WEBVTT 00:00:01.242 --> 00:00:02.976 .....آنچه گذشت 00:00:03.344 --> 00:00:04.944 من اونو دیدم که یه تیکه پازل پیدا کرده بود 00:00:05.045 --> 00:00:07.357 و دقیقا میدونست اونو کجا قایم کرده بودن 00:00:07.359 --> 00:00:08.860 من فکر میکنم اون عضو تیم ای.دی باشه 00:00:08.961 --> 00:00:10.161 کارمون باهات تموم شد.من دیگه نیستم 00:00:10.262 --> 00:00:12.697 این دقیقا چیزیه که اون میخواست . مارو از هم جدا کنه 00:00:12.798 --> 00:00:14.465 پلیسا اونجان؟؟ اره 00:00:14.566 --> 00:00:16.467 اره .اینجام اومدن.اول از همه رفتن خونه اسپنس 00:00:16.568 --> 00:00:18.636 من کارای بدی در حقت کردم 00:00:18.737 --> 00:00:20.938 من سرزنشت نمیکنم اگر اون فایلو اون موقع یا الان تحویل میدادی 00:00:21.040 --> 00:00:22.573 فکر کردم با همه ی این اتفاقاتی که داره میوفته 00:00:22.675 --> 00:00:24.842 باید تا وقتی زمانشو داریم ازدواج کنیم 00:00:28.578 --> 00:00:29.578 سیگنالهای بازی 00:00:29.679 --> 00:00:31.379 دارن از داخل اپارتمان میان 00:00:31.480 --> 00:00:32.747 اون موناست 00:00:32.849 --> 00:00:34.249 من ته و توی اتفاقاتی که 00:00:34.350 --> 00:00:35.684 سر دانهیل اومد و در میارم 00:00:35.785 --> 00:00:38.086 و میفهمم که تو و دوستات چه نقشی توش دارید 00:00:44.794 --> 00:00:47.495 من منتظر خبرت نمیمونم...همین الان انجامش بده 00:00:48.101 --> 00:00:49.835 خوب...قاضی رو همین الان بیدار کن 00:00:49.936 --> 00:00:52.204 من امضاشو برای حکم بازداشت اونا میخوام 00:00:52.305 --> 00:00:54.440 و تا صبح صبر نمیکنم 00:01:07.353 --> 00:01:09.188 مشکلی نیستش.من کیلیدام جا مونده 00:01:09.289 --> 00:01:10.522 توی صندوق و ریموتمم کار نمیکنه 00:01:10.623 --> 00:01:11.790 پس باید برم زنگ بزنم به دوستام 00:01:11.891 --> 00:01:13.092 ببینم کی سوییچ یدک داره تا بیاد کمکم 00:01:13.193 --> 00:01:14.193 پس همه چیز روبه راهه 00:01:14.227 --> 00:01:15.227 با اینحال ازتون ممنونم 00:01:17.797 --> 00:01:20.599 بزار ببینم منم میتونم مثل دوستات کمکت کنم؟ 00:01:20.700 --> 00:01:21.900 ...اوه 00:01:22.001 --> 00:01:25.404 .....جدی میگم! همه چیز مرتبه. نیازی نیست که 00:01:25.505 --> 00:01:27.206 اگر بتونیم یکم فضا ایجاد کنیم توی بدنه 00:01:27.307 --> 00:01:30.075 ممکنه در باز بشه 00:01:30.176 --> 00:01:31.777 دوستای من نزدیکن 00:01:31.878 --> 00:01:34.546 پس من نمیخوام که وقتتو بگیرم 00:01:34.647 --> 00:01:36.982 اینم جزئی از وظیفمه.مثل گرفتن گربه از بالای درخت 00:01:38.118 --> 00:01:39.118 اون که آتش نشانه 00:01:39.152 --> 00:01:41.653 .....جدی نیازی نیستش که 00:01:41.755 --> 00:01:43.889 !! اینکارو انجام بدی 00:01:43.990 --> 00:01:46.325 بفرما !!!! حالا بیا کیلیداتو پیدا کنیم 00:01:46.426 --> 00:01:47.926 ....نه !!! این 00:01:48.027 --> 00:01:50.395 پلیس رزوود 10-7-6 00:01:51.564 --> 00:01:54.099 10-16 :کمک توی جاده خواسته شده بود 00:01:54.200 --> 00:01:57.269 .....موقعیت سیگنال 27 . چهارراه 00:01:57.370 --> 00:01:59.505 10-17 - ......پیداش کردم 00:01:59.606 --> 00:02:01.607 خیلی ازت ممنونم. -قابلی نداشت 00:02:01.708 --> 00:02:03.108 شب بخیر...شب بخیر 00:02:03.132 --> 00:02:15.132 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.156 --> 00:02:27.156 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:36.609 --> 00:02:38.177 ازین موضوع کاملا مطمئنی؟ 00:02:38.278 --> 00:02:39.511 مونا بازیو داشت 00:02:39.612 --> 00:02:41.046 نه تنها اونو داشت .بلکه به اجزاشم 00:02:41.147 --> 00:02:42.314 دسترسی داشت 00:02:42.415 --> 00:02:44.082 میتونی از طریق سیگنالاش ببینیش 00:02:44.184 --> 00:02:46.118 این بازیه اونه 00:02:46.219 --> 00:02:48.086 !!! هانا.. مونا همون ای.دیه 00:02:48.188 --> 00:02:49.321 خوبیش اینجاست که ما اینو فهمیدیم 00:02:49.422 --> 00:02:51.390 و اون هنوز نمیدونه که ما میدونیم 00:02:51.491 --> 00:02:52.891 خوشحالم که دیگه نمیتونی طرفداریشو کنی 00:02:52.992 --> 00:02:55.561 باید یه کاری انجام بدیم.همین الان باید یه حرکتی بزنیم 00:02:55.662 --> 00:02:57.930 یه عالمه توی بیسیم های پلیسا حرف زده شده 00:02:58.031 --> 00:02:59.331 خیلی زمان نداریم 00:02:59.432 --> 00:03:00.666 فکر میکنم اون اماده ی انجام حرکت بعدیشه 00:03:00.767 --> 00:03:02.634 خوب پس!! مابه مونا احتیاج داریم اگه اون ای .دیه 00:03:02.735 --> 00:03:04.136 چرا؟ 00:03:04.237 --> 00:03:07.005 تا بره به پلیسا بگه که برامون چه اتفاقی افتاده 00:03:07.106 --> 00:03:09.508 ببینین بچه ها ! تنها شاهد زندمون موناست 00:03:09.609 --> 00:03:12.277 که میتونه توضیح بده چه اتفاقی برای دانهیل افتاد 00:03:12.378 --> 00:03:14.613 من متقاعدش میکنم 00:03:14.714 --> 00:03:17.516 !! نه! من باهاش میحرفم...نه تنهایی هرگز 00:03:22.422 --> 00:03:24.957 ...اریا هنوزم جواب گوشیشو نمیده 00:03:25.058 --> 00:03:27.226 نمیتونم درک کنم چجوری تو میتونی 00:03:27.327 --> 00:03:28.560 اینجوری باهاش رفتار کنی؟ 00:03:28.661 --> 00:03:30.262 .....ببین.ازرا.تو نمیدونی 00:03:30.363 --> 00:03:32.097 چیو نمیدونم اسپنسر؟ 00:03:32.198 --> 00:03:33.398 که اونم یه بازیچه بوده؟ 00:03:33.499 --> 00:03:34.833 که اونم ترسیده بود و کار اشتباهی کرده؟ 