WEBVTT 00:00:02.914 --> 00:00:04.482 مونا درجریان بازی هست 00:00:04.583 --> 00:00:06.416 اون قبل از اینکه سوالو بپرسی جوابو اماده داره 00:00:06.517 --> 00:00:08.151 خیله خوب ما به تئوریهای جنابعالی نیازی نداریم 00:00:08.253 --> 00:00:09.553 گمونم فراموش کردی کی شیشه جلوی داغون شده رو 00:00:09.653 --> 00:00:11.154 جایگزین کرد وقتی دانهیلو از توش کشیدین بیرون 00:00:11.609 --> 00:00:12.775 هنوز اینو میخوای مگه نه؟ 00:00:12.877 --> 00:00:14.577 میخوام بهم پسش بدی پس پسش میگیری 00:00:14.679 --> 00:00:17.814 اما اول باید یه هدیه به اسپنسر و خونوادش تحویل بدی 00:00:17.914 --> 00:00:19.483 چه خبره؟ اون چجوری اومده اینجا 00:00:19.583 --> 00:00:22.184 من خیلی وصله ها میتونم بهت بچسبونم 00:00:22.286 --> 00:00:23.920 میتونم ببوسمت؟ 00:00:24.021 --> 00:00:25.621 میخوام یه خونواده باشیم 00:00:25.722 --> 00:00:27.257 میخوام با دخترتون ازدواج کنم خانم مارین 00:00:27.358 --> 00:00:28.759 باید به سلامتی این موضوع بنوشیم 00:00:28.859 --> 00:00:30.327 تو ساعتای اولیه امشب بار ردلی تو اب شناور شد 00:00:30.428 --> 00:00:31.428 تمام رسیدای انبار شدرو از بین برد 00:00:31.528 --> 00:00:32.561 دوربینای امنیتی دقیقا خلال همون 00:00:32.662 --> 00:00:34.564 ده دقیقه ای که ما لازم داشتیم از کار افتاد 00:00:34.664 --> 00:00:37.200 ما مجبوریم دامنه تحقیقاتمونو گسترش بدیم 00:00:37.301 --> 00:00:38.734 در مورد ابگرفتگی نه در مورد قتل 00:00:38.835 --> 00:00:40.704 چی شد؟ یه نفر منو انداخت 00:00:47.378 --> 00:00:49.780 بفرما ممنون 00:00:54.417 --> 00:00:56.719 ببخشید که دیشب اونهمه غلت زدم و تکون خوردم تو خواب 00:00:58.722 --> 00:01:00.923 با این همه جریاناتی که داره تو زندگیمون اتفاق میفته 00:01:01.024 --> 00:01:03.460 عجیبه که هیچکدوممون نمیتونیم بخوابیم 00:01:09.367 --> 00:01:11.268 قیافه اول صبحت معرکست 00:01:20.478 --> 00:01:22.879 ببین چی میگم چون شب بدی داشتیم 00:01:22.980 --> 00:01:25.382 دلیل نمیشه صبحمونم بد بشه 00:01:34.558 --> 00:01:36.859 اینو کی اووردی اینجا؟ 00:01:36.960 --> 00:01:38.295 من نیاووردم 00:01:41.799 --> 00:01:43.966 یه تیکه پازل جدید اینجاست 00:01:45.802 --> 00:01:47.037 چجوری؟ 00:01:47.138 --> 00:01:50.140 یکی اینجا بوده ممکنه هنوزم نرفته باشه 00:02:01.319 --> 00:02:04.120 چه خبره؟ این یه حکم تفتیشه 00:02:04.221 --> 00:02:05.388 اون کشوها رو بگرد 00:02:07.625 --> 00:02:08.959 لازمه که همینجا بمونید 00:02:10.427 --> 00:02:12.596 سلام پلیسا اونجان؟ 00:02:12.697 --> 00:02:14.230 اره اینجا هم هستن 00:02:14.331 --> 00:02:15.465 اول رفتن اسپنسرم از جاش پروندن 00:02:15.566 --> 00:02:17.133 بهم زنگ زد منم با اریا تماس گرفتم 00:02:17.235 --> 00:02:19.102 خانم تلفنتونو باید مصادره کنم 00:02:19.203 --> 00:02:20.836 چی؟همین الان؟ 00:02:27.944 --> 00:02:29.145 چه خبره؟ 00:02:30.548 --> 00:02:32.549 پلیسان 00:02:32.650 --> 00:02:34.683 اینارم چک کن 00:02:42.993 --> 00:02:44.493 بیا این تو 00:02:46.497 --> 00:02:48.230 این میزارم لازمه بگردی 00:02:53.304 --> 00:02:55.538 میخوام همین حالا با کاراگاه فیوری صحبت کنم 00:02:55.639 --> 00:02:58.375 کاراگاه فیوری دیگه رو این پرونده کار نمیکنه 00:02:59.343 --> 00:03:01.377 الان من مسوولشم 00:03:01.401 --> 00:03:13.401 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:13.425 --> 00:03:25.425 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:26.804 --> 00:03:29.639 واضحه که از غیبت کاراگاه فیوری شوکه شدی 00:03:29.740 --> 00:03:31.875 نه فقط خیلی ناگهانی بود .همین 00:03:31.975 --> 00:03:33.575 واقعا؟ 00:03:33.677 --> 00:03:35.545 طبق معلومات من اون پلیس خوبی بود 00:03:35.646 --> 00:03:38.781 اما اینجا تو روزود به نظر یکم 00:03:38.883 --> 00:03:40.582 حواسش پرت شده بود 00:03:40.685 --> 00:03:44.054 به نظرت عادلانه توصیفش کردم؟ 00:03:44.155 --> 00:03:45.822 من واقعا هیچ نظری ندارم 00:03:46.990 --> 00:03:48.891 این مدت که باهاش در ارتباط بودی 00:03:48.992 --> 00:03:51.627 متوجه برخورد دوگانش نشدی 00:03:51.728 --> 00:03:54.097 در مورد حل قضیه قتل ارچر دانهیل؟ 00:03:54.198 --> 00:03:55.531 نه 00:04:00.137 --> 00:04:02.671 فیوری همه چیو به من گفته خانم هستینگز 00:04:05.475 --> 00:04:08.711 اولین ملاقاتتون توی بار و پینگ پنگ بازیتون 00:04:08.812 --> 00:04:12.247 درست قبل از اینکه از این پرونده کناره گیری کرد 00:04:15.618 --> 00:04:19.755 دارم بهت یه شانس میدم که حقیقتو بگی 00:04:22.560 --> 00:04:23.826 ولی فکرکنم 00:04:25.428 --> 00:04:27.963 کنار گذشتن عادتای قدیمی سخته 00:04:28.064 --> 00:04:30.966 من واقعا از اینکه چجوری بازیش دادی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:04:31.067 --> 00:04:32.701 اما بازم خوب یادمه چجوری در مقابل بازیای 00:04:32.802 --> 00:04:34.870 تو و دوستات مهارت نشون بدم 00:04:34.971 --> 00:04:38.540 این منصفانه نیست- به انصاف زیادی بها دادن- 00:04:38.641 --> 00:04:40.276 این حقیقته که به حساب میاد 00:04:43.947 --> 00:04:46.850 خوب میگفتم از دیدنت خوشحال شدم 00:04:46.951 --> 00:04:50.019 اما تحت این شرایط 00:04:50.120 --> 00:04:51.987 یه چیزیو باید بدونی 00:04:53.057 --> 00:04:54.057 من خیلی نزدیکتر شدم 00:04:54.057 --> 00:04:57.192 درخواست دریافت این تحقیقاتو کردم 00:04:57.293 --> 00:05:00.362 و ته و توه اتفاقاتی که سر دانهیل افتادو در میارم 00:05:00.463 --> 00:05:03.065 و اینکه تو و دوستات چه نقش توش داشتین 00:05:04.502 --> 00:05:07.670 همیشه این احساسو داشتم که گناهکارین 00:05:07.771 --> 00:05:09.906 ولی فقط 00:05:10.774 --> 00:05:12.809 نمیدونستم به چه شکلی 00:05:14.545 --> 00:05:16.713 ولی الان فکر کنم سردربیارم 00:05:22.786 --> 00:05:25.454 صبر کنید.