WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:49.140 --> 00:01:49.940
جین زو

00:01:55.260 --> 00:01:55.900
من هلش ندادم

00:01:56.020 --> 00:01:57.140
خودش پرید

00:01:57.480 --> 00:01:58.300
درست اینجا

00:02:03.500 --> 00:02:05.860
جین ژو الان دیگه یه مدرک واقعی ازت داریم

00:02:06.060 --> 00:02:07.380
دیگه راه برگشتی نیست

00:02:07.460 --> 00:02:08.020
کار من نبود

00:02:08.419 --> 00:02:09.139
کار چینگ ار بود

00:02:10.020 --> 00:02:11.220
خودش پرید

00:02:11.580 --> 00:02:12.460
من که این طوری فکر نمی کنم

00:02:12.780 --> 00:02:14.100
خواهر جین ژو را دیدم

00:02:14.220 --> 00:02:15.700
که یه چیز مخفیانه از گلخانه بیرون آورد

00:02:15.780 --> 00:02:17.260
چه نقشه ای داری

00:02:17.340 --> 00:02:18.740
حالا معلوم شد که می خواستی

00:02:18.860 --> 00:02:19.900
با آسیب زدن به ارباب جوان بکشیش

00:02:19.980 --> 00:02:21.380
الانم داری برای خواهر ششم توطئه می کنی

00:02:21.460 --> 00:02:22.180
مزخرفه

00:02:22.420 --> 00:02:24.380
یوی چی اونها خواهرن

00:02:24.460 --> 00:02:25.100
کسایی هستن که

00:02:25.220 --> 00:02:25.980
دارن برام توطئه می کنن

00:02:26.050 --> 00:02:27.060
بهشون اعتماد نکنید

00:02:27.140 --> 00:02:27.900
راست میگی

00:02:28.300 --> 00:02:29.460
به تو اعتماد کنم؟

00:02:30.260 --> 00:02:31.300
چینگ ار چی شد؟

00:02:31.540 --> 00:02:32.460
اون کجاست؟

00:02:32.620 --> 00:02:33.620
پریدش

00:02:49.700 --> 00:02:50.620
شاهزاده یان شون

00:02:51.020 --> 00:02:52.060
اینجا چیکار می کنی؟

00:02:52.220 --> 00:02:53.220
اینو من باید ازت بپرسم

00:02:53.420 --> 00:02:54.420
تو چرا اینجایی؟

00:03:01.460 --> 00:03:02.460
از روی صخره پرید؟

00:03:03.980 --> 00:03:06.260
جین ژو دوباره بگو

00:03:07.420 --> 00:03:08.220
حقیقت داره

00:03:08.700 --> 00:03:09.340
دیدمش که پرید

00:03:09.460 --> 00:03:10.500
با چشمای خودم دیدم

00:03:11.460 --> 00:03:12.740
این مار ها را اون

00:03:12.860 --> 00:03:14.060
برای صدمه زدن به ارباب خریده بود

00:03:14.500 --> 00:03:15.300
قسم می خورم

00:03:15.420 --> 00:03:16.220
جین ژو

00:03:16.540 --> 00:03:17.900
فکر کردی که احمقم؟

00:03:18.300 --> 00:03:19.940
دار ی میگی خودش از روی صخره پریده

00:03:20.180 --> 00:03:22.180
کار تو نبوده؟

00:03:22.620 --> 00:03:23.460
ارباب ژو

00:03:24.180 --> 00:03:26.340
ارباب جوان بوسیله این مارها آسیب دیده

00:03:26.460 --> 00:03:28.180
حالا مجرم را پیدا کردیم

00:03:28.340 --> 00:03:29.340
خودت داری می بینی

00:03:29.980 --> 00:03:31.940
لازم نیست بیشتر از این تحقیق بشه

00:03:32.460 --> 00:03:33.260
ارباب ژو

00:03:33.500 --> 00:03:34.700
بهم اعتماد کنید

00:03:34.820 --> 00:03:35.420
بهم اعتماد کنید

00:03:35.500 --> 00:03:36.340
حقیقت نداره

00:03:38.300 --> 00:03:39.780
این مشکل خودته

00:03:40.380 --> 00:03:41.220
یکی بیاد

00:03:41.660 --> 00:03:44.180
جین ژو را به زندان بردگان مجرم ببره

00:03:44.380 --> 00:03:45.100
بله قربان

00:03:56.220 --> 00:03:58.620
شیائوبا اصلا ناراحت به نظر نمی آد

00:03:59.620 --> 00:04:02.060
یعنی واقعا یه توطئه بوده؟

00:04:09.580 --> 00:04:11.020
اگر نتوانی کاری بکنی

00:04:11.140 --> 00:04:12.100
بهتره فرار کنی

00:04:12.500 --> 00:04:13.780
این نقشه ی زیرکانه ای نبود

00:04:16.380 --> 00:04:17.580
از اینجا افتاده

00:04:17.760 --> 00:04:19.860
باید پیداش کنیم، مهم نیست چطوری

00:04:20.339 --> 00:04:21.299
ارباب ژو

00:04:21.579 --> 00:04:22.660
راستی از یه صخره به این بلندی پریده؟

00:04:22.780 --> 00:04:24.180
امکان نداره زنده مونده باشه

00:04:24.940 --> 00:04:26.260
می خوای سر زنده و مرده بودنش باهام

00:04:26.380 --> 00:04:27.860
شرط ببندی؟

00:04:32.900 --> 00:04:33.860
حق با شماست

00:04:34.060 --> 00:04:34.940
حق با شماست

00:04:35.740 --> 00:04:37.620
اگر کسی از روی این صخره بیافته

00:04:39.900 --> 00:04:42.340
حتما می میره

00:04:51.740 --> 00:04:53.020
تو یه شاهزاده ای

00:04:53.140 --> 00:04:54.140
هنوزم قایم میشی

00:04:54.300 --> 00:04:54.820
تو خیلی

00:04:54.940 --> 00:04:55.740
مشکوک میزنی

00:04:56.260 --> 00:04:57.780
خوب دارم از خنکی و سکوت اینجا لذت می برم

00:04:57.900 --> 00:04:58.780
مشکلش چیه؟

00:04:59.460 --> 00:05:00.500
به هیچ کس ربطی نداره

00:05:01.580 --> 00:05:02.620
آره خوب ، به من ربط نداره

00:05:05.260 --> 00:05:06.660
خیلی ناسپاسی

00:05:06.820 --> 00:05:07.940
من اجازه دادم اینجا بمونی

00:05:08.060 --> 00:05:09.020
و نذاشتم بفهمن که اینجایی

00:05:09.460 --> 00:05:10.660
اونوقت چطوری برام تلافی می کنی؟

00:05:47.380 --> 00:05:48.540
مثل یه بچه گربه ناسپاسی

00:05:48.780 --> 00:05:49.700
حالام که داری میری؟

00:05:51.540 --> 00:05:52.820
چه اهمیتی داره ، شاهزاده یان شون؟

00:05:53.860 --> 00:05:55.100
بدهکارت هم که نیستم

00:05:55.820 --> 00:05:57.340
هر وقت شد برات جبران می کنم

00:05:58.540 --> 00:06:00.140
الانم باید برم

00:06:09.540 --> 00:06:10.340
شاهزاده

00:06:10.580 --> 00:06:11.740
اینجا یه غار برای پنهان شدن هست

00:06:11.850 --> 00:06:12.740
ارباب جوان دستور دادن

00:06:12.860 --> 00:06:13.700
تا درش رو مسدود کنیم

00:06:13.940 --> 00:06:15.060
گفتن مطئمن بشیم

00:06:15.180 --> 00:06:16.380
که شما چیزی اونجا جا نمی گذارین تا
دوباره برگردین

00:06:16.540 --> 00:06:17.260
یه غار پنهان؟

00:06:17.780 --> 00:06:18.780
در مورد چی حرف می زنی؟

00:06:19.100 --> 00:06:20.540
اینجا همچین جایی نداره

00:06:21.100 --> 00:06:22.300
اینجا رو مثل کف دستم می شناسم

00:06:22.460 --> 00:06:23.820
ولی طبق گفته ارباب جوان یوی

00:06:23.940 --> 00:06:24.700
عادت داشتین اینجا پنهان بشید

00:06:24.860 --> 00:06:25.940
که واسه دوری از خونه تون گریه کنید

00:06:26.060 --> 00:06:27.620
در تمام دو سال گذشته

00:06:27.940 --> 00:06:29.140
اگر ما اینجا را ببندیم

00:06:29.220 --> 00:06:31.420
مجبور میشی به یان بی برگردی

00:06:31.540 --> 00:06:32.340
از ما به دل نگیرید

00:06:43.740 --> 00:06:44.540
ارباب جوان

00:06:45.540 --> 00:06:47.020
دختره خدمتکار از روی صخره پریده

