WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.024 --> 00:00:32.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:09.180 --> 00:02:13.560 Princess of Lanling King 00:02:15.400 --> 00:02:17.700 قسمت 19 00:02:18.960 --> 00:02:23.300 خب این چطوره؟ ما رو یه علامت توافق می کنیم 00:02:23.300 --> 00:02:25.570 اگه دست راستم رو گذاشتم رو شونه ی چپم 00:02:25.594 --> 00:02:28.220 یعنی جام امنه و وضعیت تحت کنترله 00:02:28.360 --> 00:02:33.320 اگه سنجاق سرم افتاد زمین یعنی من توی خطرم 00:02:33.320 --> 00:02:35.580 اون موقع باید کمکم کنی 00:02:37.360 --> 00:02:41.160 !چینگسو تو واقعا از خطر فرار کردی 00:02:51.600 --> 00:02:52.600 ارباب 00:02:52.720 --> 00:02:54.260 چطور پیش میره؟ 00:02:54.720 --> 00:02:56.480 هنوز پیداش نکردیم 00:02:56.500 --> 00:02:58.400 ایونگ داره تاریک میشه 00:02:58.460 --> 00:03:00.940 چرا جایی رو پیدا نمیکنی که استراحت کنی؟ 00:03:01.000 --> 00:03:03.120 اگه اینطوری ادامه بدی بدنت خیلی دووم نمیاره 00:03:03.120 --> 00:03:06.400 همتون برید میخوام تنها باشم 00:03:07.720 --> 00:03:08.340 اطاعت 00:03:27.360 --> 00:03:29.360 !چینگسو اونجاست !چینگسو 00:03:33.580 --> 00:03:34.080 !عجله کنید 00:03:35.380 --> 00:03:37.380 دا سی کونگ ارباب 00:03:37.540 --> 00:03:40.400 ارباب چی شده؟ دا سی کونگ 00:03:42.480 --> 00:03:43.960 پیشونیش خونیه 00:03:43.960 --> 00:03:45.960 !عجله کنید !فورا ببرینش به عمارت 00:03:45.980 --> 00:03:46.860 اطاعت 00:03:48.040 --> 00:03:48.840 اون رفت؟ 00:03:49.020 --> 00:03:54.440 استعدادش رو تحسین می کنم لیاقت اسمی رو که براش گذاشتن داره 00:03:54.440 --> 00:03:55.780 اگه بره خوبه 00:03:56.860 --> 00:04:00.060 اون رفت ، تو هم دیگه به فکر خودت باش 00:04:00.720 --> 00:04:02.640 بعدشم میتونی مردی که توی قلبته رو ببینی 00:04:02.720 --> 00:04:05.760 انگار که تو چیزی میدونی 00:04:06.540 --> 00:04:08.160 تو کی هستی؟ 00:04:09.800 --> 00:04:14.460 من از تو بزرگترم اگه دوست داری میتونی خواهر صدام کنی 00:04:14.460 --> 00:04:15.300 خواهر 00:04:16.800 --> 00:04:20.860 تو چند بار منو نجات دادی به همین راحتی خواهر صدات کنم 00:04:23.580 --> 00:04:26.140 آره به همین راحتی 00:04:30.480 --> 00:04:33.520 ممنون که نجاتم دادی 00:04:33.880 --> 00:04:37.040 چون مخفیانه ازم محافظت میکردی 00:04:37.040 --> 00:04:39.280 شاید یه چیزیو بدونی 00:04:39.280 --> 00:04:40.980 که من نمیدونم 00:04:42.100 --> 00:04:45.140 خواهر داشتم با خودم فکر میکردم که 00:04:45.140 --> 00:04:47.820 تو چیزی از هویت من میدونی؟ میدونی من کی هستم؟ 00:04:47.860 --> 00:04:49.740 چرا اینجام؟ 00:04:49.780 --> 00:04:52.860 چطور انقدر قابل توجیه وارد این ماجراها شدم؟ 00:04:54.160 --> 00:04:57.200 من اتفاقی نجاتت دادم 00:04:57.200 --> 00:05:02.280 ماجراهایی هم که از سر گذروندی ربطی به من نداره 00:05:03.380 --> 00:05:07.180 بهت توصیه میکنم به چیزی فکر نکنی فقط مراقب خودت باش 00:05:07.240 --> 00:05:10.260 فقط اینطوری میتونی به عزیزانت کمک کنی 00:05:11.020 --> 00:05:13.680 ولی مگه تو دنبال مروارید روح نمیگشتی؟ 