:36.980
من مي خوام به هولبروک حقيقتو بگم

00:15:40.885 --> 00:15:41.985
اگه اسپنسر بفهمه

00:15:42.019 --> 00:15:43.899
دليلي براي برگشتن به خونه پيدا ميکنه

00:16:01.172 --> 00:16:05.008
مادرت هرگز نمي فهمه که تو بهم چي گفتي

00:16:25.062 --> 00:16:26.729
هولبروکم

00:16:26.764 --> 00:16:29.098
يه کارگاه
از "ان آي پي دي" پشت خطه

00:16:29.133 --> 00:16:30.166
وصلش کن

00:16:31.802 --> 00:16:33.169
ما امشب سرمون خيلي شلوغه

00:16:33.204 --> 00:16:34.771
چه کمکي ازم بر مياد؟

00:16:38.042 --> 00:16:40.122
چرا يه تيراندازي تو نيويورک به ما مربوط ميشه؟

00:16:46.884 --> 00:16:49.752
باشه , دربارش تحقيق مي کنم
و بهتون مي گم

00:16:49.787 --> 00:16:50.887
ممنون

00:17:03.834 --> 00:17:05.168
,متاسفم که اون عوضي رو گم کردين

00:17:05.202 --> 00:17:06.903
اما  تونستيد"اي" رو از اين جا ببرديد بيرون

00:17:06.937 --> 00:17:08.771
جراحي ازرا تموم شده؟

00:17:08.806 --> 00:17:11.107
من شنيدم به مادر ازرا گفتن که گلوله

00:17:11.141 --> 00:17:12.809
حرکت کرده و آسيب رسونده

00:17:15.946 --> 00:17:19.048
اون داره با هواپيما مياد
اما اون تو سيدني هست

00:17:19.083 --> 00:17:20.984
و اون اينجا هيچ کسو نداره به جز من

00:17:21.018 --> 00:17:22.719
مي خواي بيايم اونجا؟

00:17:22.753 --> 00:17:23.753
نه

00:17:23.787 --> 00:17:25.088
نه , تا الان خوب قاطي شدم
(کسي منو نشناخته)