00:03:34.934 --> 00:03:36.335 توی این اتاق ادمایی هستن که 00:03:36.436 --> 00:03:38.904 اشتباهای بزرگی کردن و دارن باهاش زندگی میکنن 00:03:41.774 --> 00:03:44.443 میدونی چی باعث میشه که ای.دی خطرناک باشه؟ 00:03:44.544 --> 00:03:47.279 اون ادماییو که خودشونو بکشن کنار نمیبخشه 00:03:48.715 --> 00:03:50.849 حالا شماها باهاش مساوی نیستین؟ 00:03:56.956 --> 00:03:58.523 ازرا 00:04:00.827 --> 00:04:03.128 مخاطب حرفام تو نبودی 00:04:03.229 --> 00:04:05.631 چرا؟حرفات درست بود 00:04:06.866 --> 00:04:08.667 تونستی با توبی ارتباط برقرار کنی؟ 00:04:08.768 --> 00:04:11.503 اره .اما مستقیم میره روی پیغامگیر 00:04:12.605 --> 00:04:14.539 میری دنبال اریا؟ 00:04:14.641 --> 00:04:17.576 اره -.شاید بتونم کمک کنم 00:04:17.677 --> 00:04:19.811 ماشینش کلید یدک داشت؟ 00:04:26.853 --> 00:04:29.254 یکم اون عقب ساکت باش. -دارم سعی میکنم فکر کنم 00:04:31.057 --> 00:04:34.126 این اولین اشتباهته.که صدا تولید میکنی 00:04:34.227 --> 00:04:36.495 اگر ساکت بودی .نیازی نبود بیام صندوقو چک کنم 00:04:36.596 --> 00:04:37.896 و مستقیم رانندگی میکردم و میرفتم پیش اسپنسر 00:04:37.997 --> 00:04:39.731 ونیاز نبود کسی بفهمه مردی 00:04:39.832 --> 00:04:42.567 پلیس.اونا یه اسم انحرافی داشتن 00:04:42.669 --> 00:04:45.504 این چیزیه که ای.دی میخواست 00:04:47.941 --> 00:04:50.575 تو مردی.همه چیزو میدونستی 00:04:50.677 --> 00:04:52.144 !!! ای .دی کیه؟؟؟ 00:04:54.113 --> 00:04:57.149 خدایا !! اصلا کمکی نمیکنی.باید یه کار کنم پلیسا جسدتو پیدا کنن 00:04:59.385 --> 00:05:01.053 شاید باید همین کارو کنم 00:05:02.388 --> 00:05:04.723 شاید هنوز بتونم اینکارو کنم 00:05:04.824 --> 00:05:06.024 اره پ! باید برم پیش پلیس 00:05:06.125 --> 00:05:08.894 باید برم بهشون بگم که من کشتمت 00:05:08.995 --> 00:05:10.362 اونا میتونن فراموش کنن هرنشونه ای که 00:05:10.463 --> 00:05:13.632 بهشون داده بودیمو..میتونم همه چیزو درست کنم 00:05:14.400 --> 00:05:16.034 میتونم 00:05:18.671 --> 00:05:21.807 خوبه.خوشحالم که موافقی 00:05:46.499 --> 00:05:49.634 وقت رستوران "دو کلاغ "..اونجا باش 00:06:05.451 --> 00:06:06.952 دوست داری شب ازدواجمون کجا بریم؟ 00:06:07.053 --> 00:06:08.520 هیچ ایده ای ندارم براش 00:06:08.621 --> 00:06:09.955 خوب ! بهت قوله بهترین ماه عسلو میدم 00:06:10.056 --> 00:06:12.257 اره اگر بشه برای بیرون از زندان برنامه ریزی کرد 00:06:28.508 --> 00:06:29.674 برای چی جلومو گرفتی؟ 00:06:29.776 --> 00:06:31.910 میخوام ببینم کجا میره؟ تو نمیخوای بدونی؟ 00:06:40.787 --> 00:06:42.220 مرسی که اومدی 00:06:42.321 --> 00:06:46.024 ام.ببخشید اما فکر کنم تو رفتی 00:06:46.125 --> 00:06:48.760 یادم اومد که یه سری از کارامو نکردم 00:06:48.861 --> 00:06:52.164 یه چیزی برات دارم.یه هدیه ی خداحافظی 00:06:54.634 --> 00:06:56.101 تو داری میخندی 00:06:57.470 --> 00:07:00.572 فقط...فکر نمیکردم ازت چیزی بگیرم 00:07:00.673 --> 00:07:02.641 فقط تو تنها نیستی 00:07:03.609 --> 00:07:05.677 یه چیزیه برای تو و الیسون 00:07:05.778 --> 00:07:07.079 برای من و آلی؟ 00:07:07.180 --> 00:07:09.681 دوست دارم که قبولش کنی.لطفا 00:07:10.583 --> 00:07:12.717 اگر بشه.چی هست؟ 00:07:15.955 --> 00:07:17.389 این 00:07:18.825 --> 00:07:20.692 لاست وودز؟ 00:07:21.694 --> 00:07:23.628 برای منه.خالی و مجانی 00:07:23.729 --> 00:07:26.264 سندشو به نام تو و الیسون زدم 00:07:27.333 --> 00:07:28.333 واسه ی چی؟ 00:07:28.367 --> 00:07:30.235 من میدونم چه اتفاقاتی افتاده 00:07:30.336 --> 00:07:31.970 با پلیس 00:07:32.071 --> 00:07:34.439 برای وکیل گرفتن به پول احتیاج دارید.دوتاتون 00:07:38.344 --> 00:07:40.612 ممنون 00:07:40.713 --> 00:07:43.949 من بهت مدیونم.خیلی بیشتر ازینا 00:07:44.050 --> 00:07:46.218 من تمام زندگیمو بهت مدیونم 00:07:47.854 --> 00:07:50.922 ارزومه کاش میشد کاری کنم 00:07:51.023 --> 00:07:52.424 یه کاری که برات همه چیزو تغیر بدم 00:07:52.525 --> 00:07:54.459 همینطور برای الیسون و دوستات 00:07:56.229 --> 00:07:58.363 میترسم که هیچکس نتونه کاری کنه 00:08:00.266 --> 00:08:02.267 نه.من اینجوری فکر نمیکنم 00:08:04.971 --> 00:08:07.172 خوب.بانک فردا سندو به دستت میرسونه 00:08:08.474 --> 00:08:10.108 امیدوارم که بهت کمک کنه 00:08:11.177 --> 00:08:12.711 کمک میکنه 00:08:16.282 --> 00:08:18.016 خداحافظ اسپنسر 00:08:18.117 --> 00:08:19.384 خداحافظ 00:08:27.460 --> 00:08:29.394 مراقب باش 00:08:29.495 --> 00:08:32.397 هستم.توام مراقب باش 00:08:49.060 --> 00:08:51.528 فقط یه ماشین پلیس دیگست 00:08:51.629 --> 00:08:54.131 این سومین ماشین توی یک ساعت گذشتس 00:08:54.232 --> 00:08:57.100 اره - مراقبمونن 00:08:57.202 --> 00:08:58.936 براشونم مهم نیست که این موضوع رو میدونیم 00:09:02.671 --> 00:09:05.773 ازرا درست میگه.ما باید دنبال اریا بگردیم 00:09:05.874 --> 00:09:08.008 تو اینجا جات امن تره 00:09:10.712 --> 00:09:14.081 اگه دستگیر بشیم چه بلایی سر بچه میاد؟ 00:09:14.182 --> 00:09:16.250 راجع بهش فکر نکن.الان وقتش نیست 00:09:16.351 --> 00:09:17.785 اونو ازمون میگیرن 00:09:17.886 --> 00:09:20.788 و قراره اتفاقایی که برای شارلوت افتاده واسه مام بیوفته؟ 00:09:20.889 --> 00:09:23.624 بجای داشتن خانواده و داشتن خونه 00:09:23.725 --> 00:09:25.092 یا بیمارستان.