اون لیستی که میگه چه چیزایی رو 00:05:25.555 --> 00:05:27.089 میتونید مصادره کنید دقیقا کجاست؟ 00:05:27.190 --> 00:05:28.725 نه واقعا با کی باید در مورد این موضوع صحبت کنیم؟ 00:05:28.826 --> 00:05:31.827 با مرکز تماس بگیرین اما نه با این 00:05:33.764 --> 00:05:36.466 من تا ته این قضیه رو پیگیری میکنم 00:06:12.937 --> 00:06:16.738 میدونم پلیس موبایلتو گرفته و نمیخواستم بدون موبایل باشی 00:06:16.841 --> 00:06:19.007 مخصوصا الان که تو تیم منی 00:06:20.644 --> 00:06:22.846 این کافی نیست- چی کافی نیست- 00:06:22.947 --> 00:06:24.247 تلفن 00:06:25.582 --> 00:06:26.850 من میخوام ببینمت 00:06:26.951 --> 00:06:28.918 مطمئن نیستم کار عاقلانه ای باشه 00:06:29.019 --> 00:06:31.887 منم همینطور ولی وقت داره تموم میشه 00:06:31.988 --> 00:06:33.355 پلیسا همین الان رفتن 00:06:33.456 --> 00:06:34.957 کی میدونه چیا پیدا میکنن 00:06:35.058 --> 00:06:38.161 من هرکاریو خواسته بودی انجام دادم 00:06:38.262 --> 00:06:41.297 خودت که گفتی دیگه حقشه تو تیمت باشم 00:06:41.398 --> 00:06:43.566 اینو بهم بدهکاری 00:06:43.667 --> 00:06:47.202 قرارمون امشب.محل و موقعشو بهت میگم 00:06:47.303 --> 00:06:49.973 راستی اریا یونیفرم بپوش 00:07:09.627 --> 00:07:12.228 سلام حالت خوبه؟ 00:07:12.329 --> 00:07:14.029 اره خوبم 00:07:14.130 --> 00:07:15.899 فقط عروسک خرسی بچگیام الان تو بازداشتگاهه 00:07:16.000 --> 00:07:17.901 همراه تلفنمو بالش مورد علاقم ولی 00:07:18.002 --> 00:07:20.069 هانا؟- خوبم- 00:07:20.170 --> 00:07:21.971 پلیس فکر میکنه شما تو ناپدیدشدن 00:07:22.072 --> 00:07:24.574 اون حقه بازی که با الیسون عروسی کرده بود دست دارین 00:07:24.675 --> 00:07:26.141 حقیقت داره؟ 00:07:27.444 --> 00:07:29.012 ...کاراگاه فیوری- مامان- 00:07:29.112 --> 00:07:31.680 فقط بهم بگو 00:07:31.781 --> 00:07:33.149 من هیچوقت تو رو این طوری ندیده بودم 00:07:33.250 --> 00:07:35.250 چی داری میگی؟من همیشه سعی میکردم بهت کمک کنم 00:07:35.351 --> 00:07:38.187 اره ولی هیچوقت به این سرعت به کمکم نمیومدی 00:07:38.288 --> 00:07:40.856 باشه ولی کمک میخوای؟ 00:07:43.159 --> 00:07:44.159 اره 00:07:49.066 --> 00:07:52.100 ولی اجازه نمیدم بهم کمک کنی 00:07:52.202 --> 00:07:53.403 چی؟چرا؟ 00:07:53.504 --> 00:07:57.139 مامان تو تمام زندگیتو صرف کمک به من کردی 00:07:57.240 --> 00:07:58.707 کارایی کردی که اصلا مجبور به انجامشون نبودی 00:07:58.808 --> 00:08:01.577 برای اینکه دوست دارم 00:08:01.678 --> 00:08:03.213 و الان وقتشه که نشون بدم 00:08:03.314 --> 00:08:06.315 من چقدر دوست دارم با جلوگیری از درگیر شدنت تو این قضیه 00:08:10.620 --> 00:08:12.355 سلام مامانت پیدات کرد؟ 00:08:12.456 --> 00:08:13.589 اگه از پنجره هم میومدم اینجا 00:08:13.690 --> 00:08:14.891 بازم اون منو پیدا میکرد 00:08:14.992 --> 00:08:16.658 سلام مامانت بهمون یه اتاق داد 00:08:16.759 --> 00:08:18.360 تا وقتی بتونیم برگردیم خونه خودمون 00:08:18.461 --> 00:08:19.629 اره میدونم 00:08:19.730 --> 00:08:22.764 احتمالا فکر کرده من از اینکه سوییت مجانی بهم داده عذاب وجدان دارم 00:08:22.865 --> 00:08:24.367 دنیا وارونه شده 00:08:24.468 --> 00:08:26.468 حالا که صحبتش شد 00:08:26.569 --> 00:08:30.273 من برا هممون از اینا گرفتم تا وقتی موبایلای خودمونو برگردونن 00:08:30.374 --> 00:08:32.508 این وضعمون باعث میشه ترجیح بدم بیوفتم زندون 00:08:32.610 --> 00:08:34.576 برای اینکه نریم زندون چیکار میخوایم بکنیم 00:08:34.677 --> 00:08:36.826 کسی از اریا خبر داره؟- نه- 00:08:36.834 --> 00:08:37.647 چون از این موبایلا نداره 00:08:37.748 --> 00:08:39.816 خیله خوب میدونم هممون صبح خیلی زود پا شدیم 00:08:39.917 --> 00:08:41.985 و بی حوصله ایم ولی بیاید حواسمونو جمع کنید 00:08:42.086 --> 00:08:44.553 منم به اندازه شما وحشتزدم 00:08:44.654 --> 00:08:46.288 شایدم بیشتر با توجه به اینکه به نظر میرسه 00:08:46.389 --> 00:08:48.924 ای دی دیشب داشته من و الی رو درحالیکه خوابیده بودیم دید میزده 00:08:52.929 --> 00:08:54.330 ...صبر کن ببینم این یعنی شما دو تا 00:08:56.767 --> 00:08:59.134 بالاخره دیگه وقتش شده بود 00:09:00.803 --> 00:09:02.105 خوب من داشتم فکر میکردم 00:09:02.206 --> 00:09:03.806 بازی باید وصل باشه به اینترنت 00:09:03.907 --> 00:09:05.341 برای اینکارم باید ای پی ادرس داشته باشه 00:09:05.442 --> 00:09:06.708 که مثل یه شماره تلفنه 00:09:06.809 --> 00:09:08.278 من الان دارم یه برنامه مینویسم که دکلهای تلفن همراهو 00:09:08.379 --> 00:09:09.879 تو کل روزوود سرچ کنه 00:09:09.980 --> 00:09:12.248 وقتی بازی وصل بشه ممکنه بتونم جاشو پیدا کنم 00:09:12.349 --> 00:09:15.051 تعجبی نداره بهت میگن "فوق العاده نابغه غوق العاده خشن" 00:09:16.754 --> 00:09:18.120 هیچکی بهم اینو نمیگه 00:09:19.456 --> 00:09:20.889 ببینم غذا سفارش دادیم؟ 