00:05:13.700 --> 00:05:14.840 میخوام بدونم که 00:05:15.600 --> 00:05:18.740 بلند نشو هنوز حالت خوب نشده 00:05:19.300 --> 00:05:21.880 با اینکه اون زخم تا ابد باقی نمیمونه 00:05:22.020 --> 00:05:23.760 ولی هنوزم زخم عمیقیه 00:05:24.500 --> 00:05:28.560 اگه بیشتر تکونش بدی و با زخمت کلنجار بری ممکنه دستت مثل قبل نشه 00:05:29.400 --> 00:05:31.540 الان به هیچی فکر نکن 00:05:31.540 --> 00:05:35.880 تنها کاری که باید بکنی اینه که صبر کنی تا زخمت خوب بشه 00:05:35.920 --> 00:05:39.240 مرحم من میتونه سریع حالت رو خوب بکنه 00:05:40.480 --> 00:05:41.480 خواهر 00:05:41.720 --> 00:05:44.800 من هنوز میخوام که هویتم رو بدونم و اینم بدونم که 00:05:44.800 --> 00:05:48.420 چرا انقدر مروارید روح به من ربط داره؟ 00:05:50.660 --> 00:05:53.940 خب تو مدت زیادی رو توی کما بودی 00:05:54.360 --> 00:05:56.760 و این سفر رو به تاخیر انداخت 00:05:56.920 --> 00:05:58.000 خواهر 00:05:58.440 --> 00:06:03.020 تو هنوز باید به این فکر کنی که چطور باید با معشوقت مواجه بشی 00:06:04.580 --> 00:06:07.500 صادقانه بگم قلب مردم خیلی زود عوض میشه 00:06:07.500 --> 00:06:10.000 اگه هنوز توی قلبش باشی اون هنوز منتظرته 00:06:10.100 --> 00:06:11.900 اگه هم توی قلبش نباشی 00:06:12.620 --> 00:06:15.980 هر چقدر هم که سخت تلاش کنی 00:06:15.980 --> 00:06:17.600 اون منتظرت نمیمونه 00:06:17.600 --> 00:06:21.800 میدونی معشوقت چجور آدمیه؟ 00:06:21.800 --> 00:06:23.460 اون منتظر منه 00:06:23.980 --> 00:06:25.000 ممنونم خواهر 00:06:26.400 --> 00:06:28.400 بیا میخوام مرحمت رو عوض کنم 00:06:36.600 --> 00:06:37.960 فقط همینا؟ 00:06:38.320 --> 00:06:41.640 به همین ، به نظر دا سی کونگ واقعا مشکلش جدیه 00:06:41.700 --> 00:06:43.900 هنوز توی کماست 00:06:43.900 --> 00:06:46.220 پزشک دربار داره درمانش میکنه 00:06:46.320 --> 00:06:48.380 به نظر من که نمایشی نمیاد 00:06:49.740 --> 00:06:53.020 یو ون یونگ ، هدفت چیه؟ 00:06:53.400 --> 00:06:56.211 وزیراعظم ، دا سی کونگ ، همسرش رو تازه از دست داده 00:06:56.235 --> 00:06:59.460 و الان هنوز داغداره 00:06:59.560 --> 00:07:01.980 من نه زندشو دیدم نه مردشو 00:07:02.060 --> 00:07:04.800 تو از کجا میدونی که اون یوان چینگسو مرده؟ 00:07:04.800 --> 00:07:07.840 منظورتون اینه که داره حقه میزنه؟ 00:07:07.900 --> 00:07:12.320 بانو یوان این تو بودی که یوان چینگسو رو انداختی توی رودخونه 00:07:12.420 --> 00:07:15.680 یعنی داری به من میگی که 00:07:15.740 --> 00:07:18.260 مدت زیادی داشتی با اون تبانی میکردی؟ 00:07:19.160 --> 00:07:23.660 جرئت نمیکنم. من نمیتونم از چشمای شما پنهان بمونم 00:07:23.980 --> 00:07:25.260 یادت باشه 00:07:25.320 --> 00:07:27.580 که یکی از مهره های من بمونی 00:07:27.580 --> 00:07:31.300 اگه هم خودت چیزی خواستی عقب بمون 00:07:31.560 --> 00:07:33.920 اگه بهت دادمش گیرت میاد 00:07:33.920 --> 00:07:36.760 اگه هم ندادمش چیزی دستتو نمیگیره 00:07:37.860 --> 00:07:40.300 بله میدونم این اشتباهه 00:07:40.420 --> 00:07:42.440 نزدیک یوون یونگ بمون 00:07:42.480 --> 00:07:46.640 میدونی که چیکار باید کنی و چیکار نکنی. مفهمومه؟ 00:07:46.780 --> 00:07:48.060 اطاعت 00:07:57.500 --> 00:07:58.500 بانو 00:08:03.740 --> 00:08:04.880 همسر جان 00:08:05.040 --> 00:08:08.060 بانو چرا هنوز نمیبینم که حالت بهتر شده باشه؟ 00:08:08.060 --> 00:08:12.140 سرما خورده بودم چند روزی نبودم 00:08:14.200 --> 00:08:16.820 یادت باشه برا بانو سوپ درست کنی تا حالش بهتر بشه 00:08:16.880 --> 00:08:18.280 اگه نادیده بگیری بخششی وجود نداره 00:08:18.280 --> 00:08:19.040 بله سرورم 00:08:19.160 --> 00:08:22.900 همسر جان اینجا هوا سرده برو توی اتاقت و استراحت کن 00:08:23.600 --> 00:08:25.780 چشم عالیجناب 00:08:41.620 --> 00:08:42.840 بانو 00:08:47.220 --> 00:08:48.420 وزیر اعظم 00:08:50.000 --> 00:08:51.760 سرنخی پیدا شد؟ 