WEBVTT
00:00:00.400 --> 00:00:40.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:35.660 --> 00:01:38.120
" قسمت بيست و هفتم "
00:01:39.600 --> 00:01:40.370
چی ؟
00:01:42.240 --> 00:01:44.290
عالیجناب , یوإن سونگ رو مسئول زندان سلطنتی كرد ؟
00:01:44.450 --> 00:01:47.290
حكم به وزارت كار فرستاده شده , یونگ سونگ
. از فردا صبح مسئول زندان میشه
00:01:47.950 --> 00:01:54.660
اون وزیرهای پیر وقتی نباید كاری كنن
. به جنب و جوش میفتن
00:01:54.950 --> 00:01:57.700
وقتی باید غلطی كنن , همه
. خفه خون میگیرن
00:01:58.040 --> 00:02:01.870
. عالیجناب وقتی دستور و داد خیلی عصبانی بود
. كسی جرأت نداشت به ایشون اعتراض كنه
00:02:02.040 --> 00:02:06.620
. یوون یو نَشست مُردن یوإن شون رو نگاه كنه
00:02:07.660 --> 00:02:09.660
حالا كه جرأت كرده جلوم وایسه
00:02:11.450 --> 00:02:13.660
. منم بهش رحم نمیكنم
00:02:15.580 --> 00:02:17.040
... ارباب , میخواید
00:02:17.120 --> 00:02:21.240
... مجوز بگیر , برو زندان
00:02:22.660 --> 00:02:24.910
. قاتل پدربزرگم رو به دادگاه ببر
00:02:26.370 --> 00:02:27.450
... ارباب , میخواید
00:02:27.540 --> 00:02:28.580
. ساكت باش , برو
00:02:28.660 --> 00:02:29.740
. چشم , چشم
00:02:34.160 --> 00:02:35.290
یوإن شون كجاست ؟
00:02:35.410 --> 00:02:36.240
تو كی هستی ؟
00:02:37.740 --> 00:02:38.410
! برو
00:02:38.580 --> 00:02:39.920
. اونجا , اونجا
00:02:46.580 --> 00:02:47.290
! بلند شو
00:02:48.410 --> 00:02:49.160
! آچو
00:02:49.290 --> 00:02:49.950
! یوإن شون
00:02:51.700 --> 00:02:52.450
! آچو
00:03:03.660 --> 00:03:04.370
! یوإن شون
00:03:04.490 --> 00:03:05.280
. تكون نخور
00:03:08.830 --> 00:03:10.160
با یوإن شون چیكار كردی ؟
00:03:10.490 --> 00:03:11.410
! شینگ-أر
00:03:11.490 --> 00:03:13.920
میشه موضوع رو واسه ما خدمتكارها سخت نكنی ؟
00:03:14.540 --> 00:03:16.080
... وگرنه شاهزاده یوإن شون
00:03:16.160 --> 00:03:17.620
. بیشتر زجر می کشه
00:03:18.290 --> 00:03:19.080
. ببریدش
00:03:19.200 --> 00:03:19.940
. چشم
00:03:21.700 --> 00:03:22.450
. برو
00:03:28.160 --> 00:03:29.160
! آشغال
00:03:36.540 --> 00:03:39.290
. دنیای كوچیكی ِ
00:03:40.910 --> 00:03:41.870
. بهم بگو
00:03:42.990 --> 00:03:44.780
. الآن دیگه نمیتونی فرار كنی
00:03:46.370 --> 00:03:47.990
. ارباب ژانگ هم اینجاست
00:03:49.120 --> 00:03:52.660
كی تو رو فرستاد پدربزرگم رو بكشی ؟
00:03:54.120 --> 00:03:55.490
. خودت بودی
00:03:55.910 --> 00:03:56.950
! چرت نگو
00:03:57.910 --> 00:03:59.870
هنوزم داری واسه یوون یو سرپوش میزاری ؟
00:04:00.540 --> 00:04:04.660
مگه اون روز نگفتی , یوون یو تو رو فرستاد
كه پدربزرگم رو بكشی ؟
00:04:05.410 --> 00:04:06.790
مهمه كی خواسته اونو بكشه ؟
00:04:07.660 --> 00:04:09.740
خاندان یوون كه همیشه دارن نقشه ی قتل
. همدیگه رو میكشن
00:04:10.410 --> 00:04:12.330
حالا یكی دیگه هم مُرد , چیش مهمه ؟
00:04:12.660 --> 00:04:13.990
! دختر لجباز
00:04:15.790 --> 00:04:18.410
ببینم بعد از شكنجه هم
. انقدر بلبل زبونی
00:04:18.490 --> 00:04:19.320
! نگهبانان
00:04:19.490 --> 00:04:20.870
! ارباب یو رسید
00:04:23.790 --> 00:04:25.330
. خبرها زود بهش رسید
00:04:30.410 --> 00:04:31.290
! ارباب ژانگ
00:04:34.240 --> 00:04:39.910
ارباب یو , این جرم رو یكی از
. بردهای شما مرتكب شده
00:04:40.120 --> 00:04:42.950
وقتی برده ای جرم میكنه , این صاحب برده اس
كه مجازات رو تعیین میكنه
00:04:43.540 --> 00:04:47.870
اما لرد یوون شی یكی از صاحب
. منصب های عالیرتبه بودن
00:04:48.080 --> 00:04:52.070
برای همین این پرونده به دادگاه چانگ-آن
ارتقاء داده شده
00:04:52.700 --> 00:04:53.910
از همین رو
00:04:54.410 --> 00:04:57.330
. من باید در بازجویی حضور داشته باشم
00:04:57.620 --> 00:05:02.540
