WEBVTT 00:00:07.056 --> 00:00:27.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.080 --> 00:02:14.400 Princess of Lanling King 00:02:15.740 --> 00:02:18.060 قسمت 18 00:02:23.860 --> 00:02:24.780 یوون یونگ 00:02:25.060 --> 00:02:26.740 من آدمی نیستم که باختن رو تحمل کنه 00:02:27.980 --> 00:02:30.100 اگه دوباره ببینمت 00:02:30.940 --> 00:02:32.900 بی درنگ هر کاری که تو رو پیش من نگه داره انجام میدم 00:02:34.700 --> 00:02:37.340 توی این زندگی و توی این نسل تو دیگه نمیتونی جایی بری 00:02:38.900 --> 00:02:40.140 من...فردا 00:02:42.100 --> 00:02:44.020 فردا روزیه که میری 00:02:53.300 --> 00:02:54.340 خیلی خب بی شیانگ 00:02:54.900 --> 00:02:57.860 داری قایمکی ناخونک میزنی مچت رو گرفتم 00:03:01.500 --> 00:03:03.420 بخور چیزی به ارباب نمیگم 00:03:08.300 --> 00:03:11.020 چیکار میکنی؟ ولم کن 00:03:11.940 --> 00:03:15.700 میخوام کیک اسمانتوس درست کنم 00:03:15.940 --> 00:03:17.460 خب درست کن درست کن 00:03:18.580 --> 00:03:20.560 من که کیک اسمانتوس ندارم 00:03:22.620 --> 00:03:24.300 دارم دارم دارم 00:03:25.340 --> 00:03:27.540 چرا باید کیک اسمانتوس داشته باشم بی شیانگ؟ 00:03:28.980 --> 00:03:31.740 من نمیخوام از پیش بانو برم 00:03:32.980 --> 00:03:34.500 بانو با من خوب رفتار میکنه 00:03:35.100 --> 00:03:39.660 میخوام کیک اسمانتوس درست کنم چون بانو دوست داره 00:03:40.500 --> 00:03:41.900 با شیرینی های شیری 00:03:42.420 --> 00:03:46.140 که برای 2 ماهش کافی باشه 00:03:46.860 --> 00:03:49.340 آره خب بانوی ما ساده است 00:03:49.980 --> 00:03:51.140 وزیر اعظم چهار چشمی مراقبشه 00:03:52.460 --> 00:03:53.740 میترسم ارباب به موقع برای محافظت ازش اونجا نباشه 00:03:54.340 --> 00:03:55.780 زندگی آسونی نخواهد داشت 00:04:04.620 --> 00:04:05.660 چیکار میکنی؟ 00:04:06.180 --> 00:04:07.020 ...هییچی 00:04:25.420 --> 00:04:26.860 ارباب بانو 00:04:27.620 --> 00:04:28.420 همه چیز آماده است؟ 00:04:28.620 --> 00:04:32.020 بله آب و آذوقه و خدمه همه آماده ان 00:04:32.660 --> 00:04:33.220 بانو 00:04:33.660 --> 00:04:35.420 بی شیانگ اینا رو برای شما درست کرده 00:04:38.280 --> 00:04:39.740 از طرف من ازش تشکر کن 00:04:40.540 --> 00:04:42.700 حتما بانو توی راه مراقب باشین 00:04:43.940 --> 00:04:46.480 خیلی خب بمون و حواست هم به قلعه دا سی کونگ باشه 00:04:46.820 --> 00:04:47.600 چشم 00:04:48.660 --> 00:04:52.420 همسر، همه چیز همونطور که تو میخوای برنامه ریزی شده؟ 00:04:53.260 --> 00:04:57.300 خب بریم شکار کنیم 00:05:19.780 --> 00:05:20.660 فورا برو به وزیر اعظم خبر بده 00:05:20.980 --> 00:05:21.820 اونا نمیتونن فرار کنن 00:05:32.020 --> 00:05:34.060 یوون یونگ این واقعا به کار میاد 00:05:34.780 --> 00:05:36.380 یوون هو اونقدری که به نظر میاد ساده نیست 00:05:36.860 --> 00:05:37.620 اون فورا دنبالمون میاد 00:05:37.860 --> 00:05:40.100 اون هر کاری میکنه که تو تحت فشار باشی 00:05:40.580 --> 00:05:42.340 سخت میذاره از دستش در بری 00:05:42.540 --> 00:05:45.300 تو هم نمیذاری اونا راحت این شکاف رو ببندن درسته؟ 00:05:46.940 --> 00:05:48.300 خب ببینیم چیکار میکنی 00:05:48.620 --> 00:05:49.500 چیکار؟ 