WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:40.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.660 --> 00:01:38.240 " قسمت بيست و پنجم " 00:01:50.510 --> 00:01:51.580 ! يوون خواي 00:01:52.180 --> 00:01:53.040 اگه بعداً حکم سلطنتي برسه 00:01:53.240 --> 00:01:55.120 . تو گناهكار ميشي 00:02:00.580 --> 00:02:01.510 ! بانو 00:02:24.160 --> 00:02:25.760 ... اين پسر من 00:02:30.370 --> 00:02:32.240 ... ژنرال شيائوچي از يانبي 00:02:33.700 --> 00:02:35.040 ! يان تينگ ِ 00:02:37.220 --> 00:02:38.370 در روز پانزدهم مِي 00:02:42.100 --> 00:02:45.100 يكي از ژنرال هاي خاندان هاي وِي , ژائو دونگ-تينگ 00:02:46.370 --> 00:02:51.040 با تباني صاحب منصب هاي ارتش شيولي . وارد شهر بي-شو شد تا اونو بكشه 00:02:51.760 --> 00:02:53.760 يان تينگ در برابر ارتش مقاومت كرد 00:02:56.560 --> 00:03:00.410 . اما در آخر بدست قُوا , تا مرگ شمشير خورد 00:04:07.740 --> 00:04:09.200 ... اين پسر من 00:04:11.140 --> 00:04:13.540 ژنرال خووي از يانبي 00:04:15.720 --> 00:04:16.790 ! يان شيائو ِ 00:04:21.450 --> 00:04:22.660 ! بيست و دو سالشه 00:04:25.390 --> 00:04:26.990 ! در سن 13 سالگي به ارتش ملحق شد 00:04:29.060 --> 00:04:30.260 در كنار پدرش 00:04:32.330 --> 00:04:33.720 . در مرزها جنگيد 00:04:34.720 --> 00:04:37.060 . سه بار به مرزهاي شرقي حمله كرد 00:04:38.450 --> 00:04:41.910 . با نابودي دشمن از كشورمون محافظت كرد 00:04:42.720 --> 00:04:44.580 . هرگز در جنگ هاش عقب نشيني نميكرد 00:04:45.790 --> 00:04:49.790 روي بدنش بيش از 40 تا زخم وجود داره 00:04:51.120 --> 00:04:53.510 ! كه از محافظت از شهروندان وِي به جا مونده 00:04:55.850 --> 00:04:57.120 در روز شانزدهم مِي 00:04:57.720 --> 00:05:00.990 اون همراه سربازهاش از اردوگاه شهر هونگ چوآن , داشت به اينجا ميومد 00:05:01.970 --> 00:05:06.580 كه در تنگه ي گذرگاه سانگ-گو . مورد كمين قرار گرفت 00:05:10.450 --> 00:05:11.850 روي اونو ارتشش سنگ ريختن 00:05:14.700 --> 00:05:16.240 با اصابت يكي از سنگ ها , كمرش ميشكنه 00:05:17.370 --> 00:05:19.240 . و هر دو پاش قطع ميشه 00:05:22.180 --> 00:05:24.040 . بخاطر خونريزي شديد ميميره 00:06:39.810 --> 00:06:41.620 ... اين دختر من 00:06:44.740 --> 00:06:46.010 شاهزاده ي يانبي 00:06:49.080 --> 00:06:50.540 ! يان هونگ-شيائو ِ 00:06:54.200 --> 00:06:59.620 بعد از قتل و عام شهر , سوار اسب ميشه 00:06:59.620 --> 00:07:03.810 تا مادر دستگير شده اش رو نجات بده . اما خودش هم دستگير ميشه 00:07:07.330 --> 00:07:08.990 بعد از رسيدن به چانگ-آن 00:07:10.810 --> 00:07:13.870 بدست ژائو شي-فنگ بر اثر ضربه ي تير . كشته ميشه 00:07:30.870 --> 00:07:32.990 . هفت ماهه حامله بود 00:09:02.240 --> 00:09:04.370 اينها جنگجويان يانبي 00:09:04.490 --> 00:09:05.640 شهروندان وِي هستن 00:09:08.220 --> 00:09:09.830 . كه به كشورشون خيانت كردن 