در رابطه با چگونگی برخورد با این مسئله هم
امیدوارم بعد از مذاكره تصمیم بگیرید
00:05:02.910 --> 00:05:06.740
. البته , لازم نیست مقامات رو در نظر بگیرید
00:05:11.290 --> 00:05:15.830
تو حق نداری در مسائل حیاط
. تپه های سبز دخالت كنی
00:05:24.870 --> 00:05:28.250
. برده ی حیاط تپه های سبز تو , پدربزرگ منو كشته
00:05:29.080 --> 00:05:30.790
واقعاً حق دخالت ندارم ؟
00:05:34.420 --> 00:05:35.250
. باشه
00:05:36.420 --> 00:05:43.120
در اینصورت , من الآن اونو میبرم
. بعد از بازجویی بهت جواب میدم
00:05:43.540 --> 00:05:45.660
! یوئه چی , شینگ-أر و ببر
00:05:49.450 --> 00:05:50.450
یوون یو
00:05:52.290 --> 00:05:53.910
!خواب نما شدی ؟
00:06:00.040 --> 00:06:02.040
چرا اینكارها رو میكنی ؟
00:06:02.790 --> 00:06:05.870
ازش خوشت میاد ؟
00:06:07.490 --> 00:06:08.990
راز بین شما دو تا چیه ؟
00:06:09.380 --> 00:06:12.040
الآن قلبت درد گرفته ؟
00:06:12.880 --> 00:06:13.740
. باشه
00:06:22.290 --> 00:06:24.120
وقتی اینطوری می بینیش دردت میاد ؟
00:06:27.040 --> 00:06:28.410
! چقدر خجالت آور
00:06:30.670 --> 00:06:31.960
امروز , من زندگیش رو
00:06:32.040 --> 00:06:33.500
. جلو چشمت میگیرم
00:07:15.790 --> 00:07:16.910
زنی كه من نتونم اونو كنترل كنم
00:07:17.910 --> 00:07:19.320
. بمیره بهتره
00:07:25.490 --> 00:07:26.110
. ببریدش
00:07:26.200 --> 00:07:26.910
! صبر كن
00:07:28.120 --> 00:07:30.290
كی میدونه اون واقعاً مرده یا نه ؟
00:07:32.910 --> 00:07:33.990
. ارباب ژانگ , لطفا بفرمایید
00:07:36.040 --> 00:07:38.790
. باشه . می بینم مرده یا نه
00:07:48.370 --> 00:07:49.250
ارباب خوای
00:07:49.950 --> 00:07:51.610
. واقعاً مرده
00:07:54.830 --> 00:07:55.960
یوون یو
00:07:57.870 --> 00:07:59.660
. من تو رو دست كم گرفته بودم
00:07:59.950 --> 00:08:03.110
خدمتكار من
00:08:07.330 --> 00:08:08.540
. به دست خودم میمیره
00:08:13.540 --> 00:08:15.370
! ارباب ژانگ , خدا نگهدارتون
00:08:16.200 --> 00:08:17.200
! شما هم مراقب خودتون باشید
00:08:19.660 --> 00:08:20.410
یوئه چی
00:08:21.870 --> 00:08:22.740
. بیارش
00:08:46.120 --> 00:08:46.910
ارباب یو
00:08:47.040 --> 00:08:48.410
. عالیجناب شما رو احضار كردن
00:08:49.370 --> 00:08:50.210
. باشه
00:08:50.330 --> 00:08:51.910
. لطفاً منتظرم باشید لباسمو عوض كنم
00:08:52.120 --> 00:08:54.320
. وقت برای لباس عوض كردن ندارید
00:08:54.450 --> 00:08:55.740
. ارباب یو , فوراً باید دنبالم بیاید
00:08:55.870 --> 00:08:57.740
. عالیجناب هر لحظه ممكنه عصبانی بشن
00:08:59.080 --> 00:09:01.410
. اونو ببرید , منتظر دستور من باشید
00:09:01.700 --> 00:09:02.490
. چشم
00:09:03.160 --> 00:09:03.740
. اول شما
00:09:03.870 --> 00:09:04.620
. چشم
00:09:37.490 --> 00:09:42.660
برای بستن شریان خون شینگ-أر مجبور شدم
به نقطه ی گوآن یوإن سوزن بزنم
00:09:43.040 --> 00:09:46.160
اینطوری الآن هر كسی اونو معاینه كنه
. علائم یه مرده رو داره
00:09:46.740 --> 00:09:51.620
اما اگه زود بهش رسیدگی نكنم بخاطر
. بسته شدن جریان خونش میمیره
00:10:11.080 --> 00:10:12.040
یو-أر كجاست ؟
00:10:13.290 --> 00:10:15.830
. عالیجناب احضارش كردن
. به قصر رفتن
00:10:16.870 --> 00:10:20.620
عالیجناب هیچ وقت این موقع روز
. اونو احضار نمیكرد
00:10:21.120 --> 00:10:22.540
این روزها مشغول چه كاریه ؟
00:10:23.990 --> 00:10:25.120
. منم نمیدونم
00:10:26.990 --> 00:10:32.570
از وقتی بهت گفتم با تیركمان بینگ-ژو
یوإن شون رو بزن
00:10:33.080 --> 00:10:35.120
. دیگه به دیدنم نیومده
00:10:36.540 --> 00:10:37.410
ارباب جوان
00:10:38.490 --> 00:10:41.960
درك میكنن , شما همه ی اینكارها رو
. برای خودشون میكنید
00:10:43.990 --> 00:10:44.900
یوئه چی كجاست ؟
00:10:44.990 --> 00:10:45.900
. بگو بیاد دیدنم
00:10:47.240 --> 00:10:48.070
