WEBVTT 00:00:01.530 --> 00:01:20.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.340 --> 00:01:35.190 [گماشتگان شاهزاده] 00:01:35.460 --> 00:01:38.540 [قسمت اول] 00:02:09.060 --> 00:02:10.020 ... ببینید که آدمای اطرافتون 00:02:10.099 --> 00:02:11.580 کی هستن 00:02:12.900 --> 00:02:14.700 آیندشون چیه 00:02:15.300 --> 00:02:17.140 که میخوای بقیه زندگیت رو با هاشون بگذرونی 00:02:18.180 --> 00:02:19.900 با این حال، همه اینو نمیدونن 00:02:20.580 --> 00:02:22.220 ... من هیچ نظری ندارم که تو این جهان بی رحم 00:02:22.340 --> 00:02:23.420 چطور زنده بمونم 00:02:23.940 --> 00:02:25.660 هیچ نظری ندارم که در زمان هرج و مرج 00:02:25.740 --> 00:02:26.860 به کجا تعلق دارم 00:02:27.300 --> 00:02:29.220 از اونجایی که من گذشته رو به خاطر نمیارم 00:02:29.420 --> 00:02:31.060 و نمیدونم در آینده چی میشه 00:02:32.420 --> 00:02:33.300 ... تو سر من 00:02:33.380 --> 00:02:34.900 یه صدا هست که میگه 00:02:35.900 --> 00:02:36.900 چو شیائو 00:02:37.860 --> 00:02:38.740 چو شیائو 00:02:39.140 --> 00:02:40.080 چو شیائو خوبی؟ 00:02:41.820 --> 00:02:42.980 تو باید قوی و شجاع باشی 00:02:44.780 --> 00:02:46.380 زنده بمون 00:02:46.500 --> 00:02:47.340 مادر 00:02:48.380 --> 00:02:49.420 من کیم؟ 00:02:53.820 --> 00:02:54.580 دختر عزیزم 00:02:54.820 --> 00:02:57.180 از حالا به بعد، اسم تو جینگ شیائو لیو هستش 00:02:58.100 --> 00:02:59.500 من کی هستم؟ 00:03:08.060 --> 00:03:09.780 تو مادرت رو کشتی 00:03:09.780 --> 00:03:11.380 اونو بگیرید 00:03:30.860 --> 00:03:32.420 چو شیائو، از خواب بیدار شو 00:03:32.540 --> 00:03:33.460 از خواب بیدار شو 00:03:33.540 --> 00:03:34.820 لطفا بیدارشو 00:03:35.460 --> 00:03:37.980 چو شیائو، از خواب بیدار شو 00:03:40.820 --> 00:03:45.820 (دخترا دارن گریه میکنن) 00:03:47.940 --> 00:03:48.780 عجله کنین 00:03:48.900 --> 00:03:49.540 حرکت کنین 00:03:50.340 --> 00:03:52.020 عجله کن 00:03:53.220 --> 00:03:54.060 حرکت کن 00:03:54.460 --> 00:03:55.180 عجله کن 00:03:55.570 --> 00:03:56.570 (دخترا دارن گریه میکنن) 00:03:56.580 --> 00:03:58.140 عجله کن. عجله کن 00:03:58.980 --> 00:03:59.820 عجله کن 00:04:00.420 --> 00:04:01.180 عجله کن 00:04:01.700 --> 00:04:02.500 عجله کن 00:04:03.300 --> 00:04:04.420 عجله کن 00:04:08.100 --> 00:04:09.220 عجله کن 00:04:09.420 --> 00:04:12.020 خواهر، تو در نهایت بیدار شدی 00:04:15.020 --> 00:04:16.460 اسمت چیه؟ 00:04:16.820 --> 00:04:18.620 مردم بهم فرفری میگن 00:04:18.859 --> 00:04:19.939 مال تو چیه؟ 00:04:20.100 --> 00:04:21.740 من 00:04:24.140 --> 00:04:25.500 جینگ شیائو لیو 00:04:26.980 --> 00:04:28.260 چیکار کردی؟ 00:04:29.740 --> 00:04:30.850 یک مشکل بزرگ درست کردم 00:04:37.100 --> 00:04:39.660 خواهر شیائو لیو باید گرسنه باشی 00:04:40.740 --> 00:04:41.380 حرکت کن 00:04:46.540 --> 00:04:47.140 عجله کن 00:04:47.420 --> 00:04:48.540 باید چیکار کنم؟ نظری ندارم 00:04:51.220 --> 00:04:52.020 بیا 00:04:54.020 --> 00:04:54.860 ممنونم 00:04:58.780 --> 00:04:59.700 خواهر شیائو لیو 00:05:00.300 --> 00:05:00.820 ... اونا، ما رو 00:05:00.940 --> 00:05:02.140 کجا میبرن؟ 00:05:03.340 --> 00:05:04.300 من خیلی می ترسم 00:05:04.620 --> 00:05:06.420 من اینجام. نترس 00:05:34.180 --> 00:05:35.820 بیرون، بیاین بیرون 00:05:36.300 --> 00:05:37.580 عجله کنید 00:05:37.740 --> 00:05:38.940 سریع بیاین بیرون، بیرون 00:05:39.060 --> 00:05:40.260 زود باشین 00:05:40.500 --> 00:05:41.140 عجله کنین 00:05:41.380 --> 00:05:42.060 بیرون 00:05:42.420 --> 00:05:43.220 بیرون 00:05:43.700 --> 00:05:44.540 بیاین بیرون ، عجله کنین 00:05:45.140 --> 00:05:45.780 عجله کنین 00:05:45.900 --> 00:05:46.460 راه بیوفتین 00:05:47.700 --> 00:05:48.220 راه بیفتین 00:05:48.660 --> 00:05:49.420 برین 00:05:49.540 --> 00:05:50.980 برو داخل. برو تو 00:05:51.100 --> 00:05:52.020 برو تو. برو تو 00:05:52.260 --> 00:05:53.300 اینجا کجاست؟ فقط برو تو 00:05:53.440 --> 00:05:54.430 برو تو. برو تو، سریع 00:05:54.620 --> 00:05:55.460 لباس های جدیدن 00:05:55.660 --> 00:05:56.380 عجله کنین 00:05:57.540 --> 00:05:58.670 این لباس ها کیفیت خوبی دارن 00:05:58.700 --> 00:05:59.220 خیلی نرمن 00:05:59.860 --> 00:06:01.220 چرا اینا رو بهمون میدن؟ 00:06:01.340 --> 00:06:03.700 نگاه کن ، اسامی رو روی لباس نوشتن 00:06:03.780 --> 00:06:05.060 چرا نوشتنشون روی لباس ها؟ 00:06:06.620 --> 00:06:08.820 نمی دانم منم همینطور 00:06:08.940 --> 00:06:10.220 می تونی اسمت رو بخونی؟ 00:06:10.380 --> 00:06:11.220 نه 00:06:11.380 --> 00:06:13.700 خواهر، من فکر می کنم مشکلی هست 00:06:21.830 --> 00:06:23.630 (زنان از شدت هیجان دارن جیغ میزنن) 00:06:38.820 --> 00:06:41.620 [شاهزاده یان شمالی، یان شون] 00:06:45.300 --> 00:06:47.220 [سیزدهمین شاهزاده دولت وی، یوان هونگ] 00:06:47.940 --> 00:06:50.500 [پسر ارشد خاندان وی، شیوهیو وی] 00:06:51.780 --> 00:06:54.020 [پسر دوم خاندان ژائو ، ژائو چیفنگ] 00:06:56.980 --> 00:06:59.060 [نوه سومین صیغه خاندان یوون، یوون هوای] 00:07:21.620 --> 00:07:23.220 جمیعت رو ببینید 00:07:26.350 --> 00:07:27.820 شاهزاده یان شون 00:07:28.260 --> 00:07:31.020 شاهزاده چونار به شما اجازه رفتن داد؟ 00:07:31.140 --> 00:07:32.340 جرات میکنی بازم بگیش 00:07:32.780 --> 00:07:33.740 شماها یکی شدین 00:07:33.860 --> 00:07:34.940 تا منو ضایع کنین 00:07:35.100 --> 00:07:35.860 ... که باعث شد کلی 00:07:35.940 --> 00:07:36.420 مشکل برام به وجود بیاد 00:07:38.940 --> 00:07:41.020 امروزه، زمان پر هرج و مرج هستش 00:07:41.140 --> 00:07:41.940 رفاه کشور و مردمش 00:07:42.060 --> 00:07:43.900 باید اولویت ما باشه 00:07:44.020 --> 00:07:44.940 با این حال، ما هنوزم اینجا اسب سواری میکنیم 00:07:45.060 --> 00:07:46.260 اگه تو یه مکان بازتر مسابقه میدادیم 00:07:46.340 --> 00:07:47.460 بهتر نبود؟ 00:07:47.540 --> 00:07:48.260 اینجا آدماب زیادی هستن 00:07:48.340 --> 00:07:49.340 اگه ما به اونا صدمه بزنیم چی؟ 00:07:49.420 --> 00:07:50.220 درسته 00:07:50.860 --> 00:07:52.380 شما بچه ها می شنوید؟ 00:07:54.500 --> 00:07:55.860 بیایید بازی کنیم 00:07:56.140 --> 00:07:58.140 یه بازی هیجان انگیز تر 00:07:58.380 --> 00:08:00.380 بیایید یکم جیغ با هم بشنویم 00:08:00.580 --> 00:08:01.660 برادر هوای 00:08:02.060 --> 00:08:03.860 برنده امروز جایزش چیه؟ 00:08:04.020 --> 00:08:06.340 یه شراب خوب از شاهزاده خانم چونار 00:08:06.460 --> 00:08:07.260 خوبه 00:08:10.660 --> 00:08:11.500 یان شون 00:08:11.620 --> 00:08:12.340 ... دوست خوبت یوون 00:08:12.460 --> 00:08:13.340 کجاست؟ 00:08:13.780 --> 00:08:15.060 او همیشه عقب میمونه 00:08:16.540 --> 00:08:18.940 پس منتظرش نمیمونیم 00:08:28.900 --> 00:08:29.620 عجله کنین 00:08:38.340 --> 00:08:39.500 برین بیرون. همتون بیرون 00:08:39.620 --> 00:08:40.500 عجله کنین 00:08:40.620 --> 00:08:42.020 برین بیرون. بیرون 00:08:42.140 --> 00:08:42.540 چه خبره؟ 00:08:42.689 --> 00:08:43.059 نظری ندارم 00:08:43.180 --> 00:08:44.220 چیزی معلوم نیست 00:08:44.300 --> 00:08:45.020 برین بیرون 00:08:45.260 --> 00:08:46.100 چه خبره؟ 00:08:46.260 --> 00:08:47.100 نمیدونم عجله کنین 00:08:49.380 --> 00:08:51.180 چرا این همه سرباز اینجاست؟ 00:08:51.300 --> 00:08:53.220 من ازشون می ترسم 00:09:02.580 --> 00:09:03.260 استاد جوان 00:09:03.420 --> 00:09:04.300 ما آماده رفتن هستیم 00:09:08.420 --> 00:09:09.420 پس همین کارو میکنیم 00:09:10.500 --> 00:09:11.740 عجله کنین. حرکت کنین 00:09:11.860 --> 00:09:12.620 عجله کنین 00:09:12.740 --> 00:09:13.660 زود باشین 00:09:13.860 --> 00:09:15.180 سریعتر 00:09:16.700 --> 00:09:18.180 سریعتر 00:09:18.860 --> 00:09:19.780 عجله کنین 00:09:25.860 --> 00:09:27.180 زودتر 00:09:27.780 --> 00:09:28.540 عجله کنین 00:09:28.740 --> 00:09:30.060 عجله کنین 00:09:50.660 --> 00:09:51.300 بجنبید بچه ها 00:09:51.700 --> 00:09:53.300 بیاین یه نگاهی بیندازیم 00:10:10.660 --> 00:10:11.340 یوون هوای 00:10:11.940 --> 00:10:12.980 چرا این دخترا رو 00:10:13.100 --> 00:10:13.980 اینجا آوردی؟ 