00:05:49.940 --> 00:05:51.900 بیا ببینیم کی سریعتره 00:05:52.780 --> 00:05:53.600 ...داری میگی که 00:05:55.940 --> 00:05:56.500 اونا میخوان فرار کنن 00:05:56.700 --> 00:05:58.180 اگه بریم دنبالشون میفهمن نیتمون چیه باید چیکار کنیم؟ 00:05:58.380 --> 00:06:00.140 احمق اون همین الانم میدونه ما کی هستیم 00:06:00.300 --> 00:06:00.820 جدا تعقیبشون میکنیم 00:06:01.140 --> 00:06:02.660 باید دنبال اونی بگردیم که کلاه سرشه 00:06:44.420 --> 00:06:45.220 افتادن تو تله 00:07:27.700 --> 00:07:28.380 فقط 2 نفر دیگه مونده 00:07:30.300 --> 00:07:31.980 تا هر وقت که از دستشون فرار کنیم یعنی موفق شدیم 00:07:32.580 --> 00:07:33.820 حقه ی من بیشتر از ایناست 00:07:34.100 --> 00:07:35.260 اونا هنوز کلی آدم دارن که دنبالمون بفرستن 00:07:39.740 --> 00:07:40.380 باید حواسمون رو جمع کنیم 00:07:40.900 --> 00:07:41.500 خیلی خب 00:07:46.860 --> 00:07:47.760 یکی داره میاد بیرون 00:08:01.980 --> 00:08:03.540 زود برو گزارش بده من اینجا حواسم هست 00:08:03.580 --> 00:08:04.180 باشه 00:08:15.620 --> 00:08:16.120 اطاعت 00:08:20.740 --> 00:08:22.759 به نظر میاد یوون یونگ داره تمام تلاشش رو میکنه 00:08:22.783 --> 00:08:25.100 تا گائو چانگونگ رو از شهر چانگآن خارج کنه 00:08:26.340 --> 00:08:28.460 سرورم من فکر میکنم که 00:08:28.820 --> 00:08:31.260 دا سی کونگ بیشتر از اینا میخواد کلک بزنه 00:08:32.059 --> 00:08:34.176 خود این قضیه شکار 00:08:34.200 --> 00:08:36.179 یک مشکل دیگه ست 00:08:36.580 --> 00:08:38.380 شاید گائو چانگونگ هنوزم تو قلعه باشه 00:08:39.220 --> 00:08:41.940 یوون یونگ اونقدری که فکر میکنی احمق نیست 00:08:42.419 --> 00:08:45.220 ولی منم اونقدری که اون فکر میکنه من احمقم نیستم 00:08:45.740 --> 00:08:47.900 سرورم میخوان حرکتی انجام بدن؟ 00:08:49.220 --> 00:08:50.540 این یه حرکت نیست 00:08:51.380 --> 00:08:55.500 من فقط میخوام اون بدونه که دشمنی با من هیچ سودی براش نداره 00:08:57.180 --> 00:09:02.380 به همه دستور بدین که دروازه های شهر رو ببندن و به تعقیب ادامه بدن 00:09:02.900 --> 00:09:05.020 اگر هم خبری شد فورا به من اطلاع بدن 00:09:05.380 --> 00:09:07.860 شدیدا هم حواستون به هو لوگوانگ باشه 00:09:08.580 --> 00:09:09.180 اطاعت 00:09:10.500 --> 00:09:16.540 سرورم میترسم اگه چینگسو ...واقعا با دا سی کونگ رفته باشه اونوقت 00:09:16.940 --> 00:09:20.340 میترسی که یوون یونگ از فرصت استفاده کنه و چینگسو رو نجات بده 00:09:20.900 --> 00:09:23.820 آروم باش هنوز بهترین قسمت نمایش مونده 00:09:32.260 --> 00:09:35.140 سرورم، ارباب به من دستور دادن که اینو به شما بدم 00:09:35.780 --> 00:09:36.500 ارباب گفتن که 00:09:36.660 --> 00:09:39.260 سرورم باید فقط داخل اینو نگاه کنن تا بفهمن باید چیکار کنن 00:10:06.660 --> 00:10:07.860 چینگسو یه کم دیگه طاقت بیار 00:10:07.900 --> 00:10:10.420 چیزی نیست این طوری فرار کردن رو دوست دارم 00:10:30.140 --> 00:10:31.940 جلوتر یه جاده اس که به شهر پینگیانگ میره 00:10:32.420 --> 00:10:33.580 من فقط تا اینجاشو میتونستم بیارمت 00:10:34.180 --> 00:10:36.820 یادت باشه اگه گائو چانگونگ طبق توافقمون نیومد دنبالت 00:10:37.740 --> 00:10:38.300 غیر ممکنه 00:10:39.420 --> 00:10:41.860 خیلی مراقب خودت باش 00:10:42.620 --> 00:10:43.140 برو 00:10:49.580 --> 00:10:52.700 یادت باشه یه زمانی تو عمارت ی دا سی کونگ کسی بودی 00:10:54.700 --> 00:10:56.380 اگه گائو چانگونگ بهت زور گفت 00:10:57.180 --> 00:10:58.260 حتما بهم بگو 00:10:59.540 --> 00:11:01.860 مهم نیست چه اتفاقی میفته من برت میگردونم 00:11:05.060 --> 00:11:08.580 خودت که بلدی چطوری راه عمارت رو پیدا کنی؟ 