. چشم
00:10:54.790 --> 00:10:59.740
یه زمزمه هایی به گوشم میرسه , میگن
... كشت و كشتار ِ جلوی زندان
00:11:00.660 --> 00:11:02.330
! کار تو بوده
00:11:04.330 --> 00:11:05.370
! عالیجناب
00:11:05.910 --> 00:11:08.370
! تهمت بیجاست
00:11:11.330 --> 00:11:18.040
دو روز بعد از كشت و كشتار , من هر شب بیرون
. زندان كشیك كشیدم تا آدمكش ها رو بكشم
00:11:22.580 --> 00:11:23.580
! پس كار تو بوده
00:11:25.830 --> 00:11:26.660
! بله
00:11:27.740 --> 00:11:30.080
با اینكه عالیجناب شاهزاده رو عفو كردن
00:11:31.240 --> 00:11:35.870
بازم كسایی خواستن شاهزاده رو
. بخاطر منافع خودشون بكشن
00:11:35.990 --> 00:11:38.660
اونم بدونه توجه به دستور عالیجناب و
. قانون كشورمون
00:11:39.660 --> 00:11:43.700
به عنوان یكی از عالی مقام های ایالت وِی
و همچین فرد مورد اعتماد عالیجناب
00:11:44.240 --> 00:11:46.070
. نتونستم وارد عمل نشم
00:11:47.740 --> 00:11:49.870
! واقعاً درستكاری
00:11:51.330 --> 00:11:52.330
! ممنونم , عالیجناب
00:11:53.200 --> 00:11:59.040
امروز , از مرز خبرهای بدی رسیده
. گویا وضعیت داره وخیم تر میشه
00:12:00.370 --> 00:12:06.740
اگه انقدر وفاداری , میتونی با تجاربی كه داری
. در سامان دهی مرزها کمك کنی
00:12:08.200 --> 00:12:14.990
درباره ی چشمان خدا هم , دیگه مناسب
. تو نیست مسئول اونجا باشی
00:12:16.080 --> 00:12:17.130
... از امروز مسئولیت چشمان خدا رو
00:12:19.160 --> 00:12:21.870
. برادر بزرگت , یوون خوای به عهده میگیره
00:12:22.510 --> 00:12:27.240
بعد از اتمام كارهای امروزت بلافاصله
. به سمت مرز حركت كن
00:12:40.950 --> 00:12:41.700
چیه ؟
00:12:43.950 --> 00:12:44.990
دوست نداری به مرز بری ؟
00:12:48.740 --> 00:12:51.120
. من از دستورتون اطاعت میكنم
00:12:58.660 --> 00:12:59.620
. میتونی بری
00:13:17.340 --> 00:13:18.130
عالیجناب
00:13:18.720 --> 00:13:21.090
شما به یوون یو اعتماد ندارید ؟
00:13:21.660 --> 00:13:23.450
. نه , اینطور نیست
00:13:24.180 --> 00:13:29.160
آدمایی شبیه یوون یو , اصول رفتاری
. خودشون رو دارن
00:13:30.090 --> 00:13:33.200
. فقط اون آدم من نیست
00:13:37.370 --> 00:13:38.200
شینگ-أر كجاست ؟
00:13:38.710 --> 00:13:41.090
. شینگ-أر ... شینگ-أر مرد
00:13:41.180 --> 00:13:41.990
جسدش كجاست ؟
00:13:42.200 --> 00:13:45.040
. جسدش رو قبرستون بردن
00:13:45.540 --> 00:13:46.370
كی ؟
00:13:46.990 --> 00:13:48.330
. ارباب ژان مو
00:14:05.090 --> 00:14:06.130
. هنوز یك ساعت تموم نشده
00:14:06.720 --> 00:14:09.090
. شینگ-أر , منتظرم بمون
00:14:28.680 --> 00:14:29.930
. ارباب یو , نقشه تون خیلی زیبا بود
00:14:30.120 --> 00:14:34.040
به راحتی موقعیتی جور كردید كه جون
. یوإن شون رو بتونید نجات بدید
00:14:34.450 --> 00:14:35.950
! واقعاً قابل تحسین ِ
00:15:20.950 --> 00:15:21.870
. ارباب , شما جلوتر برید
00:16:16.080 --> 00:16:16.740
! ارباب
00:16:17.160 --> 00:16:18.410
!ارباب , زخمی شدید ؟
00:16:18.580 --> 00:16:19.240
اون كجاست ؟
00:16:20.620 --> 00:16:21.490
اون كجاست ؟
00:16:22.330 --> 00:16:23.410
. اونجا ... اونجاس
00:16:23.540 --> 00:16:25.080
. ممكنه اونجا باشه
00:16:28.870 --> 00:16:29.740
تو كی هستی ؟
00:16:29.870 --> 00:16:31.790
الآن جسد یه زن با لباس زندان رو
. اینجا آوردن
00:16:31.950 --> 00:16:32.870
اون كجاست ؟
00:16:33.830 --> 00:16:36.110
آقا , اخیراً بیرون شهر بیماری
. طاعون شیوع پیدا كرده
00:16:36.540 --> 00:16:38.740
به محض اینكه كسی جسد میاره
. اونو میسوزونیم
00:16:38.990 --> 00:16:42.290
. من دقت نكردم كی با لباس زندان بود
00:16:42.450 --> 00:16:43.540
چی گفتی ؟
00:16:44.040 --> 00:16:46.870
. همه جسدها رو سوزوندیم
00:16:48.160 --> 00:16:49.000
! ارباب
00:16:49.240 --> 00:16:50.080
. آتیش رو خاموش كنید
00:16:50.200 --> 00:16:50.870