00:10:14.260 --> 00:10:15.260 ... براتون اینجا 00:10:15.660 --> 00:10:17.860 یه شکار معمولی جفت و جور کردم 00:10:18.220 --> 00:10:20.140 هدف ما گرگ ها خواهند بود 00:10:20.260 --> 00:10:22.060 و هدف گرگ ها این دختران جوان زیبا 00:10:22.500 --> 00:10:23.740 چی؟ 00:10:24.980 --> 00:10:26.660 اونا لباس هایی پوشیدن که اسم ما روشون هست 00:10:27.020 --> 00:10:27.740 درسته 00:10:28.260 --> 00:10:30.540 این بخش سرگرم کننده هستش 00:10:30.820 --> 00:10:32.060 هر یک از ما میتونیم با تیرهامون 00:10:32.180 --> 00:10:33.940 خدمتکارای با اسامی دیگه یا 00:10:34.060 --> 00:10:35.060 گرگ ها رو هدف بگیریم 00:10:35.180 --> 00:10:36.020 تا پایان سوختن یه چوب هم وقت داریم 00:10:36.140 --> 00:10:37.780 هنگامی که ما صدای تیر سرباز رو بشنویم، این بازی تموم میشه 00:10:38.380 --> 00:10:40.100 هر کس که خدمتکارای بیشتری براش بمونه 00:10:40.140 --> 00:10:41.140 برنده هستش 00:10:41.300 --> 00:10:42.500 این خیلی بی رحمانه هست 00:10:42.740 --> 00:10:43.700 مثل اینکه 00:10:44.180 --> 00:10:45.740 حفاظت از خدمتکاران خودمون 00:10:45.900 --> 00:10:47.340 بیشتر از شکار گرگ ها 00:10:47.460 --> 00:10:48.460 به نفعمونه 00:10:48.700 --> 00:10:50.060 چه جالب 00:10:50.220 --> 00:10:51.380 بیایید امتحانش کنیم 00:10:51.500 --> 00:10:52.380 هیجان انگیزه 00:10:54.620 --> 00:10:57.140 برادر چیفنگ درست میگه 00:10:57.660 --> 00:10:58.860 استفاده از مردم به عنوان هدف شکار 00:10:59.220 --> 00:11:01.100 قطعا یه راه منحصر به فرد برای بازیه 00:11:01.220 --> 00:11:02.260 اما بیش از حد بی رحمانه هست 00:11:03.860 --> 00:11:05.060 من نیستم 00:11:06.940 --> 00:11:08.500 چطوره 00:11:08.660 --> 00:11:09.700 بازی رو تغییر بدیم؟ 00:11:10.300 --> 00:11:12.580 اون خدمتکارا بی ارزش هستن 00:11:12.700 --> 00:11:13.780 اونا همشون گناه کارند 00:11:13.900 --> 00:11:15.220 در هر صورت به زودی میمیرن 00:11:15.340 --> 00:11:16.180 من به اونا یه فرصت برای زندگی میدم 00:11:16.300 --> 00:11:17.300 ... اگه بعد از این بازی 00:11:17.580 --> 00:11:19.020 تونستن زنده بمونن 00:11:19.180 --> 00:11:20.940 اعدام نخواهند شد 00:11:21.340 --> 00:11:22.140 شاهزاده یان 00:11:22.380 --> 00:11:23.780 استاد ، افتخار خاندان یان هست 00:11:24.020 --> 00:11:25.380 عنوان و ثروتش رد فراموش کرد 00:11:25.500 --> 00:11:26.620 و با جنگیدن بدون هیچ ترسی 00:11:26.780 --> 00:11:28.140 و با بردن در اسب سواری 00:11:28.260 --> 00:11:29.340 و استفاده از شمشیر خودش 00:11:29.460 --> 00:11:30.700 شجاعت خودش رو به خوبی نشون داد 00:11:30.940 --> 00:11:31.940 تو، یان شون 00:11:32.220 --> 00:11:33.100 پسرش نیستی 00:11:34.020 --> 00:11:35.860 یک ضرب المثل قدیمی وجود داره که میگه 00:11:35.940 --> 00:11:37.940 پسر باشد همانند پدر 00:11:38.020 --> 00:11:39.460 تو واقعا می خوای 00:11:40.740 --> 00:11:43.040 شهرت پدرت رو خراب کنی؟ 00:11:43.140 --> 00:11:45.660 شمشیر خاندان یان 00:11:45.820 --> 00:11:47.300 می تونه بی وفایان 00:11:47.420 --> 00:11:49.220 و شورشیان رو بکشه 00:11:49.460 --> 00:11:50.780 ... اما من نمی تونم ازش 00:11:50.900 --> 00:11:52.100 برای کشتن دختران بی گناه استفاده کنم 00:11:52.220 --> 00:11:53.820 من در مورد تخریب شهرت پدرم نگران نیستم 00:11:55.700 --> 00:11:57.180 زمان رو با اون به هدر نده 00:11:57.260 --> 00:11:58.780 اگر شاهزاده یان شون نمیخواد 00:11:58.860 --> 00:11:59.660 ما خودمون 00:11:59.780 --> 00:12:00.860 دستبکار میشیم 00:12:01.020 --> 00:12:01.940 نیاز به دلیل تراشی نیست 00:12:02.100 --> 00:12:02.740 بذارید گرگ ها بیان بیرون 00:12:02.860 --> 00:12:04.100 بذارید گرگ ها بیان بیرون 00:12:04.300 --> 00:12:05.500 بهتره صبر کنیم 00:12:05.900 --> 00:12:07.500 یوون یو هنوز نیومده 00:12:07.660 --> 00:12:08.940 یوون یو احتمالا داره 00:12:10.100 --> 00:12:12.460 با دخترای زیبا کیف میکنه 00:12:21.580 --> 00:12:24.260 [یوون یو وارث بزرگ خانواده یوون] 00:13:26.100 --> 00:13:27.100 ارباب جوان 00:13:28.140 --> 00:13:29.370 شب به پایان رسیده 00:13:29.900 --> 00:13:31.660 من منتظر شمام 00:13:33.540 --> 00:13:36.180 می دونم که سرما رو دوست نداری 00:13:37.020 --> 00:13:38.460 ... واسه همین تخت رو 00:13:38.580 --> 00:13:40.580 برات گرم کردم 00:13:43.460 --> 00:13:45.020 زندگی کوتاهه 00:13:45.500 --> 00:13:48.860 مطمئن هستید که میخواید بشینید؟ 