00:06:47.140 --> 00:06:48.940
ولی به نظرم یه چیزی اشتباه می آمد

00:06:49.860 --> 00:06:50.660
فهمیدم

00:06:50.740 --> 00:06:51.860
می دونستم اینطوری تموم میشه

00:06:52.820 --> 00:06:54.100
ممکنه کار دختر خدمتکار باشه

00:06:54.220 --> 00:06:56.100
به خاطر یوون یویی کرده باشه

00:06:56.540 --> 00:06:58.380
دست کم نگیرش

00:06:59.860 --> 00:07:01.780
حالا چی کار کنیم؟

00:07:02.700 --> 00:07:04.820
خواهر اون را بیار

00:07:08.900 --> 00:07:09.820
چی کار کنم؟

00:07:15.620 --> 00:07:16.620
خواهر ششم. خواهر ششم

00:07:16.740 --> 00:07:17.300
اتفاق بدی افتاده

00:07:17.380 --> 00:07:18.580
شیائوبا دستگیر شده

00:07:21.660 --> 00:07:22.580
چیکار کرده؟

00:07:23.060 --> 00:07:24.700
نمیدانم

00:07:25.060 --> 00:07:25.860
ممکنه که

00:07:26.180 --> 00:07:27.940
ممکنه که ارباب جوان هوای

00:07:28.060 --> 00:07:29.300
فهمیده باشه برای جین ژو پاپوش درست کردیم؟

00:07:30.180 --> 00:07:31.100
نگران نباش

00:07:31.340 --> 00:07:32.540
لازم نیست در مورد شیائو با به یوون یوی بگیم

00:07:33.380 --> 00:07:34.340
کجا بردنش؟

00:07:35.340 --> 00:07:36.540
زندان بردگان مجرم

00:07:36.940 --> 00:07:37.740
میرم اونجا
مواظب خودت باش

00:07:37.940 --> 00:07:38.660
خواهر ششم

00:07:40.020 --> 00:07:42.140
لطفا مواظب باش. می ترسم

00:07:43.060 --> 00:07:44.620
نترس. همین جا منتظرم باش

00:08:07.780 --> 00:08:09.820
تو چینگ اری درسته؟

00:08:11.340 --> 00:08:12.700
ما منتظرت بودیم

00:08:14.300 --> 00:08:15.340
بفرمایید

00:08:27.940 --> 00:08:28.700
ارباب جوان

00:08:28.820 --> 00:08:30.220
چشماتون تقریبا خوب شدن

00:08:30.340 --> 00:08:30.900
ولی بهتره مراقب باشید

00:08:31.020 --> 00:08:32.700
و سرما نخورید

00:08:32.840 --> 00:08:34.340
در چند روز آینده

00:08:34.460 --> 00:08:35.820
نباید سرما بخورید

00:08:35.940 --> 00:08:37.020
وگرنه دوباره کور می شید

00:08:37.140 --> 00:08:37.860
باشه

00:08:48.660 --> 00:08:49.380
ارباب جوان

00:08:49.490 --> 00:08:50.780
چینگ ار از روی صخره پریده

00:08:52.340 --> 00:08:53.140
نگران نباش

00:08:53.420 --> 00:08:54.380
نمرده

00:08:54.860 --> 00:08:56.260
بهش اجازه دادم هرکار می خواد بکنه

00:08:56.780 --> 00:08:57.860
در عوض کور شدنم به کسی نگه

00:09:01.350 --> 00:09:02.900
ارباب جوان، ارباب بزرگ هنوز زنده ان

00:09:08.760 --> 00:09:09.980
دختره خدمتکار. حالا زانو بزن

00:09:10.100 --> 00:09:11.100
ارباب جوان لطفا بشینین

00:09:16.140 --> 00:09:17.060
ارباب جوان هوای

00:09:17.380 --> 00:09:19.340
این همون دختر خدمتکار که گفتم

00:09:20.460 --> 00:09:21.180
بله قربان

00:09:23.460 --> 00:09:24.860
تو فقط یه خدمتکاری

00:09:25.860 --> 00:09:27.460
ولی همچین نقشه ای کشیدی

00:09:27.580 --> 00:09:29.740
تا جلوی من وایسی

00:09:30.540 --> 00:09:32.220
چطور جرات کردی؟

00:09:32.620 --> 00:09:33.460
ارباب جوان هوای

00:09:33.700 --> 00:09:34.380
بهم بگو

00:09:34.500 --> 00:09:35.380
متوجه منظورتون نمیشم

00:09:35.940 --> 00:09:37.180
من فقط یه خدمتکار بی سوادم

00:09:37.340 --> 00:09:38.780
زیادی با کنایه حرف می زنید

00:09:39.060 --> 00:09:40.220
نمی فهمم

00:09:42.980 --> 00:09:44.460
باشه پس

00:09:45.820 --> 00:09:46.860
ژو شون

00:09:47.300 --> 00:09:48.060
بله ارباب جوان

00:09:48.700 --> 00:09:50.220
براش توضیح بده

00:09:50.300 --> 00:09:51.100
بله قربان

00:09:52.940 --> 00:09:53.780
بگیریدش

00:10:02.260 --> 00:10:03.540
من یکی از ملازمان

00:10:03.620 --> 00:10:04.580
ارباب جوان یوی هستم

00:10:04.700 --> 00:10:05.340
لازم نیست ارباب جوان هوای

00:10:05.500 --> 00:10:07.420
یا افرادشون به من آموزش بدن

00:10:09.140 --> 00:10:10.020
مزخرفه

00:10:11.260 --> 00:10:12.860
خیلی وراجی

00:10:13.340 --> 00:10:15.180
یه بانوی ملازم

00:10:15.460 --> 00:10:15.860
فقط یه وسیله

00:10:15.980 --> 00:10:17.780
بی ارزش برای برای یوون یوی هستی

00:10:17.900 --> 00:10:18.900
حتی اگر امروز بکشمت

00:10:18.990 --> 00:10:20.860
فکر می کنی اون جلوم را میگیره؟

00:10:21.700 --> 00:10:22.660
هر چی باشم

00:10:22.780 --> 00:10:24.140
بازم به ارباب جوان یوی تعلق دارم

00:10:24.260 --> 00:10:25.140
نه کس دیگه ای

00:10:25.220 --> 00:10:25.820
فقط ایشون قدرت اینو داره

00:10:25.940 --> 00:10:27.020
که درمورد زندگیم تصمیم بگیره

00:10:28.700 --> 00:10:29.620
قدرت؟

00:10:30.620 --> 00:10:32.700
امروز بهت درس خوبی میدم

00:10:32.780 --> 00:10:34.660
تا معنی قدرت را بفهمی

00:10:34.900 --> 00:10:35.780
زو شون

00:10:35.900 --> 00:10:36.700
بله، ارباب جوان

00:10:37.980 --> 00:10:40.380
بیا به این دختر کوچولو خوشگل

00:10:40.460 --> 00:10:41.860
یه درس خوب بدیم

00:10:42.380 --> 00:10:43.180
بله قربان

00:10:47.990 --> 00:10:49.020
شنیدی؟

00:10:49.620 --> 00:10:50.820
ارباب جوان بهم اجازه داد

00:10:50.910 --> 00:10:53.100
یه درس خوب بهت بدم

00:11:37.580 --> 00:11:39.060
می کشمت

00:11:39.500 --> 00:11:40.460
جراتش نداری

00:11:40.700 --> 00:11:41.620
می بینیم

00:11:42.940 --> 00:11:45.340
ارباب جوان بکشش

00:11:45.620 --> 00:11:46.260
خیلی خری

00:11:46.380 --> 00:11:47.740
اگر ارباب می خواست منو بکشه

00:11:47.860 --> 00:11:49.340
که خودش را نشان نمی داد

00:11:49.420 --> 00:11:50.420
این همه دردسر نمی کشید

00:11:53.980 --> 00:11:55.980
درست میگم ارباب جوان هوای؟

00:12:01.900 --> 00:12:03.380
جالبه

00:12:04.620 --> 00:12:06.460
عجیب نیست که یوون یوی

00:12:06.700 --> 00:12:09.940
برات ارزش قائل

00:12:10.260 --> 00:12:11.060
ارباب جوان هوای

00:12:11.220 --> 00:12:12.820
من فقط یه خدمتکارم

00:12:12.940 --> 00:12:13.700
فقط می خوام در آرامش

00:12:13.780 --> 00:12:14.700
زندگی کنم

00:12:14.820 --> 00:12:15.620
هرچند خبر داشتم

00:12:15.700 --> 00:12:16.740
کسیکه به جین ژو دستور می ده شمایی

00:12:16.900 --> 00:12:17.740
فکرشم نمی کردم

00:12:17.860 --> 00:12:18.940
که بخوام باهات در بیافتم

00:12:19.220 --> 00:12:20.060
اتفاقی که امروز افتاد

00:12:20.140 --> 00:12:21.220
متاسفانه یه تراژدی شد
(نمایشی غم انگیز)