00:17:25.122 --> 00:17:26.789
اما فکر کنم پنج نفري

00:17:26.824 --> 00:17:28.091
خيلي ضايع باشه

00:17:28.125 --> 00:17:29.759
حالا که از اتاف عمل بيرون اومده

00:17:29.793 --> 00:17:31.928
چند ساعت طول ميکشه تا بيدار شه

00:17:31.962 --> 00:17:33.863
بايد يه جايي رو پيدا کنيم که بريم اونجا

00:17:33.898 --> 00:17:35.865
اگه خبري شنيدي به ما زنگ بزن

00:17:35.900 --> 00:17:37.000
باشه

00:17:37.034 --> 00:17:39.969
بچه ها قول بديد که سالم مي مونيد

00:17:40.004 --> 00:17:41.037
نگران ما نباش آريا

00:17:41.071 --> 00:17:43.106
 سالم مي مونيم
قول ميديم

00:17:43.140 --> 00:17:44.807
خداحافظ

00:17:45.876 --> 00:17:47.777
اگه "اي" نمي تونه ازرا رو بگيره

00:17:47.811 --> 00:17:49.879
تو امشب هدف در دسترسش هستي

00:17:49.914 --> 00:17:51.047
آره "ام" راست ميگه

00:17:51.081 --> 00:17:52.782
يعني اينکه ما نمي تونيم توي خيابون ها

00:17:52.816 --> 00:17:54.784
مثل اردک ها

00:17:54.818 --> 00:17:55.818
وايستيم

00:17:57.154 --> 00:17:59.055
من يه جا رو مي شناسم که مي تونيم بريم

00:17:59.962 --> 00:18:00.982
عجل کنين

00:18:40.517 --> 00:18:42.118
... خب

00:18:42.152 --> 00:18:44.387
اگه  بخواي يه نفرو خيلي تحت تاثير قرار بدي

00:18:44.421 --> 00:18:47.323
اينجا حتما جاي مناسبيه براش

00:18:47.357 --> 00:18:50.126
اون منو اينجا نياورد تا تحت تاثير قرار بده

00:18:50.160 --> 00:18:51.521
اينجا يه جاي مخصوص بود

00:18:52.429 --> 00:18:54.509
تو کسي رو مي شناسي که اينجا مار ميکنه؟

00:18:56.133 --> 00:18:58.501
اوه , آره يه دوست خانوادگي

00:18:58.535 --> 00:19:00.102
خب, وقتي گفتي که مي خواي من
به تئاتر ببري

00:19:00.137 --> 00:19:01.070
به تئاتر ببري

00:19:01.104 --> 00:19:03.105
فکر کردن منظورت اينه که
يه نمايشو ببينيم

00:19:03.140 --> 00:19:04.373
نااميد شدي؟

00:19:17.355 --> 00:19:18.489
واو

00:19:21.193 --> 00:19:23.127
فهميدم

00:19:23.161 --> 00:19:24.295
چيو فهميدي؟

00:19:27.099 --> 00:19:29.066
توضيحش سخته

00:19:29.101 --> 00:19:30.334
حالا امتحان کن

00:19:35.540 --> 00:19:38.342
فکر کن اين بالا باشي

00:19:38.376 --> 00:19:41.178
با همه اون آدمايي که دوستت دارن

00:19:41.213 --> 00:19:44.181
من فکز کنم بهش ميگن ستايش نه دوست داشتن

00:19:45.517 --> 00:19:47.284
من مي تونستم يه بازيگر بشم

00:19:47.319 --> 00:19:48.486
مي تونستي؟

00:19:48.520 --> 00:19:50.454
خب, بدم مياد که رو حرفت حرف بزنم اما

00:19:50.489 --> 00:19:52.389
الانم هستي

00:19:54.159 --> 00:19:56.227
طوري که تو داستاناتو

00:19:56.261 --> 00:19:58.162
با احساس ميگي

00:19:58.196 --> 00:20:00.264
فکر ميکنم که خودتو قانع کردي

00:20:00.298 --> 00:20:02.698
که نصف اونا واقعي هستن

00:20:04.536 --> 00:20:08.239
خب, اگه نتوني خودتو متقاعد کني

00:20:08.273 --> 00:20:10.341
چطور يه نفر ديگه مي تونه تورو باوذ کنه؟

00:20:10.375 --> 00:20:12.855
تو واقعا گوليتي مقدس مني

00:20:17.197 --> 00:20:20.333
کي؟

00:20:20.367 --> 00:20:22.087
مطمئني که اشکال نداره
اينجا باشيم؟

00:20:23.170 --> 00:20:24.203
کي اونجاست؟

00:20:26.273 --> 00:20:28.141
اوه , متاسفم
آقاي فيتزجرالد

00:20:28.175 --> 00:20:29.175
عذر مي خوام

00:20:29.209 --> 00:20:31.344
فقط مي خواستم درارو قفل کنم

00:20:31.378 --> 00:20:33.079
نه , نگران اونا نباش بيل

00:20:33.113 --> 00:20:34.213
شب خوش

00:20:34.248 --> 00:20:35.381
باشه , شب خوش

00:20:39.486 --> 00:20:41.487
آقاي فيتزجرالد

00:20:44.324 --> 00:20:48.194
اون موقع فهميدم که ازرا يه
بچه پولداره که

00:20:48.228 --> 00:20:50.096
وانمود مي کنه که فقيره

00:20:50.130 --> 00:20:52.490
من به خاطر همين بيشتر ازش خوشم اومد

00:20:54.334 --> 00:20:56.302
نه فقط به خاطر اينکه اون
پول نمي خواست

00:20:56.336 --> 00:21:00.306
بلکه  به خاطر اينکه منو گول زده بود

00:21:02.442 --> 00:21:04.723
من واقعا فکر مي کردم که اون واسه برگشتن پولاش اين
کارو مي کنه