00:09:20.990 --> 00:09:23.625 قبل از اینکه متوجه بشیم هیچکدوممون گشنه نیستیم 00:09:24.794 --> 00:09:26.495 وای خدا 00:09:33.636 --> 00:09:35.437 این همونیه که رو بازی بود؟ 00:09:35.538 --> 00:09:37.005 فکر کنم 00:09:37.106 --> 00:09:39.216 انتخاب کن یا بباز 00:09:39.278 --> 00:09:41.856 - 00:09:41.912 --> 00:09:44.279 فقط یه دادخواست بقیه ازاد ن که برن 00:09:44.380 --> 00:09:46.915 اگه کسی داوطلب نشه همتون گرفتار میشین 00:09:47.017 --> 00:09:49.351 سر در نمیارم 00:09:51.721 --> 00:09:54.590 اون میخواد یکیمونو انتخاب کنیم که بره زندان 00:09:54.692 --> 00:09:55.692 یا اینکه هممون میریم 00:09:57.561 --> 00:10:01.431 اگه توضیح بیشتری میخواین باید از اریا بپرسین 00:10:01.532 --> 00:10:03.633 چرا باید از اریا بپرسیم؟ 00:10:03.734 --> 00:10:06.336 فکر کنم اون تو تیم ای دیه 00:10:14.640 --> 00:10:16.042 توضیح بده 00:10:17.309 --> 00:10:18.677 ...خوب 00:10:22.948 --> 00:10:25.985 اول که اون نمایش ضایع قفسه 214 00:10:26.086 --> 00:10:27.352 اریا گفت نمیرسه بره مدرسه 00:10:27.453 --> 00:10:29.020 که ببینه کی فلشو برمیداره 00:10:29.121 --> 00:10:31.023 بخاطر اینکه قرار بوده تو مراسم انتشاراتی ازرا باشه 00:10:31.124 --> 00:10:34.592 که اصلا اونجا نبوده پس کجا رفته ؟ 00:10:34.695 --> 00:10:38.330 داغون شدن اتاق نوزادتون دقیقا همون موقع اتفاق افتاده 00:10:38.432 --> 00:10:41.100 اسپنسر کسی از ما که درحال حاضر تو این اتاقیم 00:10:41.201 --> 00:10:42.467 ایا نزدیک خونتون بوده موقعی که 00:10:42.568 --> 00:10:44.370 نوار صحبت مری دریک و پدرت پخش شد؟ 00:10:44.471 --> 00:10:46.404 تو چجوری از اون قضیه خبردار شدی؟ 00:10:49.743 --> 00:10:51.143 نه 00:10:51.945 --> 00:10:53.446 ولی اریا نزدیک خونمون بود 00:10:55.048 --> 00:10:56.347 باشه بچه ها بیخیال 00:10:56.450 --> 00:10:58.216 اریا هرگز همچین کاری نمیکنه 00:10:58.317 --> 00:11:01.153 من خودم دیدمش یه تیکه پازل پیدا کرد 00:11:01.254 --> 00:11:04.389 براش اونجا گذاشته بودن انگار میدونست کجا رو باید بگرده 00:11:06.259 --> 00:11:07.559 همچنین من تونستم یه قسمت از 00:11:07.660 --> 00:11:10.562 مکالمه تلفنی ناامید کننده ا ی که اریا امرور داشته رو بدست بیارم 00:11:10.663 --> 00:11:11.996 با کی؟ 00:11:13.700 --> 00:11:14.700 ای دی 00:11:16.503 --> 00:11:18.003 دیگه حقشه که من تو تیمت باشم 00:11:18.105 --> 00:11:19.337 اینو بهم بدهکاری 00:11:19.438 --> 00:11:21.974 قرارمون امشب.محل و موقعشو بهت میگم 00:11:23.442 --> 00:11:24.710 خودمم از این قضیه خوشحال نیستم 00:11:24.811 --> 00:11:26.044 ...چه حرفامو باور کنید چه نکنید 00:11:26.145 --> 00:11:27.446 دلایلت قانع کنندست 00:11:29.883 --> 00:11:31.583 فقط یادتون باشه 00:11:31.684 --> 00:11:33.085 خودتون خواستین 00:11:39.326 --> 00:11:40.658 خوب حکمای تفتیش امروز صبح 00:11:40.760 --> 00:11:43.562 تو چند جای مختلف اجرا شد 00:11:43.663 --> 00:11:46.030 نه قربان زمان دقیقشو نمیتونم بگم 00:11:46.133 --> 00:11:47.600 اما این چیزیای که تا الان دیدم 00:11:47.701 --> 00:11:49.067 نشوندهنده اینه که ظرف مدت یه هفته دیگه 00:11:49.168 --> 00:11:51.336 میتونیم بهشون اتهام وارد کنیم 00:11:52.938 --> 00:11:55.341 حتما. مرسی 00:11:55.442 --> 00:11:56.741 ستوان تنر- بله؟- 00:11:56.842 --> 00:11:58.778 باید اینو ببینین باشه- 00:11:59.846 --> 00:12:01.913 کجا پیداش کردی؟ 00:12:02.014 --> 00:12:03.349 تو ابگذر دوش حموم 00:12:03.450 --> 00:12:04.984 ردهای خون هم اونجا هست 00:12:06.318 --> 00:12:07.418 هوم 00:12:08.053 --> 00:12:09.855 کارت عالیه 00:12:14.660 --> 00:12:15.660 اسپنسر 00:12:16.962 --> 00:12:18.496 سلام- سلام- 00:12:18.597 --> 00:12:19.697 وای خدا 00:12:19.799 --> 00:12:22.600 تو اینجا چیکار میکنی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:12:22.701 --> 00:12:25.671 تنر باهام تماس گرفت برای بازجویی احضارم کرد 00:12:25.772 --> 00:12:28.006 او- اره- 00:12:28.107 --> 00:12:31.409 خوب اوضاعت چطوره؟ ...اوم- 00:12:31.510 --> 00:12:34.913 ...خیلی وقته ندیدمت از اون موقع که اره-. 00:12:35.014 --> 00:12:36.816 ممنون- 00:12:36.917 --> 00:12:38.484 بعضی روزا خوبم بعضی روزا بد 00:12:38.585 --> 00:12:40.586 طاقت میارم دیگه 00:12:41.721 --> 00:12:44.155 تو چطوری؟چیکارا میکنی؟ 00:12:44.256 --> 00:12:46.558 احساس میکنم 00:12:46.659 --> 00:12:50.028 کلی سر وصدا ازهمه طرف احاطم کردن 00:12:50.129 --> 00:12:51.330 اوهوم 00:12:51.431 --> 00:12:53.365 میدونی بخاطر همینه که 00:12:53.466 --> 00:12:55.334 دوست دارم اون بیرون تو کلبه بمونم 00:12:55.434 --> 00:12:58.370 اگرم بخوای اونجا هیچ سر وصدایی پیدا نمیکنی 00:12:58.471 --> 00:13:00.605 اگه دوست داری میتونی بهم ملحق شی 00:13:04.110 --> 00:13:06.578 خوب این تنر 00:13:06.679 --> 00:13:09.081 خوب من سعی کردم که 00:13:09.182 --> 00:13:11.015 بفهمم چیکارا داره میکنه 00:13:11.116 --> 00:13:12.817 و با کیا صحبت میکنه 00:13:12.918 --> 00:13:14.519 و؟ 