00:12:21.540 --> 00:12:22.180
جین ژو بهم حسودی می کنه

00:12:22.260 --> 00:12:23.420
چون یوی یوون منو انتخاب کرد

00:12:23.540 --> 00:12:25.220
و بارها تلاش کرد از شر من خلاص بشه

00:12:25.820 --> 00:12:26.860
بارها بی خیالش شدم

00:12:27.100 --> 00:12:29.060
هرچند دلش بود منو بکشه

00:12:29.180 --> 00:12:30.220
اگه جلوش نمی گرفتم

00:12:30.360 --> 00:12:31.540
تا الان مرده بودم

00:12:32.300 --> 00:12:33.980
برای همینم براش پاپوش درست کردم

00:12:34.100 --> 00:12:35.540
ولی برای شما ارباب جوان هوای

00:12:35.620 --> 00:12:37.460
احترام قائلم

00:12:37.540 --> 00:12:38.740
امیدوارم درک کنید

00:12:39.180 --> 00:12:40.180
الان گفتی

00:12:40.900 --> 00:12:42.460
جین ژو بهت حسودی می کنه

00:12:42.580 --> 00:12:44.780
چون یوی یوون تو را انتخاب کرد؟

00:12:44.900 --> 00:12:46.340
یعنی ارباب جوان هوای خبر نداشتن؟

00:12:47.100 --> 00:12:48.580
با کشتن من ،خواهر جین ژو

00:12:48.660 --> 00:12:50.260
پیشکارحرمسرای یوی یوون میشه

00:12:50.580 --> 00:12:52.780
اون ارباب جوان یوی را دوست داره

00:12:53.020 --> 00:12:54.500
و می خواست از شرم خلاص بشه

00:12:54.580 --> 00:12:55.420
چون سد راهش شده بودم

00:12:55.660 --> 00:12:56.340
اصلا یه راز نبود

00:12:56.420 --> 00:12:57.940
هیچی رازی در تپه سبز مخفی نیست

00:12:58.500 --> 00:12:59.100
ازکجا میدونستی که من بودم؟

00:12:59.220 --> 00:13:00.460
اونیکه به جین ژو دستور می داد؟

00:13:07.660 --> 00:13:08.900
می خوای مطمئن شی یا

00:13:10.940 --> 00:13:12.780
فقط یه دستی میزنی ؟

00:13:13.340 --> 00:13:14.700
داری چیزی را به خاطر

00:13:14.820 --> 00:13:16.140
یوون یوی ازم قایم می کنی؟

00:13:29.340 --> 00:13:32.780
تو همراه شخصی یوون یوی هستی

00:13:33.940 --> 00:13:36.540
حتما مهرش رو هم می شناسی

00:13:36.900 --> 00:13:37.780
درسته

00:13:38.420 --> 00:13:39.900
اون تنها کسیکه می توانه دستور بده

00:13:40.460 --> 00:13:42.340
از دربارتپه سبز بیرونت کنند

00:13:42.500 --> 00:13:43.740
اصلا هم اهمیتی به زندگیت نمیده

00:13:43.860 --> 00:13:44.660
اون به کنار

00:13:44.770 --> 00:13:45.860
خواهرت شیائو با

00:13:45.980 --> 00:13:47.260
قبلا اعتراف کرده

00:13:47.340 --> 00:13:49.860
که بالای صخره چه کردی

00:13:51.060 --> 00:13:52.260
حتما خیلی به زحمت افتادی

00:13:52.860 --> 00:13:55.180
حالا هم راهی برای فرار نداری

00:13:55.420 --> 00:13:56.500
فعلا

00:13:56.620 --> 00:13:57.260
مرگ آرامی نداشتن

00:13:57.380 --> 00:13:58.700
خیلی ناجوره

00:14:00.300 --> 00:14:01.260
ولی نظرت درباره این چیه؟

00:14:01.860 --> 00:14:03.420
که از طرف معتمدین خودت بهت خیانت بشه

00:14:03.780 --> 00:14:05.100
باید حالتو خیلی بد کنه

00:14:06.100 --> 00:14:06.980
مهمتر از اون

00:14:07.660 --> 00:14:09.660
کی به تو اهمیت میده

00:14:09.980 --> 00:14:11.340
تا الان با این توانایی هات

00:14:11.660 --> 00:14:13.940
به اینجا رسیدی

00:14:17.220 --> 00:14:19.100
ولی برام جالبه بدونم

00:14:20.380 --> 00:14:21.940
که چطوری خبرداشتی

00:14:22.070 --> 00:14:23.540
من ، کسی بودم که به جین ژو دستور می داد

00:14:28.980 --> 00:14:29.620
پس لازم شد

00:14:29.740 --> 00:14:30.940
جین ژو رو ببینم

00:14:31.100 --> 00:14:31.900
برای چی؟

00:14:33.220 --> 00:14:33.900
چون احتمالا

00:14:34.020 --> 00:14:35.740
حرفام را باور نمی کنی

00:14:35.820 --> 00:14:37.100
وقتی خواهر جین ژ رو ببینم

00:14:37.220 --> 00:14:39.900
می توانم ته و توی همه چیز را برات در بیارم

00:14:41.740 --> 00:14:43.180
جین ژو را بیار اینجا

00:14:43.260 --> 00:14:44.100
بله قربان

00:15:06.780 --> 00:15:07.460
ارباب جوان

00:15:08.740 --> 00:15:09.460
پدربزرگ

00:15:10.260 --> 00:15:11.140
بلاخره بیدار شدی

00:15:12.460 --> 00:15:13.420
ارباب جوان دارو رسید

00:15:13.660 --> 00:15:14.420
دارو

00:15:14.500 --> 00:15:15.660
بدش من. این تنها راه حله

00:15:19.300 --> 00:15:20.060
یوی

00:15:20.180 --> 00:15:20.860
تو تلاش زیادی کردی

00:15:20.980 --> 00:15:22.700
اگه داروی نهایی رو بهم نمی دادی؟

00:15:22.940 --> 00:15:25.140
الان زنده نبودم

00:15:25.300 --> 00:15:28.660
روزهایی که نبودم چه اتفاقهایی افتاده؟

00:15:31.020 --> 00:15:31.660
متاسفانه، امپراطور

00:15:31.780 --> 00:15:32.700
بهم اعتماد نداره

00:15:33.580 --> 00:15:34.900
چشمان خدا هنوز بیدار نشده

00:15:36.100 --> 00:15:37.780
متاسفم که جایگاهتون را به خطر انداختم

00:15:38.420 --> 00:15:39.580
من لایق مجازات شدنم

00:15:40.620 --> 00:15:42.980
تقصیر تو نیست

00:15:43.420 --> 00:15:46.580
چشم خدا سال هاست که بیدار نشده

00:15:46.740 --> 00:15:49.660
من قدرتی ندارم