00:08:53.320 --> 00:08:57.380 با اینکه بانو خوب به نظر میرسه 00:08:58.880 --> 00:09:01.340 اما به سختی راه میره 00:09:02.400 --> 00:09:04.520 بیماری اونقدر جدی نیست 00:09:09.040 --> 00:09:12.940 اینا به کنار یوان چینگسو واقعا نمرده؟ 00:09:14.100 --> 00:09:17.760 دا سی کونگ خیلی باهوشه 00:09:18.980 --> 00:09:22.540 به نظرم ولی هنوز نفهمیده پیام دقیق چی بوده 00:09:22.600 --> 00:09:24.780 به این راحتی ها به خونه برنمیگرده 00:09:26.400 --> 00:09:29.480 منظورت اینه که یوون یونگ داره وانمود میکنه که مریضه؟ 00:09:31.600 --> 00:09:35.580 رفتم اونجایی که امروز خورد زمین رو دیدم 00:09:36.640 --> 00:09:43.620 فکر نمی کنم همچین رودخونه ای بتونه یوان چینگ سو رو غرق کنه 00:09:46.480 --> 00:09:50.300 ولی هنوزم باید وضعیت یوان چینگسو رو بررسی کنی 00:09:50.620 --> 00:09:52.040 اطاعت 00:09:52.580 --> 00:09:55.420 ممنون از زحمتت حرفشم نزنید 00:09:56.720 --> 00:10:02.700 بعد از اینکه شما مروارید روح رو بدست آوردید میتونید به دنیا مسلط بشید 00:10:02.700 --> 00:10:04.800 امیدوارم اون موقع منو فراموش نکنید 00:10:06.700 --> 00:10:08.680 سلطه بر جهان 00:10:08.720 --> 00:10:12.820 بسنگی به عملکرد امپراطور کوچک و یوون یونگ داره 00:10:19.960 --> 00:10:23.240 پزشک اعظم چی به سر ارباب من اومده؟ 00:10:23.340 --> 00:10:25.460 چرا بیدار نمیشه؟ 00:10:26.740 --> 00:10:29.460 امپراطور وارد میشوند 00:10:37.160 --> 00:10:38.860 امپراطور 00:10:41.720 --> 00:10:42.840 بلند شید 00:10:43.020 --> 00:10:44.020 متشکرم سرورم 00:10:47.780 --> 00:10:48.940 حالش چطوره؟ 00:10:49.100 --> 00:10:52.400 پاسخم به سرورم اینه که دا سی کونگ یک زخم جدی برداشته 00:10:52.400 --> 00:10:54.800 با اینکه علائم بد دیگه ای نداره 00:10:54.940 --> 00:10:57.740 ولی هنوز بعد از خوردن دارو بلند نشده 00:10:57.780 --> 00:11:01.520 من خوب مراقبشم و دارم به دا سی کونگ داروی دیگه ای میدم 00:11:02.560 --> 00:11:03.960 دکتر کای چی میگه؟ 00:11:03.980 --> 00:11:07.520 همه ی دکتر های عمارت و قصر تقریبا اومدن 00:11:07.520 --> 00:11:09.040 ولی ایشون هنوز بیهوشه 00:11:14.340 --> 00:11:20.900 اگه تا قبل امشب راهی برای درمانش پیدا نکنین بهتره دیگه به زندگیتون فکر نکنین 00:11:20.900 --> 00:11:21.980 اطاعت 00:11:35.220 --> 00:11:36.960 داداش چهارمی همه رفتن 00:11:39.040 --> 00:11:40.280 دیگه لازم نیست کاری کنی 00:11:42.100 --> 00:11:43.480 چیزی نیست 00:11:44.260 --> 00:11:47.080 چهارمی زخمت چطوره؟ 00:11:47.360 --> 00:11:50.640 حواست به چشم و گوش ها باشه اونا شان خانواده ی سلطنتی رو حفظ نمیکنن 00:11:51.840 --> 00:11:54.680 من دارم فکر میکنم که چطور این افتضاح رو جمع کنم 00:11:54.700 --> 00:11:58.520 توقع نداشتم تو انقدر تند و تیز بیای 00:11:58.520 --> 00:12:01.980 ببخشید که نگرانتون کردم 00:12:02.060 --> 00:12:05.720 من میدونم که همیشه میتونی خودتو جمع و جور کنی 00:12:05.720 --> 00:12:11.160 من خیلی نگران نبودم یوون هو ولی 00:12:12.400 --> 00:12:16.660 این آدم خیلی کلش خوب کار میکنه غیرقابل پیش بینیه 00:12:16.720 --> 00:12:19.940 الان که چینگسو افتاده توی رودخونه و مرگ و زندگیش نامشخصه 00:12:20.020 --> 00:12:23.440 زمان خوبیه که اون به جرمش اعتراف کنه 00:12:23.440 --> 00:12:25.880 ولی هنوز نیومده چیزی بگه 00:12:26.720 --> 00:12:30.340 حواست بهشون هست؟ 