00:21:12.119 --> 00:21:13.119
واو

00:21:13.120 --> 00:21:14.220
اين يه تفنگ واقعيه

00:21:14.254 --> 00:21:15.254
هانا

00:21:17.558 --> 00:21:20.326
فکر مي کني تا صبح اينجا
چيزيمون نمي شه

00:21:20.360 --> 00:21:22.428
من چند بار اينجا موندم

00:21:22.462 --> 00:21:24.703
تا صبح اينجارو باز نمي کنن

00:21:29.136 --> 00:21:30.303
اون چي بود؟

00:21:30.337 --> 00:21:32.138
شکم اسپنسر

00:21:32.172 --> 00:21:34.307
متاسفم , من  از موقع نمايش بريدال

00:21:34.341 --> 00:21:36.242
هيچي واسه خوردن نداشتم

00:21:36.276 --> 00:21:39.145
بيا بريم غرفه اينجارو رو بزنيم

00:21:39.179 --> 00:21:40.413
فکر مي کني هنوزم چيزي توش مونده؟

00:21:40.447 --> 00:21:42.448
اسپنس ما بايد يکم غذا برات جور کنيم

00:21:42.482 --> 00:21:44.643
من تو وضعيتي هستم که ديگه نمي تونم فکر کنم

00:21:53.126 --> 00:21:55.328
خب فکر کنم نيوتي چيوز پروتئين حساب ميشه

00:21:55.362 --> 00:21:58.164
و آدامس خرسي هم ميوه حساب ميشه

00:21:58.198 --> 00:21:59.432
مهم نيست
خيلي گشنم بود

00:21:59.466 --> 00:22:01.467
من درباره ي خوردن فوم هاي صندلي ها هم فکر
کرده بودم

00:22:01.501 --> 00:22:02.501
من اون قسمتو ديدم

00:22:02.502 --> 00:22:04.070
منم ديدم

00:22:04.104 --> 00:22:06.038
اون زنه هر سال از وسط سه تا تخت رد ميشه

00:22:06.073 --> 00:22:07.273
چه برنامه اي هست؟

00:22:07.307 --> 00:22:08.341
فريکي فوديز

00:22:08.375 --> 00:22:09.375
تا حالا نديديش؟

00:22:09.376 --> 00:22:10.376
اسپنسر معتادش شده

00:22:10.377 --> 00:22:11.444
تو نشدي؟

00:22:11.478 --> 00:22:14.046
ما تموم مسابقاتشو با هم مي بينيم

00:22:14.081 --> 00:22:16.242
اوه , اوم پسري رو که ورقه هاي خشک کن رو خورد يادتون مياد؟

00:22:16.250 --> 00:22:18.451
ايش , خيلي حال به هم زن بود

00:22:18.485 --> 00:22:21.254
بايد يه جاي بهتر براي زنگ زدن
پيدا کنم

00:22:21.288 --> 00:22:23.356
با کي مي خواي صحبت کني؟

00:22:23.390 --> 00:22:25.157
من چند تا دوست دارم که الان
نگران هستن

00:22:25.192 --> 00:22:27.126
که پليسا ميدونن زنده ام

00:22:27.160 --> 00:22:28.494
اوناخطر هاي زيادي کردن که بهم کمک کنن

00:22:28.528 --> 00:22:30.363
فقط بايد بهشون بگم که حالم خوبه

00:22:30.397 --> 00:22:32.064
زود بر مي گردم

00:22:46.113 --> 00:22:47.234
سلام

00:22:49.182 --> 00:22:50.462
آره منم

00:23:24.384 --> 00:23:26.052
شانا؟

00:23:26.086 --> 00:23:28.120
آلي منو فرستاد تا
مطمئن شه که خوبي

00:23:30.190 --> 00:23:32.191
من مي دونم که تو دوست وفادارشي

00:23:32.225 --> 00:23:34.160
اما من نگهبان نياز ندارم

00:23:34.194 --> 00:23:36.095
لازم نيست از من خوشت بايد آريا

00:23:36.129 --> 00:23:38.164
اما من قول دادم
پس مي مونم

00:23:49.576 --> 00:23:51.210
يه چيزي برات بيارم؟

00:23:51.244 --> 00:23:52.524
نه ممنون

00:23:55.415 --> 00:23:57.350
خسته به نظر مي رسي

00:24:03.323 --> 00:24:04.357
نگران نباش

00:24:04.391 --> 00:24:06.258
اگه مي خواي بخواب
اگه خبري شد

00:24:06.293 --> 00:24:07.293
بيدارت مي کنم

00:24:07.294 --> 00:24:08.294
من خوبم

00:24:12.232 --> 00:24:14.433
من فقط اين طور حس مي کنم
يا شما هم

00:24:14.434 --> 00:24:16.469
فکر مي کنين که اون دوباره داره مارو مي پيچونه؟

00:24:16.503 --> 00:24:18.070
ششششش

00:24:18.105 --> 00:24:19.138
چي؟

00:24:19.172 --> 00:24:20.373
اون صداتو مي تونه بشنوه

00:24:20.407 --> 00:24:22.041
اون خوابيده

00:24:22.075 --> 00:24:23.376
اون آليه ها

00:24:37.190 --> 00:24:39.091
خوابه

00:24:39.126 --> 00:24:41.160
دمت گرم , هانا

00:24:44.164 --> 00:24:46.644
اين يعني اينکه آلي چند نفر رو داره
که بهش کمک مي کنن