00:15:50.260 --> 00:15:52.220
هرچند چینگ ار ،اون خدمتکار

00:15:52.380 --> 00:15:53.900
هنرهای رزمی بلده

00:15:54.550 --> 00:15:55.980
و هیچ کس هم از گذشته اش خبری نداره

00:15:56.340 --> 00:15:58.940
چرا اون هنوز کنار تو؟

00:15:59.100 --> 00:16:00.620
... اگر تو رو بکشه

00:16:00.780 --> 00:16:01.620
نمی کشه

00:16:02.420 --> 00:16:04.220
هیچ وقت متوجه نمیشی

00:16:04.340 --> 00:16:05.980
چرا بهش اعتماد کردی؟

00:16:08.180 --> 00:16:09.420
بهش یه شانس دادم

00:16:09.860 --> 00:16:11.780
تا دشمن اش را بکشه

00:16:12.260 --> 00:16:14.060
ولی این کار را نکرد

00:16:14.900 --> 00:16:16.140
حتی در اون موقعیت

00:16:16.700 --> 00:16:18.540
قادره تا محافظ خوبی ها باشه

00:16:19.260 --> 00:16:20.780
به همین دلیل بهش اعتماد کردم

00:16:22.780 --> 00:16:23.660
خوبی ها؟

00:16:24.220 --> 00:16:26.060
فقط این معنی را داره که اون مناسب این که

00:16:26.180 --> 00:16:28.060
یه جاسوس قلب یخی باشه

00:16:28.300 --> 00:16:29.780
پس به درد ما نمی خوره

00:16:29.900 --> 00:16:31.140
جاسوس ها با قلبی یخی شناخته میشن

00:16:31.260 --> 00:16:32.580
و تنها همین یه شخصیت رو دارن

00:16:32.700 --> 00:16:33.580
واسه همینه که راحت خودشون
رو قربانی می کنند

00:16:33.660 --> 00:16:35.580
تا از هدف بزرگتر محافظت کنند

00:16:36.180 --> 00:16:37.460
بدون خوبی

00:16:37.700 --> 00:16:40.860
چطور به روسا وفادار باشن؟

00:16:42.100 --> 00:16:43.340
اون به کنار، چینگ ار

00:16:43.580 --> 00:16:44.060
می توانه به خوبی مخفی کاری کنه

00:16:44.220 --> 00:16:46.020
که اونو تبدیل به یه جاسوس
بی نظیری می کنه

00:16:46.700 --> 00:16:47.820
اون غریزی عمل می کنه

00:16:48.140 --> 00:16:50.940
حافظه دیداری و شنیداریش
تمام جزئیات را به خاطر می سپاره

00:16:51.500 --> 00:16:52.780
اون می توانه برای زندگیش بجنگه

00:16:52.900 --> 00:16:53.900
مثل یه هیولا

00:16:54.220 --> 00:16:55.260
خیلی مسخره اس

00:16:55.980 --> 00:16:57.460
فراموش کردی که از خون اصیل

00:16:57.580 --> 00:16:59.300
خاندان یوون هستی؟

00:16:59.540 --> 00:17:01.740
فراموش کردی که بهم قول دادی

00:17:01.900 --> 00:17:03.340
هرگز

00:17:03.340 --> 00:17:05.380
توی دام یه خدمتکار نیافتی؟

00:17:05.530 --> 00:17:06.740
من توی دامش نیافتادم

00:17:07.540 --> 00:17:08.580
از اولم

00:17:08.859 --> 00:17:10.179
من دنبال منفعت خودم

00:17:11.619 --> 00:17:13.099
در چینگ ار بودم

00:17:15.579 --> 00:17:17.379
نوه عزیزم

00:17:18.540 --> 00:17:20.140
به خاطر تمایلت برای نجات من

00:17:20.339 --> 00:17:22.139
تو حتی خودت را قربانی کردی

00:17:22.380 --> 00:17:23.900
می دونم چه قدر به من و خاندان یوون

00:17:24.020 --> 00:17:25.460
وفادار هستی

00:17:26.060 --> 00:17:28.500
خیلی وقته که چشمان خدا

00:17:28.900 --> 00:17:31.020
بیدار نشده

00:17:31.500 --> 00:17:34.260
که این تپه سبز را ضعیف می کنه

00:17:35.380 --> 00:17:36.580
تنها اشتباهت این بود که

00:17:36.700 --> 00:17:39.020
به سرعت از شر چینگ ار خلاص نشدی

00:17:39.140 --> 00:17:39.810
و اجازه دادی یوون هوای

00:17:39.940 --> 00:17:41.900
از کنترلت خارج بشه

00:17:42.780 --> 00:17:44.020
ولی هنوزم معتقدم

00:17:44.260 --> 00:17:44.980
چینگ ار می توانه

00:17:45.100 --> 00:17:46.060
جاسوس فوق العاده ای بشه

00:17:47.340 --> 00:17:48.180
اون چیزی داره که

00:17:48.300 --> 00:17:49.260
هیچ کس دیگه ای نداره

00:17:49.980 --> 00:17:51.220
اون وظیفه اش را تا اخر انجام میده

00:17:51.340 --> 00:17:52.820
حتی وقتی گیر نگهبان های عادی یوون میافته

00:17:54.700 --> 00:17:55.740
فکر می کنم تپه سبز
در شرایطی قرار داره که

00:17:56.500 --> 00:17:57.820
می توانه قدمی به جلو برداره و
با اون نجات پیدا کنه

00:17:58.740 --> 00:17:59.420
برای تو فقط استعداد

00:17:59.500 --> 00:18:01.140
اون جالبه؟

00:18:01.460 --> 00:18:04.540
اگر نتونه از توی زندان زنده بیرون بیاد

00:18:05.660 --> 00:18:07.100
مسلما بدردنخوره

00:18:08.100 --> 00:18:11.180
و دربار تپه سبز هم بیخیال اون میشه

00:18:12.380 --> 00:18:13.140
بله قربان

00:18:14.540 --> 00:18:15.740
همین کار را می کنم

00:18:32.580 --> 00:18:33.580
ارباب جوان

00:18:36.860 --> 00:18:38.060
جین ژو اینجاست

00:18:39.660 --> 00:18:40.740
چی می خواستی بگی؟

00:18:43.540 --> 00:18:44.500
می خوام با جین ژو

00:18:44.620 --> 00:18:46.340
تنها حرف بزنم

00:18:47.060 --> 00:18:47.820
باشه

00:18:48.260 --> 00:18:49.260
اون مال تو
اون مال تو

00:19:32.300 --> 00:19:33.300
آخرین حرفت را بزن

00:19:34.100 --> 00:19:35.140
حالا تنهاییم

00:19:36.220 --> 00:19:38.140
ارباب جوان یووی با انتظاراتی
منو به دربار تپه سبز آورد