00:09:11.160 --> 00:09:12.560 . اونا خائن أن . شورشي أن 00:09:48.010 --> 00:09:48.950 ! ارباب يوون 00:09:49.950 --> 00:09:51.080 ! اونا رو تو آتيش بندازيد 00:10:04.410 --> 00:10:05.540 ! بندازيد 00:11:04.456 --> 00:11:05.269 ! شون-أر 00:11:05.873 --> 00:11:06.602 ! شون-أر 00:11:06.935 --> 00:11:07.727 ! شون-أر 00:11:09.456 --> 00:11:10.331 ارباب يوون 00:11:10.998 --> 00:11:13.456 ! عاليجناب قول داد از جون پسرم بگذره 00:11:13.581 --> 00:11:14.915 . حكم سلطنتي به زودي ميرسه 00:11:28.331 --> 00:11:29.123 ! شون-أر 00:11:33.331 --> 00:11:34.248 . گريه نكن 00:11:37.915 --> 00:11:39.185 مردهاي خاندان يان 00:11:41.790 --> 00:11:44.456 . خون بالا ميارن اما گريه نميکنن 00:11:47.706 --> 00:11:48.644 . مادر 00:14:30.470 --> 00:14:31.340 . مادر 00:14:35.200 --> 00:14:36.870 . بابا مرد 00:14:39.530 --> 00:14:41.340 . برادرهام مردن 00:14:45.200 --> 00:14:47.530 . همه ي خانواده ام مردن 00:14:50.390 --> 00:14:51.390 ... چرا 00:14:55.530 --> 00:14:57.320 چرا تو هم 00:14:57.390 --> 00:14:59.390 منو تنها گذاشتي ؟ 00:15:05.270 --> 00:15:06.070 ! مادر 00:15:16.270 --> 00:15:17.000 ! مادر 00:15:23.340 --> 00:15:24.130 ! شون-أر 00:15:25.780 --> 00:15:27.180 تو بايد زنده بموني 00:15:28.850 --> 00:15:33.060 حتي اگه ذره ذره ي روحتم داشت از درد ... متلاشي ميشد 00:15:34.460 --> 00:15:36.520 ! هرگز نبايد تسليم بشي 00:15:39.520 --> 00:15:40.670 ... فراموش نكن 00:15:42.340 --> 00:15:44.520 . يانبي هنوز منتظر توست 00:15:45.800 --> 00:15:47.460 ... مردم يانبي 00:15:48.570 --> 00:15:50.640 . هنوز منتظر تو هستن 00:15:52.180 --> 00:15:53.970 ... بهارهاي عمارت يان 00:15:55.650 --> 00:15:57.650 . انتظار تو رو ميكشه 00:15:59.860 --> 00:16:02.860 . تو خيلي كارهاي مونده داري 00:16:07.520 --> 00:16:08.860 قبلاً فكر ميكردم 00:16:10.760 --> 00:16:15.650 كوهستان ها و رودخونه هاي ايالت ليانگ . يه چيز ديگه اس 00:16:18.860 --> 00:16:20.520 اونجا نه زمستوني مياد 00:16:22.440 --> 00:16:24.320 . نه برف 00:16:25.650 --> 00:16:27.440 . خورشيد هميشه درخشان ِ 00:16:29.550 --> 00:16:31.820 . هوا هميشه گرم ِ 00:16:35.570 --> 00:16:36.980 اما الآن مي فهمم 00:16:39.570 --> 00:16:40.500 . اشتباه ميكردم 00:16:44.430 --> 00:16:46.250 همه ي چيزهاي دوست داشتني من 00:16:47.620 --> 00:16:50.080 . در يانبي أن 00:16:58.010 --> 00:16:58.860 الآنم 00:17:06.160 --> 00:17:08.700 . ميرم اونا رو پيدا كنم 00:18:39.120 --> 00:18:40.120 ! يوإن شون 00:18:49.370 --> 00:18:50.950 ! حكم سلطنتي رسيد 00:19:28.700 --> 00:19:29.560 : عاليجناب دستور دادن 00:19:30.370 --> 00:19:34.030 كساني كه در يانبي خواستن برعليه حكومت برخيزن . مرتكب گناه بزرگي شدن و محكوم به مرگ هستن 00:19:34.550 --> 00:19:39.080 با ملاحظه به اينكه شاهزاده يوإن شون در چانگ-آن بزرگ شده و نقشي در شورش نداشته 00:19:39.220 --> 00:19:41.950 . بنابراين , من اون رو از مجازات ِ اعدام عفو ميكنم 00:19:55.010 --> 00:19:56.470 واقعاً عفو شد ؟ 