00:11:10.300 --> 00:11:12.300 یوون یونگ 00:11:13.380 --> 00:11:16.060 من ازت بدم نمیاد و عمدا هم باهات مخالفت نمیکنم 00:11:16.220 --> 00:11:17.540 تو اعماق قلبم میدونم که 00:11:17.980 --> 00:11:19.820 ...تو با من خوبی منم 00:11:19.900 --> 00:11:20.460 خیلی خب 00:11:20.980 --> 00:11:22.500 این حرفای خوب رو به اون بزن 00:11:22.820 --> 00:11:23.740 برو زودباش 00:11:26.740 --> 00:11:27.540 یوون یونگ 00:12:01.260 --> 00:12:04.780 میخوام یه بار دیگه منو به عنوان شوهرت صدا کنی 00:12:06.340 --> 00:12:07.420 ...ولی من 00:12:07.900 --> 00:12:10.940 شوخی کردم بالاخره شونه هام از این مسئولیت سبک شد 00:12:12.540 --> 00:12:14.460 اگه عجله نمیکنی میتونی بعدا بری 00:12:15.940 --> 00:12:17.420 میخواستم بگم پیش یان وان نمون 00:12:17.700 --> 00:12:19.060 اون خیلی پلیده 00:12:19.100 --> 00:12:20.700 چیه؟ حسودیت شده؟ 00:12:21.980 --> 00:12:23.300 حسادت نمیتونه از من محافظت کنه 00:12:24.300 --> 00:12:26.420 سریع برو گائو چانگونگ منتظرته 00:12:28.140 --> 00:12:29.380 !ارباب! اونا اینجان 00:12:30.700 --> 00:12:31.420 زود رسیدن 00:12:32.140 --> 00:12:33.060 زود باش برو 00:12:43.860 --> 00:12:44.860 ارباب 00:12:50.500 --> 00:12:52.180 ارباب کی قراره اینا رو بکشه؟ 00:12:52.740 --> 00:12:54.740 نه! 00:12:56.100 --> 00:12:57.500 ارباب من باید چیکار کنم؟ 00:12:57.660 --> 00:12:58.380 برگرد به عمارت 00:13:03.820 --> 00:13:05.780 ژنرال هولو زیادی خونسرده 00:13:06.300 --> 00:13:08.260 هنوز نیومده 00:13:09.540 --> 00:13:11.980 از اینجا بره ، همه چی به روال سابق برمیگرده 00:13:12.540 --> 00:13:15.660 بله واقعا این مذاکرات صلح باعث شده همه احساس ناامنی کنن 00:13:17.580 --> 00:13:18.540 !عجب بدبخت ای 00:13:23.500 --> 00:13:24.020 !ایست 00:13:28.820 --> 00:13:31.340 این دروازه به خاطر خروج نماینده ی چی بسته اس 00:13:31.740 --> 00:13:33.100 اگه میخوای از قلعه خارج بشی باید از یه دروازه ی دیگه بری 00:13:33.540 --> 00:13:34.900 آشپز عمارت دا سی کونگ صدمه دیده 00:13:35.100 --> 00:13:36.420 ما برای خروج از شهر و تهیه ی دارو عجله داریم 00:13:36.580 --> 00:13:37.560 لطفا درک کنید ژنرال 00:13:37.820 --> 00:13:38.860 میخوای بری بیرون دنبال دارو؟ 00:13:39.100 --> 00:13:40.218 این همه دواخونه تو قلعه هست 00:13:40.242 --> 00:13:41.360 چرا برای اینکه دارو پیدا کنی باید بری بیرون قلعه؟ 00:13:41.580 --> 00:13:44.100 چون طبیب به ما گفته که باید از داروی تازه استفاده کنیم 00:13:44.340 --> 00:13:45.180 واقعا بدجوری زخمی شده 00:13:45.300 --> 00:13:47.060 میترسم اگه از دروازه ی دیگه ای بریم دیر بشه 00:13:47.300 --> 00:13:49.580 بی سر و صدا از اون پشت میریم و حواس کسی رو هم پرت نمیکنیم 00:13:49.720 --> 00:13:51.180 نه از یه دروازه ی دیگه برید 00:13:51.500 --> 00:13:52.620 ژنرال ازتون خواهش میکنم 00:13:52.820 --> 00:13:53.900 این مرد تو آتیش