! زودباشید
00:16:50.990 --> 00:16:51.360
! چشم
00:16:51.450 --> 00:16:52.200
! عجله كنید
00:17:31.580 --> 00:17:34.230
. من میخوام این چاقوی انگشتی رو به یوئه چی بدم
00:17:34.830 --> 00:17:36.000
. تو از طرف من بهش بده
00:17:39.490 --> 00:17:40.240
ارباب
00:17:40.410 --> 00:17:42.040
.... من دستم كردم
00:17:42.620 --> 00:17:46.660
. سایزش به درد من میخورد
00:17:46.990 --> 00:17:48.320
. بدرد یوئه چی نمیخوره
00:17:49.660 --> 00:17:50.410
... در هر حال
00:17:51.450 --> 00:17:53.160
. ازتون ممنونم
00:17:53.290 --> 00:17:54.450
... من هیچ وقت
00:17:55.120 --> 00:17:56.160
. لطف های شما رو فراموش نمیكنم
00:17:57.080 --> 00:17:58.120
. ممنونم , ارباب
00:18:50.200 --> 00:18:50.990
! آچو
00:18:52.990 --> 00:18:53.700
! آچو
00:18:58.450 --> 00:18:59.200
! آچو
00:19:03.330 --> 00:19:04.950
بلند شدید , شاهزاده ؟
00:19:05.080 --> 00:19:05.870
آچو كوش ؟
00:19:06.740 --> 00:19:09.660
. اونو افراد یوون خوای بردن
00:19:12.080 --> 00:19:13.040
! یوون خوای
00:19:14.870 --> 00:19:15.950
! آچو تو خطره
00:19:18.490 --> 00:19:19.200
. در و باز كن
00:19:20.080 --> 00:19:22.120
. باید برم بیرون
. باید نجاتش بدم
00:19:22.450 --> 00:19:23.620
. نجاتش دادم برمیگردم
00:19:23.790 --> 00:19:24.790
... من
00:19:25.240 --> 00:19:26.160
... من
. در و باز كن
00:19:28.990 --> 00:19:31.240
. شاهزاده , این فرار از زندان محسوب میشه
00:19:31.580 --> 00:19:34.240
. اگه اینطوری برید بیرون , محكوم میشید
00:19:34.370 --> 00:19:35.200
. در و باز كن
00:19:35.580 --> 00:19:38.740
اگه حال اون خوب باشه ولی
شما دوباره محكوم بشید
00:19:38.870 --> 00:19:40.200
. اوضاع بدتر میشه
00:19:40.330 --> 00:19:41.240
. در و باز كن
00:19:41.490 --> 00:19:43.160
. خواهش میكنم نگران نباشید
00:19:43.290 --> 00:19:45.110
. من یكی رو فرستادم به ارباب یو خبر بده
00:19:45.330 --> 00:19:46.290
. همه چیز درست میشه
00:19:51.870 --> 00:19:54.660
شاهزاده , تا وقتی به زندگی ادامه بدید
00:19:54.830 --> 00:19:56.450
. امید هم هست
00:19:56.830 --> 00:20:01.650
. شاهزاده یو امروز صبح به دیدن شما اومدن
. دكتر هم آوردن كه به زخماتون رسیدگی كنه
00:20:01.990 --> 00:20:06.370
شاهزاده چون-أر هم براتون غذاهای
. خوشمزه فرستادن
00:20:06.620 --> 00:20:10.740
به نظر من , یكم دیگه طاقت بیارید
. شانس به شما رو میكنه
00:20:10.830 --> 00:20:11.660
. از اینجا برو
00:21:09.330 --> 00:21:11.950
من همیشه فكر میكردم تو اصلاً
. دل به چیزهای این دنیا نداری
00:21:13.620 --> 00:21:16.800
! انتظار نداشتم دنبال ثروت و شهرت باشی
00:21:17.290 --> 00:21:21.780
چرا از اینكه امپراتور چشمان خدا رو ازت گرفته
انقدر افسرده ای ؟
00:21:24.200 --> 00:21:25.120
چرا اینجا اومدی ؟
00:21:25.620 --> 00:21:26.950
. كه مسئول چشمای خدا بشم
00:21:27.870 --> 00:21:30.620
الحمدولله كر كه نبودی وقتی عالیجناب دستور داد , هاه ؟
00:21:33.870 --> 00:21:35.080
" چشمای خدا "
00:21:36.540 --> 00:21:37.620
واسه بدست آوردنش
00:21:39.240 --> 00:21:40.940
. به هر دری زدی
00:21:43.490 --> 00:21:44.450
. خیلی مسخره اس
00:21:45.370 --> 00:21:49.080
فكر كنم آتیش بگیری وقتی بفهمی
. چشمای خدا چیه
00:21:51.490 --> 00:21:53.290
. این حرفا رو بس كن
00:21:54.330 --> 00:21:56.580
. برادر چهارم , راه رو نشون بده
00:22:05.620 --> 00:22:06.370
. باشه
00:22:09.120 --> 00:22:10.200
. بهت نشون میدم
00:22:12.990 --> 00:22:14.450
. امیدوارم پشیمون نشی
00:22:29.580 --> 00:22:30.330
... اینجا جاییكه
00:22:31.160 --> 00:22:33.120
. چشمای خدا ضبط و بایگانی میشه
00:22:33.790 --> 00:22:34.740
. برج چشمان خدا
00:22:45.870 --> 00:22:51.540
از وقتی كه چشمان خدا تاسیس شد , همه ی اطلاعات
. اینجا نگهداری میشن
00:22:55.080 --> 00:22:56.580