00:20:15.530 --> 00:20:20.110 ! مادر 00:21:35.650 --> 00:21:36.380 ! عاليجناب 00:21:53.767 --> 00:21:54.517 ! عاليجناب 00:22:07.630 --> 00:22:08.420 ! چشم 00:22:56.621 --> 00:22:57.411 ! شاهزاده 00:23:00.017 --> 00:23:00.887 . ديگه برو 00:23:02.746 --> 00:23:03.496 ! شاهزاده 00:24:04.470 --> 00:24:05.670 . متاسفم 00:24:08.010 --> 00:24:09.990 . متاسفم , برادر يوإن شون 00:24:12.720 --> 00:24:15.200 . چون-أر هيچ كاري نتونست برات بكنه 00:24:17.940 --> 00:24:20.260 . من هيچ كاري نميتونم بكنم 00:24:23.990 --> 00:24:25.860 . واقعاً متاسفم 00:24:30.663 --> 00:24:32.063 . متاسفم 00:24:47.038 --> 00:24:48.888 ! ارباب , هوا سرده 00:24:49.246 --> 00:24:51.504 ! ميگم يه سبد گرم بيارن تا دستاتون گرم بشه 00:24:57.038 --> 00:24:58.908 . ارباب , انقدر خودتو سرزنش نكن 00:24:59.308 --> 00:25:00.238 ! اتفاقي كه افتاده 00:25:01.246 --> 00:25:02.526 مهم اينه 00:25:02.704 --> 00:25:03.704 . شاهزاده يوإن شون نجات پيدا كردن 00:25:05.308 --> 00:25:06.238 . ديگه وقت نداريم 00:25:08.433 --> 00:25:09.683 . بايد وارد عمل بشم 00:25:16.371 --> 00:25:16.971 پدر 00:25:17.642 --> 00:25:19.042 قصد عاليجناب چيه ؟ 00:25:19.704 --> 00:25:21.244 واقعاً يوإن شون رو عفو كرد ؟ 00:25:21.913 --> 00:25:23.643 . مادر يوإن شون ديگه پير شده بود 00:25:23.829 --> 00:25:25.309 تو ذهن عاليجناب چي ميگذره ؟ 00:25:25.642 --> 00:25:26.702 چطور گذاشت اون زن دوباره مخشو بزنه ؟ 00:25:27.100 --> 00:25:27.910 . خفه شو 00:25:31.892 --> 00:25:35.493 . عاليجناب ذاتاً مرد شكاكي هستن 00:25:36.496 --> 00:25:40.475 الآن دلش براي عشق قديميش سوخته . امروز از جون يوإن شون گذشت 00:25:41.371 --> 00:25:45.890 وقتي دوباره عقلش سر جاش بياد . ممكنه نظرش عوض بشه 00:25:46.038 --> 00:25:47.288 ... عمو , منظورت اينكه 00:25:48.225 --> 00:25:49.435 . جون يوإن شون هنوز تو خطره 00:25:51.704 --> 00:25:52.624 درسته 00:25:53.496 --> 00:25:55.106 . اما كارهاي عاليجناب رو نميشه پيش بيني كرد 00:25:56.496 --> 00:26:00.267 . نميشه تنها رو عاليجناب حساب كنيم 00:26:01.163 --> 00:26:04.223 . يانبي جاي خوبيه 00:26:05.621 --> 00:26:08.704 پدر , شما نظري داري ؟ 00:26:10.371 --> 00:26:12.851 ! ارباب ژائو , خانواده ي يوإن شون رو كشت 00:26:13.558 --> 00:26:16.488 ! ژائو شي-فنگ , خواهر حامله ي يوإن شون رو كشت 00:26:17.163 --> 00:26:19.743 . يوون خواي هم , يان شي-چانگ رو كشت 00:26:20.163 --> 00:26:25.829 همه ي اين آدما خيلي بيشتر از ما ميخوان . كه يوإن شون بميره 00:26:27.100 --> 00:26:30.977 ! اما رئيس زندان سلطنتي , لو يونگ-چن ِ 00:26:31.420 --> 00:26:33.610 ! يكي از دوست هاي قديمي دوك ِ دينگ-بي 00:26:34.550 --> 00:26:38.470 مگه پسرش هميشه دنباليچه ي تو نيست ؟ 