00:12:30.340 --> 00:12:31.480 دیر یا زود میاد 00:12:31.920 --> 00:12:35.780 اونم فقط حواسش به کارای من و امپراطور هست 00:12:36.700 --> 00:12:40.600 پیک امنیتی چینگسو واقعا قابل اعتماده؟ 00:12:40.620 --> 00:12:42.520 بله خیالتون راحت 00:12:43.640 --> 00:12:49.100 با اینکه چینگسو موهبت بزرگیه ولی هنوزم زن ضعیفیه 00:12:49.120 --> 00:12:51.280 کسی رو فرستادی که مراقبش باشه؟ 00:12:51.300 --> 00:12:51.800 نیازی نیست 00:12:52.260 --> 00:12:56.820 بخاطر لطف امپراطور مردم به چینگسو لطف دارن 00:12:58.940 --> 00:13:03.760 اون به ما قول داد وقتی به سلامت رسید بهمون پیغام بفرسته 00:13:03.820 --> 00:13:07.920 در روز های آینده عالیجناب نامه ی چینگسو رو خواهند خوند 00:13:08.300 --> 00:13:10.020 عالیه 00:13:11.560 --> 00:13:14.800 داداش چهارمی باید خیلی مراقب باشی 00:13:14.800 --> 00:13:18.180 چینگسو با یوون هو متحد نیست 00:13:18.280 --> 00:13:22.000 به هر حال اون هنوز خواهر زاده ی یوون هوئه 00:13:22.060 --> 00:13:24.660 اگه یوون هو بخواد حقه بزنه 00:13:24.920 --> 00:13:29.060 تو باید به خوبی جوابش رو بدی 00:13:29.060 --> 00:13:30.380 اون با من ملاقاتی نمیکنه 00:13:31.300 --> 00:13:35.420 ...منظورت اینه که اون منتظر رسیدن منه 00:13:36.360 --> 00:13:41.000 به هر حال اوضاع قرار وحشتناک بشه ، مهم اینه بفهمیم زود این اتفاق میفته یا نه 00:13:41.000 --> 00:13:42.680 نقشه ی خوبی داری؟ 00:13:42.700 --> 00:13:43.960 تاخیر تا حد ممکن 00:13:43.960 --> 00:13:48.260 باید ببینم کی اول سقوط میکنه 00:13:57.180 --> 00:14:01.060 ژنرال یک روزه که منتظره میشه بریم استراحت کنیم؟ 00:14:01.060 --> 00:14:05.040 این جاده ی اصلی پینگیانگه اگه بیاد میفهمیم 00:14:05.040 --> 00:14:06.940 به نظر میاد امروزمون تلف شده 00:14:07.200 --> 00:14:12.460 یکم دیگه صبر کنید هر چقدر زودتر چینگسو رو ببینیم زودتر برمیگیردیم چی 00:14:12.460 --> 00:14:15.643 ما 5 روزه که منتظریم 00:14:15.667 --> 00:14:18.780 و چینگسو هنوز نیومده یعنی چیزی شده؟ 00:14:19.200 --> 00:14:22.660 اگه توی چانگان نباشه 00:14:22.660 --> 00:14:25.880 یوون هو برامون تهدید بزرگیه نمیتونیم تعلل کنیم 00:14:26.840 --> 00:14:29.740 ..اگه باید صبر کنیم 00:14:30.080 --> 00:14:32.400 هنوز خیالم از عالیجناب راحت نشده 00:14:32.480 --> 00:14:36.060 با این سرعت هنوز به چی نرسیده 00:14:36.160 --> 00:14:37.988 تو سریع به فرمانداری پیغام بده 00:14:38.012 --> 00:14:39.840 بگو که ما دختر جینگسو رو ملاقات کردیم 00:14:39.960 --> 00:14:43.200 راه درازیه و چینگسو هم زن ضعیفیه 00:14:43.200 --> 00:14:45.020 برای همینم سفر برگشت آهسته تره 00:14:45.140 --> 00:14:48.100 برای همین صبر کنید بخاطر عالیجناب 00:14:48.700 --> 00:14:51.120 یعنی بگیم همین الانم چینگسو رو دیدیم؟ 00:14:51.180 --> 00:14:54.040 بله باید یک قدم از عالیجناب سریعتر باشیم 00:14:54.040 --> 00:14:57.040 اگه عالیجناب پیام رو دریافت کنه خیالش راحت تر میشه 00:14:57.040 --> 00:14:57.560 اطاعت 00:15:02.120 --> 00:15:04.940 چینگسو چرا هنوز نیومدی؟ 