00:14:22.740 --> 00:14:24.260 چرا بهم خیره شدی؟ 00:14:24.780 --> 00:14:26.100 خجالت میکشم 00:14:30.220 --> 00:14:31.300 اگه کسی که تو رو اینجا فرستاده 00:14:31.740 --> 00:14:33.300 کارهات رو ببینه 00:14:34.180 --> 00:14:35.620 نا امید میشه 00:14:38.260 --> 00:14:39.380 چی میگی تو؟ 00:14:39.980 --> 00:14:41.100 من یه کلمش رو هم درک نمیکنم 00:14:41.220 --> 00:14:42.600 تو چی میدونی؟ 00:14:44.100 --> 00:14:45.900 خیلی چیزا 00:14:46.140 --> 00:14:48.110 چرا به من نشون نمیدی؟ 00:14:58.500 --> 00:15:00.220 اولین حرکت 00:15:00.420 --> 00:15:02.180 با دختره 00:15:02.500 --> 00:15:03.300 اگر من حرکت اول رو انجام بدم 00:15:03.860 --> 00:15:05.900 چطور میتونی مهارتت رو بهم نشون بدی؟ 00:15:07.460 --> 00:15:08.980 پس باشه 00:16:27.780 --> 00:16:29.820 از کی منو میشناسی؟ 00:16:31.140 --> 00:16:32.340 از همون ابتدا 00:16:34.020 --> 00:16:36.380 چی کار کردم 00:16:36.900 --> 00:16:38.700 که منو شناختی؟ 00:16:38.820 --> 00:16:40.060 همه کار 00:16:40.260 --> 00:16:42.260 هر حرکتت یه نقص داشت 00:16:45.060 --> 00:16:46.780 چرا بیرونم نکردی؟ 00:16:54.660 --> 00:16:57.420 من از ترورهای زیادی جان سالم به در بردم 00:16:57.580 --> 00:17:01.300 با این حال، این اولین باره کسی که تلاش کرده منو بکشه از تله عسل استفاده میکنه 00:17:04.260 --> 00:17:05.060 این کار تکراریه 00:17:06.660 --> 00:17:08.260 هیچ چیز ویژه ای وجود نداره 00:17:10.499 --> 00:17:11.819 برگرد اینجا 00:17:13.499 --> 00:17:14.059 استاد جوان 00:17:14.219 --> 00:17:15.059 من مسمومت کردم 00:17:19.140 --> 00:17:20.760 تو اونو با آب خوردی 00:17:21.100 --> 00:17:23.060 نمی خوای درمان بشی؟ 00:17:24.420 --> 00:17:25.820 کسی که مسموم شده تویی 00:17:26.340 --> 00:17:28.780 به نظر می رسه یون هوای دوباره نا امید خواهد شد 00:17:29.020 --> 00:17:30.260 یوجی برام یه اسب بیار 00:17:30.420 --> 00:17:31.540 بله، ارباب جوان 00:17:43.140 --> 00:17:44.300 گرگ ها رو رها کنید 00:17:44.460 --> 00:17:57.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:00.940 --> 00:18:01.620 خواهر 00:18:14.450 --> 00:18:16.910 (زوزه گرگ) 00:18:22.980 --> 00:18:24.260 همه اونطرفی برین 00:18:24.440 --> 00:18:25.700 زود باشین 00:18:27.300 --> 00:18:28.260 عجله‌ کنین 00:18:43.620 --> 00:18:46.060 اونا با ما مثل هدف برای شکار رفتار میکنن؟ 00:18:46.300 --> 00:18:48.140 ما انسانیم 00:18:48.260 --> 00:18:49.040 ... چطور میتونن 00:18:52.260 --> 00:18:53.980 یوون هوای، چطور جرات میکنی 00:18:54.300 --> 00:18:56.140 شلیک به خدمتکار ها آسونتره 00:18:56.260 --> 00:18:56.980 اگر می خوای به نفع خودت عمل کنی 00:18:57.100 --> 00:18:58.420 اول باید خدمتکار هارو بکشی 00:18:58.620 --> 00:18:59.420 ... چطوره اول 00:18:59.500 --> 00:19:00.860 خدمت کارای یوون رو بکشیم 00:19:00.900 --> 00:19:02.100 اون اینجا نیست 00:19:03.300 --> 00:19:04.060 فرار کنین 00:19:38.340 --> 00:19:39.940 یان شون، لطفا اونا رو نجات بده 00:19:59.460 --> 00:20:00.340 عجله کنین 00:20:29.220 --> 00:20:29.980 یان شون 00:20:48.900 --> 00:20:49.980 بیا بریم 00:20:50.820 --> 00:20:53.460 شاهزاده یان، تیراندازیت خوبه 00:20:53.620 --> 00:20:54.740 بیا یه مسابقه بدیم 00:20:54.860 --> 00:20:55.620 ببینیم من میتونم خدمت کارا رو زود تر بکشم 00:20:55.740 --> 00:20:56.780 یا تو میتونی گرگ هارو سریعتر بکشی 00:21:05.220 --> 00:21:06.180 خودت رو مخفی کن 00:21:46.980 --> 00:21:47.940 شاهزاده یان 00:21:48.900 --> 00:21:50.900 خیلی جالبه 00:22:07.780 --> 00:22:08.580 شاهزاده یان 00:22:09.060 --> 00:22:10.460 کارت هیچ سرگرم کننده نیست 00:22:11.940 --> 00:22:14.020 تو نمی خوای شراب خوب بخوری؟ 