00:26:39.163 --> 00:26:43.308 من شنيديم لُرد لو يونگ-چن خيلي . به پسرش وابسته اس 00:26:45.740 --> 00:26:49.010 ! فهميدم , سريع دست به كار ميشم 00:26:53.340 --> 00:26:56.280 . عمو , منم ديگه ميرم 00:26:58.400 --> 00:26:59.470 . وضعيت بيرون بي ثبات ِ 00:27:00.470 --> 00:27:02.400 . اين روزها بيرون نرو 00:27:05.142 --> 00:27:05.932 . چشم 00:27:10.580 --> 00:27:12.590 . ارباب , ارباب دوم الآن بيرون رفتن 00:27:13.070 --> 00:27:16.470 سريع به حياط تپه هاي سبز برو . و ارباب يو رو پيدا كن 00:27:16.590 --> 00:27:19.490 بهش بگو شاهزاده يوإن شون تو دردسر افتاده . به كمك ايشون نياز داره 00:27:19.590 --> 00:27:20.400 ! چشم 00:27:25.340 --> 00:27:25.990 ! ارباب 00:27:27.590 --> 00:27:28.860 وي شويو رفت ؟ 00:27:28.920 --> 00:27:29.860 . بله , رفت 00:27:32.920 --> 00:27:36.538 ارباب , منظور ارباب وي امروز چي بود ؟ 00:27:36.746 --> 00:27:37.746 !منظورش ؟ 00:27:38.320 --> 00:27:42.260 . ميخواد از طريق من , يوإن شون رو بكشه . ميخواد من شر يوإن شون رو كم كنم 00:27:43.413 --> 00:27:44.413 ... اونوقت ما 00:27:44.510 --> 00:27:45.800 . به يوإن شون عفو عاليجناب خورده 00:27:46.871 --> 00:27:53.915 اگه كار عجولانه اي كنم فقط . خودمون تو هچل ميفتيم 00:27:54.996 --> 00:27:56.126 . پس بهتره كاري نكنيم 00:27:56.329 --> 00:27:57.329 . نه 00:27:58.663 --> 00:28:02.740 اگه عاليجناب بخواد اونو ول كنه چي ؟ اين بدتر نيست ؟ 00:28:03.663 --> 00:28:05.323 پس بايد چيكار كنيم ؟ 00:28:06.788 --> 00:28:11.114 . يه نامه مينويسم , سريع اونو بفرست 00:28:35.308 --> 00:28:39.389 ارباب , خدمتكار عمارت وي شويو اومده ميگه وي شويو 00:28:39.454 --> 00:28:42.733 ميخواد يوون خواي و ژائو شي-فنگ رو تحريك . كنه كه شاهزاده يوإن شون رو بكشن 00:28:43.371 --> 00:28:44.891 . همونطور شد كه انتظار داشتيد 00:28:47.975 --> 00:28:50.306 . از خانواده ي لُرد لو محافظت كنيد 00:28:50.579 --> 00:28:53.922 تا وقتي اون با خانواده اش تهديد نشه و رئيس زندان سلطنتي بمونه 00:28:54.371 --> 00:28:56.581 . كسي جرأت نميكنه به شاهزاده آسيب بزنه 00:28:56.913 --> 00:28:57.913 ميتونيم به لُرد لو اعتماد كنيم ؟ 00:29:01.767 --> 00:29:02.517 . اسب منو آماده كن 00:29:03.371 --> 00:29:04.101 ! چشم 00:29:42.433 --> 00:29:43.243 ! ساي-وي 00:29:47.746 --> 00:29:48.746 ! شاهزاده , منو احضار كرديد 00:29:49.680 --> 00:29:52.470 كمكم كن حموم بگيرم , لباسمو عوض كنم . بعدم براي يه کالسکه آماده كن 00:29:53.746 --> 00:29:54.686 . ميخوام بيرون برم 00:29:55.280 --> 00:29:57.305 شاهزاده , ميخوايد كجا بريد ؟ 