00:24:47.234 --> 00:24:49.268
اگه ما هم به جا اونا بوديم

00:24:49.302 --> 00:24:51.237
از اون مي خواستيم که زنگ بزنه
تا بدونيم سالمه يا نه

00:24:51.271 --> 00:24:53.539
"اينش مهمه ديگه "ام
اگه ما بوديم
(يعني بقيه آدم نيستن فقط اينا ادمن)

00:24:53.573 --> 00:24:56.242
ما کسايي هستيم که براي کمک به اون هر
کار خطرناکي رو انجام مي ديم

00:24:56.276 --> 00:24:58.177
اين مثل چند تا چيز الکي نيست که

00:24:58.211 --> 00:25:00.691
همين طوري بتونه پيدا کنه

00:25:01.148 --> 00:25:03.082
فقط بايد چند ساعت ديگه صبر کنيم

00:25:03.116 --> 00:25:04.483
تا وقتي که ازرا بگه که "اي" کيه

00:25:04.518 --> 00:25:06.218
اين ماجرا بالاخره تموم ميشه

00:25:07.287 --> 00:25:09.388
خدا از دهنت بشنوه

00:25:10.457 --> 00:25:12.258
از کي تا حالا مذهبي شدي؟

00:25:12.292 --> 00:25:14.493
مامانم با يه کشيش قرار ميذاره , يادت رفته؟

00:25:16.196 --> 00:25:18.197
مي تونين تصور کنين که زندگي بدون "اي" چطوريه؟

00:25:18.231 --> 00:25:20.711
آخرين باري که شما يه سرگرمي داشتين
کي بود؟

00:25:23.070 --> 00:25:24.336
هيچوقت

00:25:26.139 --> 00:25:28.107
دوست دارم لباس ورزشي بپوشم

00:25:29.509 --> 00:25:31.043
کدوم يکي رو؟

00:25:33.280 --> 00:25:34.480
چه ميدونم

00:25:34.514 --> 00:25:36.675
من هميشه عاشق دامن هاکي روي چمن
اسپنسر بودم

00:25:38.085 --> 00:25:39.251
مي توني داشته باشيش

00:25:40.487 --> 00:25:42.488
تو چطور اسپنس؟

00:25:50.297 --> 00:25:52.198
من نمي خوام اون ادمي باشم

00:25:52.232 --> 00:25:53.512
که قبلا بودم

00:25:57.170 --> 00:25:59.105
فقط بردن برام مهم بود

00:26:01.441 --> 00:26:03.921
اما الان فقط مي خوام واقعا خوشحال باشم

00:27:35.884 --> 00:27:37.042
چطوري منو پيدا کردي؟

00:27:38.137 --> 00:27:40.522
خب,ما فقط از قيافه شبيه هم نيستيم

00:27:40.556 --> 00:27:43.158
مثل همم فکر مي کنيم

00:27:43.192 --> 00:27:45.327
ريسک بزرگي کردي که اينجا اومدي

00:27:45.361 --> 00:27:47.495
چاره اي نداشتم

00:27:47.530 --> 00:27:51.199
آليسون , تو رونزوود ازم کمک خواستي

00:27:51.234 --> 00:27:52.601
الان من به کمکت احتياج دارم

00:28:09.418 --> 00:28:11.386
پس فيتز يه فتزجرالد هست

00:28:17.360 --> 00:28:18.526
مطمئني که کار مي کنه؟

00:28:18.561 --> 00:28:20.395
بايد کار کنه

00:28:20.429 --> 00:28:22.189
چاره ي ديگه اي ندارم

00:28:24.600 --> 00:28:27.402
اگه مي خوايم امروز اين کارو بکنيم
بايد آماده باشيم

00:28:27.436 --> 00:28:29.516
پليسا هنوز تو فيلادلفيا دارن
دنبالت مي گردن

00:28:35.177 --> 00:28:37.379
داري فکر مي کني؟

00:28:37.413 --> 00:28:39.414
نه

00:28:39.448 --> 00:28:42.183
من فهميدم که اين ممکنه آخريد باري
باشه که همديگرو مي بينيم