00:13:15.788 --> 00:13:19.490 به نظر میرسه داره یه پرونده محکم میسازه 00:13:19.592 --> 00:13:23.028 زیاد چیزی بهم نگفت ولی از رفتارش به نظر 00:13:23.129 --> 00:13:24.429 خیلی دلگرم بود 00:13:27.900 --> 00:13:29.969 باید نگران بشم؟ 00:13:30.070 --> 00:13:32.705 دخالتی تو قتل دانهیل داشتی؟ 00:13:35.875 --> 00:13:38.543 باید برم 00:13:40.246 --> 00:13:41.614 کجا؟ 00:13:43.616 --> 00:13:45.817 شاید بهتر باشه ندونی 00:13:53.259 --> 00:13:56.995 اریا؟ چه خبره؟ 00:13:57.096 --> 00:13:58.529 هیچی 00:14:02.402 --> 00:14:04.370 بهتره که جواب تلفنو بدی 00:14:07.874 --> 00:14:09.408 سلام بله 00:14:09.509 --> 00:14:12.811 ...وس چه خبرا؟ ببین میتونی 00:14:59.515 --> 00:15:01.383 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:03.134 --> 00:15:05.701 من میخواستم با ای دی ملاقات کنم 00:15:06.703 --> 00:15:09.572 وای خدا.حق با مونا بود 00:15:09.673 --> 00:15:10.941 ...مونا؟ مونا چه ربطی داره به 00:15:11.042 --> 00:15:12.274 اون تو بودی تو اتاق نوزاد 00:15:12.376 --> 00:15:14.778 تو تو خونه اسپنسر نوار ضبطو گذاشتی؟ 00:15:14.879 --> 00:15:17.279 ای دی ازت خواست اینکارا رو بکنی و در عوضش یه تیکه پازل بهت داد؟ 00:15:17.381 --> 00:15:20.182 میتونم توضیح بدم ما تورو تو لباس سیاه ای دی گرفتیم 00:15:20.283 --> 00:15:22.418 چه دلیلی داره که برای ای دی کار میکنی؟ 00:15:26.857 --> 00:15:28.591 یادتونه وقتی فهمیدیم ازرا داره یه کتاب 00:15:28.692 --> 00:15:32.495 در مورد الیسون مینویسه و از ما مخفیش کرد؟ 00:15:34.432 --> 00:15:35.966 من اونموقع یکاری کردم که ازش انتقام بگیرم 00:15:36.067 --> 00:15:37.067 چه کاری؟ 00:15:37.100 --> 00:15:39.635 من یه گزارش به پلیس نوشتم و متهمش کردم که 00:15:39.736 --> 00:15:41.203 داره ازم سو استفاده میکنه 00:15:41.304 --> 00:15:45.341 من هییچوقت تحویلش ندادم ولی یه جوری رسیده بدست ای دی 00:15:45.442 --> 00:15:46.942 ازرا ممکن بود بره زندان 00:15:47.044 --> 00:15:48.345 خوب که چی؟ 00:15:48.446 --> 00:15:51.014 تو هم بدون هیچ ترددی ازرا رو به ما ترجیح دادی؟ 00:15:51.115 --> 00:15:52.615 بچه ها من نمیدونستم چیکار باید بکنم 00:15:52.716 --> 00:15:54.418 تو میتونستی با ما در جریان بزاری 00:15:54.519 --> 00:15:57.220 ما دوستیم از خیلی وقت پیش همیشه همینکارو میکنیم 00:16:00.357 --> 00:16:01.692 سلام 00:16:01.793 --> 00:16:03.192 چیزی در مورد انتخاب کن یا بباز میدونی؟ 00:16:03.293 --> 00:16:04.528 در مورد شمارش معکوس؟ 00:16:04.629 --> 00:16:07.163 ...نه چی داری- همون بازیه. اریا- 00:16:08.365 --> 00:16:10.200 ای دی از هیچکدوم اینا چیزی نگفت 00:16:10.301 --> 00:16:11.768 واقعا این مدت با ای دی صحبت میکردی؟ 00:16:11.869 --> 00:16:15.839 اسپنس ای دی یا ای همیشه مجبورمون میکردن انتخابای بدی بکنیم 00:16:15.940 --> 00:16:19.408 مالکومو یادته؟ تو بچه ازرا رو دزدیدی که به توبی برسی 00:16:19.509 --> 00:16:21.510 ولی در نتیجه اون کارم کسی اسیب ندید 00:16:21.611 --> 00:16:24.014 بخاطر کار تو والدین من دارن طلاق میگیرن 00:16:24.115 --> 00:16:26.883 تو هرچیزی که من داشتمو نابود کردی 00:16:30.254 --> 00:16:31.587 دیگه باهات هیچ کاری ندارم 00:16:33.423 --> 00:16:35.057 هر چی بینمون بود تمومه دیگه حرفیم نمیمونه 00:16:36.661 --> 00:16:38.260 اسپنسر- سعی نکن نظرمو عوض کنی- 00:16:38.361 --> 00:16:40.996 همچین قصدی ندارم 00:16:41.099 --> 00:16:42.599 پشت تلفن تنر بود 00:16:42.700 --> 00:16:44.835 ازهممون میخواد بریم مرکز پلیس 00:16:46.169 --> 00:16:47.471 تو هم همینطور 00:16:50.107 --> 00:16:51.908 میتونی خودت وسیله برا اومدن پیدا کنی 00:17:21.372 --> 00:17:22.838 مرسی که اومدین اینجا 00:17:22.940 --> 00:17:24.941 فکر کردم میتونه مفید باشه که در مورد 00:17:25.041 --> 00:17:27.544 همه مدارکی که مرکز ما جمع کرده صحبت کنیم 00:17:27.644 --> 00:17:31.448 در مورد تحقیقات قتل اقای ارچر دانهیل 00:17:33.817 --> 00:17:35.117 یه تیکه شیشه تو 00:17:35.219 --> 00:17:38.221 حمام خانم هستینگز امروز پیدا شد 00:17:38.322 --> 00:17:40.089 قسمتی از شیشه جلوی ماشین 00:17:40.191 --> 00:17:42.992 جالبه چون یه ماشین متعلق به یکی از اشناهای شما 00:17:43.094 --> 00:17:44.827 لوکاس گاتسمن 00:17:44.929 --> 00:17:48.064 اخیرا شیشه ماشینشو تعمیر کرده 00:17:48.165 --> 00:17:50.733 خیلی از ماشینا شیشه جلوشونو عوض میکنن 00:17:50.835 --> 00:17:53.603 اما این تیکه شیشه ای که ازش حرف میزنیم دقیقا همخونی داره 00:17:53.703 --> 00:17:57.673 با تیکه ای که زیر ناخنای مقتول اقای دانهیل پیدا کردیم 00:17:58.809 --> 00:18:02.612 ضمنا داریم تاریخچه جستجوهاتون رو تو کامپیوتراتون بررسی میکنیم 00:18:02.712 --> 00:18:06.148 واقعا این منو متعجب میکنه که چه درصد کمی از مردم به 00:18:06.250 --> 00:18:08.117 تنظیمات امنیتیشون توجه میکنن 00:18:08.219 --> 00:18:10.653 دیگه چی؟- ببخشید؟- 00:18:10.755 --> 00:18:12.454 چیز دیگه ای هم دارین؟ 