00:22:14.130 --> 00:22:15.380 من علاقه ای به شراب ندارم 00:22:16.260 --> 00:22:17.900 اما می خوام این خدمتکار رو نجات بدم 00:22:19.140 --> 00:22:21.020 جرات داری بهشون صدمه بزنی 00:22:21.540 --> 00:22:23.420 بیا ببینیم تا چه مدت اون می تونه زنده بمونه 00:24:17.700 --> 00:24:18.820 استعدادش طبیعیه 00:24:54.660 --> 00:24:55.700 چشمگیره 00:24:55.860 --> 00:24:58.180 بچه ها، بیاین با اسب بریم 00:26:27.780 --> 00:26:28.500 عجله کنین 00:26:29.700 --> 00:26:30.580 بلند شو 00:26:34.260 --> 00:26:34.900 عجله کن 00:26:41.220 --> 00:26:42.900 بیایید بالای تپه 00:26:43.340 --> 00:26:44.020 عجله کن 00:26:45.540 --> 00:26:45.660 عجله کن 00:27:00.900 --> 00:27:01.140 بیا اینجا 00:28:02.820 --> 00:28:04.780 خیلی خوب. سرباز تیر رو رها کرد 00:28:05.060 --> 00:28:06.020 بازی دیگه تموم شد 00:28:06.660 --> 00:28:07.930 هیچ کس نمیتونه تیراندازی کنه 00:28:12.910 --> 00:28:14.340 خواهر، دیگه نمیتونم بدوم 00:28:14.420 --> 00:28:15.020 بدو 00:28:15.260 --> 00:28:16.660 اونا مصمم هستن تا ما رو بکشن 00:28:16.820 --> 00:28:18.460 عجله کن. بدو 00:28:26.340 --> 00:28:27.500 عجله کن 00:29:32.100 --> 00:29:32.980 خواهر 00:29:33.860 --> 00:29:36.980 من خیلی خسته ام 00:29:45.540 --> 00:29:46.420 فرفری 00:29:58.980 --> 00:30:01.620 ممنونم خواهر 00:30:18.660 --> 00:30:19.660 یوون هوای 00:30:20.590 --> 00:30:22.140 بسیاری از خدمتکارا مردن 00:30:22.500 --> 00:30:23.940 این بازی 00:30:24.060 --> 00:30:24.940 نظر تو بود؟ 00:30:26.340 --> 00:30:27.980 جالبه 00:30:28.180 --> 00:30:29.660 با اینکه یوون یو خودش رو نشون نداد 00:30:29.740 --> 00:30:30.740 .... اما در پایان دوشیزه یا زن جوان اون 00:30:30.860 --> 00:30:32.380 جون سالم به در برد 00:30:33.540 --> 00:30:35.780 اون فقط یه خدمتکار مجرمه. باید بمیره 00:31:01.380 --> 00:31:02.460 برادر هوای 00:31:02.700 --> 00:31:04.300 گاهی اوقات حتی تو هم ممکنه که موفق نشی 00:31:07.140 --> 00:31:08.580 بازی تموم شد 00:31:09.540 --> 00:31:11.380 سرنوشتت در دست خودته 00:31:15.300 --> 00:31:16.980 این یه معجزه است اون می تونه زنده بمونه 00:31:17.290 --> 00:31:18.500 درسته 00:31:19.140 --> 00:31:19.980 استاد جوان هوای 00:31:20.420 --> 00:31:21.900 ... تو از چنین خدمتکار خوبی به عنوان 00:31:22.060 --> 00:31:23.060 هدف شکار استفاده کردی 00:31:23.140 --> 00:31:24.180 واقعا تعجب میکنم 00:31:24.280 --> 00:31:25.300 اون پر از استعداده 00:31:25.380 --> 00:31:27.380 مزخرفه 00:31:27.500 --> 00:31:29.460 اشتباهه 00:31:29.700 --> 00:31:31.620 او مانند یه دختر باهوشه 00:31:31.730 --> 00:31:33.620 در حال حاضر اون متعلق به شخص دیگه ایه 00:31:33.820 --> 00:31:35.220 اون در حال حاضر ما یوون یوئه 00:31:35.380 --> 00:31:36.900 چیزی که قدیمیا میگن درسته 00:31:36.980 --> 00:31:38.660 برای پشم، آمده محروم است 00:31:41.220 --> 00:31:42.060 ژائو چیفنگ. خفه شو و 00:31:42.140 --> 00:31:43.300 بفهم چه میگی 00:31:44.100 --> 00:31:45.700 تو الآن عصبانی شدی؟ 00:31:46.980 --> 00:31:48.420 از آنجایی که اون زنده مونده 00:31:48.460 --> 00:31:50.100 ... ما باید وعدمون رو حفظ کنیم و 00:31:50.210 --> 00:31:51.300 ببخشیمش 00:31:51.780 --> 00:31:53.140 اون یه خدمتکار مجرمه 00:31:53.260 --> 00:31:54.220 چطور باید ببخشمش؟ 00:31:55.660 --> 00:31:57.220 ... یعنی حرفی رو که در 00:31:57.340 --> 00:31:58.340 ملاء عام زدی تکذیب میکنی؟ 00:31:58.660 --> 00:32:00.180 جای تعجب نیست 00:32:00.380 --> 00:32:01.820 هرطور که خودت میخوای 00:32:02.100 --> 00:32:02.900 خیلی خوب 00:32:03.300 --> 00:32:04.660 من، به عنوان شاهزاده دولت وی 00:32:04.820 --> 00:32:05.560 بدین وسیله 00:32:05.780 --> 00:32:06.740 اونو میبخشم 00:32:12.900 --> 00:32:14.260 داری میری؟ 00:32:17.220 --> 00:32:18.660 بیایید همه برگردیم 00:32:38.820 --> 00:32:40.580 جنازه هارو جمع کنین 00:32:40.660 --> 00:32:41.660 بله قربان 00:32:48.900 --> 00:32:49.820 رهاش کن 00:32:50.180 --> 00:32:51.490 حرکت کن. حرکت کن 00:32:52.300 --> 00:32:53.140 راه بیفت 00:33:03.300 --> 00:33:04.540 به من دست نزن 00:33:12.430 --> 00:33:13.700 کارای یوون یو قابل توجهه 00:33:14.820 --> 00:33:16.980 دختر کوچولو، ایمت چیه؟ 