00:30:03.620 --> 00:30:04.930 . به حياط تپه هاي سبز 00:30:05.800 --> 00:30:06.660 . بايد يوون يو رو ببينم 00:30:10.410 --> 00:30:14.535 شاهزاده , ارباب يوون يو از حياط تپه هاي سبز . بيرون قصر براي ديدن شما منتظرن 00:30:18.350 --> 00:30:19.540 " خانواده ي ژائو و " وي 00:30:19.746 --> 00:30:24.344 ! هر چقدر هم نقشه بكشن , بيفايده اس . به خواسته شون نميرسن 00:30:26.350 --> 00:30:30.498 يوون يو آدماش رو فرستاده كه از خانواده ي . لو يونگ-چن محافظت كنن 00:30:31.180 --> 00:30:34.094 نصف افراد حياط تپه هاي سبز الآن . در خونه ي لو هستن 00:30:34.954 --> 00:30:38.079 . از پسر لو يونگ-چن هم به خوبي محافظت ميشه 00:30:38.933 --> 00:30:44.180 اگه اينطوري بخوان نقشه بريزن . به جايي نميرسن 00:30:45.267 --> 00:30:46.337 چرا لقمه رو دور دهن ميچرخونن ؟ 00:30:47.510 --> 00:30:49.240 . چون ميترسن , موضوع بزرگ بشه 00:30:49.808 --> 00:30:50.808 . ما نميترسيم 00:30:56.079 --> 00:30:56.869 ... فقط 00:30:58.142 --> 00:31:00.282 . لو يونگ-چن رو بكش 00:31:00.996 --> 00:31:02.116 . هر طور شما بخوايد , ارباب 00:31:03.267 --> 00:31:04.517 . كارشو ميسازم 00:31:10.130 --> 00:31:10.870 ! يوإن شون 00:31:52.870 --> 00:31:53.570 ! يوإن شون 00:31:54.180 --> 00:31:54.910 ! يوإن شون 00:32:03.760 --> 00:32:04.570 ! لُرد لو 00:32:08.470 --> 00:32:09.300 . وقت غذاست 00:32:10.470 --> 00:32:11.660 . باشه , فهميدم 00:32:11.870 --> 00:32:12.660 . بزارش زمين 00:32:13.410 --> 00:32:14.120 . باشه 00:32:16.570 --> 00:32:18.660 ! حتماً ميدونيد چرا اينجا اومدم 00:32:19.320 --> 00:32:20.390 . نميدونم 00:32:21.370 --> 00:32:25.570 بخاطر كاري كه در ميدون جيويو كردي هنوزم قابل اعتمادي ؟ 00:32:28.570 --> 00:32:31.490 . من و شما هر دو دوستان نزديك شاهزاده هستيم 00:32:32.260 --> 00:32:33.990 ولي امروز , چه روي اون ميدون 00:32:34.260 --> 00:32:35.160 چه دور از ميدون 00:32:35.720 --> 00:32:37.280 . كاري نميتونستيم بكنيم 00:32:37.680 --> 00:32:42.050 . من اين نوع درموندگي رو درك ميكنم 00:32:43.320 --> 00:32:49.350 اما همه ميگن تيري كه برادر يوإن شون رو . از پا درآورد رو تو پرتاب كردي 00:32:50.510 --> 00:32:55.070 اگه من اينكار و كرده بودم , چطور ميتونستم بزارم همه از اين موضوع باخبر بشن ؟ 00:33:01.350 --> 00:33:02.070 ! باشه 00:33:02.780 --> 00:33:06.100 . من به جز تو كسي رو ندارم كه بهش اعتماد كنم 00:33:07.200 --> 00:33:09.070 . حالا , پيشنهادت رو بهم بگو 00:33:46.370 --> 00:33:47.030 ! خانوم 00:33:57.220 --> 00:33:57.950 چي شده ؟ 00:33:58.070 --> 00:33:59.350 حال شاهزاده بهتر شده ؟ 00:34:02.070 --> 00:34:02.820 تو كي هستي ؟ 00:34:03.740 --> 00:34:04.950 . من يكي از افراد لُرد لو هستم 00:34:05.620 --> 00:34:09.490 لُرد لو يكي از دوستان نزديك دوك ِ دينگي بود كه الآن رئيس اين زندان ِ 00:34:11.470 --> 00:34:14.070 شاهزاده بدجور زخمي شده به آب تميز و غذا نياز داره 00:34:14.180 --> 00:34:15.989 ! يه دكتر هم ميخواد زخماش رو مداوا كنه 00:34:16.319 --> 00:34:19.389 ميدونيد كه اگه دكتر بياريم . همه با خبر ميشن 00:34:19.720 --> 00:34:21.110 ! ميتونم اينكار