00:18:12.557 --> 00:18:15.491 یه تیکه کوچولو از ویدیوهای هتل ردلی 00:18:15.593 --> 00:18:17.760 از همون شب ناپدیدشدن دانهیل هست 00:18:17.862 --> 00:18:22.398 میدونستین حتی تو اسانسوراشون هم دوربین دارن 00:18:22.500 --> 00:18:25.468 فهمیدیم کلی مدرک دارین 00:18:25.569 --> 00:18:26.970 و بیشترم پیدا میکنین 00:18:27.070 --> 00:18:30.307 اما سوال اینه که چرا دارید اینارو به ما میگید؟ 00:18:30.407 --> 00:18:31.807 من فکر کردم 00:18:31.909 --> 00:18:34.009 واضحه 00:18:34.111 --> 00:18:37.314 دارم بهتون یه شانس میدم که ماجرا رو از زبون خودتون بگین 00:18:37.414 --> 00:18:40.549 قبل از اینکه داستان من بشه تنها حقیقت موجود 00:18:40.651 --> 00:18:42.986 تو همونی بودی که پنج سال پیش ما رو نجات دادی 00:18:43.086 --> 00:18:44.621 بخاطر این بود که همون موقع هم حقیقتو نمیگفتین 00:18:44.721 --> 00:18:48.090 اخرشم سرنوشتتون به اون زیرزمین ختم شد 00:18:48.192 --> 00:18:50.527 خوب پس چرا نمیزارین الان کمکتون کنم 00:18:53.998 --> 00:18:55.798 دیگه کاری باهامون ندارین؟ 00:18:59.103 --> 00:19:02.038 در حال حاضر 00:19:04.075 --> 00:19:05.709 ازادین که برین 00:19:05.809 --> 00:19:07.877 امیدوارم امشب خوب بخوابین 00:19:29.733 --> 00:19:32.335 تو ناامیدم کردی- من ناامیدت کردم؟- 00:19:32.435 --> 00:19:35.070 من قبول کردم ببینمت اما تو مراقب نبودی 00:19:35.172 --> 00:19:36.538 حالا ببین چی شد 00:19:36.641 --> 00:19:38.909 بی مبالاتی تو تیم من جایی نداره 00:19:39.009 --> 00:19:41.778 منم دوست ندارم بهم دروغ بگن 00:19:41.878 --> 00:19:43.913 از همون اولم نمیخواستی بیای منو ببینی.مگه نه؟ 00:19:44.015 --> 00:19:46.016 فقط میخواستی منو لو بدی 00:19:46.116 --> 00:19:47.616 و زندگیمونو خراب کنی 00:19:47.718 --> 00:19:49.152 خوب مبارکه موفق شدی 00:19:49.252 --> 00:19:51.855 باید از خودت ممنون باشی- اریا- 00:19:51.955 --> 00:19:54.958 تو منو مجبور کردی تقریبا به همه اونایی که دوست دارم خیانت کنم 00:19:55.058 --> 00:19:57.059 و تنها چیزی که گیرم اومد اینه که پلیسا مثل چی دنبالمن 00:19:57.161 --> 00:19:58.795 من هرکاری ازم خواسته بودی کردم 00:19:58.895 --> 00:20:01.263 تو بهم هیچی ندادی- من بهت پرونده رو دادم- 00:20:01.365 --> 00:20:03.066 پرونده دیگه نیست 00:20:03.166 --> 00:20:05.067 منم همینطور 00:20:05.169 --> 00:20:08.570 رابطمون هیچ وقت تموم نمیشه مگه اینکه من بگم 00:20:13.277 --> 00:20:16.613 اینکارو نکن- چرا؟- 00:20:16.713 --> 00:20:19.481 چون فردا هم یه روز دیگست 00:20:19.583 --> 00:20:22.117 فردا؟فردا چه خبره؟ 00:20:22.219 --> 00:20:23.519 صبر کن تا ببینی 00:20:30.594 --> 00:20:31.827 زمان خیلی احمقانست 00:20:31.929 --> 00:20:34.297 از نظرمن این بهترین حرفیه که تا حالا زدی 00:20:34.397 --> 00:20:36.700 چه جوریه که بعد این همه عذابی که هممون کشیدیم 00:20:36.800 --> 00:20:38.734 یکی یا هممون نزدیکه بیوفته زندان 00:20:38.836 --> 00:20:41.471 ایندفعه یجورایی فرق داره 00:20:41.572 --> 00:20:43.205 منظورم اینه که 00:20:43.307 --> 00:20:45.107 ما یه یارویی رو کشتیم 00:20:47.377 --> 00:20:48.811 هیچکدومتون امروز صبح متوجه 00:20:48.913 --> 00:20:50.380 یه چیز متفاوت در مورد مونا شدین؟ 00:20:50.480 --> 00:20:54.183 اون مونائه تفاوت تو رزومش همیشه هست 00:20:54.285 --> 00:20:55.719 اره فکر کنم 00:21:00.590 --> 00:21:01.724 بیست وچهار ساعت مونده 00:21:01.826 --> 00:21:04.661 یکیتونو انتخاب کنید یا همتون گیر میفتید 00:21:06.696 --> 00:21:09.265 هر چی نباشه خیلی ثابت قدمه 00:21:09.366 --> 00:21:12.301 خوب امکان نداره یکیمونو انتخاب کنیم 00:21:12.403 --> 00:21:13.670 ممکنه داشته باشه 00:21:13.770 --> 00:21:16.006 من پشت فرمون بودم 00:21:16.106 --> 00:21:17.640 من اونیم که کشتمش 00:21:17.741 --> 00:21:19.275 اگه من خودمو تحویل بدم شما دیگه در امانید 00:21:19.376 --> 00:21:23.313 نه من اونیم که باید خودشو تحویل بده 00:21:23.413 --> 00:21:24.980 اگه من از کارت اعتباری اشتباه استفاده نمیکردم 00:21:25.082 --> 00:21:26.682 اونموقع هممون در امان بودیم 00:21:26.784 --> 00:21:28.651 هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد اگه من ازدواج نمیکردم 00:21:28.752 --> 00:21:29.885 با اون مرتیکه هر چی اسمش بود 00:21:29.987 --> 00:21:31.988 بچه ها میبینین چه اتفاقی داره میفته؟ 00:21:32.088 --> 00:21:34.023 ایدی بخاطر همینه که داره شکنجمون میده 00:21:34.125 --> 00:21:36.026 این دقیقا همون چیزیه که این همه مدت میخواسته 00:21:36.126 --> 00:21:37.460 اینکه بین مارو بهم بزنه 00:21:37.560 --> 00:21:38.994 همین الانشم این کارو با اریا کرده 00:21:39.096 --> 00:21:41.263 حالا چه ما هلش داده باشیم بیرون چه خودش اینکارو کرده باشه 00:21:41.365 --> 00:21:42.398 اون رفته 00:21:42.500 --> 00:21:44.067 اریا مطمئنا خودش اینکارو با خودش کرده 00:21:44.167 --> 00:21:46.802 باشه ولی اگه ای دی موفق نمیشد اریا رو مجبور به همکاری کنه 00:21:46.903 --> 00:21:48.904 یه راهی پیدا میکرد که یکی دیگمونو مجبور کنه 00:21:49.006 --> 00:21:51.273 دیگه خو دتو اینو بهتر ازهمه میدونی 00:21:51.375 --> 00:21:52.776 منظورت چیه؟ 00:21:52.876 --> 00:21:55.612 منظورم اینه که ای دی اول تو رو متقاعد کرد بازی کنی 00:22:02.219 --> 00:22:03.619 کجا داری میری؟ 