افتاده لطفا به نجاتش کمک کنید 00:13:54.900 --> 00:13:56.540 بهتون التماس میکنم 00:13:58.220 --> 00:13:58.720 بکشیدش کنار 00:13:59.020 --> 00:13:59.660 اطاعت 00:14:05.300 --> 00:14:06.220 کجاوه رو باز کن 00:14:06.980 --> 00:14:08.500 ژنرال اون سوخته 00:14:08.540 --> 00:14:09.620 الان از دیدن مردم خجالت میکشه 00:14:09.820 --> 00:14:11.820 ارباب دا سی کونگ و وزیر اعظم مثل برادر به هم دیگه نزدیکن 00:14:12.140 --> 00:14:13.380 لطفا بذارید رد بشیم 00:14:15.020 --> 00:14:16.100 !این دستور وزیر اعظمه 00:14:16.940 --> 00:14:17.980 جرئت نافرمانی ازشو داری؟ 00:14:35.860 --> 00:14:36.360 وزیر اعظم 00:14:41.380 --> 00:14:43.741 من وزیر اعظم به نمایندگی از سرورم 00:14:43.765 --> 00:14:46.020 ژنرال رو برای خداحافظی بدرقه میکنم 00:14:46.700 --> 00:14:48.660 من لایق چنین لطفی نیستم چرا که سرباز کوچکی بیش نیستم 00:14:49.100 --> 00:14:51.420 ممنونم وزیر اعظم ممنونم 00:14:52.060 --> 00:14:53.940 لطفا از طرف من از امپراطور ژو تشکر کنید 00:15:00.660 --> 00:15:01.300 ژنرال 00:15:02.060 --> 00:15:02.860 !پانسمانت رو در بیار 00:15:02.940 --> 00:15:03.940 نه نه نه ژنرال 00:15:04.140 --> 00:15:05.900 نباید درش بیارم بدجوری سوخته 00:15:06.260 --> 00:15:06.980 !درش بیار 00:15:07.460 --> 00:15:09.340 ژنرال خواهش میکنم رحم داشته باشید 00:15:10.020 --> 00:15:11.180 واقعا نباید درش بیارم 00:15:12.220 --> 00:15:12.980 دوست داری بمیری؟ 00:15:17.460 --> 00:15:17.960 ژنرال 00:15:21.740 --> 00:15:23.420 ژنرال لطفا رحم کنید 00:15:26.340 --> 00:15:28.740 دیگه بیشتر از این به جناب وزیر اعظم زحمت نمیدم 00:15:29.220 --> 00:15:30.740 هر وقت برای تفریح به کشور چی تشریف آوردین 00:15:31.740 --> 00:15:35.140 من براتون شراب ناب و غذای لذیذ دارم 00:15:37.860 --> 00:15:39.460 از همه بابت مهمان نوازی و بدرقه ی گرمشون تشکر میکنم 00:15:41.300 --> 00:15:42.540 دیگه زحمت رو کم میکنم 00:15:43.100 --> 00:15:43.660 بدرود 00:15:45.280 --> 00:15:46.500 ژترال هو لو لطفا منو عفو کنید 00:15:47.740 --> 00:15:49.940 توی چند روز گذشته جنایتکاران زیادی وارد شدن 00:15:50.380 --> 00:15:52.620 برای امنیت خودتون 00:15:52.860 --> 00:15:53.660 لطفا برای بازرسی های روتین یکم صبر کنید 00:15:53.820 --> 00:15:57.360 انقدر گستاخ نباش! نکنه میخوای دلیجان ژنرال رو هم بگردی؟ 00:15:58.060 --> 00:16:01.980 میدونی این کار به روابط دیپلماتیک بین چی و ژو آسیب میزنه؟ 00:16:03.940 --> 00:16:06.620 اشکالی نداره بفرمایید 00:16:47.500 --> 00:16:48.820 سرورم امن و امانه 00:16:51.060 --> 00:16:53.180 ژنرال لطفا 00:16:54.140 --> 00:16:55.260 زحمت رو کم میکنم 00:16:56.780 --> 00:16:58.660 سفر بخیر ژنرال 00:17:19.540 --> 00:17:22.780 سرورم آشپز دا سی کونگ واقعا توی کجاوه است 00:17:25.339 --> 00:17:28.620 برادر چهارمی واقعا باهوشه 00:17:29.060 --> 00:17:31.220 به نظر من بهتره برای بازرسی به داخل عمارت دا سی کونگ بریم 00:17:31.740 --> 00:17:34.220 ضرورتی نداره هنوز چیزی تموم نشده 00:17:47.820 --> 00:17:49.300 برای زنی مثل تو که مرگ و زندگی رو نمیشناسه خیلی خوب بود 00:17:49.820 --> 00:17:51.500 امروز باید دستگیر و زندانیت کنم 00:17:51.900 --> 00:17:53.420 پس دیگه هیچوقت نمیتونی گائو چانگونگ رو ببینی 00:18:00.100 --> 00:18:01.300 یکی دیگه هم اومد تا بمیره 00:18:03.860 --> 00:18:04.500 یوون یونگ 00:18:06.460 --> 00:18:07.780 متاسفانه یه زوج عاشق دیگه داریم 00:18:08.460 --> 00:18:09.660 امروز کار هر دوتونو تموم میکنم 00:18:10.060 --> 00:18:12.220 تا بتونین اون دنیا راحت عاشق همدیگه باشین 00:18:12.860 --> 00:18:14.960 میخوای کسیو صدا کنی؟ امکان نداره 00:18:15.780 --> 00:18:16.500 !مراقب باش 00:18:19.300 --> 00:18:19.900 تو کی هستی؟ 00:18:20.420 --> 00:18:22.020 شیانگ ووشن انتظارشو نداشتی؟ 00:18:22.620 --> 00:18:24.220 این با من شماها برید 00:18:24.940 --> 00:18:28.380 شایعه ای هست که میگه شیانگ ووشن سه تا چهره داره شهرت جالبیه 00:18:29.340 --> 00:18:31.660 میخوای با من در بیفتی؟ ساده نیست 00:18:31.940 --> 00:18:32.980 ! و من 00:18:33.100 --> 00:18:33.900 وان ار 00:18:34.420 --> 00:18:35.620 دا سی کونگ هر دوتون برید 00:18:35.780 --> 00:18:36.660 من و استاد به حساب این میرسیم 00:18:37.580 --> 00:18:39.060 میخواید فرار کنید؟ اینم ساده نیست 00:18:53.060 --> 00:18:53.780 تعقیبش نکن 00:18:55.820 --> 00:18:56.540 چرا فرار کرد؟ 00:18:57.180 --> 00:18:58.100 مراقب باش شاید کمین کرده باشه 00:19:01.140 --> 00:19:03.260 چرا به نظرم آشنا میومد؟ 00:19:07.460 --> 00:19:09.500 چرا کشیش ووشن و یان وان یه دفعه ظاهر شدن؟ 00:19:09.700 --> 00:19:12.761 این مهم نیست چیزی که فعلا مهمه پیدا کردن اسبه 00:19:12.785 --> 00:19:15.780 اول باید اسبا رو پیدا کنیم بعدشم اون محافظا 00:19:16.100 --> 00:19:17.860 هر وقت اونا رو پیدا کنیم میتونیم تا یه مدت دووم بیاریم 00:19:18.140 --> 00:19:18.640 خیلی خب 00:19:22.020 --> 00:19:24.260 دا سی کونگ بانو چینگسو 00:19:24.780 --> 00:19:27.940 فکر کردید میتونید از دست من فرار کنید؟ 00:19:28.660 --> 00:19:29.380 تو؟ 00:19:30.540 --> 00:19:33.500 واقعا جا خوردم 00:19:34.020 --> 00:19:36.580 من دا سی کونگ رو زخمی کرده بودم 00:19:36.780 --> 00:19:39.040 چطور الان انقدر حالت خوبه؟ 00:19:39.460 --> 00:19:40.860 من ادم خوبی م ، خدا پشتمه 00:19:41.500 --> 00:19:42.620 اینطوری قشنگ تری 00:19:43.020 --> 00:19:46.100 نیازی به چیزای ترسناک نداری تا بقیه تو رو یادشون بمونه 00:19:46.540 --> 00:19:48.260 همه همین طوریم تو رو یادشون میمونه 00:19:48.540 --> 00:19:50.960 دیگه چی میخوای؟ تو که مروارید روح ور داری 00:19:51.100 --> 00:19:55.340 الان برای چی جلوی ما رو گرفتی؟ 00:19:55.860 --> 00:19:57.500 بهتره حرف از مروارید روح نزنی 00:19:58.220 --> 00:20:01.100 حتی حرف زدن دربارش هم عصبانیم میکنه 00:20:02.020 --> 00:20:05.020 یوان چینگسو تو بارها منو فریبب دادی 00:20:05.700 --> 00:20:07.260 از زندگیت سیر شدی؟ 00:20:09.980 --> 00:20:10.980 شاید تقصیر خودته 00:20:11.700 --> 00:20:13.460 فقط یه مروارید روح توی دنیا هست 00:20:13.860 --> 00:20:14.980 ولی تو خیلی طماعی 00:20:15.300 --> 00:20:17.760 اگه الان داریش دیگه چی میخوای؟ 00:20:18.780 --> 00:20:21.060 اون مروارید توسط یک نفر دزدیده شده 00:20:21.940 --> 00:20:25.500 پیش بینی میکردم که اون شخص اینکارو بکنه 00:20:28.620 --> 00:20:29.380 میخوای فرار کنی؟ 