و كنم 00:34:21.720 --> 00:34:25.779 يكم پوره ي سيب زميني دارم , ميتونيد كم كم . اونو به شاهزاده بديد بخوره 00:34:25.910 --> 00:34:28.659 . آب تميز و دارو هم بعداً يجوري تهيه ميكنم 00:34:28.910 --> 00:34:29.720 ! بيا 00:34:30.910 --> 00:34:31.780 . قبل از اينكه سرد بشه , به شاهزاده بده 00:34:32.450 --> 00:34:33.300 . ممنونم 00:34:33.509 --> 00:34:34.299 . كاري نكردم 00:35:23.390 --> 00:35:24.240 تو خيلي باهوشي 00:35:25.050 --> 00:35:25.910 . اما حيف شد 00:35:26.450 --> 00:35:29.370 ! ميتونستي بدونه درد بميري 00:35:29.570 --> 00:35:30.450 كي تو رو فرستاده ؟ 00:35:31.180 --> 00:35:31.910 مهمه ؟ 00:35:32.900 --> 00:35:35.570 ميدوني , اون بيرون آدماي زيادي ميخوان . تو رو بكشن 00:35:35.970 --> 00:35:36.970 . مهم نيست كي فرستاده 00:35:38.240 --> 00:35:40.300 چرا بايد انقدر با زجر زندگي كني ؟ 00:35:41.240 --> 00:35:41.970 ! بيا 00:35:43.030 --> 00:35:44.370 . ميفرسمت جهنم 00:35:44.810 --> 00:35:47.820 يه آدم دولتي نيستي , مگه نه ؟ 00:35:49.970 --> 00:35:51.100 . بايد از ادوگاه بعد از مرگ باشي 00:35:53.100 --> 00:35:56.760 حالا كه از اردوگاه بعد از مرگي پس . بايد راجب فرمان ابر و باد بدوني 00:35:58.430 --> 00:35:59.820 تو از كجا درباره ي فرمان ابر و باد ميدوني ؟ 00:36:02.100 --> 00:36:05.030 بهم بگو , فرمان ابر و باد به تو چه ربطي داره ؟ 00:36:06.490 --> 00:36:08.100 مگه فقط يه خدمتكار نيستي ؟ 00:36:09.430 --> 00:36:13.550 اگه من فقط يه خدمتكار بودم , چجوري حقه ات رو فهميدم ؟ 00:36:15.430 --> 00:36:16.370 تو كي هستي ؟ 00:36:17.490 --> 00:36:19.100 مهم نيست من كي أم 00:36:19.330 --> 00:36:19.890 مهم اينه 00:36:19.950 --> 00:36:21.280 . جاي فرمان ابر و باد رو ميدونم 00:36:21.550 --> 00:36:22.350 كجاست ؟ 00:36:25.740 --> 00:36:27.160 بهم بگو چي ميدوني ؟ 00:36:29.680 --> 00:36:31.010 . اول منو از اينجا بيرون بيار 00:36:31.530 --> 00:36:34.720 ! همه اين بيرون ميخوان اونو بکشن 00:36:35.530 --> 00:36:37.330 . همه مرده ي اونو ميخوان 00:36:37.470 --> 00:36:39.660 . نميتونم از اين جا خلاصتون كنم 00:36:39.930 --> 00:36:41.850 ! اونو نه , فقط منو 00:36:42.530 --> 00:36:43.470 ميخواي اينجا ولش كني ؟ 00:36:43.930 --> 00:36:46.950 ما نه همشهري هستيم , نه فاميل چرا بايد با اون بميرم ؟ 00:36:47.870 --> 00:36:48.680 ! حق با تو 00:36:48.870 --> 00:36:51.950 اما از كجا بدونم حرفات راسته ؟ 00:36:58.140 --> 00:36:59.530 . واست مدرك دارم 00:36:59.740 --> 00:37:00.530 مدركت چيه ؟ 00:37:32.050 --> 00:37:35.530 فرمان ابر و باد خيلي باارزش ِ , براي همينم . آدماي زيادي اونو ميخوان 00:37:39.050 --> 00:37:40.240 . تو هم ميتوني اونو تو جهنم بقاپي 00:37:47.390 --> 00:37:48.190 . علياحضرت 00:37:49.180 --> 00:37:50.390 ! سايه موفق شد 00:37:51.120 --> 00:37:52.180 . لو يونگ-چن مرد 00:37:53.970 --> 00:37:54.760 سايه كجاست ؟ 