00:15:05.720 --> 00:15:07.940 من خیلی نمیتونم اینجا بمونم 00:15:09.040 --> 00:15:10.700 من از مردن نمیترسم 00:15:11.520 --> 00:15:14.220 من از این میترسم که دست یوون هو بیفتم 00:15:14.280 --> 00:15:16.580 یه جنگ برای هر 2 کشور در پیش خواهد بود 00:15:16.580 --> 00:15:20.040 من 2 روز دیگه هم منتظر میمونم اگه نیای 00:15:20.080 --> 00:15:22.020 من تنها به شی برمیگردم 00:15:32.300 --> 00:15:34.660 چند روز گذشته و ما هنوزم داریم میگردیم 00:15:34.660 --> 00:15:36.560 اگه حال بانو خوب بود دیگه باید تا الان پیدا میشد 00:15:37.380 --> 00:15:39.540 موضوع اینه که دا سی کونگ شفته ی بانوئه 00:15:39.540 --> 00:15:42.580 عشق عشقه دیگه اونا چرا رفتن شکار؟ 00:15:42.640 --> 00:15:45.520 خب تا الان یکی توی بستر بیماریه یکیم تو کوهستان گم شده 00:15:45.580 --> 00:15:47.960 این وسطم فقط ماییم که داریم اذیت میشیم 00:15:48.620 --> 00:15:50.740 عوضی دا سی کونگ اینقدر باهات خوب بوده 00:15:50.760 --> 00:15:53.600 الان که کارش به ما افتاده داری در میری؟ 00:15:53.600 --> 00:15:57.100 تو برگرد ، تنهایی دنبال بانو می گردم 00:15:57.100 --> 00:15:59.400 !وایسا! دارم شوخی میکنم 00:15:59.400 --> 00:16:00.960 میدونم که دا سی کونگ با ما خوبه 00:16:07.500 --> 00:16:10.940 !وایسا! وایسا اسبم رم کرد من چطوری برگردم؟ 00:16:10.940 --> 00:16:12.120 !وایسا 00:16:22.080 --> 00:16:23.260 میخوای بری؟ 00:16:25.220 --> 00:16:28.820 ممنونم که این چند روز ازم مراقبت کردی 00:16:28.880 --> 00:16:31.380 من دیگه... باید برم 00:16:31.480 --> 00:16:33.860 هنوزم میخوای ژو رو رها کنی؟ 00:16:37.600 --> 00:16:38.820 متوجهم 00:16:39.900 --> 00:16:42.960 عاشقی مثل آب خوردنه خودت میفهمی کی گرم و سرد باشی 00:16:43.060 --> 00:16:45.780 خب دیگه نصیحتت نمیکنم 00:16:45.980 --> 00:16:48.860 این اسب رو با کمی آذوقه بهت میدم 00:16:48.860 --> 00:16:51.260 راهتو گم نکنی مراقب باش 00:16:51.320 --> 00:16:54.480 با اینکه بهترین نیست 00:16:54.540 --> 00:16:56.460 ولی خوبه 00:16:56.680 --> 00:16:58.580 حافظه ات برگشته؟ 00:16:58.700 --> 00:16:59.840 چی؟ 00:17:00.060 --> 00:17:03.360 هیچی فقط مراقب خودت باش 00:17:04.720 --> 00:17:08.480 مهربونی هات یادم میمونه 00:17:08.640 --> 00:17:13.300 چینگسو لازم نیست اینو برای من جبران کنی 00:17:13.700 --> 00:17:16.260 من فقط میخوام که 00:17:16.339 --> 00:17:18.179 تو در نهایت 00:17:18.359 --> 00:17:19.859 زندگی بهتری داشته باشی 00:17:22.040 --> 00:17:23.460 بهتر از من 00:17:25.680 --> 00:17:26.940 خواهر 00:17:27.780 --> 00:17:29.180 دلم برات تنگ میشه 00:17:30.540 --> 00:17:31.980 منم همینطور 00:17:32.920 --> 00:17:36.220 اما آخرش همیشه جداییه 00:17:40.020 --> 00:17:42.640 خب دیگه زود باش راه بیفت 00:17:50.200 --> 00:17:52.680 خواهر خداحافظ 00:17:53.380 --> 00:17:54.900 خداحافظ 00:18:33.840 --> 00:18:35.200 بانو یون 00:18:35.200 --> 00:18:38.635 گروهی که اجیر کرده بودیم منتظر دستورن 00:18:38.640 --> 00:18:41.200 و تو موقعیت شونن 00:18:41.200 --> 00:18:43.720 بانو یون باید چیکار کنیم؟ 