WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:56.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.244 --> 00:02:12.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:15.680 --> 00:02:18.120 قسمت سی و سوم 00:02:18.320 --> 00:02:19.380 خواهر یوان یانگ 00:02:23.080 --> 00:02:25.740 خانم چینگ سو این وقت شب اومدین، مشکلی پیش اومده؟ 00:02:25.740 --> 00:02:28.120 راستش، میدونستم که به داسی کونگ اومدی 00:02:28.260 --> 00:02:30.320 داسی کونگ همیشه منو زندانی می‌کنه 00:02:30.680 --> 00:02:33.680 منم وقتی نگهبانا دارن چرت میزنن یواشکی میزنم بیرون 00:02:39.440 --> 00:02:41.900 خانم چینگ سو، یکم آب بخور، آروم باش 00:02:46.400 --> 00:02:49.620 خواهر یوان یانگ، اون یه چیزیو مخفی میکنه و نمیخواد من بفهمم 00:02:50.260 --> 00:02:51.920 بالاخره، امروز فهمیدم چیه 00:02:52.400 --> 00:02:55.260 وای اگه بفهمه، دیگه به راحتی نمیتونم برش دارم 00:02:55.680 --> 00:02:57.520 خواهر، این یه هشداره 00:02:57.800 --> 00:03:00.500 خانم و وزیر اعظم منو فرستادن اینجا تا شما رو ببینم 00:03:00.600 --> 00:03:04.200 خانم چینگ سو، چیشده؟ واضح بهم بگید 00:03:05.100 --> 00:03:06.780 ... خواهر یوان یانگ، من 00:03:07.240 --> 00:03:09.280 نمیدونم چطور باید واضح بگمش 00:03:09.520 --> 00:03:13.980 ولی خاله خیلی بهم کمک کردن، حتی اگه بمیرم هم به خاله و عمو کمک میکنم 00:03:14.700 --> 00:03:18.400 فقط همین یه دفعه کمکم کن التماسش کنم لطفا 40 00:03:18,660 --> 00:03:19, بزار شوهرم بره 00:03:20.060 --> 00:03:23.960 خانم چینگ سو، چیشده؟ لطفا واضح بگو 00:03:24.040 --> 00:03:25.020 من...من 00:03:32.320 --> 00:03:33.320 یوان چینگ سو 00:03:33.340 --> 00:03:37.780 چطور میتونی نصف شب به اتاق کسی بری، کار مودبانه ای نیست 00:03:38.360 --> 00:03:39.460 زود باش باهام برگرد 00:03:40.300 --> 00:03:41.720 نه، من نمیام 00:03:41.740 --> 00:03:43.000 داسی کونگ 00:03:43.140 --> 00:03:44.420 تو فقط یه زن خدمتکاری 00:03:44.880 --> 00:03:48.560 چطور میتونی بدون اجازه من به دیدن خانم بیای 00:03:49.160 --> 00:03:50.680 اینجا داسی کونگه 00:03:50.900 --> 00:03:52.720 تقصیر منه، لطفا منو ببخشید 00:03:52.900 --> 00:03:55.880 من بودم که به دیدنش اومدم، ربطی به اون نداره 00:03:55.960 --> 00:03:57.660 خفه شو، دنبالم بیا 00:03:58.400 --> 00:03:59.400 بیا بیرون، خواهر 00:04:08.680 --> 00:04:10.480 یوون یونگ، ولم کن 00:04:12.180 --> 00:04:13.340 ارباب 00:04:14.160 --> 00:04:16.800 حتی نتونستید یک نفر رو نگه دارید، اگه دوباره این اتفاق بیفته 00:04:16.880 --> 00:04:18.400 تنبیه میشید 00:04:18.980 --> 00:04:20.220 بله، ارباب 00:04:20.920 --> 00:04:23.800 و تو، دیگه فکر یواشکی بیرون زدن و منو تو دردسر انداختن به سرت نزنه 00:04:49.780 --> 00:04:51.300 خیلی خستم 00:04:53.840 --> 00:04:57.160 توقع نداشتم انقدر بازیت خوب