چرا اینا رو بهم نشون میدی ؟
00:23:02.740 --> 00:23:04.790
مگه چشمان خدا رو نمیخواستی ؟
00:23:05.620 --> 00:23:06.580
. الآن تو مركزشی
00:23:08.160 --> 00:23:10.450
. من این اطلاعات پوچ و باطل رو نمیخوام
00:23:11.540 --> 00:23:13.330
. من میخوام اطلاعات قبایل مخفی رو بدونم
00:23:13.660 --> 00:23:14.950
... قبایل آدمكش ها
00:23:15.450 --> 00:23:18.700
قبایل كسایی كه با زهر سر و كار دارن
. جای گنجینه های قبایل نقره
00:23:23.870 --> 00:23:25.080
اینا برای تو مهمن ؟
00:23:25.330 --> 00:23:26.290
. آره
00:23:30.160 --> 00:23:32.320
چشمان خدا سال های زیادی هست كه وجود داره
00:23:33.040 --> 00:23:36.780
. تو این اتاق رازهای بسیاری هست
00:23:37.870 --> 00:23:40.950
میخوای ارزش این اتاق رو بدونی ؟
00:24:08.490 --> 00:24:09.700
. پرونده ی اصلی ژوشو اینجاست
00:24:11.910 --> 00:24:13.370
در نهمین سال سلطنت امپراتور مرحوم
. این پرونده اتفاق میفته
00:24:14.950 --> 00:24:19.780
همه فكر میكنن ژوشو بر اثر افتادن
از اسب میمیره اما كسی نمیدونه
00:24:20.700 --> 00:24:26.490
اون متوجه روابط نامشروع زنش با شاهزاده لو میشه
. بعد هم شاهزاده لو اونو میكشه
00:24:27.740 --> 00:24:28.660
... در حال حاضر
00:24:29.450 --> 00:24:31.370
! پسر ژوشو قدرت ارتش رو در دست داره
00:24:32.040 --> 00:24:37.870
اگه این اطلاعات رو كسی بفهمه
میدونی چه غوغایی به پا میشه ؟
00:24:48.870 --> 00:24:51.700
در هشتمین سال سلطنت امپراتور مرحوم , بودجه ی
ساخت و ساز رودخونه ی زرد حیف و میل میشه
00:24:52.830 --> 00:24:59.410
بخاطر این مسئله , 28 مقام رسمی مقصر شناخته
. میشن و 36 بازرگان سرشونو از دست میدن
00:25:00.490 --> 00:25:01.570
! اما حقیقت این بود
00:25:02.410 --> 00:25:04.990
خود امپراتور مرحوم كسی بود كه از
بودجه ی ساخت و ساز رودخونه
00:25:05.370 --> 00:25:07.120
. استفاده كرد تا برای خودش یه كاخ بسازه
00:25:16.740 --> 00:25:17.620
پونزده سال پیش
00:25:18.160 --> 00:25:22.410
وی-گوآنگ با زن ِ برادرش رابطه ی نامشروع
. داشت , برادر بزرگش رو هم میكشه
00:25:24.160 --> 00:25:26.950
اما براساس رفتارهای وی-گوآنگ و وی شویه
00:25:27.870 --> 00:25:31.370
نمیشه تصمیم گرفت , وی شویه
... برادرزاده وی-گوآنگ ِ
00:25:31.910 --> 00:25:35.910
. یا پسر وی-گوآنگ ِ
00:25:36.740 --> 00:25:42.540
اگه وی-گوآنگ بفهمه تو همچین اطلاعاتی داری
ممكنه بخواد تو رو بكشه ؟
00:25:53.870 --> 00:25:57.780
من قدرتی میخوام كه بتونم باهاش دنیا رو كنترل
. كنم , نه كه دم به دقیقه جون به عزرائیل بدم
00:25:57.990 --> 00:26:04.700
همه رازهای كثیف اشراف زاده , خاندان سلطنتی
حتی جرم هایی كه تا به امروز مرتكب شدن
00:26:04.910 --> 00:26:06.040
. همه اینجاست
00:26:07.040 --> 00:26:08.210
میگم حالا كه مسئول اینجا شدی
00:26:08.910 --> 00:26:15.290
خودت رو آماده كردی بخاطر دونستن این رازهای
هر لحظه بمیری ؟
00:26:20.740 --> 00:26:22.070
. بزار بهت یه چیزی نشون بدم
00:26:38.620 --> 00:26:40.660
. این دستگاه خود-تخریب برج چشمان خداست
00:26:42.200 --> 00:26:42.990
... میدونی
00:26:43.830 --> 00:26:45.160
روزی چند بار
00:26:46.240 --> 00:26:48.070
میخوام اینجا رو خراب كنم ؟
00:26:48.620 --> 00:26:51.780
. خداروشكر من دیگه آزاد شدم
00:26:52.870 --> 00:26:54.700
. الآن همه كاره تو شدی
00:27:09.950 --> 00:27:11.620
به محض قدم گذاشتن در اینجا
00:27:12.240 --> 00:27:14.950
دیگه تا آخر عمرت تو قسمت تاریك
. این دولت میمونی
00:27:15.990 --> 00:27:16.950
درست مثله من
00:27:18.080 --> 00:27:20.950
تو هم تو این اتاق حبس میشی
00:27:21.660 --> 00:27:23.450
. بدونه اینكه آزاد بشی
00:27:26.160 --> 00:27:27.030
! داری بهم دروغ میگی
00:27:28.120 --> 00:27:32.540
تو با اینكه نمیدونستی چشمان خدا چیه
! بازم خواستی اونو از من بدزدی
00:27:37.790 --> 00:27:40.200
. تو اصلاً نمیدونستی چه زندگی باارزشی داشتی