00:37:55.970 --> 00:37:56.970 . هنوز برنگشته 00:37:57.970 --> 00:38:03.910 افرادمون فقط ديدن كه خدمتكار خانواده ي لو . هراسون خبر مرگ لُرد لو رو داده 00:38:13.180 --> 00:38:17.100 سايه هميشه دنبال موفقيت هاي بزرگ ِ . و هميشه هم به پيروزي هاش ميباله 00:38:18.100 --> 00:38:18.910 ... ميترسم يه راست 00:38:20.160 --> 00:38:22.370 . سراغ كشتن يوإن شون رفته باشه 00:38:23.370 --> 00:38:24.300 ! فكر نكنم 00:38:26.240 --> 00:38:28.760 شاهزاده فقط اونو فرستاد كه . لو يونگ-چن رو بكشه 00:38:30.570 --> 00:38:33.570 آدماي اردوگاه بعد از مرگ , خوب از . دستورات پيروي نميكنن 00:38:37.100 --> 00:38:38.300 . مهم نيست , هر كاري ميخواد بكنه 00:38:46.280 --> 00:38:46.950 ! علياحضرت 00:38:47.490 --> 00:38:51.160 بهمون خبر رسيد , سايه بدست . خدمتكار يوإن شون كشته شده 00:38:51.760 --> 00:38:54.510 . اون به سايه گفت كه جاي فرمان ابر و باد و ميدونه 00:38:59.220 --> 00:39:01.490 اين كارسازه ؟ 00:39:03.100 --> 00:39:05.550 ما همه ي تلاشمون رو ميكنيم , بقيه اش هم . به خدا ميسپاريم 00:39:06.820 --> 00:39:09.680 . هر چي خدا بخواد , همون ميشه 00:39:15.740 --> 00:39:16.550 ! ارباب يو 00:39:17.070 --> 00:39:17.740 ! ارباب يو 00:39:18.410 --> 00:39:19.410 . لُرد لو كشته شد 00:39:30.740 --> 00:39:31.410 واقعاً ؟ 00:39:31.550 --> 00:39:32.280 . بله 00:39:32.620 --> 00:39:34.680 ! خبر رو از جاي موثقي شنيدم 00:39:39.820 --> 00:39:41.340 ! خدا هم طرف منه 00:39:42.890 --> 00:39:43.680 ! يوإن شون 00:39:45.620 --> 00:39:46.950 . حتماً الآن خيلي درد داري 00:39:48.550 --> 00:39:50.070 ميخواي همينطوري بميري ؟ 00:39:51.280 --> 00:39:53.890 ! آدميزاد با مرگ , همه مشكلاتش تموم ميشه 00:39:55.820 --> 00:39:57.160 . مُردن خيلي آسونه 00:39:59.490 --> 00:40:00.360 نه خودش درد داره 00:40:01.490 --> 00:40:03.090 . نه بعدش درد داره 00:40:04.680 --> 00:40:05.890 . مثله خوابيدن ميمونه 00:40:08.410 --> 00:40:09.340 ... تو خوابِت 00:40:10.350 --> 00:40:12.430 ! هنوزم همون شاهزاده ي عالي مقام و با اصالتي 00:40:15.680 --> 00:40:18.550 ! پدر و مادر و خانواده ات هم كنارتن 00:40:19.620 --> 00:40:20.770 ! واقعاً كه عاليه 00:40:23.280 --> 00:40:24.740 . مُردن هميشه آسونترين راه ِ 00:40:26.740 --> 00:40:27.680 ... چيزي كه سخته 00:40:29.740 --> 00:40:33.410 . زنده موندن ِ , حالا هر چقدرم كه بخواي بميري 00:40:35.820 --> 00:40:36.740 ! يوإن شون 00:40:37.070 --> 00:40:38.460 . من كسي أم كه هيچي نداره 00:40:39.410 --> 00:40:41.950 . من حتي نميدونم خانواده ي واقعيم كجان 00:40:42.950 --> 00:40:45.950 ! هر كسي كه با من خوب بوده , مرده 00:40:49.280 --> 00:40:54.680 يكيشون طعمه ي نقشه ي كثيف يكي . ديگه شد و بي گناه مرد 00:40:55.950 --> 00:41:02.490 يكي هم از زور تجاوز بيش از حد مرد , بعد . هم جسدش رو پرت كردن يه گوشه 00:41:03.680 --> 00:41:05.550 . درست مثله يه تيكه آشغال 00:41:08.740 --> 00:41:10.740 . تو اين دنيا , بايد يکم انصاف هم وجود داشت 00:41:11.740 --> 00:41:15.220 حتي به عنوان خدمتكار هم . اونا بايد حق زندگي داشتن 00:41:18.490 --> 00:41:19.030 من درك نميكنم 00:41:19.160 --> 00:41:23.950 چرا وقتي آدما به دنيا ميان , رتبه و جايگاهشون . بايد با هم فرق داشته باشه 00:41:25.550 --> 00:41:26.950 ! چرا گرگ " بايد " خرگوش بخوره 00:41:27.010 --> 00:41:29.070 و چرا خرگوش حق جنگيدن نداره ؟ 00:41:30.680 --> 00:41:31.750 . اما الآن درك ميكنم چرا 00:41:33.280 --> 00:41:34.880 . چون خرگوش به اندازه ي كافي قوي نيست 00:41:38.350 --> 00:41:39.680 اگه نميخواي تو رو دست كم نگيرن 00:41:41.070 --> 00:41:42.550 . اول بايد وايسي 00:41:44.070 --> 00:41:44.950 ! يوإن شون 00:41:46.310 --> 00:41:47.850 درسته كه من الآن ضعيفم 00:41:49.740 --> 00:41:51.010 ... اما صبر زيادي دارم 00:41:52.350 --> 00:41:53.500 . وقت زيادي هم دارم 00:41:56.070 --> 00:41:57.550 دشمنان من 00:42:00.310 --> 00:42:01.890 . هيچ راه فراري ندارن 00:42:08.970 --> 00:42:10.700 من تاوان پس دادن اونا رو 00:42:10.770 --> 00:42:12.430 با چشماي خودم 00:42:13.100 --> 00:42:14.370 . مي بينم 00:42:16.830 --> 00:42:20.160 اگه اينكار و نكنم , وقتي بميرم 00:42:21.100 --> 00:42:22.500 . تنم تو گور ميلرزه 00:42:28.890 --> 00:42:29.680 ! يوإن شون 00:42:31.350 --> 00:42:33.950 يادت مياد مادرت قبل از مرگش بهت چي گفت ؟ 00:42:40.810 --> 00:42:42.560 . ازت خواست كه زنده بموني 00:42:43.350 --> 00:42:47.530 حتي اگه ذره ذره ي روحتم داشت از درد . متلاشي ميشد , بازم بايد زنده بموني 00:42:47.680 --> 00:42:50.080 ! چون كارهاي زيادي داري 00:42:52.890 --> 00:42:53.960 ميدوني اونا چي أن ؟ 00:42:54.950 --> 00:42:57.550 بايد بغضت رو قورت بدي و هر روز ! با لبخند خون ِ دل بخوري 00:42:58.740 --> 00:42:59.740 ... و منتظر فرصت باشي 00:43:01.490 --> 00:43:04.680 تا از كسايي كه خانواده ات رو كشتن انتقام بگيري 00:43:05.280 --> 00:43:06.340 . اونم به دست خودت 00:43:08.550 --> 00:43:10.420 ! تو باري از انتظار و مسئوليت رو دوشته 00:43:11.890 --> 00:43:12.950 ! آدماي زيادي تو رو از بهشت نگاه ميكنن 00:43:16.540 --> 00:43:18.010 ميتوني انقدر سنگدل باشي كه اونا رو نااميد كني ؟ 00:43:19.280 --> 00:43:21.280 ميتوني انقدر سنگدل باشي , بزاري تن اونا تو گور بلرزه ؟ 00:43:22.660 --> 00:43:25.330 يعني راضي هستي ميراث پدرت رو به همين راحتي از چنگت در بيارن ؟ 00:43:28.490 --> 00:43:32.070 مُردن تو همچين جاي بوگندو و تهوع آوري 00:43:33.280 --> 00:43:36.470 اونم مثله يه ترسو و بزدل تو رو راضيت ميكنه ؟ 00:43:38.010 --> 00:43:39.010 راضي ميشي ؟ 00:43:40.100 --> 00:44:10.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.124 --> 00:44:55.124 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.