00:19:38.660 --> 00:19:39.900
کاری نمی خوای بکنی؟

00:19:41.300 --> 00:19:43.180
از دربار تپه سبز اخراج شدی ؟

00:19:44.780 --> 00:19:45.660
خوب احساست درباره اش چیه؟

00:19:47.300 --> 00:19:49.020
رهات کردن

00:19:50.060 --> 00:19:51.220
ناراحتی؟

00:19:53.060 --> 00:19:54.140
نابودت کرد؟

00:19:55.540 --> 00:19:56.300
به نظر میاد

00:19:56.740 --> 00:19:58.580
به نظر ارباب جوان ازم خسته شده

00:19:59.780 --> 00:20:01.180
تو یه خدمتکار ازمرتعی

00:20:01.420 --> 00:20:03.500
هنوزم آرزوی اصالت داری

00:20:04.020 --> 00:20:06.100
تنها رویای هر روزت

00:20:08.660 --> 00:20:09.860
مغرور نشو

00:20:10.540 --> 00:20:11.620
واقعا فکر می کنی

00:20:11.740 --> 00:20:12.820
بعد ازاین که از شرم خلاص شدی

00:20:12.940 --> 00:20:15.260
می توانی کنار ارباب جوان یوی باشی؟

00:20:16.380 --> 00:20:17.260
فکر می کنم بد نیست

00:20:17.420 --> 00:20:19.060
که یه قدرت مخفی داشته باشی

00:20:19.460 --> 00:20:20.700
که راه فرارت بشه

00:20:21.180 --> 00:20:22.340
یا دو رو باشی

00:20:23.460 --> 00:20:24.500
منظورت چیه؟

00:20:25.700 --> 00:20:26.700
اینقدر وانمود نکن

00:20:26.820 --> 00:20:28.020
هردومان خدمتکاریم

00:20:28.220 --> 00:20:29.860
این چه دشمنیه که

00:20:29.980 --> 00:20:31.500
میدونم برای چی هی نقشه قتلم رو ریختی

00:20:31.940 --> 00:20:34.220
چون عاشق ارباب جوان یوی هستی

00:20:34.340 --> 00:20:35.620
و به من حسودیت میشه

00:20:36.340 --> 00:20:37.580
مزخرفه

00:20:37.740 --> 00:20:38.660
جین ژو

00:20:38.820 --> 00:20:40.500
خودم شنیدم که تو و ارباب جوان یوی

00:20:40.620 --> 00:20:41.660
در اتاق پشتی صحبت می کردین

00:20:42.140 --> 00:20:43.420
داری برای کشتنم

00:20:43.580 --> 00:20:44.540
هنوز توطئه می کنی

00:20:45.380 --> 00:20:46.340
درسته

00:20:46.540 --> 00:20:48.300
ارباب جوان ازم خسته شده

00:20:48.420 --> 00:20:49.540
من جایی در این خاندان

00:20:49.660 --> 00:20:51.300
ندارم

00:20:51.580 --> 00:20:52.020
و می دونم که

00:20:52.100 --> 00:20:53.700
امروز می میرم

00:20:54.020 --> 00:20:56.780
می خوام ازت عذرخواهی کنم

00:20:56.900 --> 00:20:59.220
برای اینکه برات دردسر درست کردم

00:20:59.340 --> 00:21:00.900
و ازت می خوام بیخیال دو تا خواهرام بشی

00:21:01.860 --> 00:21:02.580
باشه

00:21:03.380 --> 00:21:04.300
هرجور تو بخوای

00:21:11.500 --> 00:21:13.540
باشه.اول تو را می کشم

00:21:14.820 --> 00:21:16.020
بعدش هم خواهرات دنبالت بیان

00:21:16.140 --> 00:21:16.900
وایسا

00:21:19.860 --> 00:21:20.660
ارباب جوان

00:21:20.820 --> 00:21:21.820
لطفا بذار بکشمش

00:21:21.940 --> 00:21:22.940
اون همین طوری داره مزخرف میگه

00:21:23.060 --> 00:21:25.220
چه طور جرات می کنی
بهم بگی چی را باور کنم یا نکنم

00:21:25.540 --> 00:21:27.220
تو خیلی علاقه به کشتنش داری

00:21:28.700 --> 00:21:29.540
فقط چون ترسیدی که

00:21:29.740 --> 00:21:31.140
اون چیزی بگه که به ضررت باشه؟

00:21:32.060 --> 00:21:32.820
من...

00:21:36.580 --> 00:21:37.540
شمشیر را بذار کنار

00:21:48.540 --> 00:21:49.620
حالا می توانی ادامه بدی

00:21:52.620 --> 00:21:54.660
ارباب جوان هوای بهتون میگم

00:21:54.980 --> 00:21:56.380
ولی یه شرطی دارم

00:21:56.460 --> 00:21:58.140
امیدوارم که شما خواهرام را آزاد کنید

00:21:58.340 --> 00:21:59.780
و اونها دیگه برده کسی نباشن

00:21:59.940 --> 00:22:01.540
و مقداری پول بهشون بدین

00:22:01.660 --> 00:22:03.180
وقتی اونها در امنیت قرارگرفتن

00:22:03.300 --> 00:22:04.900
همه چی را بهتون میگم

00:22:06.260 --> 00:22:07.700
شماها فقط بردهای مجرمین

00:22:08.540 --> 00:22:10.820
با چه جراتی برام شرط و شروط می ذاری؟

00:22:11.340 --> 00:22:13.620
شما اصیل زاده همتون زرنگید

00:22:13.740 --> 00:22:14.620
آدم های زیادی که براتون کار می کنند

00:22:15.060 --> 00:22:16.380
احتمالا نمی توانین با اطمینان بگین

00:22:16.540 --> 00:22:17.980
کی بهتون وفاداره یا نیست

00:22:18.550 --> 00:22:19.180
اگر کسی باشه

00:22:19.300 --> 00:22:20.980
که بهت وفادار نباشه

00:22:21.370 --> 00:22:22.820
می توانه برات خیلی دردسر درست کنه

00:22:23.220 --> 00:22:24.700
مزخرف نگو

00:22:24.980 --> 00:22:26.140
خفه شو

00:22:26.940 --> 00:22:28.420
ارباب جوان اون یه حقه بازه

00:22:28.540 --> 00:22:29.700
نباید بهش اعتماد کنید

00:22:29.820 --> 00:22:30.900
اگر یه کلمه دیگه حرف بزنی

00:22:31.020 --> 00:22:33.060
مطمئن باش میکشمت

00:22:36.860 --> 00:22:37.980
ادامه بده

00:22:38.300 --> 00:22:40.220
می خوام اول خواهرم را ببینم

00:22:40.500 --> 00:22:41.260
باشه

00:22:42.620 --> 00:22:43.660
شیائو با را بیار اینجا

00:22:49.420 --> 00:22:50.180
خواهر ششم

00:22:50.350 --> 00:22:51.100
خواهر ششم

00:22:53.340 --> 00:22:54.300
خواهر ششم

00:22:57.140 --> 00:22:58.020
اون اینجاست

00:22:58.780 --> 00:22:59.700
شروع کن

00:23:05.660 --> 00:23:06.420
بعد از این که من خدمتکار حرم شدم

00:23:06.540 --> 00:23:07.780
ارباب جوان یوی

00:23:07.980 --> 00:23:10.060
بهم خواندن و نوشتن یاد داد

00:23:10.180 --> 00:23:11.220
بعضی اوقات هم هنرهای رزمی را یاد می داد

00:23:11.380 --> 00:23:12.420
تا از خودم محافظت کنم

00:23:12.780 --> 00:23:13.620
تا این که یکبار

00:23:13.780 --> 00:23:14.540
دزدکی رفتم داخل

00:23:14.660 --> 00:23:16.020
اتاقش

00:23:16.340 --> 00:23:17.860
ارباب جوان ناگهانی برگشت

00:23:18.020 --> 00:23:18.860
خیلی ترسیدم

00:23:18.980 --> 00:23:20.140
و یه جا قایم شدم

00:23:21.060 --> 00:23:21.900
بعد

00:23:23.820 --> 00:23:24.460
صحبت های

00:23:24.580 --> 00:23:26.660
بین ارباب جوان یوی و جین ژو را شنیدم

00:23:26.820 --> 00:23:29.460
اون گفت به دستور ارباب جوان هوای

00:23:29.540 --> 00:23:30.980
ارباب بزرگ ژو رو کشته

00:23:31.100 --> 00:23:33.140
اون حس می کرده گناهکاره
ونمی تونسته بخوابه

00:23:33.780 --> 00:23:35.300
اون ارباب جوان یوی را دوست داره

00:23:35.460 --> 00:23:37.220
ولی اون شخص مهمی رو که
ارباب جوان دوست داشته را کشته