00:22:04.922 --> 00:22:07.057 باید یه مقدار فکر کنم 00:22:09.926 --> 00:22:11.693 گمونم همممون باید اینکارو کنیم 00:22:26.849 --> 00:22:28.017 کیلب 00:22:28.117 --> 00:22:30.819 بله- میتونیم قدم بزنیم؟- 00:22:30.921 --> 00:22:32.121 هر موقع که بخواین 00:22:35.425 --> 00:22:38.193 میخوام بدونم هانا چش شده؟ 00:22:38.295 --> 00:22:40.195 تو میدونی؟ مگه نه؟ 00:22:41.865 --> 00:22:43.732 ...اگه هانا نخواد شما بدونین 00:22:43.834 --> 00:22:45.867 من میدونم در مورد قتل دانهیله 00:22:47.503 --> 00:22:49.905 هانا داره بخاطر یکی دیگه دروغ میگه؟ 00:22:50.007 --> 00:22:52.141 ...در واقع- بخاطر الیسونه؟- 00:22:52.241 --> 00:22:54.477 همیشه همه چیز به اون ختم میشه 00:22:55.511 --> 00:22:57.646 هانا داره بخطر اون دروغ میگه؟ 00:22:59.950 --> 00:23:02.285 باورم نمیشه به مامانم گفتی 00:23:02.385 --> 00:23:03.452 اسمش روشه.حقیقت 00:23:03.554 --> 00:23:04.586 به نظرم چیزیه که هممون باید 00:23:04.688 --> 00:23:05.989 یه ذره بیشتر بگیم به هم 00:23:06.089 --> 00:23:08.557 گفتنش برا تو راحته 00:23:13.830 --> 00:23:14.830 هی 00:23:17.433 --> 00:23:19.669 هممون با هم درگیر این موضوعیم 00:23:19.769 --> 00:23:21.471 بخاطر همین به مامانتم گفتم 00:23:21.571 --> 00:23:23.239 واقعا میخوای خودتو 00:23:23.339 --> 00:23:25.307 از این معرکه خلاص کنی با گفتن اینکه دوسم داری؟ 00:23:25.409 --> 00:23:28.510 خوب جواب میده؟- ممکنه- 00:23:31.848 --> 00:23:33.316 دوست دارم 00:23:39.957 --> 00:23:41.656 لعنتی تو خیلی خوبی 00:23:43.826 --> 00:23:45.627 خوب وقت استراحت تمومه 00:23:48.231 --> 00:23:51.200 به پیداکردن بازی نزدیکتر شدی؟ 00:23:51.300 --> 00:23:52.367 نزدیک و دور نداره. 00:23:52.469 --> 00:23:53.769 یا جاشو پیدا میکنم 00:23:53.871 --> 00:23:55.038 یا هیچی گیرم نمیاد 00:23:55.138 --> 00:23:57.472 تا حالا که هیچی 00:24:01.511 --> 00:24:03.578 یادته قبلا موبایلامون این شکلی بود 00:24:03.680 --> 00:24:05.914 خیلی وقت پیشو میگم 00:24:06.016 --> 00:24:09.184 خیلی چیزای کمتری برای نگران شدن داشتیم 00:24:12.288 --> 00:24:15.357 واقعا متاسفم که تو رو قاطیه این وضع کردم 00:24:15.459 --> 00:24:17.926 کدوم وضعو دقیقا میگی؟ 00:24:18.028 --> 00:24:19.761 همشونو 00:24:20.931 --> 00:24:22.265 شاید بهتر بود اصلا بهت 00:24:22.365 --> 00:24:24.733 در مورد اون شبی که دانهیل مرد چیزی نمیگفتیم 00:24:24.835 --> 00:24:26.035 نباید اصلا ازت نمیخواستم 00:24:26.135 --> 00:24:28.538 قبض کارت اعتباریشو از بین ببری 00:24:32.875 --> 00:24:35.211 اما خواستی 00:24:35.311 --> 00:24:37.346 اسپنسر اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:37.448 --> 00:24:39.347 اینو تو انبار پیدا کردم 00:24:39.450 --> 00:24:41.451 منو به فکر واداشت 00:24:47.124 --> 00:24:49.325 اسپنسر من متاسفم 00:24:50.294 --> 00:24:51.794 میدونم که هستی 00:24:51.894 --> 00:24:54.697 ...ای کاش که میتونستم ببخشمت ولی 00:24:55.598 --> 00:24:57.400 شاید در موردت بد قضاوت کردم 00:24:57.500 --> 00:24:59.469 بهم بگو چیکار باید بکنم 00:24:59.569 --> 00:25:02.471 لطفا- هیچی- 00:25:02.573 --> 00:25:04.039 الان نه 00:25:04.141 --> 00:25:05.875 به اندازه کافی انجام دادی 00:25:09.913 --> 00:25:11.513 اما چیزی که دیشب بهم گفتی 00:25:11.615 --> 00:25:13.816 در مورد مالکوم حق با تو بود 00:25:15.219 --> 00:25:17.220 هیچکدوممون بدون خطا نیستیم 00:25:19.522 --> 00:25:20.923 ...بنابراین واقعا میخوام بگم که متاسفم 00:25:32.736 --> 00:25:33.802 چه خبره؟ 00:25:33.903 --> 00:25:36.638 این دوستت میتونه وسایلشو پس بگیره 00:25:36.740 --> 00:25:38.607 چی؟- چرا؟ 00:25:38.709 --> 00:25:41.810 همین الان یه مدرک به دستم رسید که نشون میده شما 00:25:41.912 --> 00:25:44.180 در شب ناپدیدشدن دانهیل تو روزوود نبودین 00:25:44.280 --> 00:25:46.315 یه دوربین چراغ قرمز شما رو کامل و واضح 00:25:46.415 --> 00:25:48.084 تو کین نیوهمشایر نشون میده 00:25:48.184 --> 00:25:49.818 که سیصد کیلومتر با اینجا فاصله داره 00:25:49.920 --> 00:25:52.020 نمیدونم شما تو نیوهمشایر چیکار میکردین 00:25:52.122 --> 00:25:54.723 اما گمونم دیگه اونش به ما ارتباطی پیدا نمیکنه 00:25:56.593 --> 00:25:58.728 حیف که شما به اندازه دوستتون خوش شانس نیستین 00:26:00.497 --> 00:26:02.064 فردا میبینمتون 00:26:05.568 --> 00:26:06.736 ...اسپنس 00:26:14.010 --> 00:26:15.510 چه خبره؟ 00:26:18.781 --> 00:26:20.082 باید صحبت کنیم 00:26:28.730 --> 00:26:31.566 چی داری بهم میگی؟ 00:26:31.666 --> 00:26:33.134 میخوام بگم که در موردش میدونستم 00:26:33.236 --> 00:26:35.135 در مورد اون فرم پلیس- اره- 00:26:35.238 --> 00:26:38.138 و من متوجه شدم که اونو با دستگاه خورد میکردی 00:26:38.240 --> 00:26:40.575 وقتی پلیسا رفتن کیسه دستگاهو برداشتمو 00:26:40.675 --> 00:26:42.344 انداختمش تو اشغالا 00:26:42.444 --> 00:26:44.246 تو یه جای دور 00:26:44.346 --> 00:26:46.728 تو از کجا میدونستی؟ 