00:33:19.620 --> 00:33:20.700 تا یک روز لازم نیست 00:33:20.780 --> 00:33:22.060 من خودم رو مقابل تو فروتن نشون بدم 00:33:22.980 --> 00:33:24.140 بهت گفته باشم 00:33:27.300 --> 00:33:28.460 حرکت کن. حرکت کن 00:33:29.700 --> 00:33:30.300 ... من توی خدمتکار متکبر رو 00:33:30.420 --> 00:33:31.580 تا حالا دیدم 00:33:32.580 --> 00:33:33.900 شاهزاده یان شون 00:33:34.990 --> 00:33:36.180 با دقت مراقبش باش 00:33:36.220 --> 00:33:37.500 جرات نکن بهش صدمه بزنی 00:33:37.860 --> 00:33:38.780 بله 00:33:42.660 --> 00:33:44.180 این دختر احمق 00:33:44.580 --> 00:33:46.580 چطور جرات کرد که استاد جوان هوای رو ناراضی ‌کنه 00:33:46.780 --> 00:33:48.460 یه روز بهاش رو خواهی پرداخت 00:34:08.579 --> 00:34:09.899 آقای زو 00:34:10.220 --> 00:34:11.180 چرا شما این موقع شب 00:34:11.460 --> 00:34:13.540 نیاز داری که منو ببینی؟ 00:34:15.309 --> 00:34:17.269 ... این دختر تنها کسیه که 00:34:17.579 --> 00:34:19.179 از شکار جون سالم به در برد 00:34:20.579 --> 00:34:22.659 اون خدمتکار خانه ما نیست 00:34:23.460 --> 00:34:24.820 بخاطر اون 00:34:24.900 --> 00:34:26.740 استاد جوان هوای شرط بندی رو باخت 00:34:26.900 --> 00:34:27.940 و واقعا خیلی ناراحته 00:34:28.300 --> 00:34:29.060 شیائو لیو 00:34:31.619 --> 00:34:32.539 گوش کن 00:34:33.059 --> 00:34:35.019 اون رو در انبار الوار و چوب زندونی کن 00:34:35.460 --> 00:34:37.740 و خوب مراقبش باش 00:34:38.820 --> 00:34:41.140 دقیقا منظور شما چیه؟ 00:34:41.260 --> 00:34:42.460 این چطوره؟ 00:34:42.820 --> 00:34:46.340 نه اون باید رنج ببره 00:34:48.940 --> 00:34:49.990 با دقت بهم گوش کن 00:34:50.260 --> 00:34:52.380 مجازات اون باید سخت باشه 00:34:52.500 --> 00:34:54.060 بذار رنج ببره 00:34:54.180 --> 00:34:56.460 طوری که آرزوی مرگ بکنه 00:34:56.539 --> 00:34:57.419 فهمیدی؟ 00:34:59.940 --> 00:35:01.900 البته 00:35:34.490 --> 00:35:36.750 من در چه دنیایی زندگی میکنم؟ 00:35:38.820 --> 00:35:39.940 کسانی که ارباب و ثروتمند هستن 00:35:40.260 --> 00:35:42.260 حتی از گرگ ها هم ترسناکتر هستن 00:35:43.140 --> 00:35:46.540 زندگی مردم براشون بی معنیه 00:35:47.940 --> 00:35:49.970 ... روزی مجبورشون میکنم 00:35:50.820 --> 00:35:53.340 تاوان پس بدن 00:36:08.100 --> 00:36:09.620 شیائو لیو ،منم 00:36:10.180 --> 00:36:10.900 برادر پنجمت 00:36:12.920 --> 00:36:14.100 تو منو میشناسی؟ 00:36:14.420 --> 00:36:15.340 شیائو لیو 00:36:15.780 --> 00:36:17.780 من برادر پنجمتم 00:36:19.140 --> 00:36:20.100 برادر پنجم من؟ 00:36:22.500 --> 00:36:24.260 تو خونه رو خیلی سال میشه که ترک کردی 00:36:24.940 --> 00:36:26.440 تو ما رو به یاد داری، مگه نه؟ 00:36:26.820 --> 00:36:27.940 بیا 00:36:30.180 --> 00:36:31.540 چرا اینقدر صدمه دیدی؟ 00:36:34.500 --> 00:36:35.460 بیا 00:36:35.780 --> 00:36:37.100 مراقب باش 00:36:37.380 --> 00:36:38.580 مراقب باش 00:36:46.780 --> 00:36:47.580 .. چطور از شکار 00:36:47.700 --> 00:36:48.520 جون سالم به در بردی؟ 00:36:48.900 --> 00:36:50.540 اونجا خیلی خطرناک بود 00:36:51.310 --> 00:36:52.940 من شنیده ام سی خدمتکار اونجا بودن 00:36:53.060 --> 00:36:54.620 اما تنها تو زنده بودی 00:36:55.620 --> 00:36:56.740 کجات زخمی شده؟ 00:36:56.980 --> 00:36:58.700 بذار یه نگا بندازم 00:36:59.940 --> 00:37:01.100 من خوبم 00:37:02.340 --> 00:37:05.580 شیائو لیو ، خیلی متاسفم 00:37:08.140 --> 00:37:09.410 اینا همه تقصیر منه 00:37:10.500 --> 00:37:12.020 من نتونستم ازت محافظت کنم 00:37:13.860 --> 00:37:15.060 خودت رو سرزنش نکن 00:37:16.260 --> 00:37:17.620 تقصیر تو نیست 00:37:22.500 --> 00:37:23.780 تو باید گرسنه باشی 00:37:24.420 --> 00:37:26.340 یکم برات غذا آوردم 00:37:29.220 --> 00:37:30.300 لطفا بخورشون 00:37:34.020 --> 00:37:35.060 گرسنه نیستم 00:37:35.460 --> 00:37:36.940 لازمه که یه چیزی بخوری 00:37:37.380 --> 00:37:39.410 تو به شدت زخمی شدی 00:37:39.780 --> 00:37:40.980 اگه چیزی نخوری، میمیری 00:37:43.140 --> 00:37:44.500 نمیخوام بخورم 00:37:45.740 --> 00:37:47.500 شیائو لیو، یکم گوشت بخور .بیا 00:37:47.700 --> 00:37:48.900 این رو خیلی دوست داری 00:37:49.380 --> 00:37:50.470 بیا 00:37:53.220 --> 00:37:55.260 بیا، بخورش 00:37:58.020 --> 00:37:59.380 من چربی رو دوست ندارم 00:38:11.940 --> 00:38:13.580 باید بخوری؟ 