00:27:41.540 --> 00:27:42.460
! یه رازه دیگه
00:27:43.490 --> 00:27:45.320
یوون شی پدربزرگت بود
00:27:45.660 --> 00:27:46.950
یا پدر واقعیت ؟
00:27:47.410 --> 00:27:49.320
. جواب این سوأل هم در برج چشمان خداست
00:27:50.160 --> 00:27:50.620
! داری بهم دروغ میگی
00:27:50.660 --> 00:27:51.910
! داری بهم دروغ میگی ! داری بهم دروغ میگی
00:27:52.200 --> 00:27:53.200
! داری بهم دروغ میگی
00:27:54.370 --> 00:27:56.240
! داری بهم دروغ میگی
00:28:14.540 --> 00:28:16.620
من واقعاً ممنونم که میخوای به جای من
. تو این زندون بمونی
00:28:17.080 --> 00:28:18.500
. اینطوری منم دوباره آزادیم رو بدست آوردم
00:28:23.290 --> 00:28:24.290
! مراقب خودت باش
00:28:25.700 --> 00:28:26.580
! برگرد اینجا
00:28:28.040 --> 00:28:28.920
! برگرد اینجا
00:28:29.120 --> 00:28:29.820
! یوون یو
00:28:29.910 --> 00:28:31.200
. من قربانی تو نمیشم
00:28:32.080 --> 00:28:33.000
! یوون یو
00:28:39.240 --> 00:28:41.200
! یوون یو
! برگرد اینجا
00:29:00.620 --> 00:29:01.620
! زودباشید ! زودباشید
00:29:02.580 --> 00:29:03.290
! عجله كنید
00:29:03.450 --> 00:29:04.870
! آتیش رو خاموش كنید , همین الآن
00:29:05.660 --> 00:29:06.950
! زودباشید ! زودباشید ! زودباشید
00:29:07.240 --> 00:29:09.320
! آب بیارید , آتیش رو خاموش كنید
00:29:09.450 --> 00:29:10.290
! عجله كنید
00:29:10.410 --> 00:29:11.360
! آتیش رو خاموش نكنید
00:29:11.580 --> 00:29:12.370
! بزارید همه چی بسوزه
! ارباب
00:29:12.490 --> 00:29:13.280
حالتون خوبه ؟
00:29:13.410 --> 00:29:15.040
. زودباشید آتیش رو خاموش كنید
00:29:15.330 --> 00:29:16.540
. عجله كنید
00:29:17.290 --> 00:29:18.160
. بیایید , زودباشید
! عجله كنید
00:29:18.290 --> 00:29:19.660
. آب بیارید , زود باشید
00:29:20.040 --> 00:29:20.870
. آب بیارید
00:29:20.950 --> 00:29:22.580
. آتیش رو خاموش نكنید , بزارید بسوزه
00:29:22.660 --> 00:29:23.660
. بزارید همه چیز بسوزه
00:29:24.660 --> 00:29:25.870
. همه چیز بسوزه
00:29:29.610 --> 00:29:31.200
. برج چشمان خدا آتیش گرفته
00:29:33.620 --> 00:29:34.660
یوون یو آتیش زد ؟
00:29:35.990 --> 00:29:43.540
میگن یوون خوای تصادفی دستگاه خود تخریب
. برج چشمان خدا رو فعال كرده
00:29:48.330 --> 00:29:49.160
انگار
00:29:49.830 --> 00:29:51.660
. بدجور ترسیده
00:29:51.790 --> 00:29:54.620
! فكر میكردم آدم شجاعیه
00:29:54.910 --> 00:29:56.660
چشمان خدا رو ...؟
00:29:56.790 --> 00:29:57.830
. به یه جا دیگه منتقلش كنید
00:29:58.490 --> 00:29:59.240
. چشم
00:29:59.450 --> 00:30:00.240
راستی
00:30:01.120 --> 00:30:05.830
یوإن شون رو از زندان آزاد كنید , بعدهم
. به عمارت اوریول منتقلش كنید
00:30:01.120 --> 00:30:05.830
(اوریول = مرغ انجیرخوار)
00:30:05.990 --> 00:30:06.950
. اطاعت میشه
00:30:07.200 --> 00:30:08.330
. میتونی بری
00:30:15.950 --> 00:30:20.160
زنده نگه داشتن یوإن شون
. مشكل بزرگیه
00:30:21.120 --> 00:30:22.540
اما اگه یوإن شون بمیره
00:30:22.870 --> 00:30:26.330
اشراف زاده ها با صاحب شدن یانبی اونو
یه كشور مستقل اعلان میكنن
00:30:26.740 --> 00:30:31.190
از دست دادن قلمروم تا مُردن یوإن شون
. ضرر بیشتری بهم میزنه
00:30:36.160 --> 00:30:37.040
. بفرمایید
00:30:44.240 --> 00:30:44.900
. بفرمایید
00:30:46.950 --> 00:30:48.580
! یوإن شون , به فرمان سلطنتی گوش كن
00:30:51.830 --> 00:30:54.370
زندانی یوإن شون , زانو بزن و به
! فرمان سلطنتی گوش كن
00:31:00.790 --> 00:31:07.110
. شاهزاده یوإن شون بدجور آسیب دیدن
. ممكنه گوش هاشون خوب نَشنَوه
00:31:17.120 --> 00:31:23.040
طبق فرمان سلطنتی , گناهكار یوإن شون , پسر
خائن ِ لرد ِ یانبی , یان شی-چانگ
00:31:23.870 --> 00:31:26.790
با توجه به اینكه جوون و مرتكب جرایم جزئی شده
00:31:27.240 --> 00:31:29.830
از حالا به بعد , در عمارت اوریول