میره پرورشگاه 00:09:25.193 --> 00:09:26.393 ما اجازه نمیدیم همچین اتفاقی بیوفته 00:09:26.494 --> 00:09:29.797 ام....ما نمیتونیم جلوی این اتفاقاتو بگیریم 00:09:29.898 --> 00:09:31.465 ...آلی 00:09:31.566 --> 00:09:32.700 ببین .این موضوع خیلی طول میکشه 00:09:32.801 --> 00:09:34.768 در نهایت اون کنارت میمونه 00:09:34.869 --> 00:09:37.638 باشه؟ من اجازه نمیدم همه چیزمونو ببازیم 00:09:42.644 --> 00:09:44.878 بهت قول میدم 00:09:44.980 --> 00:09:47.114 نمیزارم بهت صدمه بخوره 00:10:23.284 --> 00:10:24.685 همه چیز مرتبه - ...چی؟تو چطور 00:10:24.786 --> 00:10:27.154 کیلب از طریق فرستنده ی هشدار ماشینت پیدات کرد 00:10:27.255 --> 00:10:28.454 بیا ازینجا بریم - نه 00:10:28.456 --> 00:10:30.491 من باید اینکارو انجام بدم - چه کاریو؟ 00:10:30.592 --> 00:10:33.093 اگه من همه چیزو از بین بردم - پس منم میتونم همه چیزو درست کنم 00:10:33.095 --> 00:10:35.129 اول از همه من از کاری که کردی تعجب نمیکنم 00:10:35.131 --> 00:10:36.697 بیشتر دوستات قربانی شدن توی این بازی 00:10:36.798 --> 00:10:39.600 دومآ .اریا.تو عذر داری که اینکارو انجام ندادی.تو پاکی ازین جریان 00:10:39.701 --> 00:10:43.103 هیچ چیزی نیست که تورو ربط بده به اتفاقاتی که برای دانهیل افتاده 00:10:43.204 --> 00:10:45.606 جسدش توی صندوق عقب ماشین منه 00:10:58.353 --> 00:11:00.120 امیلی و الیسون جواب تلفنو نمیدن 00:11:00.221 --> 00:11:01.355 هنوز اونجاست؟ 00:11:01.456 --> 00:11:03.557 اون هنوزم منتظره کسیه انگار 00:11:03.658 --> 00:11:04.691 کی؟ 00:11:04.793 --> 00:11:07.528 جنا !! سیدنی !! سانتا کلاز 00:11:10.799 --> 00:11:14.134 خیلی استرس داره.از اینجا میتونم حس کنم 00:11:14.235 --> 00:11:16.403 باعث میشه من تعجب کنم که منتظر کی میتونه باشه 00:11:21.009 --> 00:11:23.343 تنهاست؟ - فعلا خودش تنهاست 00:11:23.445 --> 00:11:25.746 من فکر میکنم ما باید بریم اونجا قبل ازینکه اون در بره 00:11:25.847 --> 00:11:26.847 اگر اینکارو کنیم .بعدش چجوری متوجه بشیم 00:11:26.915 --> 00:11:28.015 که کیو میخواد ببینه؟ 00:11:28.116 --> 00:11:29.416 فکر کنم میخواد شارلوتو اینجا ببینه 00:11:29.517 --> 00:11:31.852 " یادت نیست؟ رستوران "دو کلاغ 00:11:31.953 --> 00:11:33.287 شبی که شارلوت کشته شد 00:11:33.388 --> 00:11:35.089 مونا بهش زنگ زد و شارلوت هرگز دیگه دیده نشد 00:11:35.190 --> 00:11:37.057 اون امشبم قرار نیست دیده بشه 00:11:37.158 --> 00:11:38.358 من فقط میگم این حرفیه که اون میزد 00:11:38.460 --> 00:11:39.927 میدونم اون چی میگفت .این بهانه و عذر اون بود 00:11:40.028 --> 00:11:41.462 شاید مونا ای.دی نیستش 00:11:41.563 --> 00:11:43.697 شاید اون داره بازیو طوری پیش میبره که پلیس پیدا نکنه بازیو 00:11:43.798 --> 00:11:45.466 نمیتونم قبول کنم - چون نمیخوای قبول کنی 00:11:45.567 --> 00:11:47.000 یا خدا...شماها یه جوری بحث میکنین 00:11:47.102 --> 00:11:49.236 انگار ازدواج کردید یا همچین چیزی 00:11:52.107 --> 00:11:53.273 چیه؟ 00:11:54.509 --> 00:11:56.076 هی.الی یا ام جواب تلفنتو میدن؟ 00:11:56.177 --> 00:11:58.312 نخیر جواب نمیدن 00:12:00.081 --> 00:12:02.182 من با مری حرف زدم -...اسپنسر.من 00:12:02.283 --> 00:12:03.851 چی؟ - میگم من با مری حرف زدم 00:12:03.952 --> 00:12:05.252 رفتم دیدمش - کی؟ 00:12:05.353 --> 00:12:09.356 امشب .و اونم بهم لاست وود و داد 00:12:09.457 --> 00:12:12.292 اون بهت یه متل داد ؟ - اره .به منو الی 00:12:12.393 --> 00:12:13.994 چرا؟ 00:12:14.095 --> 00:12:15.262 فکر کنم برای گرو گذاشتن دادش 00:12:15.363 --> 00:12:17.231 تا بتونیم وکیل بگیریم زمانی که لازم شد 00:12:17.332 --> 00:12:19.166 وای خدای من - ببین .حق با کیلبه 00:12:19.267 --> 00:12:21.602 شاید ما باید بریم جلوی مونارو بگیریم تا وقت داریم 00:12:24.706 --> 00:12:26.840 اون برگشت رفت تو ماشین یا ..؟ 00:12:27.942 --> 00:12:29.143 اسپنسر 00:12:42.991 --> 00:12:45.125 کلوچتو دوست نداری؟ 00:12:46.094 --> 00:12:47.628 نه! خوبه 00:12:49.030 --> 00:12:50.664 مطمئنی؟ 00:13:07.282 --> 00:13:09.416 منتظر کی هستی؟ 00:13:10.785 --> 00:13:12.319 هیچکس 00:13:13.321 --> 00:13:15.055 پس بریم یکم دور بزنیم 00:13:15.156 --> 00:13:17.724 فکر نکنم بخوام باتو جایی بیام 00:13:17.825 --> 00:13:19.159 خوب پس یه بار دیگه فکر کن 00:13:19.260 --> 00:13:22.196 چون ما میخوایم ازینجا بریم و قرارم هست بریم پیش پلیس 00:13:22.297 --> 00:13:23.363 تو قراره بهشون بگی که چجوری 00:13:23.464 --> 00:13:25.399 کاری کردی که همه توی جهنم زندگی کنن 00:13:25.500 --> 00:13:28.635 اما اول...میریم سراغ بازی 00:13:28.736 --> 00:13:30.871 بریم کار دستیتو ببینیم 00:13:32.507 --> 00:13:34.708 دیگه ندارمش 00:13:35.944 --> 00:13:36.944 یکی ازم دزدیدتش 00:13:37.045 --> 00:13:38.212 یکی هست که دائم دزدی میکنه 00:13:38.313 --> 00:13:40.280 اون بازی برای منه 00:13:43.318 --> 00:13:44.985 اگه تو نداریش پس دسته کیه؟ 00:13:45.086 --> 00:13:46.486 نمیدونم 00:13:46.588 --> 00:13:49.389 یکی همش داره بازیو از من میدزده 00:13:52.160 --> 00:13:54.228 من به هانا گفتم .