00:38:16.740 --> 00:38:18.500 بیا ، بخور ،لطفا 00:38:29.860 --> 00:38:30.580 بیا 00:38:39.780 --> 00:38:40.900 بیا، بخور 00:38:53.820 --> 00:38:54.580 خوشمزه هست؟ 00:38:57.060 --> 00:38:58.180 اره 00:38:58.500 --> 00:38:59.660 خوبه 00:38:59.940 --> 00:39:01.390 دیدن اینکه غذا میخوری باعث خوشحالیم میشه 00:39:01.580 --> 00:39:03.060 حتی از وقتی که خودم غذا میخورم خوشحالترم 00:39:07.140 --> 00:39:08.300 واقعا خوشمزه است 00:39:11.060 --> 00:39:11.960 این غذا خوشمزه ترین غذاست 00:39:12.420 --> 00:39:14.420 ... من تا الآن مثلش رو تو کل 00:39:15.300 --> 00:39:17.180 زندگیم نخوردم 00:39:17.380 --> 00:39:19.780 لطفا، تودهم جوان هستی 00:39:20.220 --> 00:39:21.820 هنوز هم میگی که نمیشه 00:39:23.460 --> 00:39:25.120 هنگامی که ما خونه بودیم 00:39:25.860 --> 00:39:27.820 اونا غذاهای مورد علاقه او بودن 00:39:27.980 --> 00:39:30.940 تو همیشه بهم گوشت میدادی 00:39:31.620 --> 00:39:33.130 شیائو لیو 00:39:33.620 --> 00:39:34.480 نگران نباش 00:39:35.460 --> 00:39:36.880 من مطمئن میشم که تو میتونی خوشحال زندگی کنی 00:39:37.100 --> 00:39:38.660 یه روزی 00:39:38.820 --> 00:39:40.260 هیچ کس نمی تونه‌ به ما صدمه بزنه 00:39:42.180 --> 00:39:43.980 به من اعتماد داری؟ 00:39:46.020 --> 00:39:47.900 البته 00:39:49.500 --> 00:39:51.180 کامل بخورش 00:39:51.420 --> 00:39:53.260 همش رو بخور 00:39:55.620 --> 00:39:55.820 من در دادگاه چینگشان باقی میمونم 00:39:57.540 --> 00:39:59.020 من به شخصی به نام استاد یوون یو خدمت میکنم 00:39:59.075 --> 00:40:00.053 و در رتبه متوسط ​​خدمتکارا هستم 00:40:00.078 --> 00:40:01.038 که می تونند زنگ مس بپوشن 00:40:01.300 --> 00:40:02.540 خواهر زی چیانگ و شیائو با 00:40:02.620 --> 00:40:04.220 هم اینجان 00:40:06.660 --> 00:40:08.340 اونا چطورن؟ 00:40:08.620 --> 00:40:09.460 خوبن 00:40:10.180 --> 00:40:11.380 خواهر زی چیانگ و شیائو با 00:40:11.500 --> 00:40:12.460 ازت مراقبت میکنن 00:40:12.900 --> 00:40:13.140 من یکم برات دارو میارم 00:40:21.820 --> 00:40:22.460 لین چی 00:40:23.980 --> 00:40:24.980 شیائو لیو چطوره؟ 00:40:25.100 --> 00:40:26.260 شیائو لیو به شدت زخمی شده 00:40:26.500 --> 00:40:27.260 خواهر زی چیانگ 00:40:28.020 --> 00:40:29.860 داروی زیادی تو یوون وجود داره 00:40:30.060 --> 00:40:31.420 بعضی ها می تونند درمان کنن و دیگران می تونند بکشند 00:40:32.100 --> 00:40:32.220 با این حال ما بندگان تنها هستیم 00:40:33.740 --> 00:40:35.060 و‌ هیچ دسترسی به دارو نداریم 00:40:35.660 --> 00:40:36.860 ... تو به استاد جوان یوون یو 00:40:36.940 --> 00:40:37.980 خدمت میکنی 00:40:38.460 --> 00:40:40.260 اما یوون یو آدم دل سردیه 00:40:40.300 --> 00:40:41.700 تو بهتره که غیر مستقیم ازش درخواست کنی 00:40:42.060 --> 00:40:43.060 ... من شنیده ام که آقای زو از خانم هونگ 00:40:45.180 --> 00:40:46.500 میخواد که شیائو لیو رو شکنجه کنه 00:40:46.700 --> 00:40:47.700 و در آخر اونو بکشه 00:40:48.180 --> 00:40:49.260 باید چیکار کنیم؟ 00:40:50.380 --> 00:40:51.660 آقای زو، ساقی خاندان یوونه 00:40:51.780 --> 00:40:53.180 و همه جا رو کنترل میکنه 00:40:53.700 --> 00:40:53.780 اگه اون بخواد به شیائو لیو صدمه بزنه 00:40:55.620 --> 00:40:55.700 قطعا میتونه 00:40:58.060 --> 00:40:59.100 من یه فکری دارم 00:40:59.300 --> 00:41:00.020 خواهر 00:41:00.340 --> 00:41:01.300 در مورد من نگران نباش 00:41:03.020 --> 00:41:04.340 اولویت ما درمان شیائو لیوست 00:41:04.740 --> 00:41:04.940 الان باید برم 00:41:12.220 --> 00:41:13.020 چشمگیره 00:41:16.260 --> 00:41:16.300 خوبه 00:41:17.940 --> 00:41:19.980 در بازی شکار، یه تیرتون هم خطا نرفت 00:41:20.300 --> 00:41:22.140 واقعا چیزی که شما رو فریب بده وجود نداره؟ 