00:28:42.218 --> 00:28:44.219
خيلي دراماتيکش نکن آلي

00:28:44.253 --> 00:28:45.420
تو مارو مي شناسي که

00:28:47.356 --> 00:28:49.624
هميشه يه راه واسه برگشتن به هم پيدا مي کنيم

00:28:49.659 --> 00:28:51.526
اين همون قسمتيه که همديگرو
بوس مي کنيد؟

00:28:53.362 --> 00:28:54.562
بايد مي پرسيدم

00:28:56.632 --> 00:28:58.400
بهتره که بري

00:29:10.613 --> 00:29:12.147
ممنون

00:29:13.282 --> 00:29:15.602
تو هم بودي همين کارو واسم مي کردي

00:29:44.547 --> 00:29:46.348
ازرا فيتز از اتاق عمل بيرون اومده؟

00:29:46.382 --> 00:29:48.183
اون تو رکاوري هست

00:29:53.556 --> 00:29:54.622
چيکار داري مي کني

00:29:54.657 --> 00:29:57.425
گفته بودي که منو بيدار مي کني

00:29:57.460 --> 00:29:59.627
هنوز بيهوشه
اما خوب مقاوت کرده

00:30:07.403 --> 00:30:08.503
ازرا؟

00:30:23.352 --> 00:30:25.253
کمک

00:30:25.287 --> 00:30:26.321
کمک

00:30:26.355 --> 00:30:28.390
کمک
يه نفر کمک کنه

00:30:28.424 --> 00:30:29.591
عجله کنيد

00:30:38.434 --> 00:30:40.474
کد آبي . ما به 123 احتياج داريم

00:30:57.486 --> 00:30:59.206
تو کجا بودي

00:31:01.557 --> 00:31:04.037
ام" لطفا بقيه رو بيدار نکن"

00:31:05.428 --> 00:31:08.530
ما تو اين قضيه همه با هميم آلي

00:31:08.564 --> 00:31:10.084
حده اقل اين چيزيه که خودمون فکر مي کنيم

00:31:13.302 --> 00:31:14.436
يه چيز هايي هست

00:31:14.470 --> 00:31:16.538
نيازي نيست دربارشون بدوني ام

00:31:16.572 --> 00:31:18.306
باشه؟

00:31:18.340 --> 00:31:20.575
اين طوري بهتره

00:31:22.511 --> 00:31:24.279
جوابت به اندازه کافي خوب نبود

00:31:32.488 --> 00:31:34.355
بيا

00:31:43.666 --> 00:31:46.201
بعضي از شما ممکنه همديگرو بشناسيد

00:31:46.235 --> 00:31:47.368
بعضي هاتون هم نه

00:31:47.403 --> 00:31:48.470
اما من شمارو انتخاب کردم

00:31:48.504 --> 00:31:50.472
چون همه ي ما تو يه چيز

00:31:50.506 --> 00:31:51.539
با هم مشترکيم

00:31:51.574 --> 00:31:54.275
و اون آليسون ديلارنتيسه

00:31:54.310 --> 00:31:58.313
وقتي آليسون اينجا بود من مونا نبودم

00:31:58.347 --> 00:31:59.514
من موناي  بازنده بودم

00:32:01.383 --> 00:32:02.617
تو کي بودي لوکاس؟

00:32:06.322 --> 00:32:07.522
هرمي

00:32:09.492 --> 00:32:10.532
تو چطور پيج؟

00:32:12.394 --> 00:32:14.529
اگه خودت نمي خواي بگي
من بجات مي گم

00:32:14.563 --> 00:32:16.164
اون بهت مي گفت خيکي
(يعني پوستش مثل پوست خوکه)