این ایده ی بدی بود 00:13:54.329 --> 00:13:56.663 لمس کردنش 00:13:59.467 --> 00:14:01.134 دیگه نمیتونیم متحد باشیم باهم 00:14:01.236 --> 00:14:02.869 هیچکدوممون 00:14:02.971 --> 00:14:04.771 دور ظرف ماهی شنا میکنیم (ضرب المثله ) 00:14:04.872 --> 00:14:06.039 انگار حواسمون هست 00:14:06.140 --> 00:14:07.641 !!! اما نه 00:14:07.742 --> 00:14:09.943 یکی هست که همیشه حواسش به ما هست ( همیشه نگامون میکنه ) 00:14:10.778 --> 00:14:11.812 تو کارش استاده 00:14:16.217 --> 00:14:19.286 اینجا رزووده مونا..نه اریا 51 00:14:20.154 --> 00:14:21.655 کلوچتو تموم کن 00:14:24.025 --> 00:14:26.226 من هیچی ازت نمیخوام 00:14:32.533 --> 00:14:34.534 درب خروج اینوره 00:14:34.636 --> 00:14:36.203 اشکالی نداره اول برم دستشویی؟؟ 00:14:36.304 --> 00:14:38.739 میتونی نگهش داری؟ 00:14:38.840 --> 00:14:40.340 چه غلطی داری میکنی؟ - ....مونا 00:14:40.441 --> 00:14:42.576 همینجور وای نستا و تماشا کن 00:14:51.386 --> 00:14:53.954 شاید اون برگشته به عقبو غیب شده - نه بدون اینکه هشدار بده 00:14:54.055 --> 00:14:56.523 خوب ..نمیتونه خودشو از طریق سیفون عبور داده باشه 00:14:59.927 --> 00:15:01.428 بچه ها 00:15:01.529 --> 00:15:03.084 ( همین الان اونجارو ترک کن ) 00:15:13.441 --> 00:15:15.642 اینجوری فرار کرده 00:15:15.743 --> 00:15:19.313 اره.شاید شب قبل ازینکه شارلوت بمیره مونا ازین راه فرار کرده 00:15:19.414 --> 00:15:20.514 بیا - نه..تو نه 00:15:20.615 --> 00:15:21.815 اجازه نمیدم وارد هیچ حفره ای بشی 00:15:21.916 --> 00:15:23.884 منم به تو اجازه نمیدم تنهایی بری اونجا 00:15:23.985 --> 00:15:25.319 من باهاش میرم 00:15:25.420 --> 00:15:26.687 فقط ماشینو برگردون به رزوود 00:15:26.788 --> 00:15:28.689 این یه راهی داره بین اینجا و شهر 00:15:28.790 --> 00:15:30.190 برو به بقیه بگو ما کجاییم 00:15:30.291 --> 00:15:31.858 هروقت اومدیم بیرون ازینجا بهت زنگ میزنیم 00:15:31.959 --> 00:15:33.894 باشه.گمش نکنین 00:15:38.833 --> 00:15:40.967 دستشویی زنانه چه طوره؟ 00:15:42.470 --> 00:15:43.937 بوش بهتره 00:15:56.184 --> 00:15:58.318 حواست بهشون باشه فرمانده 00:16:09.130 --> 00:16:11.331 هیچی پیش ما نداره 00:16:11.432 --> 00:16:12.666 یه چیزیو فراموش کردی 00:16:12.767 --> 00:16:14.334 جسد مرده ی توی صندوق عقب ماشینتو؟ 00:16:14.435 --> 00:16:15.535 نه یادم نرفتتش 00:16:15.636 --> 00:16:17.504 مشکل این جسد نیست 00:16:17.605 --> 00:16:19.873 اره باشه!!...این جسد یه مشکله 00:16:19.974 --> 00:16:22.376 اما ازین مهم ترم هست 00:16:22.477 --> 00:16:24.077 نمیتونم دوستامو تنها بزارم 00:16:24.178 --> 00:16:26.012 فکر میکنم اونا منصرف شدن از دوستی با تو 00:16:26.114 --> 00:16:30.016 نه نشدن.من اونیم که انتخاب اشتباه میکنه 00:16:30.118 --> 00:16:32.319 وقتی یه نفر تورو توی یه جعبه ی در بسته میزاره 00:16:32.420 --> 00:16:35.455 قسمتی از تو همیشه قبول داره که باید توی تاریکیه اون جعبه ی قفل شده باشه 00:16:35.556 --> 00:16:37.691 ..........بترسه و گریه کنه..اما 00:16:37.792 --> 00:16:40.827 اما تو نمیتونی اونجا گیر کنی قسمت دیگت این اجازرو نمیده 00:16:42.563 --> 00:16:45.766 باشه ما میتونیم از بقیه جلو بزنیم 00:16:45.867 --> 00:16:47.100 ما میتونیم ازین وضع بیرون بیایم 00:16:47.201 --> 00:16:50.737 هیچ نکته ای وجود نداره .اینجوری برای اون اسون تره 00:16:50.838 --> 00:16:53.807 اول باید یه راه برای مشکل صندوق عقبت پیدا کنیم 00:16:54.942 --> 00:16:56.410 چجوری؟ 00:16:59.514 --> 00:17:02.649 من توی ادبیات امریکایی استادم 00:17:02.750 --> 00:17:04.818 کاری نیست که نتونم مدیریت کنم 00:17:13.060 --> 00:17:14.694 وای...نه 00:17:35.965 --> 00:17:38.400 اون داره میاد سراغت 00:17:38.501 --> 00:17:40.035 باید بریم 00:17:40.136 --> 00:17:42.571 همین الان آلی 00:17:42.672 --> 00:17:44.973 آلی .ما بعدا بر میگردیم پیشت...تکون بخور 00:17:49.045 --> 00:17:51.513 دیگه دیر شده....اون الان اینجاست 00:18:06.662 --> 00:18:08.463 اون از مردن ادما لذت میبره 00:18:08.564 --> 00:18:10.565 میدونین شاید ...دفعه اول باید محکم تر میزدیمش 00:18:10.666 --> 00:18:13.268 بچه ها.کمتر حرف بزنین.دنبال مانع برای پشت در باشید 00:18:26.082 --> 00:18:27.816 الی 00:18:31.787 --> 00:18:33.054 ....امم 00:18:38.394 --> 00:18:40.829 الی...الی 00:18:40.930 --> 00:18:42.464 چی شده؟ 00:18:42.565 --> 00:18:44.699 توی خواب افتادی.منم همینطور. 00:18:44.800 --> 00:18:47.035 منظورت چیه؟چجوری جفتمون توی خواب پرت شدیم؟ 00:18:47.136 --> 00:18:48.937 نمیدونم.اما پرت شدیم 00:18:49.038 --> 00:18:50.805 خیلی وقت نداریم 00:18:50.907 --> 00:18:52.641 ! خیلی وقت نداریم 00:18:52.742 --> 00:18:54.309 !! خیلی وقت نداریم 00:18:54.410 --> 00:18:56.278 خیلی وقت نداریم !! خیلی وقت نداریم 00:18:56.379 --> 00:18:58.213 خیلی وقت نداریم 00:18:58.314 --> 00:19:00.115 خیلی وقت نداریم 00:19:00.216 --> 00:19:01.550 خیلی وقت نداریم 00:19:01.651 --> 00:19:03.685 ترو خدا خفش کن (خیلی وقت نداریم ) 00:19:03.786 --> 00:19:05.921 خیلی وقت نداریم 00:19:07.456 --> 00:19:09.491 تموم شد.ما دیگه نیستیم 00:19:11.594 --> 00:19:12.827 پلیسه 00:19:12.929 --> 00:19:16.431 الی....امیلی...درو باز کنید - .....یا خدا 00:19:16.532 --> 00:19:18.800 مونا گفت دیگه بازی دستش نیست 00:19:18.901 --> 00:19:21.269 اون این حرفو بهت زد؟ - گفت یکی ازش دزدیدتش 00:19:21.370 --> 00:19:24.306 .... چی میشه اگه مونا ای.دی باشه....اونوقت - الان هیچی نمیدونم راجع به این موضوع 00:19:24.407 --> 00:19:25.540 چرا نظرت عوض شد؟ 