00:41:23.460 --> 00:41:24.780 خوب 00:41:25.500 --> 00:41:26.620 من هنوز هم می تونم در اطراف احمق باشم 00:41:27.220 --> 00:41:28.700 با تخصص 00:41:28.900 --> 00:41:31.220 تیراندازی و سواری 00:41:31.460 --> 00:41:32.580 اینا پایه هستن 00:41:32.700 --> 00:41:33.420 من یک شاهزاده ام 00:41:34.980 --> 00:41:36.820 باید مهارت داشته باشم 00:41:36.980 --> 00:41:37.980 در غیر این صورت، چگونه می تونم زندگی کنم 00:41:38.060 --> 00:41:39.540 بنابراین چانگ عان 00:41:39.700 --> 00:41:40.500 یک شهرستان پر از استعداده 00:41:41.700 --> 00:41:42.660 یه لحظه صبر کن 00:41:43.220 --> 00:41:44.740 شما که به شکارگاه نیومده بودین 00:41:44.980 --> 00:41:46.540 پس چطور چیز هایی رو که اتفاق افتاده رو میدونین؟ 00:41:48.180 --> 00:41:49.100 هر چند 00:41:49.300 --> 00:41:50.540 فکر می کنم شما احتمالا از قبل میدونستید 00:41:50.780 --> 00:41:52.740 شاهزاده چونار میخواد یه جشن تولد بگیره 00:41:52.980 --> 00:41:54.660 همه که ریش ریش شدن 00:41:55.420 --> 00:41:56.340 لطفا کمکم کن 00:41:57.540 --> 00:41:58.700 از همشون دور بمونم 00:41:57.620 --> 00:41:58.700 چرا باید به شما کمک کنم؟ 00:41:59.460 --> 00:42:01.620 چون شما خوبید 00:42:01.740 --> 00:42:03.060 این مبارزات شما 00:42:03.300 --> 00:42:05.060 فریبنده هستن 00:42:05.700 --> 00:42:06.900 من از هر چیزی استفاده نمیکنم 00:42:07.180 --> 00:42:08.460 و بیش از حد محتاط هستم 00:42:08.580 --> 00:42:10.180 ... حالا چطور میتونم برای انجام 00:42:10.340 --> 00:42:11.380 این کار قرار بذارم، درسته؟ 00:42:12.100 --> 00:42:13.260 با این حال، من درباره جشن تولدم فقط می تونم 00:42:14.340 --> 00:42:16.660 به شما تکیه کنم 00:42:22.660 --> 00:42:23.420 مادر شما 00:42:23.580 --> 00:42:25.300 وارث ملکه هست 00:42:25.780 --> 00:42:26.580 پدر شما 00:42:26.860 --> 00:42:28.740 یک دوست نزدیک با امپراتوره 00:42:29.180 --> 00:42:30.900 اگر چه اونا به طور مستقیم به شما مربوط نیستن، با این حال شما هنوز هم یک چهره مهمین 00:42:31.460 --> 00:42:32.340 گرفتن یک جشن تولد برای شما 00:42:32.580 --> 00:42:33.980 خوبه 00:42:35.940 --> 00:42:37.380 من فقط نمی خوام اجازه بدم چونار 00:42:37.420 --> 00:42:38.820 یک جشن تولد برا من بگیره 00:42:39.100 --> 00:42:41.660 اون بی گناه و سرزنده است 00:42:42.180 --> 00:42:43.180 من همیشه به اون به عنوان 00:42:43.340 --> 00:42:44.180 یک خواهر کوچکتر نگا میکنم 00:42:44.540 --> 00:42:45.820 با این حال، اون همیشه می خواد به طرف شما بیاد 00:42:46.620 --> 00:42:47.460 و آرزوشه 00:42:47.820 --> 00:42:50.460 که اجازه بدی جشن تولد بگیره 00:42:51.020 --> 00:42:52.060 من میزبان خواهم بود 00:42:52.740 --> 00:42:55.460 ... و باید هر شیک پوشی مثل شما رو 00:42:55.620 --> 00:42:57.940 در شهر دعوت کنم 00:42:58.100 --> 00:42:59.100 اطمینان حاصل کنید که اشخاص مهم رو دعوت میکنم 00:42:59.220 --> 00:43:00.420 میتونی در کنارش باشی 00:43:00.900 --> 00:43:02.620 به نظر خوب میاد 00:43:04.260 --> 00:43:04.380 درسته 00:43:06.660 --> 00:43:07.780 من باید اینو بهت بدم 00:43:08.700 --> 00:43:09.300 چون بهت بدهکارم 00:43:09.620 --> 00:43:11.100 در آینده 00:43:13.700 --> 00:43:14.460 به من بگو 00:43:14.700 --> 00:43:15.980 چرا شما اون دختر رو نجات دادید؟ 00:43:17.380 --> 00:43:18.500 این چیزی است که شما معمولا ازش خوشت نمیاد 00:43:19.620 --> 00:43:21.780 اگر چیزی در ذهنت هست، فقط بگو 00:43:21.820 --> 00:43:22.860 یوون یو 00:43:24.900 --> 00:43:26.340 کسیه که در مورد شما اشتباه میکنه 00:43:29.700 --> 00:43:30.900 نمیخوای در برابرش پیروز بشی؟ 00:43:32.620 --> 00:43:33.980 اون فقط یک خدمتکاره 00:43:34.220 --> 00:43:35.100 اگر اون فقط یک خدمتکاره 00:43:35.860 --> 00:43:36.780 چرا شما اونو به من نمیدید؟ 00:43:37.860 --> 00:43:39.500 این دختر جالبه 00:43:39.820 --> 00:43:42.540 اون چشمان تیز داره و مثل یه جنگنده میمونه 00:43:42.700 --> 00:43:44.140 ... اون مثل یه گربه وحشیه که در 00:43:44.260 --> 00:43:45.140 در استپل خونه شما میمونه 00:43:45.380 --> 00:43:46.660 اون حتی در برابر گرگا هم جنگید 00:43:47.460 --> 00:43:48.860 اگه می خوایش 00:43:49.260 --> 00:43:50.260 مال تو 00:43:53.260 --> 00:43:54.220 اگر میخوایش 00:43:54.780 --> 00:43:55.780 اون مال تو 00:43:56.660 --> 00:43:58.460 مواظبش باش من واقعا اون رو دوست دارم 00:44:01.130 --> 00:44:59.570 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.