00:18:43.720 --> 00:18:45.280 عالیجناب هنوز برنگشته 00:18:45.460 --> 00:18:48.100 وزرا دیر یا زود به اینجا سر میزنن 00:18:48.160 --> 00:18:51.280 چون نتونستن عالیجناب رو ببینن حرفای خوبی رو به گوش امپراطور نرسوندن 00:18:51.460 --> 00:18:54.940 برای کشف حقیقت امپراطور افرادی رو به عمارت میفرسته تا بررسی کنن 00:18:55.040 --> 00:18:57.120 آتش رو نمیشه توی کاغذ نگه داشت 00:18:57.120 --> 00:19:00.700 وقتی برسن اینجا و بفهمن که عالیجاب اینجا نیست. به فرار از وظیفه و فریب امپراطور متهمش میکنن 00:19:00.740 --> 00:19:01.740 این حکمش مرگه 00:19:02.700 --> 00:19:04.380 خیلی تابلو نباش برو و نگاه کن 00:19:04.660 --> 00:19:05.840 اطاعت 00:19:09.180 --> 00:19:11.680 بانو یون به نظرم شما الان باید برد 00:19:11.720 --> 00:19:14.440 خبرا تا چند روز دیگه به ژنرال هو لو میرسه 00:19:14.480 --> 00:19:16.600 خبری از عالیجناب نشده 00:19:16.640 --> 00:19:20.840 به نظرم حتی اگه بتونه هم برگرده هم دیگه اینکارو نمیکنه 00:19:20.860 --> 00:19:23.620 نه اون برمیگرده 00:19:23.720 --> 00:19:27.940 اون این عمارت و تمام مردم شهرش رو رها نمیکنه 00:19:28.000 --> 00:19:31.180 فنگر برو یکم لباس رسمی بیار 00:19:31.180 --> 00:19:33.520 بانو بدو 00:19:33.540 --> 00:19:37.880 میدونم عالیجناب باید برای بازگشت عجله کنه 00:19:37.880 --> 00:19:41.440 تا وقتی برگرده میریم اونجا و اونا رو سرگرم میکنیم 00:19:41.580 --> 00:19:44.160 بانو رویا پردازی رو تموم کنید 00:19:44.160 --> 00:19:46.500 بدو اطاعت 00:19:53.140 --> 00:19:56.580 چانگونگ لطفا سریعتر برگرد 00:20:10.280 --> 00:20:12.620 سرورم به استراحت نیاز دارین؟ 00:20:12.620 --> 00:20:13.760 سریعتر به رفتن ادامه میدیم 00:20:13.780 --> 00:20:14.560 اطاعت 00:20:26.220 --> 00:20:27.300 استاد 00:20:27.300 --> 00:20:28.700 جستجوت تموم شد؟ 00:20:28.700 --> 00:20:30.480 جستجوم تموم شد 00:20:30.480 --> 00:20:34.120 دو هفته پیش یه نفر ادعا کرده کارگر نساجیه و شمشیر رو دزدیده 00:20:34.120 --> 00:20:36.840 افراد استاد فرستاده شدن تا به دقت دنبالشون بگردن 00:20:36.840 --> 00:20:39.520 یک نفر هم دیده شده که داشته از خروج فرمانروا لینلانگ از قصر جین سو استفاده میکرده 00:20:39.520 --> 00:20:41.795 و وارد اتاق شاهزاده شده 00:20:41.800 --> 00:20:43.280 ولی با دست خالی برگشته 00:20:44.300 --> 00:20:46.640 قلعه ی شاهزاده پر از گنجینه است 00:20:46.680 --> 00:20:49.080 دزدیدن یک شمشیر 00:20:49.200 --> 00:20:54.060 به نظر میاد شایعه ای که میگفت شمشیر دست لیشانگ دست شاهزاده است اشتباه بوده 00:20:54.100 --> 00:20:56.280 شمشیر لیشانگ تو عمارت شاهزاده است 00:20:56.280 --> 00:20:57.980 بیشتر از 700 ساله که ناپدید شده؟ 00:20:58.040 --> 00:21:00.400 این اطلاعات از کجا اومدن؟ 00:21:00.420 --> 00:21:01.860 شاید یه تله اس؟ 00:21:02.760 --> 00:21:04.940 میفهمیم تله است یا نه 00:21:05.380 --> 00:21:11.840 ولی میدونی عاقبت زدن حرفی که نباید زده بشه چیه؟ 00:21:11.840 --> 00:21:13.840 استاد از جون من بگذرین من جرئت چنین کاری رو ندارم 00:21:15.440 --> 00:21:17.880 عمارت شاهزاده تو وضعیت پیچیده ای قرار داره 00:21:18.180 --> 00:21:20.480 فرصت خوبیه که کاری کنیم 00:21:21.360 --> 00:21:24.780 خب کسی رو میزنیم که همین الانم سقوط کرده 00:21:25.360 --> 00:21:30.560 گائو چانگوگ متاسفانه سرنوشت خوبی در انتظارت نیست 00:21:43.540 --> 00:21:46.860 ژنرال کاروان امپراطوری به عمارت رسیدن تا حکم امپراطوری رو اعلام کنن 00:21:47.060 --> 00:21:47.560 خیلی خب 00:21:49.220 --> 00:21:51.740 ژنرال لی باید چیکار کنیم؟ 00:21:51.800 --> 00:21:54.620 اگه امپراطور بفهمن عالیجناب بی اجازه رفته 00:21:54.640 --> 00:21:56.100 عواقبش غیر قابل کنترله 00:21:56.100 --> 00:21:59.160 ما زندگیمون در گرو اطاعت از عالیجنابه 00:21:59.240 --> 00:22:02.480 ژنرال لی درست میگه ما زندگیمون در گرو عالیجنابه 00:22:02.480 --> 00:22:03.660 زندگی ما در گرو عالیجنابه 00:22:04.020 --> 00:22:05.080 !