00:19:25.641 --> 00:19:28.176 نمیدونم.ترسیده بود انگار 00:19:28.277 --> 00:19:29.878 اون یادداشته بهش گفته بود که ازونجا فرار کنه 00:19:29.979 --> 00:19:33.582 ای.دی یادداشت نمیفرسته اینجوری.....اون اس ام اس میده 00:19:34.784 --> 00:19:37.052 مونای بیچاره - چی گفتی الان؟ 00:19:37.153 --> 00:19:39.854 اون همیشه میخواسته همه چیزو به عهده بگیره 00:19:39.956 --> 00:19:42.991 همیشه اخرش معلوم میشه مدیریت همه چیز با اونه.اینه که درد داره 00:19:47.530 --> 00:19:50.365 منو هانا ازدواج کردیم 00:19:50.466 --> 00:19:52.367 منظورت اینه دارید میرید ازدواج کنین؟ 00:19:52.468 --> 00:19:54.803 نه.منظورم اینه که ازدواج کردیم تموم شد رفت 00:19:54.904 --> 00:19:58.440 چی؟؟؟کی ؟ - امشب 00:19:58.541 --> 00:20:02.277 !!! اوه ...تعجب کردم دیدم نمیزاری بیاد اینجور جاها 00:20:02.378 --> 00:20:04.579 تبریک میگم 00:20:04.680 --> 00:20:06.648 ممنون 00:20:06.749 --> 00:20:08.249 به هر حال قسمتی از من ...که....اون....امم. 00:20:08.351 --> 00:20:10.485 میخواست بگه که معذرت میخوام 00:20:10.586 --> 00:20:11.786 به کی؟ 00:20:11.887 --> 00:20:13.755 خوب!!! به تنها کسی که میشناسم 00:20:13.856 --> 00:20:16.024 " و میدونم فقط اون تو حرفاش میگه " کی ؟ 00:20:16.125 --> 00:20:18.827 معذرت خواهی از من؟ برای چی؟؟؟ 00:20:21.931 --> 00:20:24.933 تو جراتشو نداری که از من معذرت خواهی کنی 00:20:25.034 --> 00:20:28.603 و جراتشم نداری که فراموش کنی ...هیچکدومشو 00:20:29.538 --> 00:20:31.006 چون من نمیزارم 00:20:34.877 --> 00:20:37.045 به کی؟؟ - خفه شو بابا 00:20:39.815 --> 00:20:40.982 هیچکسی جواب نمیده 00:20:41.083 --> 00:20:43.018 هانا ..اسپنسر...کیلب...هیچکس 00:20:43.119 --> 00:20:45.654 بازم سعیتو بکن.ما لازم داریم یه جا همو ببینیم 00:20:47.690 --> 00:20:49.224 معذرت میخوام .آریا 00:20:50.526 --> 00:20:52.093 هممون معذرت میخوایم 00:20:53.929 --> 00:20:56.665 اشکال نداره - چرا اشکال داره 00:20:58.401 --> 00:21:00.769 ما حقو بهت ندادیم برای اینکه ازین اتفاقا جلوگیری بشه 00:21:01.637 --> 00:21:03.705 تورو از خودمون دور کردیم 00:21:04.940 --> 00:21:07.375 یه چیزی بود که توی دبیرستانمون میخواستم تموم بشه 00:21:07.476 --> 00:21:09.177 تو اضطراب داری 00:21:09.278 --> 00:21:12.213 وقتی ادما میترسن برمیگردن به گذشته 00:21:16.752 --> 00:21:19.921 اون چیه؟ - نمیدونم 00:21:20.022 --> 00:21:21.489 شاید ربطی به ماها نداره 00:21:21.590 --> 00:21:23.825 من علاقه ای ندارم اینجا پیدامون کنن 00:21:29.765 --> 00:21:31.900 خدای من.چقدر ازت بدم میاد 00:21:51.085 --> 00:21:53.019 این بی فایدست 00:21:53.120 --> 00:21:56.055 تو نمیتونی اینجا.جاییو پیدا کنی که گوشیت انتن بده 00:22:22.449 --> 00:22:24.150 مونا؟ 00:22:29.123 --> 00:22:31.758 چه کسی دیگه ای میتونه باشه؟ 00:22:31.859 --> 00:22:34.060 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:34.161 --> 00:22:36.329 !! منتظرت بودم.شارلوت 00:22:37.865 --> 00:22:41.100 من شارلوت نیستم.من هانام 00:22:41.202 --> 00:22:42.502 اممممممممم 00:22:42.603 --> 00:22:44.837 هانا اینجا نیست 00:22:44.939 --> 00:22:47.307 شارلوت هست 00:22:47.408 --> 00:22:50.543 اون شبی که شارلوت پرت شد؟ 00:22:50.644 --> 00:22:52.612 تو اون شب صداش کردی؟ 00:22:55.349 --> 00:22:57.917 چرا اینجا باید بیاد دیدنت؟ 00:22:58.018 --> 00:23:00.453 چونکه باید بیاد 00:23:00.554 --> 00:23:02.855 برام گل اوردی؟ (شارلوت) 00:23:04.024 --> 00:23:05.592 این دلیلی بود که میخواستی ببینیم؟ 00:23:05.693 --> 00:23:07.860 که با گل بهم خوش امد بگی که برگشتم خونه؟ 00:23:07.962 --> 00:23:09.996 نمیتونستم اینارو برات بیارم بیمارستان 00:23:10.097 --> 00:23:11.698 الیسون بهم اجازه نمیداد 00:23:11.799 --> 00:23:13.733 چرا میخواستی بیای ملاقاتم؟ 00:23:13.834 --> 00:23:15.568 به همون دلایلی که اومدی اینجا 00:23:15.669 --> 00:23:18.838 برای اینکه ببینی شاید چیزی نگرانت کرد 00:23:18.939 --> 00:23:22.175 ملاقاتیت نیومدم.اما حواسم بهت بود 00:23:22.276 --> 00:23:24.244 پنج سال تمام مراقبت بودم 00:23:24.345 --> 00:23:28.047 پنج سالی که میدیدم به دکترت چه حسی داری 00:23:28.148 --> 00:23:31.584 خیلی باهوش و زرنگی بود تمام برنامه هایی که داشتی 00:23:31.685 --> 00:23:33.419 همرو بازی میدادی 00:23:33.520 --> 00:23:37.590 خواستگارتو...وکیلتو....حتی خواهر خودتو.. 00:23:37.691 --> 00:23:40.093 اما منو نتونستی گول بزنی 00:23:40.194 --> 00:23:42.729 ادم باهوشه همیشه تو بودی ...مونا !!! نه اسپنسر 00:23:42.830 --> 00:23:44.230 حالا اومدی بیرون و با خودت فکر میکنی 00:23:44.331 --> 00:23:45.832 میتونی دوباره به ادما اسیب بزنی؟ 00:23:45.933 --> 00:23:48.101 !! اینو بدون که من این اجازرو بهت نمیدم 00:23:48.202 --> 00:23:50.637 کی میخواد جلومو بگیره؟ تو؟!؟!؟ 00:23:52.406 --> 00:23:53.873 اره 00:23:55.576 --> 00:23:58.878 تاحالا خودتو توی ایینه دیدی؟ 00:23:58.979 --> 00:24:00.947 تو...تو یه بازنده ای 00:24:01.048 --> 00:24:03.883 با موهای بافته و شلختتو یه پولیور 00:24:03.984 --> 00:24:05.551 چون من دارم میبینمت 00:24:08.822 --> 00:24:11.157 من همین الان دارم میبینمت این شکلی 00:24:11.258 --> 00:24:14.894 به هیچیت نمیشه اطمینان کرد وقتی خودتو تو ایینه ببینی 00:24:14.995 --> 00:24:18.298 هیچیت واقعی نیست .