. به حبس خانگی مجازات میشه
00:31:30.080 --> 00:31:31.910
امیدوارم راه جدیدی رو در پیش بگیره
00:31:32.120 --> 00:31:33.490
. و به كشور خدمت كنه
00:31:33.660 --> 00:31:35.330
یوإن شون بعد از 3 سال حبس خانگی
00:31:35.490 --> 00:31:40.110
میتونه به یانبی برگرده تا زیر نظر
. امپراتور حكمرانی كنه
00:32:31.040 --> 00:32:33.630
" عمارت اوریول "
00:34:17.450 --> 00:34:18.160
! عالیجناب
00:34:39.700 --> 00:34:40.610
بیرون چند نفرن ؟
00:34:42.660 --> 00:34:44.990
بالغ بر 80 نفر محافط قابل رویت ِ
. تعداد بیشتری هم مخفی شدن
00:34:45.120 --> 00:34:47.700
! كاملاً عمارت اوریول رو محاصره كردن
00:34:48.319 --> 00:34:52.290
وقتی داشتیم اینجا میومدیم , بیشتر آدما
... مرد بودن
00:34:52.529 --> 00:34:54.939
که یا هنرهای رزمی بلد بودن یا توسط دربار
. استخدام شدن
00:34:55.489 --> 00:34:56.889
. همش چند تا مغاره وجود داشت
00:34:57.239 --> 00:35:00.370
اما مشتری ها همشون الكی بودن
. مغازه دارها هم نمیخندیدن
00:35:00.860 --> 00:35:04.610
. اینطور كه پیداست كل این محوطه رو با آدماش خریدن
00:35:05.360 --> 00:35:07.360
. كسی نیست یانبی رو حكمرانی كنه
00:35:07.530 --> 00:35:09.270
همه ی اشراف زاده ها میخوان
. كنترل رو بدست بگیرن
00:35:09.820 --> 00:35:12.550
تا وقتی تو زنده باشی , اونا دلیل محكمی
. برای تاخت و تاز به یانبی ندارن
00:35:12.700 --> 00:35:13.770
اما اگه تو بمیری
00:35:14.070 --> 00:35:15.200
اونا میتونن
00:35:15.320 --> 00:35:16.520
. یانبی رو به تاراج ببرن
00:35:17.200 --> 00:35:18.000
من فكر میكنم
00:35:18.780 --> 00:35:20.580
كسی اینجا نمیخواد تو تا
00:35:20.860 --> 00:35:22.260
. سه سال زنده بمونی
00:35:25.150 --> 00:35:26.550
. رفتار عالیجناب بی ثبات ِ
00:35:27.030 --> 00:35:29.360
. هنوز تصمیم نگرفته تو رو بكشه یا نكشه
00:35:29.740 --> 00:35:32.600
با اینحال , وقتی حكم سلطنتی داده که تو رو عفو کرده
00:35:32.990 --> 00:35:37.670
. كشتن تو دیگه برای هیچكس آسون نیست
. باید دلیل داشته باشن
00:35:41.860 --> 00:35:47.690
دوك قبلی فریب خورد , یانبی رو با عجله ترك كرد
. اینطوری كشته شد
00:35:48.950 --> 00:35:54.630
. با اینحال , خانواده تون هنوزم در یانبی نفوذ دارن
. هنوز ارتش خودمون رو داریم که بهمون وفاداره
00:35:55.360 --> 00:35:59.040
. وقتی افرادمون برسن , شما دیگه تو خطر نیستید
00:36:00.150 --> 00:36:01.420
... وقتی ما اینو میدونیم
00:36:01.990 --> 00:36:04.190
. اونا هم میدونن
00:36:04.950 --> 00:36:07.410
. الآن بهترین موقع برای كشتن شماست
00:36:09.320 --> 00:36:12.460
. فقط مسئله اینجاست كه كی اول اقدام میكنه
00:36:13.780 --> 00:36:17.070
! مهم نیست كی اول اقدام میكنه
00:36:18.450 --> 00:36:21.050
! هر كی اومد , همه شونو میکشیم
00:36:27.150 --> 00:36:28.020
هنوز بیداری ؟
00:36:36.650 --> 00:36:39.020
! اینجا واسه سه نفرمون خیلی بزرگه
00:36:40.240 --> 00:36:43.470
انگار عالیجناب واسه حبس كردنمون
! بدجور جیب همایونی رو شل كرده
00:36:45.200 --> 00:36:46.000
! آچو
00:36:46.990 --> 00:36:49.240
چه شكلی از دست یوون خوای فرار كردی ؟
00:36:50.280 --> 00:36:51.680
. خانوم یو نجاتم داد
00:36:54.240 --> 00:36:56.400
. یوون خوای منو به زندان برده ها برد
00:36:56.820 --> 00:37:01.780
یوون یوو هم جلوی یوون خوای منو كشت
. كه یه وقت درگیر ماجرا نشه
00:37:05.780 --> 00:37:06.310
ولی نمیدونست
00:37:06.490 --> 00:37:07.550
. من هنوز زنده ام
00:37:08.740 --> 00:37:10.540
وقتی میخواستن منو بسوزونن
00:37:12.610 --> 00:37:16.460
. خانوم یو رسید منو نجات داد
00:37:24.110 --> 00:37:25.110
! یوون یو
00:37:30.280 --> 00:37:31.080
! ارباب
00:37:33.740 --> 00:37:34.480
. میتونی بری
00:37:34.700 --> 00:37:35.500
. چشم , قربان
00:37:36.030 --> 00:37:38.290
سای-وی , چرا اینجایی ؟
00:37:44.950 --> 00:37:46.640