00:32:17.666 --> 00:32:19.267
من چرک چهره بودم

00:32:20.536 --> 00:32:22.604
من سوسمار آبي بودم

00:32:22.638 --> 00:32:23.638
لز

00:32:24.673 --> 00:32:26.307
فاحشه

00:32:26.342 --> 00:32:28.276
اما شما اينطوري نبوديد

00:32:28.310 --> 00:32:29.544
اين ها فقط چيزي بود که اون شمارو صدا ميزد

00:32:29.578 --> 00:32:30.612
نه چيزي که هستيد

00:32:30.646 --> 00:32:32.447
چوب ها و سنگ ها مونا
(Sticks and stones may break my bones / But names will never hurt me)
چوب ها و سنگ ها ممکن هست استخوان هاي مرا بشکنند اما اسم ها هرگز به من آسيب نميزنند

00:32:32.481 --> 00:32:33.681
من ديگه ازش نمي ترسم

00:32:33.682 --> 00:32:35.583
خب , شايد بايد بترسي

00:32:35.618 --> 00:32:37.352
اون حتي هنوز برنگشته
 اما يه راهي پيدا کرده که

00:32:37.386 --> 00:32:39.106
بين تو و اميلي رو بهم بزنه

00:32:40.289 --> 00:32:42.257
هيچ راهي وجود نداره که

00:32:42.291 --> 00:32:43.691
آلي بذاره شما دوتا با هم باشيد

00:32:43.726 --> 00:32:45.627
دقيقا چه کاري از ما مي خواي که انجام بديم؟

00:32:45.661 --> 00:32:47.495
من مي خوام که ما با هم بمونيم

00:32:47.530 --> 00:32:49.330
قدرت توي تعداد هست

00:32:49.365 --> 00:32:51.633
هرچه قدر بزرگتر باشيم
بيشتر نابودش مي کنيم

00:32:56.338 --> 00:32:58.606
فکر نکنم که بخوام جزيي از اين باشم

00:32:58.641 --> 00:33:00.561
من نمي تونم ازت مواظبت بکنم
اگه با ما نباشي

00:33:09.184 --> 00:33:10.464
وقت زيادي نداريم

00:33:15.658 --> 00:33:19.227
ازرا به خاطر اطلاعات به سي سي پول مي داد

00:33:19.261 --> 00:33:21.502
واسه همين تو رونزوود بود

00:33:22.364 --> 00:33:24.532
پس اون هيچ وقت کت قرمز واقعي نبود؟

00:33:24.567 --> 00:33:26.401
نه من ازش خواستم که اونو بپوشه تا

00:33:26.435 --> 00:33:28.795
هواس "اي" رو پرت کنه
که من بتونم اره رو خاموش کنم

00:33:29.572 --> 00:33:32.240
اي" تورو تو جعبه گذاشت نه سي سي"