ژنرال چی بیا اینجا 00:22:05.080 --> 00:22:08.440 فورا برشون گردون به عمارت 00:22:08.480 --> 00:22:10.560 بانو لو یون رو از اینجا دور کنید و سعی کنید با عالیجناب ملاقات کنید 00:22:10.720 --> 00:22:12.598 بقیتون با من تا درب عمارت بیاین 00:22:12.622 --> 00:22:14.500 تا جلوی اجرای حکم امپراطوری رو بگیریم 00:22:15.020 --> 00:22:16.900 اگه بتونیم یکم سرگرمشون کنیم خب اینکارو میکنیم 00:22:17.400 --> 00:22:19.180 سرپیچی از فرمان امپراطور یه توهین بزرگه 00:22:19.340 --> 00:22:22.680 هر کی نمیخواد بایسته میتونه همین الان بره 00:22:22.780 --> 00:22:26.320 !ژنرال لی ما میخوایم بمونیم !بدون پشیمونی بمیریم 00:22:26.340 --> 00:22:27.720 !بدون پشیمونی میمیریم 00:22:27.780 --> 00:22:29.820 خوبه! دو کوچک بله 00:22:30.000 --> 00:22:32.900 تو اینجا بمون اگه عالیجناب بعد از یک ساعت اومد 00:22:33.480 --> 00:22:35.660 تا اگه امپراطور عصبانی شد 00:22:35.660 --> 00:22:39.340 پایان نامعلوم بمونه و تو عالیجناب رو از اینجا دور کنی 00:22:39.540 --> 00:22:40.620 ژنرال لی 00:22:40.680 --> 00:22:43.560 یادت باشه اگه اتفاقی افتاد 00:22:43.980 --> 00:22:46.020 مراقب عالیجناب باشی 00:22:46.020 --> 00:22:46.680 اطاعت 00:22:48.860 --> 00:22:50.120 !بریم 00:22:50.120 --> 00:22:51.000 !نگاه کنید 00:22:52.980 --> 00:22:57.040 سرورم! سرورم چرا زخمی شدین؟ 00:22:57.760 --> 00:22:59.280 اوضاع عمارت چطوریه؟ 00:22:59.280 --> 00:23:01.160 !عجله کنید عجله کنید عالیجناب رو به عمارت ببرین 00:23:07.880 --> 00:23:10.880 بانو لو یون خدمه دم در ورودی هستن 00:23:12.860 --> 00:23:14.520 بانو باید چیکار کنیم؟ 00:23:16.240 --> 00:23:18.080 آماده ی دریافت حکم امپراطوری باش 00:23:18.080 --> 00:23:20.040 حکم دریافت کنم؟ کی میتونه حکم دریافت کنه؟ 00:23:20.040 --> 00:23:21.040 من حکم رو دریافت میکنم 00:23:21.400 --> 00:23:24.480 من این خطر رو میکنم تا عالیجناب از عمارت شاهزاده نجات پیدا کنن 00:23:25.520 --> 00:23:27.680 !عجله کنید آماده ی دریافت حکم امپراطور بشین 00:23:28.060 --> 00:23:29.060 اطاعت 00:23:48.560 --> 00:23:52.220 برای من ارزشش رو داشت که هزاران فرسخ بیام و این نمایش رو ببینم 00:23:52.260 --> 00:23:58.740 گائو چانگونگ میخوام ببینم تا کی میتونی شمشیر لیشانگ رو پیش خودت نگه داری 00:24:04.260 --> 00:24:07.840 بانو یون همین الان اینجا بود 00:24:08.120 --> 00:24:09.680 !بانو یون!بانو یون کجا غیبش زد؟ 00:24:32.320 --> 00:24:35.924 شاه لان لینگ که اینقدر مردم ستایشش می کنن 00:24:35.948 --> 00:24:38.500 اینه خونه ش؟ 00:24:43.340 --> 00:24:49.520 پس کجاس ، خبر نداره که امپراطور براش فرمان صادر کردن؟ 00:24:49.560 --> 00:24:51.400 جناب وزیر ، اینگار خبر ندارین 00:24:51.500 --> 00:24:54.400 سرورم بخاطر یک زخم مدت زیادیه که توی بستر بیماریه 00:24:54.400 --> 00:24:57.780 ایشون دارن سعی میکنن از جاشون بلند شن امیدوارم وزیر هه باهاشون همدردی کنن 00:24:58.020 --> 00:25:02.340 ژنرال لی تو خودت آداب و رسوم رو بلدی و میدونی امانت معنیش چیه 00:25:02.480 --> 00:25:06.420 اصلا به کنار که ما از طرف امپراطور اومدیم 00:25:06.440 --> 00:25:09.180 من جرئت نمیکنم وزیر دربار از اینطرف لطفا 00:25:27.400 --> 00:25:28.500 بفرمایید 00:25:31.520 --> 00:25:34.880 ژنرال لی من فقط وزیر امپراطوریم و خدمت میکنم 00:25:34.880 --> 00:25:38.520 عالیجناب به سختی مجروح شده و نمیتونه بلند بشه 00:25:38.760 --> 00:25:42.200 پس مشکلی نداره که من به عنوان خادم برم بهشون ادای احترام کنم 00:25:42.340 --> 00:25:45.560 وزیر امپراطوری شما اومدین که حکم امپراطور رو به دست عالیجناب برسونید 00:25:45.660 --> 00:25:48.980 این همه راه اومدین و اینطور رفتار میکنن این قطعا طبق آداب نیست 00:25:48.980 --> 00:25:53.620 من یه نفر رو میفرستم تا به عالیجناب کمک کنه تا بیان بیرون 00:25:53.820 --> 00:25:55.640 !