00:20:30.300 --> 00:20:32.340 جرئتشو ندارم اونا پشت سرمونن 00:20:32.500 --> 00:20:33.180 بدش من 00:20:44.900 --> 00:20:45.540 خودشه 00:20:46.420 --> 00:20:48.580 تبریک میگم تو مروارید رو داری 00:20:49.260 --> 00:20:53.300 دا سی کونگ اگه داری تقش بازی میکنی یکم لطیف تر باش 00:20:55.380 --> 00:20:57.380 این مروارید به خوبی اون اولی نیست 00:20:57.940 --> 00:20:59.300 به طرز عجیبی ترکهاش دارن ظاهر میشن 00:21:00.300 --> 00:21:02.460 فکر کن چند صدسال از عمر مروارید میگذره 00:21:03.140 --> 00:21:05.616 اگر انقدر ظریفه پس چطور تونسته که شی مقدسی باشه 00:21:05.640 --> 00:21:08.440 قصر زیرزمینی تیان لو رو باز میکنه؟ 00:21:10.460 --> 00:21:11.420 بانوی زیبایی مثل تو 00:21:12.100 --> 00:21:13.780 نباید انقدر ابله باشه 00:21:14.340 --> 00:21:15.900 حتی اگه تقلب میکردم 00:21:16.420 --> 00:21:17.940 حتما توی این موارد حواسم رو جمع میکردم 00:21:19.100 --> 00:21:22.540 چرا باید یه مروارید ترک خورده رو جایگزین کنم؟ 00:21:23.380 --> 00:21:25.260 فکر میکنی مثلا عمارت دا سی کونگ چطور جاییه؟ 00:21:26.020 --> 00:21:28.300 یعنی حتی نمیتونم یه مروارید درست و حسابی پیدا کنم؟ 00:21:29.620 --> 00:21:31.460 نیمخوام غیرمنطقی باهات صحبت کنم 00:21:32.340 --> 00:21:34.980 من واقعا نمیتونم بگم این مرواردی اصله یا تقلبیه 00:21:35.940 --> 00:21:37.700 تو هم بارها منو فریب دادی 00:21:39.660 --> 00:21:40.580 دا سی کونگ 00:21:41.220 --> 00:21:44.460 با فرض اینکه سلیقه ی خوبی داری 00:21:45.780 --> 00:21:48.700 این دفعه بهت اجازه میدم بری 00:21:49.460 --> 00:21:53.780 یوان چینگسو تو باید با من بیای تا مرواید اصلی رو پیدا کنم 00:21:58.740 --> 00:21:59.660 منم میتونم باهات بیام 00:22:00.180 --> 00:22:02.340 چینگسو مسائل خودشو داره 00:22:02.860 --> 00:22:03.780 اون نمیتونه باهات بیاد 00:22:04.180 --> 00:22:06.860 به نظر میاد نمیدونی 00:22:07.780 --> 00:22:09.820 که اطاعت نکردن از من چه عاقبتی داره 00:22:09.980 --> 00:22:11.260 و به نظر میاد تو هم اینو نمیدونی که 00:22:11.980 --> 00:22:16.080 در افتادن با مهم ترین شخصی که توی قلب منه چه عاقبتی داره 00:22:19.020 --> 00:22:20.860 به نظر میاد تو تا پای مرگ هم تسلیم نمیشی 00:22:22.060 --> 00:22:23.060 باید ببینم 00:22:24.020 --> 00:22:27.820 یوان چینگسو چقدر توی قلبت مهمه 00:22:28.100 --> 00:22:29.980 حداقل از مروارید روح مهمتره 00:22:30.660 --> 00:22:32.740 به نظر واقعا نمیخوای دست از یوان چینگسو بکشی 00:22:33.340 --> 00:22:34.300 !مگه اینکه منو بکشی 00:22:35.180 --> 00:22:38.580 در غیر این صورت حتی نمیتونی یه تار موی اونو لمس کنی 00:22:38.860 --> 00:22:39.460 یوون یونگ 00:22:41.540 --> 00:22:43.340 !میائو یووین بیا جلو 00:22:44.060 --> 00:22:44.980 تو فقط میخوای منو بکشی 00:22:45.660 --> 00:22:47.380 لازم نیست که بذاریم آدمای بیگناه درگیر بشن 00:22:47.860 --> 00:22:48.420 منو ببر 00:22:48.660 --> 00:22:49.180 چینگسو 00:22:49.340 --> 00:22:51.260 بحث کردن فایده نداره هر دوتون باید بمیرین 00:22:52.100 --> 00:22:53.060 !شیانزی 00:22:55.060 --> 00:22:56.220 تو خیلی عصبانی هستی 00:22:56.420 --> 00:22:59.300 چطوره که یه نسخه بنویسم تا از عصبانیتت کم بشه؟ 00:22:59.460 --> 00:23:01.420 !شیانگ ووشن از سر راهم برو کنار 00:23:01.860 --> 00:23:02.580 از اینجا ببرشون 00:23:02.820 --> 00:23:04.260 !