00:33:33.275 --> 00:33:35.795
اون به من کمک کرد که جون تورو نجات بدم

00:33:38.380 --> 00:33:40.582
چرا اين بايد يه راز بمونه؟

00:33:40.616 --> 00:33:42.317
چرا نمي توني به بقيه دخرا بگي؟

00:33:42.351 --> 00:33:46.287
"سي سي يه افسرو کشته "ام

00:33:46.322 --> 00:33:48.722
و يه يکي از علت هاي اين کارش
به خاطر من بود

00:33:49.558 --> 00:33:51.593
اگه موقع ورود به هواپيما دستگير بشه

00:33:51.627 --> 00:33:53.661
عکس من روي پاسپورتشه

00:33:53.696 --> 00:33:56.364
اين طوري منم شريک جرمش مي شم

00:33:56.398 --> 00:33:57.599
و الان که تو دربارش مي دوني

00:33:57.666 --> 00:33:58.787
تو هم شريک جرم مي شي

00:34:00.469 --> 00:34:03.471
شما ها کارهاي زيادي رو براي من کردين

00:34:03.505 --> 00:34:05.945
شما نبايد به خاطر سي سي مجازات بشين

00:34:06.609 --> 00:34:08.309
اگه اون رو بگيرن

00:34:08.344 --> 00:34:09.624
من رو بايد مجازات کنن

00:34:13.616 --> 00:34:16.517
هي, آريا پشت خطه
اما نمي تونيم صداشو بشنويم

00:34:18.354 --> 00:34:20.834
بهش بگو که به خط خونه زنگ بزنه

00:34:39.208 --> 00:34:40.475
ازرا رو دارن عمل مي کنن

00:34:40.509 --> 00:34:42.377
...اما من نتونستم که

00:34:42.411 --> 00:34:44.245
لعنتي

00:34:55.224 --> 00:34:57.425
سلام , صداي منو مي شنوي؟

00:34:57.459 --> 00:34:58.559
سلام؟

00:35:02.264 --> 00:35:04.132
آليسون؟

00:35:14.376 --> 00:35:16.177
چي شده؟

00:35:23.349 --> 00:35:25.044
ان آي پي دي احتياج داره چند نفرو

00:35:25.069 --> 00:35:26.366
به تئاتر فيتزجرالد
تو خيابون 44 غربي بفرستيد

00:35:26.400 --> 00:35:29.002
 فکر کنم که ما وضعيت 20-10
واسه آليسون ديلارنتيس داريم
(جان خودم ديگه نمي دونستم اين 20-10 چيه که ميگه)

00:35:32.039 --> 00:35:33.319
اوه , بردار

00:35:34.341 --> 00:35:36.209
زود باشيد ديگه
برداريد

00:36:29.964 --> 00:36:32.265
...هي

00:36:32.299 --> 00:36:34.200
حالت خوب مي شه

00:36:42.209 --> 00:36:43.343
چي؟

00:36:47.014 --> 00:36:48.248
صدا رو شناختي؟

00:36:48.282 --> 00:36:49.349
نه

00:36:49.383 --> 00:36:50.984
باشه

00:36:51.018 --> 00:36:52.919
ما نمي تونيم منتظر ازرا باشيم
تا بگه که "اي" کيه

00:36:52.953 --> 00:36:54.120
ما بايد تورو ببريم فرودگاه

00:36:54.154 --> 00:36:55.221
تو هنوز مي توني از اون پاسپورت

00:36:55.256 --> 00:36:56.990
و بليطي که نوئل بهت داده بود استفاده کني نه مگه؟

00:36:57.024 --> 00:36:58.191
من ديگه اونو ندارم

00:36:58.225 --> 00:36:59.359
چي؟

00:37:20.281 --> 00:37:22.315
من کارت خروج از شهرمو به کسي دادم که

00:37:22.349 --> 00:37:23.983
بيشتر از من به اون احتياج داشت

00:37:24.018 --> 00:37:25.919
آلي , کي بيشتر از تو الان به اون
احتياج داره؟

00:37:25.953 --> 00:37:27.053
مهم نيست

00:37:27.087 --> 00:37:28.288
براي ما مهمه

00:37:28.322 --> 00:37:30.990
ببين , آلي , يا بايد به ما اعتماد کني يا نه

00:37:31.025 --> 00:37:32.225
ديگه راز بي راز آلي

00:37:32.259 --> 00:37:33.927
تو قبلا اشتباه مي کردي

00:37:33.961 --> 00:37:35.929
اين رازا ما رو کنار هم نگه نمي داره

00:37:35.963 --> 00:37:36.996
تو تاکسي هم ميشه اين جر و بحث هارو
ادامه داد

00:37:37.031 --> 00:37:39.272
باشه؟
بياين وسايلمونو جمع کنيم و بريم

00:37:43.404 --> 00:37:44.938
بجنبين

00:37:44.972 --> 00:37:46.732
بايد عجله کنيم

00:37:53.247 --> 00:37:54.347
کي اونجاست؟

00:38:08.228 --> 00:38:10.063
نمي تونستين يه جاي بهتر براي آخر

00:38:10.097 --> 00:38:11.331
پيدا کنين

00:38:11.365 --> 00:38:13.266
شانا

00:38:13.300 --> 00:38:14.968
شانا

00:38:15.002 --> 00:38:17.870
من فکر کردم همتونو تو اون خونه
زنداني کردم

00:38:17.905 --> 00:38:20.206
اما فکر کنم که تو دير به پارتي رسيدي آليسون

00:38:20.240 --> 00:38:22.008
واسه مبارزه ي آتش با آتش خيلي زياد بود

00:38:22.042 --> 00:38:23.176
تفنگو بذار زمين شانا

00:38:23.210 --> 00:38:24.490
برو عقب اسپنسر

00:38:25.346 --> 00:38:26.946
بو عقب

00:38:26.981 --> 00:38:28.014
من بهت اعتماد کردم شانا

00:38:28.048 --> 00:38:29.349
خودت بهم گفتي که تنها راه اعتماد به يه نفر

00:38:29.383 --> 00:38:32.018
اينه که زياد ازش سوال نپرسي

00:38:32.052 --> 00:38:34.187
اما بعدش تو منو رونزوود فرستادي که ازشون سوال بپرسم