وایسا 00:25:55.640 --> 00:25:58.120 ژنرال لی میخوای مانع من بشی؟ 00:25:58.300 --> 00:26:01.720 احتمالش وجود داره که سرورم داخل عمارت نباشن؟ 00:26:01.880 --> 00:26:05.580 وزیر هه چی دارین میگین؟ 00:26:05.640 --> 00:26:07.840 اگه سرورمون توی عمارت نباشه کجا میتونه باشه؟ 00:26:07.840 --> 00:26:11.100 !خوب صحبت میکنی 00:26:11.160 --> 00:26:14.520 سرورم داخل عمارت نیست کجا میتونه باشه؟ 00:26:14.840 --> 00:26:18.040 اگه عالیجناب داخل عمارت نیستن 00:26:18.080 --> 00:26:21.820 پس چرا خادمشون رو تا اینجا کشوندی تا ببینتش؟ 00:26:25.320 --> 00:26:28.700 ژنرال لی به نظرم داری وقت کشی میکنی 00:26:28.820 --> 00:26:34.900 میترسی کاروان برگرده به قلعه ی یه و عالجیناب رو برای اینکه تمام تلاششون رو نکردن مجازات کنن؟ 00:26:34.960 --> 00:26:38.880 یا هم بخاطر خروج بدون اجازه مجازاتشون کنن؟ 00:26:41.280 --> 00:26:42.620 وزیر هه شما آدم شوخ طبعی هستین 00:26:43.120 --> 00:26:47.000 اتاق عالیجناب از اینطرفه تشریف بیارید 00:26:51.020 --> 00:26:53.600 ایوای ، شاهزاده که هنوز نیومدن 00:26:54.060 --> 00:26:57.320 اگه وزیر دربار بفهمه چی میشه؟ 00:27:10.060 --> 00:27:14.040 سرورم وزیر دربار دم درب اتاقتونه میترسم دیر شده باشه 00:27:14.120 --> 00:27:15.600 سرورم خیلی دیر شده 00:27:15.600 --> 00:27:16.260 بریم 00:27:30.840 --> 00:27:32.140 لطفا 00:27:42.680 --> 00:27:44.080 ژنرال لی 00:27:45.300 --> 00:27:49.000 داری میگی عالیجناب اون تو هستن؟ 00:27:49.040 --> 00:27:52.060 عالیجناب اونجان 00:27:52.120 --> 00:27:53.940 من در میزنم صبر کنید 00:27:54.620 --> 00:27:57.140 اگر این قصر متعلق با فرمانروا لانلیگه 00:27:57.300 --> 00:27:59.420 نیازی نیست من مزاحم ژنرال لی بشم 00:27:59.580 --> 00:28:02.660 !آقایون در رو برای من باز کنید 00:28:04.280 --> 00:28:09.240 کی بهتون اجازه داده با لان لینگ چی ، اینطور رفتار کنین؟ 00:28:09.360 --> 00:28:11.340 می تونین در رو باز کنین 00:28:11.340 --> 00:28:13.300 ولی باید خودتون مسئولیتش رو به گردن بگیرین 00:28:13.300 --> 00:28:16.000 ژنرال لی من حکم امپراطوری رو توی دستم دارم 00:28:16.040 --> 00:28:18.800 میخوای با فرمان امپراطور مخالفت کنی؟ 00:28:18.920 --> 00:28:21.620 من جرئت چنین کاری رو ندارم 00:28:21.620 --> 00:28:23.040 برو کنار 00:28:24.320 --> 00:28:26.620 در رو باز کن 00:28:43.120 --> 00:28:44.580 عالیجناب 00:28:46.080 --> 00:28:47.320 عالیجناب 00:28:49.600 --> 00:28:52.820 حکم امپراطوری سریعتر حکم امپراطوری رو بگیرین 00:28:52.940 --> 00:28:58.100 سرورم شما به سختی آسیب دیدین سخت میتونین از جاتون حرکت کنین 00:28:58.100 --> 00:29:00.320 چطور میتونین حکم رو بخونین؟ 00:29:01.100 --> 00:29:04.360 حکم امپراطوری حکم امپراطوری 00:29:04.400 --> 00:29:05.880 عالیجناب دارن درد میکشن 00:29:05.980 --> 00:29:07.640 سریعتر پزشک رو خبر کنید 00:29:07.700 --> 00:29:09.460