این حقته که بفهمی کی هستی 00:24:20.834 --> 00:24:22.302 من این کارو میکنم برات 00:24:23.937 --> 00:24:26.005 من بهت میگم 00:24:26.106 --> 00:24:29.242 که بعضی از کارای منو داشتی میدزدی و تقلید میکردی 00:24:30.577 --> 00:24:32.111 حالا من برگشتم 00:24:32.212 --> 00:24:34.580 و همه ی اینا مال قبل از این اتفاق بود 00:24:37.051 --> 00:24:39.185 چقدر لذت بردم و تفریح کردم 00:24:42.089 --> 00:24:44.390 دوست ندارم این کارارو با دوستای من بکنی 00:24:45.893 --> 00:24:48.027 !!!!اوه.هیچکس تورو باور نمیکنه 00:24:48.128 --> 00:24:50.663 نه تنها بازیو باختی 00:24:50.764 --> 00:24:52.632 بلکه داستانتم باختی 00:24:52.733 --> 00:24:55.835 مال منن.هرچی هست مال منه 00:24:59.707 --> 00:25:01.474 خدایا.ازین شهر متنفرم 00:25:01.575 --> 00:25:04.243 حدس میزنم بازم باید یه کاری انجام بدم 00:25:13.587 --> 00:25:15.788 الان باید ازت بترسم؟ 00:25:15.889 --> 00:25:17.957 تو گفتی هیچکس باورم نمیکنه 00:25:18.058 --> 00:25:20.727 اوه..مونای نازنین 00:25:20.828 --> 00:25:22.995 تو دلو جراتشو نداری 00:25:23.897 --> 00:25:25.431 بیا پیدا کنیم 00:25:29.103 --> 00:25:33.506 مردم فکر میکنن که تو شب اولی که برگشتی خونه خودکشی کردی 00:25:33.607 --> 00:25:35.074 چطوره؟ 00:25:37.378 --> 00:25:38.845 بپر 00:25:38.946 --> 00:25:40.680 بپر وگرنه هولت میدم 00:25:42.116 --> 00:25:43.649 دارم بهت انتخابای بیشتری میدم 00:25:43.751 --> 00:25:46.018 تا تو هیچوقت یکی از ما نشی 00:25:47.121 --> 00:25:50.923 شاید فقط بیوفتی زمین و زنده بمونی 00:25:51.024 --> 00:25:54.961 و فقط چنتا از استخونات بشکنه.اونوقت میتونی از من شکایت کنی بندازیم زندان 00:25:55.062 --> 00:25:56.629 امکانش هست 00:25:56.730 --> 00:25:58.598 دربارش فکر کن 00:25:58.699 --> 00:26:02.034 الان داری به خیلی چیزا فکر میکنی .نه؟ 00:26:05.539 --> 00:26:07.707 تو نمیتونی بهم حقه بزنی 00:26:08.842 --> 00:26:10.843 هانا !!! اوه 00:26:10.944 --> 00:26:12.745 اوههه 00:26:15.282 --> 00:26:17.483 مونا قاتله شارلوته 00:26:26.393 --> 00:26:27.660 باید تحویل پلیس بدیمش؟ 00:26:27.761 --> 00:26:30.430 نه.نه توی این وضع 00:26:38.872 --> 00:26:41.040 وای من عاشق پازلم 00:26:47.111 --> 00:26:48.245 باید ببریمش پیش پلیس 00:26:48.346 --> 00:26:49.346 نه اینجوری 00:26:49.380 --> 00:26:51.348 اون شارلوتو کشته و داشت سعی میکرد هانارم بکشه 00:26:51.449 --> 00:26:52.616 اون نمیدونست من کیم 00:26:52.717 --> 00:26:54.284 من اونو این شکلی تحویل تنر نمیدم 00:26:54.385 --> 00:26:56.920 اونا برای تحقیقاتشون ازش استفاده میکنن و مونا رو برای همیشه از دست میدیم 00:26:57.021 --> 00:26:59.756 همین الانشم مونا از دست رفته 00:27:00.309 --> 00:27:01.643 چرا این مدلی لباس پوشیده؟ 00:27:01.744 --> 00:27:04.080 اون برگشته به زمانی که امنیت داشته 00:27:04.082 --> 00:27:05.716 زمانی که هیچ کدوم ازین اتفاقا نیوفتاده بود 00:27:05.817 --> 00:27:07.105 جایی که براش نگرانی معنی نداشت و وجود نداشت 00:27:07.107 --> 00:27:08.847 زمانی که دائم میرفت رستوران 00:27:08.965 --> 00:27:10.666 باید با دکتر.سالیوان تماس بگیریم 00:27:10.767 --> 00:27:13.669 اون میتونه مونا رو تحویل پلیس بده ..میتونه براشون توضیح بده 00:27:13.770 --> 00:27:15.037 ایده ی خوبیه 00:27:17.841 --> 00:27:20.242 گیر اوردیش؟ - اره میزاریمش توی کابین اول 00:27:20.343 --> 00:27:21.710 امیلی حواسش بهش هست 00:27:21.812 --> 00:27:24.246 میتونی با ازرا اینجا بمونین و حواستون به مونا باشه؟ 00:27:25.749 --> 00:27:27.216 حتما 00:27:36.393 --> 00:27:38.160 این یعنی الان کسی برنده شده؟ 00:27:39.496 --> 00:27:41.030 ما این تیکه هارو بعد از پیدا کردن هانا گرفتیم 00:27:41.131 --> 00:27:43.632 وقتی مونا میگفت شارلوتو کشته 00:27:52.142 --> 00:27:54.477 جسد 00:27:54.578 --> 00:27:57.980 مهم نیست تنر چی میگه.اون که جسد دستش نیست 00:27:58.081 --> 00:28:00.115 پس کجاست؟ 00:28:12.629 --> 00:28:14.630 این دیگه چیه؟ یه نوع انیمیشنه؟؟؟ 00:28:14.731 --> 00:28:16.632 این شبیه سازیه واقعیته 00:28:16.733 --> 00:28:18.667 جواب خوبی نبود 00:28:25.242 --> 00:28:28.143 خاله کارول؟خاله کاروله من؟!؟!؟ 00:28:28.245 --> 00:28:30.145 مثل اینکه باید بریم اونجا 00:28:30.247 --> 00:28:32.615 جسدو کجای اونجا پنهان کرده؟ 00:28:44.261 --> 00:28:46.395 نمادی از یه قبره و اونو مثل یه واقعیش درست کرده؟ 00:28:46.496 --> 00:28:49.265 یک امتیاز به خاطر طعنه زدنت - یک امتیاز برای اینکه واقعا مریضه و روانیه 00:28:49.366 --> 00:28:51.834 ما فقط اونو ازینجا میاریم بیرون.و ازش خلاص میشیم.همین 00:28:54.104 --> 00:28:57.673 بچه ها....بچه ها....یه لحظه صبر کنید 00:28:57.774 --> 00:28:59.441 برای چی صبر کنیم؟ 00:28:59.543 --> 00:29:01.877 واقعا میخوایم اینکارو بکنیم؟ 00:29:01.978 --> 00:29:04.780 هیچکس نمیخواد اینکارو بکنه اریا.اما مجبوریم 00:29:04.881 --> 00:29:07.016 مجبوریم؟ -راجع به چی داری صحبت میکنی؟ 00:29:07.117 --> 00:29:09.652 من دیگه بیشتر ازین نمیتونم تحمل کنم.به اندازه کافی بوده 00:29:09.753 --> 00:29:11.720 تمام وقت داریم قبر میکنیم 00:29:11.821 --> 00:29:12.888 شدیم مثل حفارا 00:29:12.989 --> 00:29:15.190 پس میگی چیکار کنیم؟