00:23:37.340 --> 00:23:38.500
نمی توانه خودش را ببخشه

00:23:39.380 --> 00:23:40.580
مزخرفه

00:23:40.700 --> 00:23:42.380
من هرگز همچین حرفی نزدم

00:23:42.500 --> 00:23:43.140
تو داری

00:23:43.260 --> 00:23:44.420
باز برام پاپوش درست می کنی

00:23:44.660 --> 00:23:45.500
برات پاپوش درست کنم؟

00:23:45.660 --> 00:23:46.660
چی داری میگی؟

00:23:46.820 --> 00:23:48.700
جین ژو تو کسی بودی که
برام پاپوش درست کردی

00:23:48.860 --> 00:23:50.540
من خدمتکار حرم ارباب جوان یوی ام

00:23:50.660 --> 00:23:51.140
یه شب با ارباب جوان

00:23:51.260 --> 00:23:52.340
بودم

00:23:52.740 --> 00:23:54.220
اگر ارباب جوان حرفامو باور نمی کنه

00:23:54.300 --> 00:23:55.100
بهت اعتماد داره

00:23:55.260 --> 00:23:55.700
پس چرا اون

00:23:55.860 --> 00:23:56.980
من را ازتپه سبز بیرون کرده؟

00:23:57.100 --> 00:23:57.860
این کار را نکردم

00:23:58.300 --> 00:23:59.140
نکردی؟

00:23:59.340 --> 00:24:00.420
ارباب جوان بهت اعتماد کرده

00:24:00.580 --> 00:24:01.980
فقط چون تو خوشگلی و اغوا گر؟

00:24:02.140 --> 00:24:02.700
اون منو حتی به خاطر تو

00:24:02.820 --> 00:24:04.060
بیرون کرده

00:24:04.180 --> 00:24:05.380
اون هرگز تو را بیرون نکرده

00:24:05.460 --> 00:24:06.620
یا به من اعتماد نکرده

00:24:06.740 --> 00:24:07.380
اون سند دست ارباب جوان هوای

00:24:07.500 --> 00:24:08.940
عوض شده

00:24:13.340 --> 00:24:14.140
پس اون

00:24:16.300 --> 00:24:18.180
سند دست ارباب جوان هوای عوض شده

00:24:18.860 --> 00:24:20.900
تو احمق
... من

00:24:24.700 --> 00:24:26.980
ارباب جوان متاسفم

00:24:27.220 --> 00:24:28.460
بذار بکشمش

00:24:28.580 --> 00:24:29.540
بذار بکشمش

00:24:31.900 --> 00:24:32.980
اون به فاحشه خانه بفروش

00:24:33.180 --> 00:24:33.940
ببرش

00:24:34.780 --> 00:24:35.420
نه
زودباش

00:24:35.540 --> 00:24:36.260
ارباب جوان

00:24:36.380 --> 00:24:37.220
ببرش
ارباب جوان

00:24:37.380 --> 00:24:38.020
ببرش. ببرش

00:24:38.980 --> 00:24:39.780
جین ژو لیو

00:24:39.900 --> 00:24:42.260
توامروز جواب کارت را می گیری

00:24:45.460 --> 00:24:45.980
گمشو

00:24:46.100 --> 00:24:46.580
شاهزاده یان

00:24:46.700 --> 00:24:47.340
شما نمی توانین وارد بشین

00:24:47.460 --> 00:24:47.940
شاهزاده یان، شاهزاده یان

00:24:48.060 --> 00:24:49.060
شما نمی توانین وارد بشین

00:24:49.180 --> 00:24:50.340
خیلی ناراحت شدم

00:24:51.580 --> 00:24:52.180
من

00:24:53.700 --> 00:24:54.860
عالیجناب

00:24:56.220 --> 00:24:58.060
می خوام با کسی که اینجا مسئوله حرف بزنم

00:24:58.380 --> 00:24:59.420
شاهزاده صبرکنین

00:24:59.540 --> 00:25:01.660
همه ی آدم های اینجا برده ان

00:25:01.780 --> 00:25:02.660
و هرکسی که اینجا زندگی می کنه

00:25:02.740 --> 00:25:03.940
کی رو می خواین

00:25:12.620 --> 00:25:13.940
خوشگل و باهوش

00:25:15.140 --> 00:25:16.300
من باهوش نیستم

00:25:16.500 --> 00:25:17.620
اون احمقه

00:25:19.700 --> 00:25:21.900
به راحتی برای دیگران پاپوش درست می کنی

00:25:22.740 --> 00:25:23.980
من براش پاپوش درست نکردم

00:25:24.780 --> 00:25:26.140
حقیقت را گفتم

00:25:27.380 --> 00:25:28.140
ارباب

00:25:28.340 --> 00:25:29.420
از یه برده پستی

00:25:29.540 --> 00:25:30.700
مثل اون احمق

00:25:31.060 --> 00:25:32.180
راحته که استفاده کنی

00:25:32.820 --> 00:25:34.300
حقیقت نداره

00:25:34.670 --> 00:25:36.140
فکر می کردی خیلی باهوشی و

00:25:36.260 --> 00:25:38.180
به آدم بدی اعتماد کردی

00:25:42.580 --> 00:25:43.660
با این شرایط

00:25:44.460 --> 00:25:45.900
امیدوارم که بذاری

00:25:46.300 --> 00:25:47.620
خواهرم بره

00:25:50.540 --> 00:25:51.660
چه طور می توانم به تو

00:25:51.780 --> 00:25:53.700
روباه کوچولو اعتماد کنم

00:25:54.180 --> 00:25:55.140
از کجا مطمئنی

00:25:55.420 --> 00:25:57.260
حتی امتحانم نمی کنی

00:25:59.020 --> 00:26:00.540
ترجیح میدم

00:26:00.700 --> 00:26:02.060
که الان تو را بکشم

00:26:02.740 --> 00:26:03.420
چی میشه اگر

00:26:03.540 --> 00:26:04.980
تو بعدا دشمنم بشی

00:26:14.460 --> 00:26:15.340
خواهر

00:26:24.540 --> 00:26:25.860
چه شلوغ بازی ای

00:26:27.060 --> 00:26:28.380
شاهزاده یان اومدین دیدن من

00:26:28.500 --> 00:26:30.100
اخیرا زیاد هم را نمی بینیم

00:26:30.660 --> 00:26:31.380
تو عاشق

00:26:31.500 --> 00:26:33.580
این دختر شدی

00:26:34.460 --> 00:26:35.700
اگر تو و من

00:26:35.820 --> 00:26:37.700
به خاطر یه دختر بجنگیم

00:26:37.900 --> 00:26:40.580
مطمئنا بهمون می خندن

00:26:41.180 --> 00:26:42.220
عشق یه حس جدیه

00:26:43.420 --> 00:26:44.900
فقط برام جالبه

00:26:46.460 --> 00:26:47.460
خودتم خوب میدونی که

00:26:47.860 --> 00:26:49.380
من بهترین مرد چانگان هستم

00:26:49.660 --> 00:26:51.500
و سخته تا اینجا موضوع جالبی پیدا کرد

00:26:51.740 --> 00:26:54.220
که هی باهاش سر وکله بزنم

00:26:54.380 --> 00:26:55.940
اون فقط یه برده است

00:26:56.300 --> 00:26:58.060
می خواستم این موضوع را روشن کرده باشم

00:26:58.500 --> 00:26:59.540
ارباب هوای

00:27:00.700 --> 00:27:02.420
ما دوستیم

00:27:02.860 --> 00:27:04.980
چیز مهمی نیست

00:27:05.540 --> 00:27:07.180
فقط دوتا برده ناقابله

00:27:07.540 --> 00:27:08.300
نه

00:27:12.540 --> 00:27:14.220
حق با توا

00:27:17.420 --> 00:27:18.180
می دونستم تو

00:27:18.300 --> 00:27:19.820
آدم مهربانی هستی

00:27:29.220 --> 00:27:30.900
ممنون که منم نمی کشی

00:27:31.180 --> 00:27:32.620
دیگه میرم

00:27:35.980 --> 00:27:36.660
خداحافظ

00:27:37.430 --> 00:27:38.180
خواهر

00:27:55.760 --> 00:27:56.580
خودم انجام میدم

00:28:03.700 --> 00:28:04.660
دارو را بده بهم

00:28:11.860 --> 00:28:12.620
هنوزم درد میکنه

00:28:14.820 --> 00:28:15.780
مشکلی نیست

00:28:23.300 --> 00:28:24.100
چیه

00:28:25.280 --> 00:28:26.500
به این زودی فراموش کردی من کیم

00:28:28.470 --> 00:28:29.900
ممنون که ما را نجات دادین سرورم

00:28:32.420 --> 00:28:33.460
ممنون شاهزاده

00:28:34.500 --> 00:28:35.300
چطوره که من

00:28:35.540 --> 00:28:36.260
برم به تپه سبز

00:28:36.380 --> 00:28:37.940
و به یوون یوی بگم

00:28:38.420 --> 00:28:39.700
نیازی نیست شما
بین دعوای خانواده یوون

00:28:39.940 --> 00:28:41.700
گرفتار بشین

00:28:42.100 --> 00:28:42.900
اجازه بدید خودم بهشون بگم

00:28:43.020 --> 00:28:44.260
بعد از این که برگشتم

00:28:45.620 --> 00:28:46.340
باشه

00:28:47.140 --> 00:28:48.860
ولی اگر باهات خوب رفتار نکرد

00:28:48.980 --> 00:28:50.380
بیا پیش من

00:28:53.460 --> 00:28:54.460
ممنون سرورم

00:28:57.300 --> 00:28:59.740
اینو بگیر

00:29:04.980 --> 00:29:06.140
برای زخمات خوبه

00:29:09.060 --> 00:29:10.260
ممنون شاهزاده

00:29:12.580 --> 00:29:13.220
شما دوتا می تونین

00:29:13.340 --> 00:29:14.260
برگردین

00:29:15.340 --> 00:29:16.220
بله

00:29:18.580 --> 00:29:19.340
بیابریم

00:29:19.940 --> 00:29:20.700
فنگ میان

00:29:27.620 --> 00:29:29.740
این کارم را فراموش نکن

00:29:30.140 --> 00:29:31.500
دوباره برمی گردم

00:29:31.860 --> 00:29:33.620
دوباره هم را می بینیم

00:29:46.940 --> 00:29:47.700
خواهر

00:29:51.220 --> 00:29:51.900
خواهر

00:30:01.540 --> 00:30:02.420
ارباب ژو

00:30:03.010 --> 00:30:04.380
چیز دیگه ای هم هست

00:30:04.940 --> 00:30:07.260
ارباب هوای می خواد یادآوری کنه

00:30:08.060 --> 00:30:08.980
که تو باید ازش اطاعت کنی

00:30:09.180 --> 00:30:10.780
اونم قول میده

00:30:11.660 --> 00:30:12.380
که کاری به کارتون نداشته باشه

00:30:12.500 --> 00:30:14.180
و اتفاقت افتاده را فراموش می کنه

00:30:14.580 --> 00:30:15.700
در مورد چی حرف میزنی

00:30:15.860 --> 00:30:16.660
نمی فهمم

00:30:18.260 --> 00:30:19.220
اقرار کن

00:30:19.500 --> 00:30:21.060
چطور آدمی مثل من می توانه گیجشون کنه

00:30:21.540 --> 00:30:23.780
ارباب هوای زیادی من را دست بالا گرفته

00:30:27.820 --> 00:30:28.860
ارباب ژو

00:30:29.260 --> 00:30:30.940
اگر کار دیگه ای نیست

00:30:31.140 --> 00:30:32.980
ما میریم

00:30:39.220 --> 00:30:44.940
"دربار تپه سبز"