00:26:46.915 --> 00:26:48.349 اون شب وقتی خوابت برد 00:26:48.451 --> 00:26:50.684 من پیداش کردم 00:26:50.786 --> 00:26:53.721 خیلی متاسفم موقعی که نوشتمش خیلی عصبانی بودم 00:26:53.823 --> 00:26:56.423 میدونم وبایدم عصبانی میبودی 00:26:56.525 --> 00:26:59.794 اون کتاب که داشتم در مورد الیسون مینوشتم 00:26:59.894 --> 00:27:03.030 وقتی همدیگرو اولین بار دیدیم 00:27:03.132 --> 00:27:05.099 من رابطمونو با دروغ بهت شروع کردم 00:27:05.201 --> 00:27:07.301 من سرزنشت نمیکردم اگه 00:27:07.403 --> 00:27:09.069 اون فایلو اونموقع یا الان تحویل میدادی 00:27:09.171 --> 00:27:10.305 حقم بود 00:27:10.405 --> 00:27:13.641 شاید همین الانشم حقم باشه- نه- 00:27:13.742 --> 00:27:15.710 نه حقت نیست 00:27:15.810 --> 00:27:18.078 باشه؟من ترسیده بودم 00:27:21.349 --> 00:27:23.718 منم خیلی کارای بد 00:27:23.818 --> 00:27:26.121 در حقت کردم 00:27:26.221 --> 00:27:27.321 و خیلیای دیگه 00:27:27.423 --> 00:27:28.423 لازم نیست اینو بهم بگی 00:27:28.457 --> 00:27:30.858 چرا لازمه 00:27:30.960 --> 00:27:33.761 باید همه چیزو بهت بگم 00:27:35.463 --> 00:27:37.632 اما اول باید یه کاری بکنم 00:27:37.732 --> 00:27:39.534 چون مطمئن نیستم بازم اینجا بمونی 00:27:39.634 --> 00:27:41.102 اگه حقیقتو بگم 00:27:42.637 --> 00:27:44.772 باشه؟چه کاری؟ 00:27:58.686 --> 00:28:00.922 دقیقا اینجا چیکار داریم؟ 00:28:07.096 --> 00:28:08.096 ازت متنفرم 00:28:09.230 --> 00:28:10.597 میدونم 00:28:11.567 --> 00:28:13.233 من حتی اینارم گرفتم 00:28:15.070 --> 00:28:18.640 یه روزی شاید بتونیم بهتر از ایناشو بخریم 00:28:18.740 --> 00:28:20.575 شاید یه عروسی با شکوهتر 00:28:20.675 --> 00:28:22.242 نه همین عالیه 00:28:22.344 --> 00:28:24.711 من فکرکردم با همه این اتفاقاتی که داره میفته 00:28:24.814 --> 00:28:27.981 باید تا وقتی که میتونیم اینکارو بکنیم 00:28:28.084 --> 00:28:29.616 بعلاوه 00:28:29.718 --> 00:28:30.919 میدونی اگه ازدواج کنیم 00:28:31.019 --> 00:28:33.520 طبق قانون لازم نیست ضد هم شهادت بدیم 00:28:33.622 --> 00:28:35.623 پس یه تیر و دونشونه 00:28:38.426 --> 00:28:40.161 پایه ای؟ 00:28:40.261 --> 00:28:41.596 کاملا 00:28:51.707 --> 00:28:53.875 تا فردا صبح قراره اینجا چیکار کنیم 00:28:53.976 --> 00:28:56.277 که مامورای اینجا 00:28:56.377 --> 00:28:57.444 بیان سرکار؟ 00:28:58.580 --> 00:29:00.582 خوشحالم که زیاد دیر نکردم 00:29:01.282 --> 00:29:03.017 تو از کجا فهمیدی؟ 00:29:03.118 --> 00:29:04.586 کیلب بهم گفت 00:29:05.386 --> 00:29:07.855 خیلی چیزا بهم گفت 00:29:08.857 --> 00:29:11.925 مثل چی؟- حقیقت- 00:29:13.561 --> 00:29:15.963 که از شنیدن خیلیاشون اصلا خوشحال نیستم 00:29:16.065 --> 00:29:18.066 و فردا سر فرصت بهش خواهیم پرداخت 00:29:18.166 --> 00:29:19.467 همین الانشم به یه وکیل جدید زنگ زدم 00:29:19.567 --> 00:29:20.902 ...و- 00:29:24.006 --> 00:29:25.606 اما امشب 00:29:25.708 --> 00:29:27.474 فقط خوشحالم تو مردیو پیدا کردی 00:29:27.576 --> 00:29:29.042 که دوستت داره و میخواد ازت حمایت کنه 00:29:29.144 --> 00:29:32.012 و لحظه شماری میکنم که جزئی از خونوادمون بشه 00:29:33.949 --> 00:29:37.384 باید دوازده ساعت دیگه اینجا صبر کنیم 00:29:37.486 --> 00:29:38.952 نه در واقع 00:29:45.193 --> 00:29:47.362 هیچ وقت قدرت یه مامانو دست کم نگیر 00:29:47.462 --> 00:29:50.164 بهم وقت بده ممکنه برا عروسک خرسیت عفو مشروط بگیرم 00:29:54.103 --> 00:29:56.503 هنوزم نمیدونم کجا داریم میریم 00:29:57.772 --> 00:29:59.907 برا همین بهش میگن سورپرایز 00:30:01.943 --> 00:30:04.979 حداقلش باعث شد یه مقدار اینجا فکر کنم 00:30:07.782 --> 00:30:09.784 میدونی شاید بهتر باشه که دوتایی از اینجا بریم 00:30:09.884 --> 00:30:12.053 تا وقتی امکانش هست- واقعا؟- 00:30:13.255 --> 00:30:16.089 نمیدونم.میشه یه ماجراجویی باشه 00:30:16.959 --> 00:30:19.294 بزرگ کردن یه بچه فقط خودمون با هم 00:30:20.528 --> 00:30:22.329 تو یه جای غریبه 00:30:25.134 --> 00:30:28.403 رفتن من فرار کردن دوتامون 00:30:29.605 --> 00:30:31.940 اینا فقط رویا بود 00:30:32.040 --> 00:30:35.710 یعنی میگی روزوود جاییه که رویاها توش میمیرن؟ 00:30:37.378 --> 00:30:39.079 نه 00:30:40.249 --> 00:30:42.250 نه همشون 00:30:42.351 --> 00:30:43.884 من یه رویایی داشتم در مورد اینکه 00:30:45.386 --> 00:30:51.188 یه روز بیایم اینجا (اشاره به فصل اول و صحبتشون در مورد تخته سنگ بوسه) 00:30:55.897 --> 00:30:58.432 وای خدا این خیلی قشنگه 00:31:02.337 --> 00:31:04.705 واگه این اخرین شانسمون برای ازادی باشه 00:31:09.744 --> 00:31:11.846 بیا بیشترین استفادرو ازش بکنیم 00:31:21.423 --> 00:31:23.825 اسپنسر- سلام- 00:31:23.925 --> 00:31:25.593 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:25.693 --> 00:31:27.894 تو دعوتم کردی یادت نیست؟ 00:31:27.997 --> 00:31:30.431 اره گمونم کردم 00:31:30.531 --> 00:31:32.366 حالا بیا تو- مرسی- 00:31:37.172 --> 00:31:39.574 حدس زدم تو روزوود میمونی 00:31:39.674 --> 00:31:42.210 که حواست به پرونده تنر باشه 00:31:42.310 --> 00:31:45.279 نه هرچی قراره اتفاق بیفته میفته 00:31:46.382 --> 00:31:48.950 این حرفت به اسپنسری که من میشناسم نمیخوره 00:31:51.420 --> 00:31:53.086 یه سورپرایز کوچولو 00:31:57.226 --> 00:31:58.459 میتونم؟ 