یان وان جرئت اینکارو نداری 00:23:04.700 --> 00:23:06.920 شیانگ ووشن تو طرف کی هستی؟ 00:23:07.540 --> 00:23:10.740 من فقط نگرانم که بعد از اون لحظه پشیمون بشی 00:23:11.020 --> 00:23:14.020 !خب باشه ببینیم کی اول پشیمون میشه 00:23:14.380 --> 00:23:14.940 اونا رو ببر 00:23:15.180 --> 00:23:16.100 بریم 00:23:33.380 --> 00:23:35.220 از این دامنه میریم بعدش از چانگان خارج میشیم 00:23:35.460 --> 00:23:36.860 تو و خواهر به محض اینکه از شهر خارج بشین جاتون امنه 00:23:39.180 --> 00:23:39.900 چینگسو 00:23:42.020 --> 00:23:42.740 خیلی زود اومدی 00:23:43.060 --> 00:23:44.380 من جلوش رو میگیرم شماها سریع برید 00:23:44.900 --> 00:23:45.400 وان ار 00:23:45.700 --> 00:23:46.220 عجله کنید 00:23:53.140 --> 00:23:53.660 تو کی هستی؟ 00:23:55.140 --> 00:23:58.140 تو هیچ میدونی که من دختر فرماندار استان یو هستم؟ 00:23:58.780 --> 00:23:59.580 ..استاد من 00:23:59.700 --> 00:24:02.420 باورم نمیشه اینقدر عاشق یوون یونگی 00:24:05.580 --> 00:24:06.500 تو کی هستی؟ 00:24:11.220 --> 00:24:13.580 شیانگ ووشن این حرکتای مسخره چیه داری انجام میدی؟ 00:24:13.980 --> 00:24:15.060 تو بالاخره طرف کی هستی؟ 00:24:15.820 --> 00:24:18.140 معلومه طرف تو 00:24:18.500 --> 00:24:19.940 تو طرف من وایستادی ولی داری اذیتم میکنی 00:24:20.460 --> 00:24:23.040 مگه ندیدی؟ همین الان یوان چینگسو زندگیشو جلوی روت گذاشت تا بهت فشار بیاره 00:24:23.540 --> 00:24:24.820 اگه یوان چینگ سو بمیره 00:24:25.140 --> 00:24:26.740 حتی اگه تو مروارید روح رو پیدا کنی 00:24:27.220 --> 00:24:29.380 اگه میخوای ببینی مروارید اصله یا تقلبیه باید بری به قصر زیرزمینی تیان لو 00:24:30.220 --> 00:24:32.580 رفتن به قصر زیرزمینی تیان لو کار ساده ایه؟ 00:24:32.780 --> 00:24:34.260 بیشتر از 700 سال گذشته 00:24:34.740 --> 00:24:36.340 چرا اجداد ما نتونستن وارد قصر بشن؟ 00:24:36.540 --> 00:24:38.660 معنیش این نیست که هوش و مهارت های ما مثل اونا نیست 00:24:39.100 --> 00:24:40.780 معنیش اینه که طراحان قصر تیان لو باهوش بودن 00:24:41.500 --> 00:24:43.580 یه شبه نمیشه بازش کرد 00:24:44.380 --> 00:24:46.100 فقط همین امسال این شانسو داریم 00:24:46.780 --> 00:24:49.820 میخوای این فرصت نایاب رو از دست بدی؟ 00:24:50.340 --> 00:24:53.500 چرا فقط یوان چینگ سو میتونه اصلی بودن مروارید رو تشخیص بده؟ 00:24:53.940 --> 00:24:55.540 منم نمیدونم 00:24:56.260 --> 00:24:57.140 فکر میکنم که 00:24:57.580 --> 00:24:59.860 فقط مطمئنم که یوان چینگسو از مهره های یوان هو نیست 00:25:00.180 --> 00:25:02.540 یه نفر داره یوان چینگ سو رو کنترل میکنه 00:25:02.980 --> 00:25:03.500 کی؟ 00:25:05.220 --> 00:25:09.260 به این فکر کردی که یه زن ضعیف مثل یوان چینگسو 00:25:10.340 --> 00:25:12.700 که حتی تو خطرناک ترین شرایط هم یه زخم سطحی برنداشته؟ 00:25:13.700 --> 00:25:17.260 همه فکر میکنن اگه یوان چینگسو رو گیر بیارن مروارید رو هم بدست میارن 00:25:18.100 --> 00:25:22.380 تو ازشون پرسیدی؟ از کجا میدونستن کدوم مروارید اصلیه کدوم تقلبی؟ 