00:30:50.100 --> 00:30:51.860
همون طور که خواستین به یان شون گفتم

00:30:51.980 --> 00:30:53.421
اون چینگ ار نجات داد

00:30:53.452 --> 00:30:54.126
الان

00:30:54.540 --> 00:30:55.460
داره چی کار می کنه

00:30:55.980 --> 00:30:57.540
برگشته به اتاقش

00:30:57.710 --> 00:30:58.900
گفتم بیاد پیشت

00:30:59.060 --> 00:31:00.540
اونم عصبانی شد

00:31:00.780 --> 00:31:01.500
کافیه

00:31:02.260 --> 00:31:04.740
کافیه، کافیه، کافیه

00:31:04.900 --> 00:31:06.220
کافیه

00:31:48.140 --> 00:31:49.060
خواهر جین ژو

00:31:56.220 --> 00:31:57.020
اینجا چی کار می کنی

00:31:59.020 --> 00:32:00.020
اینجام تا تو رو ببینم

00:32:01.020 --> 00:32:01.780
چه حسی داره؟

00:32:02.420 --> 00:32:03.820
برات پاپوش درست کردن

00:32:06.220 --> 00:32:07.060
حس خوبیه؟

00:32:12.060 --> 00:32:13.220
نه

00:32:16.500 --> 00:32:17.700
نمی خوام از اینجا برم

00:32:17.980 --> 00:32:19.660
هیچ امیدی برام نیست

00:32:24.420 --> 00:32:25.220
چینگ ار

00:32:26.700 --> 00:32:27.460
چینگ ار

00:32:27.860 --> 00:32:28.580
چینگ ار

00:32:28.740 --> 00:32:29.620
لطفا کمکم کن

00:32:29.780 --> 00:32:30.060
خانواده ات را می شناسم

00:32:30.220 --> 00:32:31.660
آدم های مهربانین

00:32:33.010 --> 00:32:34.020
مهربان!؟

00:32:38.000 --> 00:32:39.940
چون لینشی مهربان بود

00:32:40.100 --> 00:32:41.420
توطئه کردی تا بکشیش

00:32:41.540 --> 00:32:42.020
درسته که این کار کردم

00:32:42.140 --> 00:32:43.460
ولی اون دیر یا زود مرد

00:32:43.970 --> 00:32:44.780
چرا؟

00:32:45.700 --> 00:32:48.260
چون اون به ارباب یوی وفادار بود

00:32:48.780 --> 00:32:49.980
ارباب هوای گفت

00:32:50.100 --> 00:32:51.060
اون باید بمیره

00:32:53.820 --> 00:32:54.780
خواهر جین ژو

00:32:55.580 --> 00:32:57.740
تو باید می مردی

00:32:58.100 --> 00:32:59.540
تو میله های شمارش سمی رو

00:32:59.700 --> 00:33:00.900
بهش دادی

00:33:01.060 --> 00:33:02.940
تو اونو قربانی کردی

00:33:05.500 --> 00:33:07.940
نه من فقط دستور اجرا کردم

00:33:08.060 --> 00:33:08.980
خودت بهتر میدونی

00:33:09.260 --> 00:33:11.540
دستور پیشکار ارباب هوای بود

00:33:12.560 --> 00:33:13.820
من فقط یه خدمتکارم

00:33:14.100 --> 00:33:15.380
مجبور بودم انجامش بدم

00:33:15.500 --> 00:33:16.300
هیچ راه دیگه ای نداشتم

00:33:16.460 --> 00:33:17.660
نمی خواستم به کسی صدمه بزنم

00:33:19.660 --> 00:33:21.380
نمی خواستم برادرت را بفروشم

00:33:21.820 --> 00:33:23.060
یه برده مثل من

00:33:23.180 --> 00:33:24.980
مرگ براش بهتر از فروخته شدن

00:33:25.100 --> 00:33:26.380
خبر داری که

00:33:26.540 --> 00:33:27.620
لطفا

00:33:27.900 --> 00:33:29.540
لطفا کمکم کن

00:33:29.820 --> 00:33:30.820
کمکم کن

00:33:38.260 --> 00:33:39.180
بهت کمک می کنم

00:33:40.370 --> 00:33:41.340
بهتره

00:33:41.780 --> 00:33:43.340
از برادر لینشی ممنون باشی

00:33:44.140 --> 00:33:44.940
اون

00:33:45.420 --> 00:33:46.900
لینشی بود

00:33:47.300 --> 00:33:48.660
لینشی همیشه مهربان ترین بود

00:33:48.780 --> 00:33:49.780
اون متوجه می شد

00:33:51.020 --> 00:33:52.460
می فهمید اشتباه کردم

00:33:53.300 --> 00:33:54.940
من برای یوون هوای کار می کردم

00:33:55.540 --> 00:33:57.500
ولی اون منو زندانی کرد

00:33:58.180 --> 00:34:00.140
می دونم اشتباه کردم

00:34:02.060 --> 00:34:02.900
باشه

00:34:03.820 --> 00:34:05.140
چون پشیمان شدی

00:34:06.380 --> 00:34:07.900
بهت یه شانس میدم

00:34:11.340 --> 00:34:12.020
نگهبان ها

00:34:12.139 --> 00:34:13.539
یه ساعت دیگه بیدار میشن

00:34:13.820 --> 00:34:15.100
لباس هات را عوض کن

00:34:15.300 --> 00:34:16.820
و از خانواده یوون برو

00:34:22.300 --> 00:34:23.140
صبرکن

00:34:24.179 --> 00:34:25.219
خواهر جین ژو

00:34:26.179 --> 00:34:27.819
اگر بعد از این که از زندان رفتی بیرون

00:34:27.980 --> 00:34:29.180
...بهم خیانت کنی

00:34:31.260 --> 00:34:33.580
چینگ ار قسم می خورم

00:34:33.699 --> 00:34:34.699
که

00:34:35.580 --> 00:34:36.820
اگر بهت خیانت کنم

00:34:36.980 --> 00:34:38.260
می توانی بکشیم ومثل یه اشغال بندازیم دور

00:34:38.980 --> 00:34:39.980
قسم می خورم

00:34:40.386 --> 00:34:41.226
باشه

00:34:44.380 --> 00:34:45.940
بهتره قولت را نگه داری

00:35:18.620 --> 00:35:20.180
لباس های برده های سطح پایین

00:35:26.660 --> 00:35:27.420
چینگ ار

00:35:28.860 --> 00:35:30.860
همه اش به خاطر تو که

00:35:32.020 --> 00:35:33.780
زجر می کشم

00:35:35.860 --> 00:35:36.820
فقط صبرکن و ببین

00:35:45.300 --> 00:35:46.220
ارباب هوای

00:35:46.380 --> 00:35:47.140
صبرکنین

00:35:47.260 --> 00:35:47.940
ارباب هوای

00:35:48.900 --> 00:35:49.780
ارباب هوای

00:36:00.260 --> 00:36:03.620
تو واقعا گول یه برده را خوردی

00:36:05.060 --> 00:36:05.957
جین ژو همیشه

00:36:06.220 --> 00:36:07.646
به شما وفاداره

00:36:07.740 --> 00:36:08.980
و هرگز بهت خیانت نمی کنه

00:36:09.479 --> 00:36:10.540
یه برده

00:36:10.740 --> 00:36:11.820
باعث میشه که تو در مورد

00:36:11.980 --> 00:36:13.340
هدفت به من شک کنی

00:36:14.140 --> 00:36:14.860
ارباب

00:36:15.020 --> 00:36:16.420
به اون اعتماد نکن

00:36:17.580 --> 00:36:18.460
از تو می پرسم

00:36:19.260 --> 00:36:21.260
چرا اینجایی؟

00:36:22.140 --> 00:36:23.140
چینگ ار

00:36:23.300 --> 00:36:24.500
من را بیرون آورد

00:36:24.740 --> 00:36:26.220
ازم خواست بی خیال شما بشم

00:36:28.246 --> 00:36:29.180
ارباب هوای