اتفاقی برای شاهزاده خانوم افتاده ؟
00:37:47.240 --> 00:37:47.970
. نه
00:37:48.070 --> 00:37:51.200
. ارباب وی , شاهزاده براتون پیامی فرستادن
00:37:53.700 --> 00:37:54.500
. بگو
00:37:55.860 --> 00:37:58.320
! درباره ی شاهزاده یوإن شون ِ
00:37:59.320 --> 00:38:01.960
. شاهزاده یوإن شون الآن تو موقعیت بدی قرار دارن
00:38:02.150 --> 00:38:03.420
. شاهزاده نگرانشون هستن
00:38:04.320 --> 00:38:07.730
. شاهزاده به من دستور دادن تا از شما خواهشی كنم
00:38:07.900 --> 00:38:09.640
ایشون امیدوارن شما به شاهزاده یوإن شون سر بزنید
00:38:09.820 --> 00:38:12.350
. و اگه اتفاقی افتاده بود , فوراً به ما خبر بدید
00:38:14.570 --> 00:38:19.670
. ولی با اینکار , بانو فی ناراحت میشن
. برای همینم منو فرستادن از شما درخواست كنم
00:38:19.820 --> 00:38:22.920
! شاهزاده گفتن , شما حتماً كمك میكنید
00:38:25.570 --> 00:38:31.840
حتی اگه من به شاهزاده هم از اوضاع خبر بدم
. ایشون نمیتونن كاری كنن
00:38:33.450 --> 00:38:36.470
. تازه از ایشون به شدت محافظت میشه
00:38:37.570 --> 00:38:42.770
میترسم حتی اگه خبری هم باشه
. دیر به گوش ایشون برسه
00:38:42.950 --> 00:38:47.900
شاهزاده همچنین گفتن , اگه شما نتونستید به
موقع به ما خبر بدید , به ملاقات ارباب یو
00:38:47.990 --> 00:38:48.920
. در تپه های سبز برید
00:38:49.780 --> 00:38:50.850
یوون یو ؟
00:38:51.070 --> 00:38:56.150
درسته , شاهزاده گفتن , در رابطه با شاهزاده یوإن شون
. ارباب یوون یو هنوز هم قابل اطمینان هستن
00:39:15.110 --> 00:39:15.910
من تصمیم گرفتم
00:39:16.070 --> 00:39:16.930
. رو زمین بخوابم
00:39:22.200 --> 00:39:22.930
. من باید رو زمین بخوابم
00:39:23.400 --> 00:39:24.670
. تو رو تخت بخواب
00:39:25.400 --> 00:39:26.200
. نه
00:39:26.810 --> 00:39:27.610
چرا نه ؟
00:39:28.200 --> 00:39:28.930
... تو
00:39:30.360 --> 00:39:31.230
چی ؟
00:39:33.400 --> 00:39:34.330
شاهزاده ام ؟
00:39:38.530 --> 00:39:40.330
. من الآن یه مرده ی متحركم
00:39:42.200 --> 00:39:45.800
همین كه یه جا واسه خوابیدن داریم
. باید خدا رو شكر كنیم
00:39:49.780 --> 00:39:50.580
اصلاً میخوای اینكار و كنیم ؟
00:39:51.110 --> 00:39:53.480
! ما كه به هر حال نمیتونیم با هم بخوابیم
00:39:53.860 --> 00:39:54.920
نصف شب رو من میخوابم
00:39:55.200 --> 00:39:56.330
. بقیه ی شب هم تو بخواب
00:39:56.530 --> 00:39:58.600
. اول هم من نگهبانی میدم
00:39:58.820 --> 00:39:59.750
! آچو
00:40:00.400 --> 00:40:01.400
. با من بحث نكن
00:40:01.530 --> 00:40:03.270
. وگرنه هیچكدوم خواب نداریم
00:40:06.030 --> 00:40:07.100
. الآنم بخواب
00:40:07.990 --> 00:40:09.660
. وقتی بیدار شدی , من میخوابم
00:41:29.110 --> 00:41:30.180
!خوابم برده بود ؟
00:42:03.360 --> 00:42:04.160
. آچو
00:42:06.110 --> 00:42:07.050
. استراحت كن
00:42:10.010 --> 00:42:10.670
! باشه
00:42:51.070 --> 00:42:52.000
. یوإن شون
00:42:52.410 --> 00:42:53.610
چیه ؟
00:42:54.860 --> 00:42:56.120
. ما زنده موندیم
00:42:58.740 --> 00:43:00.280
. ما با هم زنده موندیم
00:43:05.700 --> 00:43:07.300
. ارباب , تو حیاط تپه های قرمز یه جریاناتی ِ
00:43:10.150 --> 00:43:10.950
چند نفرن ؟
00:43:11.070 --> 00:43:11.930
. ده نفری هستن
00:43:12.240 --> 00:43:13.910
. هر كدومشون هم تو هنرهای رزمی ماهرن
00:43:15.780 --> 00:43:16.780
. جلوشونو بگیرید
00:43:16.950 --> 00:43:18.920
میتونیم مستقیم وارد عمل بشیم ؟
00:43:19.780 --> 00:43:20.580
از چی میترسی ؟
00:43:21.360 --> 00:43:24.420
حتی اگه همشونم بكشیم , صدای
! اصل كاری درنمیاد
00:43:24.650 --> 00:43:25.580
. اطاعت میشه , قربان
00:43:26.300 --> 00:43:56.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:56.324 --> 00:44:41.324
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.