00:31:59.427 --> 00:32:01.061 البته 00:32:11.973 --> 00:32:15.777 تو تمام راه که میومدم به این فکر میکردم به راهم ادامه بدم 00:32:15.877 --> 00:32:18.346 تا برسم به یه جای دیگه 00:32:19.448 --> 00:32:21.214 چرا ندادی؟ 00:32:22.351 --> 00:32:23.417 هوم 00:32:26.255 --> 00:32:28.423 این احساسو که بیگانه باشی میفهمی؟ 00:32:32.260 --> 00:32:33.361 اره 00:32:33.461 --> 00:32:36.263 و وقتی که از پیش دوستات خانوادت بری 00:32:38.767 --> 00:32:41.102 اره بدترینه 00:32:43.137 --> 00:32:45.272 ارزو میکنم هیچ کس این احساسو نداشته باشه 00:32:49.611 --> 00:32:52.079 همیشه به نظر میرسه ما داریم از هم خداحافظی میکنیم 00:32:56.184 --> 00:32:58.519 یادته موقع رفتنت همو بوسیدیم 00:33:01.323 --> 00:33:02.957 اره 00:33:06.194 --> 00:33:08.563 اون خیلی خوب بود نه؟ 00:35:21.295 --> 00:35:22.396 قبول میکنم 00:35:23.465 --> 00:35:24.865 قبول میکنم 00:35:45.221 --> 00:35:47.322 سلام- سلام- 00:35:47.422 --> 00:35:48.824 چقدر زمان مونده؟ 00:35:48.925 --> 00:35:50.224 ساعت نزدیک چهاره 00:35:50.326 --> 00:35:52.860 یعنی چند ثانیه 00:35:52.961 --> 00:35:55.630 هممون توافق کردیم وقتی زمان تموم میشه اینجا باشیم 00:35:55.731 --> 00:35:58.534 اینجا هم هستیم- غیر از اریا- 00:36:06.309 --> 00:36:08.443 فکر میکنم باید یه قولی بهم بدیم 00:36:10.146 --> 00:36:12.146 هر اتفاقی قراره بیفته 00:36:12.248 --> 00:36:14.615 مهم نیست هر کدوممون هر تصمیمی برای انجام بگیره 00:36:14.717 --> 00:36:17.518 قسم بخوریم بقیمون درکش بکنیم 00:36:18.887 --> 00:36:21.255 هیچ کی سرزنش نخواهد شد 00:36:21.356 --> 00:36:22.657 برای هیچ کاری 00:36:24.059 --> 00:36:25.561 من قسم میخورم 00:36:26.862 --> 00:36:28.429 منم 00:36:31.266 --> 00:36:33.068 قسم میخورم 00:36:47.317 --> 00:36:49.518 بهت میگم تصمیمون چیه 00:36:58.260 --> 00:37:00.929 چرا زودتر فکرشو نکرده بودیم؟ 00:37:01.030 --> 00:37:03.331 باشه.حالاچی؟ همینجا منتظر بمونیم؟ 00:37:03.432 --> 00:37:06.134 دقیقا همین کاریه که باید بکنید 00:37:06.235 --> 00:37:07.936 توبی یه سرنخ از جای بازی بدست اوورده 00:37:08.036 --> 00:37:09.704 به ازرا مسیج داده منو ببینه 00:37:33.996 --> 00:37:36.030 روحت شب تاریکیو پشت سر گذاشت اریا؟ 00:37:36.132 --> 00:37:37.699 اره 00:37:38.735 --> 00:37:41.036 تا وقتیکه یه چیزیو متوجه شدم 00:37:41.137 --> 00:37:43.605 یه راهی برام وجود دره که تو رو از زندگیم بندازم بیرون 00:37:43.706 --> 00:37:47.608 تا به همه اینا پایان بدم- واقعا- 00:37:48.244 --> 00:37:49.478 چه راهی؟ 00:37:49.579 --> 00:37:52.213 میخوام خودمو تحویل بدم 00:37:52.315 --> 00:37:55.617 به تنر میگم من دانهیلو کشتم بقیه ازاد میشن که برن 00:37:55.717 --> 00:37:57.686 در مقابل کارایی که درحق دوستام کردم بهای کوچیکیه 00:37:57.786 --> 00:37:59.387 جایزمم این میشه که دیگه مجبور نیستم 00:37:59.489 --> 00:38:01.590 اون صدای نکرتو بشنوم 00:38:01.690 --> 00:38:03.391 واقعا کار شرافتمندانه ای میخوای بکنی 00:38:03.492 --> 00:38:06.295 ولی تو نقشت یه مشکلی هست 00:38:06.396 --> 00:38:09.030 خیلی دیر کردی 00:38:09.132 --> 00:38:10.364 منظورت چیه؟ 00:38:10.465 --> 00:38:12.400 تو خودت گفتی انتخاب کن یا بباز 00:38:12.501 --> 00:38:16.103 زمان تموم شده اریا بازی به پایان رسیده 00:38:16.204 --> 00:38:17.806 و حدس بزن چی؟ 00:38:17.907 --> 00:38:21.610 تو بردی- ...چی؟ من- 00:38:21.710 --> 00:38:24.679 جایزه بزرگت اختصاصا برا خودت انتخاب شده 00:38:24.780 --> 00:38:27.349 اونم یه مقدار بسیار نامحدود ازادیه 00:38:27.449 --> 00:38:29.650 هر جایی دوست داری ازش استفاده کن 00:38:29.751 --> 00:38:31.552 شایدم همونجایی که هستی 00:38:31.653 --> 00:38:32.820 حالا که همه چی داره برا دوستات 00:38:32.922 --> 00:38:34.422 داره به اشفتگی میرسه 00:38:34.523 --> 00:38:37.626 لطفا اینکارو نکن- دیگه تمومه- 00:38:37.726 --> 00:38:41.329 امیدوارم از بازی لذت برده باشی اریا من که بردم 00:38:41.431 --> 00:38:43.431 دلم برا تماسامون تنگ میشه 00:38:43.532 --> 00:38:45.800 نه- خداحافظ- 00:38:49.237 --> 00:38:52.440 لعنتی (سامسونگه گوشیش) 00:39:09.492 --> 00:39:11.460 بعدیرو برو چپ 00:39:14.896 --> 00:39:16.264 بزن کنار 00:39:16.365 --> 00:39:19.735 اینجا؟- بزن کنار همینجاست- 00:39:19.835 --> 00:39:21.335 محل دکل موبایلی که بازی 00:39:21.436 --> 00:39:23.771 برای ارتباط ازش استفاده میکنه 00:39:23.873 --> 00:39:25.907 کجاییم؟ 00:39:26.007 --> 00:39:27.876 خونه مونا همین نزدیکیاست 00:39:32.081 --> 00:39:34.416 شما با اسپنسر تماس گرفتید لطفا پیغام بگذارید 00:39:34.516 --> 00:39:36.617 اسپنس همین الان دارم میام پیشت 00:39:36.719 --> 00:39:37.786 اگه هنوزم منو بپذیری 00:39:37.887 --> 00:39:40.755 ببین میدونم اوضاع خیلی بهم ریختست 00:39:40.856 --> 00:39:42.690 و میدونم که تقصیر منه ولی 00:39:42.791 --> 00:39:44.659 ولی فکرکنم من یه ایده خوب دارم که اوضاعو 00:39:44.760 --> 00:39:46.994 درست کنم.پس لطفا اجازه بده سعیمو بکنم 00:39:47.018 --> 00:40:07.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:02.371 --> 00:41:03.838 نزدیکیم 00:41:10.780 --> 00:41:14.014 این سیگنالای بازی دارن از داخل اپارتمان میان