00:36:32.020 --> 00:36:33.220
اون حتی نشانه اجازه خروج رو

00:36:33.380 --> 00:36:34.860
هم بهم داد

00:36:35.260 --> 00:36:36.380
لطفا بهم اعتماد کنید

00:36:45.220 --> 00:36:47.340
چینگ ار نجاتت نداده

00:36:49.100 --> 00:36:51.700
فکر می کنم اربابت بوده

00:37:01.830 --> 00:37:03.340
این وسیله خروج به مهر برادرم

00:37:08.420 --> 00:37:09.660
نمی دونستم این چیه

00:37:09.820 --> 00:37:11.100
واقعا

00:37:11.260 --> 00:37:12.300
مال من نیست

00:37:14.020 --> 00:37:15.540
نمی دونستم این چیه

00:37:15.660 --> 00:37:17.260
واقعا

00:37:20.700 --> 00:37:22.820
یوون یو بهت اجازه خروج داده

00:37:22.940 --> 00:37:24.260
تا از اینجا رفتی بیرون بری پیشش

00:37:24.660 --> 00:37:26.740
اون به افرادش دستور داده مواظب تو باشن

00:37:27.020 --> 00:37:27.740
نه

00:37:28.180 --> 00:37:30.140
اون واقعا دوست داره

00:37:30.860 --> 00:37:32.180
تو بهم بگو

00:37:35.900 --> 00:37:36.420
یوون یوی

00:37:36.580 --> 00:37:37.900
در این دنیای فانی اون بهت چی می توانه بده

00:37:43.300 --> 00:37:44.340
این

00:37:45.780 --> 00:37:47.460
مدرکیه که از بردگی آزادت می کنه

00:37:49.700 --> 00:37:50.580
نه

00:37:51.180 --> 00:37:52.380
این طوری نیست

00:37:55.180 --> 00:37:56.220
بعد از حادثه جواهر سگ برفی

00:37:56.780 --> 00:37:58.140
یوون یوی بهت آسیبی نزد

00:37:58.300 --> 00:37:59.580
برای بار بیستم

00:37:59.740 --> 00:38:01.140
خیلی وقته بهت مشکوکم

00:38:03.580 --> 00:38:05.500
من فقط به ارباب هوای وفادارم

00:38:05.686 --> 00:38:07.060
لطفا بهم اعتماد کن ارباب هوای

00:38:09.474 --> 00:38:11.420
ارباب می توانم خدمتکار حرمتون باشم

00:38:12.020 --> 00:38:14.060
می توانم امشب خدمتکار حرمتون بشم

00:38:18.580 --> 00:38:19.500
بیا اینجا

00:38:20.580 --> 00:38:21.620
کنارم بشین

00:38:42.500 --> 00:38:44.180
بذار بگیم چینگ ار از تپه سبز

00:38:45.980 --> 00:38:48.580
جین ژو رو کشت

00:38:49.780 --> 00:38:50.420
راه بیافت

00:38:50.580 --> 00:38:51.300
بله

00:38:56.020 --> 00:38:56.860
جین ژو

00:38:57.660 --> 00:38:59.220
بهت یه شانس دادم

00:38:59.780 --> 00:39:01.220
تا فرار کنی

00:39:01.620 --> 00:39:03.540
چیزی که لایقش بودی

00:39:08.340 --> 00:39:11.460
مدرک آزادیت دست اونها بوده

00:39:26.580 --> 00:39:27.340
ارباب

00:39:28.420 --> 00:39:29.180
چینگ ار کجاست

00:39:29.900 --> 00:39:30.860
چینگ ار دیدی

00:39:31.140 --> 00:39:33.340
بعد ازاین که برگشته

00:39:33.513 --> 00:39:34.700
گفت حالش بده

00:39:34.860 --> 00:39:35.940
و می خواد بخوابه

00:39:38.340 --> 00:39:39.980
راه بیافت

00:40:16.260 --> 00:40:17.100
می توانی بری

00:40:17.540 --> 00:40:18.340
بله

00:40:23.580 --> 00:40:24.340
ارباب

00:40:24.780 --> 00:40:27.060
دوباره کار اشتباهی کردم؟

00:40:29.020 --> 00:40:30.860
اونها گفتن حالت بد شده

00:40:31.260 --> 00:40:32.340
بعد ازاین که از زندان اومدی بیرون

00:40:33.380 --> 00:40:34.460
اومدم ببینمت

00:40:37.460 --> 00:40:39.180
حالم خوبه

00:40:39.860 --> 00:40:41.020
لطفا برگردین

00:40:41.180 --> 00:40:41.860
چینگ ار

00:40:42.780 --> 00:40:43.940
یه چایی بهم بده

00:40:52.220 --> 00:40:52.980
اگر ممکنه ارباب

00:40:53.540 --> 00:40:55.540
لطفا برگردین اتاقتون

00:40:56.140 --> 00:40:57.220
بعد ازا ین که چایی دم کردم

00:40:58.340 --> 00:41:00.500
براتون میارم

00:41:21.740 --> 00:41:22.820
الان چایی می خوام

00:41:35.220 --> 00:41:36.060
به نظر حالت خوب نیست

00:41:36.860 --> 00:41:37.900
پس خوب بخواب

00:42:01.940 --> 00:42:04.820
خواهر
اینجایین

00:42:05.580 --> 00:42:06.340
خواهر

00:42:07.340 --> 00:42:08.140
بیاین جلو

00:42:10.500 --> 00:42:11.620
جین ژو مرده

00:42:16.500 --> 00:42:18.180
جین ژو زن قدرتمندی بود

00:42:18.300 --> 00:42:19.780
اون کنگ فو بلده و
پشتش هم آدم قدرتمندی بود

00:42:20.460 --> 00:42:22.180
اولا وقتی خواهر ششم نقشه می کشید

00:42:22.296 --> 00:42:24.100
نگران بودم که اون ازش بو ببره

00:42:24.260 --> 00:42:25.740
ولی خواهر بهش کلک زد

00:42:29.050 --> 00:42:30.140
ما هیچ وقت نمی خواستیم اذیتش کنیم

00:42:30.300 --> 00:42:31.220
ولی اون همین طوری به کارهاش ادامه داد

00:42:31.506 --> 00:42:32.860
نمی خواستم براش پاپوش درست کنم

00:42:33.980 --> 00:42:35.420
که این اتفاق براش بیافته

00:42:35.580 --> 00:42:37.060
خودش این طوری خواست

00:42:38.405 --> 00:42:39.580
یوون یوی چی؟

00:42:40.740 --> 00:42:41.700
می خوای

00:42:41.860 --> 00:42:42.860
بذاری اون بفهمه تلافی کردی؟

00:42:56.420 --> 00:42:57.900
حرف های

00:42:58.100 --> 00:42:59.740
ارباب ژو و یوون هوای را شنیدم

00:43:00.620 --> 00:43:01.380
اونها

00:43:02.140 --> 00:43:04.460
داشتن در مورد مرگ خانم سانگ
صحبت می کردند

00:43:10.660 --> 00:43:12.060
به همه بگو

00:43:12.660 --> 00:43:13.580
به همه بگو

00:43:13.740 --> 00:43:15.460
این که این خواهر ها چی کار کردن تا بدونند

00:43:16.660 --> 00:43:17.820
می فهمم

00:43:32.260 --> 00:43:33.380
حالا که جین ژو مرده

00:43:33.780 --> 00:43:35.700
مرگ خانم سانگ بیش تر
از این یه راز نمی مونه

00:43:35.820 --> 00:43:36.860
ما هم باید یه کاری بکنیم

00:43:37.420 --> 00:43:38.820
تا حقیقت مرگش فاش کنیم

00:43:40.100 --> 00:43:42.060
خواهر
باید چی کار کنیم؟

00:43:44.033 --> 00:43:47.260
نگران نباش من یه فکری دارم

00:43:50.000 --> 00:44:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:20.024 --> 00:45:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.