بیخیال بشیمو بریم 00:29:15.292 --> 00:29:16.659 ارچر دانهیلو برای کرما ول کنیم بریم 00:29:16.760 --> 00:29:19.228 مطمئنی که میخوای اینکارو کنی؟ 00:29:19.329 --> 00:29:20.529 خوب .چه کاری ازمون بر میاد اگر خودش نباشه؟ 00:29:20.630 --> 00:29:23.132 نمیبینی؟تمومی نداره 00:29:23.233 --> 00:29:26.735 اگر جلوی این دیوونه بازیارو بگیریم جلوی این کارای دیوونه بازی برای همیشه گرفته میشه 00:29:26.836 --> 00:29:28.437 ترسناک و احمقانست 00:29:29.873 --> 00:29:32.274 حق با اونه 00:29:32.375 --> 00:29:33.943 اگه الان نتونیم ازینجا بریم نمیتونیم درست مبارزه کنیم 00:29:34.044 --> 00:29:35.744 و ماهم میریم زیر خاک با اون 00:29:35.845 --> 00:29:37.313 مطمئنی؟!؟ 00:29:39.382 --> 00:29:41.850 اگر الان نزاریم بریم اخر و عاقبتمون مثل مونا میشه 00:29:53.530 --> 00:29:55.664 خدا رحمتت کنه (روحت شاد ) 00:30:30.734 --> 00:30:32.868 خانما به کمی کمک نیاز ندارید؟ 00:30:47.070 --> 00:30:49.371 ازرا و کیلب تعجب کردن واسه اتفاقی که افتاد 00:30:49.472 --> 00:30:52.085 اونا اومدن دنبالمون 00:30:52.163 --> 00:30:54.064 پیدا کردنمون خیلی سخت نبود 00:30:54.165 --> 00:30:56.900 بچه ها .حالا باید چیکار کنیم؟!؟ 00:30:57.001 --> 00:30:58.335 واقعیتو بگو 00:30:59.670 --> 00:31:02.405 گفتن واقعیت چجوری میخواد خلاصمون کنه ازین وضع؟ 00:31:04.342 --> 00:31:06.409 قرار نیست خلاص بشیم 00:31:08.012 --> 00:31:09.679 پس همش همین بود؟ 00:31:11.549 --> 00:31:13.650 شاید وقتی ما مونارو پذیرفتیم 00:31:13.751 --> 00:31:14.584 یکیم باشه مارو ببخشه 00:31:14.685 --> 00:31:15.952 پلیس تمایلی نداره که مارو ببخشه 00:31:16.053 --> 00:31:17.287 اونا فقط عدالتو میخوان 00:31:17.388 --> 00:31:20.690 اره !! عدالتم اینه که چشاشون بسته باشه روی همه چیز .عوضیا 00:31:26.497 --> 00:31:29.099 هویت جسدی که توی باغ بود با ازمایش معلوم شد 00:31:29.200 --> 00:31:30.800 اون ارچر دانهیله 00:31:32.270 --> 00:31:33.303 خیالتونو راحت کنم 00:31:33.404 --> 00:31:34.704 یه سری مدارک رو باید بررسی کنم 00:31:34.805 --> 00:31:36.840 و بعد از اون....باهم صحبت میکنیم 00:31:38.743 --> 00:31:41.011 خیالمونو راحت کنه؟؟ 00:31:41.112 --> 00:31:42.879 خدایا ! اون اشوب به پا میکنه 00:31:45.917 --> 00:31:48.118 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:31:48.219 --> 00:31:49.352 نمیدونم 00:31:57.428 --> 00:31:59.829 من کپیه برگه ی اعترافاتتو دارم 00:31:59.931 --> 00:32:02.832 دوست دارم یکبارم که شده برم سر موضوع اصلی 00:32:02.934 --> 00:32:03.967 البته 00:32:04.869 --> 00:32:06.403 ......خوب 00:32:06.504 --> 00:32:08.872 من ارچر دانهیل رو کشتم 00:32:08.973 --> 00:32:13.877 من اونو با ماشینی که دزدیده بودم زیر گرفتم و و جسدشو توی جنگل دفن کردم 00:32:13.978 --> 00:32:16.546 بعدا جسدشو به جایی انتقال دادم که بهتون گفتم برید پیدا کینن 00:32:17.581 --> 00:32:19.716 چرا دانهیل رو کشتی؟ 00:32:21.052 --> 00:32:23.119 ادم خوبی نبود 00:32:23.220 --> 00:32:27.324 اون منو گول زد تا کمکش کنم از خانوادم دزدی کنه 00:32:27.425 --> 00:32:28.692 اون یه حقه باز بود 00:32:28.793 --> 00:32:31.528 و داشت برنامه میریخت تا خانوادمو بکشه 00:32:32.763 --> 00:32:33.997 اون بهم گفته بود اگه جلوشو بگیرم 00:32:34.098 --> 00:32:35.098 میره به پلیس میگه که 00:32:35.132 --> 00:32:37.400 من خواهرمو کشتم 00:32:37.501 --> 00:32:40.036 تو جسیکا دیلارنتیسو کشتی؟ 00:32:44.308 --> 00:32:45.875 اره 00:32:47.478 --> 00:32:50.413 دانهیل اینجوری باعث شد تا من اینکارو بکنم 00:32:50.514 --> 00:32:52.248 مجبور بودم بکشمش 00:32:52.350 --> 00:32:54.651 بعدم سعی کردم مخفی کنم کارمو 00:32:54.752 --> 00:32:55.852 چجوری؟ 00:32:56.988 --> 00:32:58.421 یکی قرار بود کمکم کنه 00:32:58.522 --> 00:33:01.591 که جوری نشون بدیم که انگار دانهیل هنوز زندست 00:33:02.693 --> 00:33:04.227 همدستت کیه؟ 00:33:05.629 --> 00:33:07.130 قرار نیست بهت بگم 00:33:07.231 --> 00:33:08.832 اون شخص هیچ ایده ای به من نداد که چیکار کنم 00:33:08.933 --> 00:33:13.103 تنها کاری که کرده اینه که نگذاشت توی دردسر بیوفتم 00:33:13.204 --> 00:33:15.305 میدونی چرا دختر خواهرت و دوستاش 00:33:15.406 --> 00:33:18.041 امشب توی اون باغ بودن؟ 00:33:18.142 --> 00:33:20.343 حتما فکر کرده بودن من اونجام 00:33:20.444 --> 00:33:22.912 اگر میخوای متهمشون کنی 00:33:23.014 --> 00:33:25.048 باید یه کاری انجام داده باشن 00:33:27.818 --> 00:33:28.818 ... لطفا 00:33:29.787 --> 00:33:32.389 اعترافاتی که کردیو یه بار دیگه با دقت بخون 00:33:32.490 --> 00:33:34.057 تا اشتباهی اتفاق نیوفته 00:33:35.326 --> 00:33:36.393 ممنونم 00:33:48.472 --> 00:33:49.839 شما ازادید که برید 00:33:49.940 --> 00:33:52.375 ببخشید اگر اذیت شدید 00:33:52.476 --> 00:33:53.743 چی؟؟؟ 00:33:53.844 --> 00:33:56.179 مری درک اعتراف کرد که ارچر دانهیل رو کشته 00:33:56.280 --> 00:33:58.048 همینطور خواهرشو 00:33:58.149 --> 00:34:00.283 تمام گفته هاش با جزئیات دقیقه 00:34:00.384 --> 00:34:04.254 درباره ی اینکه ماشینو برده تعمیر کرده و رفته خونه ی اسپنسر دوش گرفته 00:34:04.355 --> 00:34:07.924 که دلیل بر اینه که چرا اون خرده شیشه ی خونی اونجا بود 00:34:09.393 --> 00:34:12.128 پس الان اجازه میدید ما بریم؟ 00:34:12.229 --> 00:34:14.964 خوب...شما که اشتباهی نکردید 00:34:15.066 --> 00:34:16.366 کردید؟ 