00:38:34.221 --> 00:38:36.122
حرکت کن

00:38:36.156 --> 00:38:37.924
شانا

00:38:37.958 --> 00:38:40.059
... چرا

00:38:40.094 --> 00:38:42.028
چرا بايد اينطوري بهم پشت کني؟

00:38:42.062 --> 00:38:44.964
من جواب هاي زيادي از همه  ي مردمي
که بهشون آسيب رسوندي دارم

00:38:44.999 --> 00:38:46.879
مادر خودت ازت مي ترسيد

00:38:48.002 --> 00:38:50.003
برو عقب

00:38:50.037 --> 00:38:51.237
آلي اشتباهاتي کرده

00:38:51.271 --> 00:38:53.373
باشه , شانا
اما چي تورو بهتر از اون مي کنه؟

00:38:53.407 --> 00:38:55.375
تو مريضي شانا

00:38:55.409 --> 00:38:57.043
مثل مونا که مريض بود
اما ما مي تونيم بهت کمک کنيم

00:38:57.077 --> 00:38:59.078
من مونا نيستم
اينم يه بازي نيست

00:38:59.113 --> 00:39:01.080
پس چيه؟

00:39:01.115 --> 00:39:02.315
عدالت

00:39:02.349 --> 00:39:04.884
براي کي؟

00:39:04.918 --> 00:39:06.019
جنا

00:39:07.888 --> 00:39:10.089
تو عاشق اوني

00:39:10.124 --> 00:39:12.992
تو اصلا نمي دوني که اون کيه

00:39:13.027 --> 00:39:14.027
... ما هرگز قصد نداشتيم

00:39:14.061 --> 00:39:16.029
برو عقب
يا اينکه يه تير مي زنم تو سرت

00:39:17.231 --> 00:39:19.332
اولين بار که بهش زنگ زدي چي گفتي آلي؟

00:39:19.366 --> 00:39:21.000
يه اتفاق خنده دار بود؟

00:39:21.035 --> 00:39:23.002
جنا تورو دوست نداره شانا

00:39:23.037 --> 00:39:24.337
اون داره باهات بازي مي کنه

00:39:24.371 --> 00:39:25.371
اين کاريه که اون مي کنه

00:39:25.372 --> 00:39:26.372
نه , اين کاريه که تو مي کني

00:39:26.373 --> 00:39:28.274
خب که چي؟

00:39:28.308 --> 00:39:31.344
اون عقل کله
و تو هنچمنشي؟
(يعني کسي که کار هاي اونو انجام ميده)

00:39:31.378 --> 00:39:33.279
جنا حتي نمي دونه که من اينجام

00:39:33.313 --> 00:39:35.014
هيچ وقت هم نمي فهمه

00:39:35.049 --> 00:39:37.283
و وقتي کارم باهات تموم شد

00:39:37.317 --> 00:39:39.252
بالاخره ميتونه به
زندگي عاديش برگرده

00:39:41.989 --> 00:39:43.289
هي شانا

00:40:15.089 --> 00:40:16.289
اون مرده

00:40:21.028 --> 00:40:23.428
تو کاري رو که بايد مي کردي رو انجام دادي
باشه؟

00:40:27.968 --> 00:40:29.969
اسپنسر راست ميگه

00:40:30.003 --> 00:40:32.483
اون همه ي مارو مي کشت

00:40:34.241 --> 00:40:35.975
اين واقعا تموم شده

00:40:37.111 --> 00:40:38.111
تموم شد

00:40:38.112 --> 00:40:39.392
آره

00:40:43.317 --> 00:40:45.051
بياين بريم خونه

00:40:51.158 --> 00:40:53.399
نميتونيم همين طوري اينجا ولش کنيم

00:41:03.337 --> 00:41:05.238
يه حادثه اتفاق افتاده

00:41:14.214 --> 00:41:15.915
از پروازتون لذت ببريد

00:41:28.262 --> 00:41:30.296
خوش آمديد , خانم دارک بلوم

00:41:30.330 --> 00:41:31.931
ممنون

00:41:31.955 --> 00:41:43.955
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.