00:25:23.580 --> 00:25:25.860 اگه اون لحظه درنگ نمیکردی 00:25:26.380 --> 00:25:28.020 و یوان چینگسو رو میکشتی 00:25:28.580 --> 00:25:30.300 هیچوقت دیگه مروارید روح اصلی رو پیدا نمیکردی 00:25:30.460 --> 00:25:31.740 لازم نیست بهم یادآوری کنی 00:25:32.340 --> 00:25:34.260 فقط میخواستم بترسونمش 00:25:34.780 --> 00:25:36.860 تازه تو توی کار خوبم دخالت کردی 00:25:37.100 --> 00:25:40.740 خب من یان وان رو فرستادم که حواسش بهشون باشه 00:25:41.660 --> 00:25:44.288 اون از غفلت اونا سواستفاده میکنه 00:25:44.312 --> 00:25:46.940 و یوان چینگسو رو مگیره و میاره پیشت چطوره؟ 00:25:47.220 --> 00:25:48.140 با توجه به اینکه آدم احساساتی ای هستی 00:25:49.180 --> 00:25:50.540 یوان چینگسو رو به خودت میسپارم 00:25:51.220 --> 00:25:53.660 اون موقع به من توضیح میدی 00:25:55.020 --> 00:25:56.060 کجا میری؟ 00:25:56.100 --> 00:25:56.860 نگران نباش 00:25:57.380 --> 00:25:59.060 دیگه کاری به یوان چینگسو ندارم 00:26:00.460 --> 00:26:04.540 مثل بقیه نمیدونم 00:26:13.340 --> 00:26:13.980 !وایسید 00:26:20.260 --> 00:26:20.780 تو کی هستی؟ 00:26:21.300 --> 00:26:22.620 چرا مدام تعقیبمون میکنی و دست از سرمون برنمیداری؟ 00:26:28.300 --> 00:26:29.340 !مروارید روح رو بده به من 00:26:29.780 --> 00:26:30.900 !مروارید روح رو بده به من 00:26:31.860 --> 00:26:33.480 چینگسو چینگسو 00:26:39.220 --> 00:26:41.740 تا وقتی من یوون یونگ اینجا هستم حتی نمیتونی به آسیب زدن به چینگسو فکر کنی 00:26:42.260 --> 00:26:43.100 تو کی هستی؟ 00:26:43.740 --> 00:26:45.700 چرا میخوای منو بکشی؟چرا؟ 00:26:47.700 --> 00:26:48.340 چینگسو 00:26:49.180 --> 00:26:50.380 یوون یونگ لطفا برو 00:26:50.620 --> 00:26:51.780 زندگیت رو برای من به خطر ننداز 00:26:52.940 --> 00:26:53.820 میخوای بکشیش؟ 00:26:54.820 --> 00:26:55.780 جلوی من 00:26:56.620 --> 00:26:58.840 کسی که من میخوام ازش محاظفت کنم هیچوقت نمیمیره 00:26:59.140 --> 00:27:00.460 !یوون یونگ برو 00:27:00.740 --> 00:27:01.240 !بیا جلو دیگه 00:27:02.180 --> 00:27:02.980 دوست داری بمیری؟ 00:27:05.220 --> 00:27:05.720 وان ار 00:27:19.060 --> 00:27:19.700 !چینگسو 00:27:23.140 --> 00:27:25.820 پس این همون زخمیه که نگهبان های چینگلونگ دنبالش میگشتن 00:27:26.540 --> 00:27:29.620 نگهبان های چینگلونگ از کجا میدونستن شونه ی چینگسو سوخته؟ 00:27:30.460 --> 00:27:33.380 چرا یوان چینگسو انقدر برای همه مهمه؟ 00:27:34.180 --> 00:27:34.780 یان وان 00:27:40.060 --> 00:27:41.020 !خواهر چینگ سو 00:27:41.300 --> 00:27:41.920 !چینگسو 00:27:42.980 --> 00:27:44.940 !خواهر چینگسو !چینگسو 00:27:45.260 --> 00:27:46.020 !چینگسو 00:27:47.340 --> 00:27:51.540 آ یونگ 00:27:53.340 --> 00:27:57.500 !چینگسو!چینگسو 00:27:57.940 --> 00:27:58.900 آ یونگ 00:28:04.380 --> 00:28:05.780 !چینگسو 00:28:07.780 --> 00:28:08.660 خبری نشده؟ 00:28:09.780 --> 00:28:10.280 بله سرورم 00:28:10.980 --> 00:28:14.860 دا سی کونگ و آشپزش زخمی شدن 00:28:15.180 --> 00:28:15.968 بعد از اینکه جدا جدا از درب پشتی عمارت دا سی کونگ خارج میشن 00:28:15.992 --> 00:28:16.780 دیگه توی عمارت دا سی کونگ حرکتی مشاهده نشده 00:28:17.300 --> 00:28:21.220 یو ون یونگ حرکاتش عجیبه 00:28:21.540 --> 00:28:22.420 ...سرورم این یعنی 00:28:23.060 --> 00:28:25.700 گائو چانگونگ همین الانم شهر چانگان رو ترک کرده 00:28:25.940 --> 00:28:26.620 چی؟ 00:28:27.020 --> 00:28:29.380