00:34:18.702 --> 00:34:22.372 تازگیا خیلی فکر میکنی به این پرونده 00:34:22.473 --> 00:34:25.008 وکیلمون یه ادم ساده ایه 00:34:25.109 --> 00:34:29.479 ولی توی پرونده خیلی جسوره.مستقیم میره سر اصل مطلب 00:34:30.347 --> 00:34:34.584 من میتونم مری دریکو تحویلش بدم و تمام اعترافات منطقی که کرده راجع به دانهیلو خواهرش 00:34:34.685 --> 00:34:37.487 یا میتونم بهش یه جعبه پر از پرونده های به درد نخور بدم 00:34:37.588 --> 00:34:40.090 که امکان داره توش حقیقت گفته شده باشه 00:34:40.191 --> 00:34:42.125 اما هیچکس نمیتونه شهادت بده 00:34:43.427 --> 00:34:45.595 من میدونم کدوم یکی ازینارو میخواد 00:34:48.432 --> 00:34:50.500 حرفای مری رو باور میکنی؟ 00:34:50.601 --> 00:34:52.469 من قانع شدم که مری دریک گناه کاره 00:34:52.570 --> 00:34:54.904 توی یکی از قتل ها 00:34:55.005 --> 00:34:57.006 اون خواهرشو کشته 00:34:57.108 --> 00:34:59.075 و همین کافیه تا اونو جایی بفرستیم که تاوانشو بده 00:34:59.176 --> 00:35:00.877 تا کسی دیگه این اشتباه رو نکنه 00:35:02.179 --> 00:35:04.647 شما باورتون شد که اون ارچر دانهیلو کشته؟ 00:35:06.050 --> 00:35:07.984 چیزی که من باور دارم 00:35:08.085 --> 00:35:09.619 و چیزی که میتونم ثابتش کنم 00:35:09.720 --> 00:35:11.354 دوتا چیز متفاوتن 00:35:14.358 --> 00:35:15.658 برید خونتون 00:35:18.696 --> 00:35:21.030 شماها گناه کار نیستید 00:35:21.132 --> 00:35:23.299 نه واقعا 00:35:23.400 --> 00:35:25.135 تلاشتونو بکنین و اینو فراموش نکنین 00:35:39.450 --> 00:35:40.750 !! ستوان تانر 00:35:41.619 --> 00:35:43.586 !! میخوام باهاش صحبت کنم.لطفا 00:35:43.687 --> 00:35:45.922 اینکارو نکنی بهتره 00:35:48.125 --> 00:35:51.461 اون اینکارو واسه تو کرد ازش توضیح نخواه 00:36:17.454 --> 00:36:19.189 میخوایم زنگ بزنیم به دکتر.سالیوان 00:36:19.290 --> 00:36:21.658 و اون چند ساعت دیگه میاد اینجا 00:36:22.760 --> 00:36:24.561 تو خوب میشی 00:36:27.965 --> 00:36:29.666 منو ببخش مونا 00:36:30.601 --> 00:36:31.901 برای چی؟ 00:36:33.671 --> 00:36:36.139 برای اینکه بازیو نشونت دادم. و تورو قاطی این موضوع کردم 00:36:36.240 --> 00:36:38.174 اما تو بهم نیاز داشتی 00:36:39.476 --> 00:36:41.878 تو نمیدونی این چه حسیه 00:36:41.979 --> 00:36:43.213 تو بهم نیاز داشتی 00:36:43.314 --> 00:36:44.948 همونجور که بهم نیاز داشتی تا ازت در مقابل شارلوت مراقبت کنم 00:36:45.049 --> 00:36:47.717 بعد از اون همه کار وحشتناکی که انجام داده بود 00:36:48.819 --> 00:36:51.354 ببخشید که گند زدم 00:36:51.455 --> 00:36:54.624 همچین اتفاقایی نمیوفتاد اگه من نبودم 00:36:56.360 --> 00:36:57.961 منظورت چیه؟ 00:37:00.831 --> 00:37:02.999 تمام این نقشه ها 00:37:03.100 --> 00:37:04.334 تمام این دروغا 00:37:04.435 --> 00:37:06.669 اخرشم به جایی نرسیدی 00:37:06.770 --> 00:37:09.372 چه حسی بهت میده؟ 00:37:09.473 --> 00:37:11.674 لطفا مونا...اینکارو نکن 00:37:11.775 --> 00:37:14.510 مونا لطفا اینکارو نکن 00:37:14.612 --> 00:37:17.547 الان میتونی معنی واقعی ترسو بفهمی 00:37:17.648 --> 00:37:19.782 حسی که تو به ما میدادی 00:37:21.385 --> 00:37:23.253 !! به دنیا شب بخیر بگو.گردن کلفت 00:37:30.661 --> 00:37:32.195 به من توجه کن 00:37:32.296 --> 00:37:33.630 این چیزی که تجربه کردی 00:37:33.731 --> 00:37:36.032 مرگ همچین حسی داره 00:37:36.133 --> 00:37:37.333 ازش استفاده کن 00:37:37.434 --> 00:37:40.203 چون قراره هروز تجربش کنی 00:37:40.304 --> 00:37:42.839 توی روزای تاریک زندگیت 00:37:47.011 --> 00:37:49.245 میدونستم جراتشو نداری 00:37:58.322 --> 00:38:00.823 ما هیچوقت دوست نداشتیم 00:38:51.275 --> 00:38:53.142 دلیلی که پلیس هیچوقت عالت قتل رو پیدا نکرد 00:38:53.243 --> 00:38:56.012 واسه این بود که دنبال چیزی بودن که مخفی شده باشه 00:38:57.514 --> 00:38:59.849 اونو مخفی نکرده بودم 00:39:00.285 --> 00:39:02.019 اون درست همونجاست 00:39:02.043 --> 00:39:03.811 تمام مدت 00:39:03.966 --> 00:39:05.500 توی برج کلیساست 00:39:07.387 --> 00:39:09.285 همونجایی که منتظر شارلوت بودم 00:39:34.785 --> 00:39:36.853 مر اقب باش 00:39:36.954 --> 00:39:38.855 تموم شد 00:39:38.956 --> 00:39:41.424 صبر کن.ما بازی رو تموم کردیم یا مری درک؟ 00:39:41.525 --> 00:39:43.259 مونا تموم کرد 00:39:43.360 --> 00:39:46.028 وقتی بهمون گفت که چه بلایی سر شارلوت اومده 00:39:46.130 --> 00:39:49.332 من نمیدونم کی اینکارو کرد.اما دیگه تموم شد 00:39:51.001 --> 00:39:53.236 ما هنوزم نمیدونیم این کاره کی بوده 00:39:53.337 --> 00:39:54.937 خوب...کار مونا که نبوده 00:39:55.385 --> 00:39:57.710 مری هم مارو از دست ای.دی نجات داد با اعترافاتش 00:39:57.712 --> 00:39:59.642 ای.دی دیگه هیچ قدرتی نداره 00:39:59.743 --> 00:40:01.344 دیگه نمیتونه مارو تهدید کنه 00:40:01.445 --> 00:40:03.946 مطمئنی؟ 00:40:04.047 --> 00:40:06.182 من راجع به هیچی مطمئن نیستم 00:40:08.252 --> 00:40:10.286 حقیقت نداره 00:40:10.387 --> 00:40:13.055 من راجع به یه چیزی مطمئنم.من به همه ی شماها اطمینان دارم 00:40:19.630 --> 00:40:22.498 باشه بهتره الان اینو ازینجا ببریم قبل ازینکه بخوایم اخساساتی بشم 00:40:22.599 --> 00:40:24.634 ایده ی خوبیه - موافقم 00:40:24.658 --> 00:40:36.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.