باشه 00:05:00.460 --> 00:05:03.020 بالاخره مرحله اول رو رد کردیم 00:05:03.600 --> 00:05:05.300 یوان یانگ دختر خوبیه 00:05:05.520 --> 00:05:07.600 ولی خاله رو نمیشه به راحتی گول زد 00:05:07.760 --> 00:05:11.480 اگه خیلی واضح حرف میزدم، مشکوک میشد 00:05:12.040 --> 00:05:13.660 راستش با این همه نمایش 00:05:13.680 --> 00:05:16.220 یوان یانگ باید فکر کنه مسئله بزرگیه 00:05:16.220 --> 00:05:19.120 و با عجله میره که دربارش به خاله بگه 00:05:19.440 --> 00:05:24.140 وقتی که یان وان فکر می‌کنه که مسئله مهمیه و میخواد حرکتی انجام بده 00:05:24.140 --> 00:05:28.040 یووون هو توجهش به تو جلب میشه 00:05:28.560 --> 00:05:31.960 اون نمیدونه چه اتفاقی افتاده و حرکت بی پروایی هم انجام نمیده 00:05:32.460 --> 00:05:34.680 دوران بحرانی اعلی حضرت داره تموم میشه 00:05:38.000 --> 00:05:39.920 خسته ای، زود استراحت کن 00:05:42.200 --> 00:05:44.300 کلی چشم هستن که مخفیانه 00:05:44.360 --> 00:05:46.080 حواسشون به داسی کونگه 00:05:46.320 --> 00:05:48.720 باید خیلی زود با اعلی حضرت ارتباط برقرار کنی 00:05:49.100 --> 00:05:52.360 اگه مشکلی پیش بیاد، همه تلاش هامون بیهوده میشه 00:05:53.280 --> 00:05:54.440 بهترین تلاشم رو میکنم 00:05:54.700 --> 00:05:57.820 فقط یه برادر دارم، نمیزارم تو خطر بیفته 00:06:00.180 --> 00:06:02.700 امروز خسته شدی، استراحت کن 00:06:07.060 --> 00:06:10.600 چرا همش نگام میکنی؟ چیزی رو صورتمه؟ 00:06:16.060 --> 00:06:18.880 دارم به یه زن عاقل تو عمارتم نگاه میکنم 00:06:19.580 --> 00:06:22.080 چینگ سو، اگه مرد بودی 00:06:22.200 --> 00:06:24.440 رقیب سرسختی میشدی 00:06:24.960 --> 00:06:26.940 من...واقعا کار خاصی نکردم 00:06:27.860 --> 00:06:29.420 فقط یکم حقه زدم 00:06:38.060 --> 00:06:39.160 دیر وقته 00:06:39.620 --> 00:06:42.480 اگه الان نری بیرون، شک‌ میکنن 00:06:49.300 --> 00:06:50.620 یوون یونگ 00:06:52.240 --> 00:06:54.900 بهتره به من امیدی نداشته باشی 00:06:55.160 --> 00:06:58.720 بدون امید، چیزی رو هم از دست نمیدی 00:07:14.700 --> 00:07:17.320 من و تو، فقط داریم بازی میکنیم؟ 00:07:17.520 --> 00:07:19.540 واقعا نمیخوام بقیه صدمه ببینن 00:07:20.480 --> 00:07:22.160 ولی نمیتونم انکار کنم 00:07:22.680 --> 00:07:23.820 که توی قلبم 00:07:24.220 --> 00:07:27.880 نظرم دربارت تغییر کرده 00:07:39.620 --> 00:07:40.500 اعلی حضرت 00:07:47.040 --> 00:07:48.280 خانم، نمیتونید برید 00:07:48.660 --> 00:07:50.660 بزار برم، میرم چانگ گونگ رو پیدا کنم 00:07:50.820 --> 00:07:52.380 خانم، نمیتونید برید 00:07:53.520 --> 00:07:54.340 لو یون 00:07:54.640 --> 00:07:56.800 چانگ گونگ، واقعا به ایالت ژو رفتی؟ 00:07:57.100 --> 00:07:59.640 اشتباه متوجه شدی، خانم چینگ سو نبود 00:08:00.060 --> 00:08:00.960 میدونم 00:08:01.140 --> 00:08:03.880 میدونی؟ - آره، میدونم - 00:08:04.080 --> 00:08:05.340 رفتم به ایالت ژو 00:08:05.720 --> 00:08:09.280 به جز یکی همه چی رو فهمیدم 00:08:10.500 --> 00:08:14.000 چرا نگهش داشتی؟ 00:08:15.500 --> 00:08:16.360 ...این 00:08:16.800 --> 00:08:17.800 اگه نخوای بگی مشکلی نیست 00:08:17.800 --> 00:08:21.640 چانگ گونگ، خانم این حلقه رو بهم داد 00:08:21.740 --> 00:08:23.640 میدونم که برای خانم شیائو لیانه 00:08:23.840 --> 00:08:24.820 و با ارزش ترین چیز تو قلب تو 00:08:25.060 --> 00:08:27.960 برای همین میترسیدم که بهت بگم 00:08:28.860 --> 00:08:32.400 من...تو تله میائو وویین افتادم 00:08:32.400 --> 00:08:33.920 برام پاپوش دوخت 00:08:33.960 --> 00:08:36.040 فکر میکردم زنده نمیمونم 00:08:36.100 --> 00:08:39.480 برای بیرون آوردمش و ازت خواستم خانم چینگ‌سو رو پیدا کنی 00:08:39.780 --> 00:08:42.300 و اینم میدونستی که چینگ سو به مادر صدمه نزده 00:08:42.580 --> 00:08:43.800 نمیدونستم 00:08:44.540 --> 00:08:46.200 ولی متوجه شده بودم 00:08:47.620 --> 00:08:49.820 چانگ گونگ، نمیتونی خانم رو سرزنش کنی 00:08:49.820 --> 00:08:52.080 ...اون به خاطر - به خاطر من بود - 00:08:53.760 --> 00:08:56.240 مراقب خودت باش - چانگ گونگ 00:08:57.400 --> 00:08:59.500 من یه معذرت خواهی بهت بدهکارم 00:09:00.140 --> 00:09:01.440 تقصیر من بود 00:09:01.920 --> 00:09:04.800 تو تله میائو وویین افتادم و از دارویی که بقیه رو بیهوش میکرد استفاده کردم 00:09:05.460 --> 00:09:07.260 خیلی خودخواهم 00:09:07.580 --> 00:09:09.980 فکر میکردم میتونم عشقت رو داشته باشم 00:09:10.780 --> 00:09:15.580 فکر نمی‌کردم بهت صدمه بزنه و قلبت رو ناراحت کنه 00:09:16.540 --> 00:09:20.080 چانگ گونگ، باید تلاش کنی تا پادزهر رو به دست بیاری 00:09:21.560 --> 00:09:23.020 بسه 00:09:23.380 --> 00:09:26.420 هیچ دارویی تو دنیا وجود نداره که بتونه قلب کسی رو قفل کنه 00:09:26.420 --> 00:09:29.400 فقط عشق میتونه 00:09:29.840 --> 00:09:34.380 سرورم، لطفا خانم لو یون رو سرزنش نکنید، ایشون همیشه به شما اهمیت میدن 00:09:34.500 --> 00:09:36.080 بعد اینکه بیدار شدن 00:09:36.080 --> 00:09:37.800 میخواستن با عجله بیان پیداتون کنن 00:09:37.880 --> 00:09:40.600 تا بهتون بگن خانم چینگ سو بی گناهه 00:09:40.900 --> 00:09:42.680 ایشون قصد نداشتن بهتون صدمه بزنن 00:09:44.020 --> 00:09:46.500 نمیخواستم سوپ رو بخورم 00:09:46.540 --> 00:09:49.720 تا هیچ چیزی نتونه قلبم رو گیج کنن 00:10:23.060 --> 00:10:26.000 من تظاهر به خوردنش کردم 00:10:26.080 --> 00:10:27.520 بعدش ریختمش بیرون 00:10:27.900 --> 00:10:31.660 پس، میدونستی 00:10:32.180 --> 00:10:36.040 فقط فکر کردم که بوش یکم عجیبه 00:10:37.100 --> 00:10:40.580 بعدش تعقیبت کردم و دیدم که میائو وویین رو دیدی 00:10:40.980 --> 00:10:45.020 اومدم تا بفهمم که توش دارو ریختی 00:10:45.080 --> 00:10:46.540 پس چرا هیچی نگفتی؟ 00:10:46.740 --> 00:10:49.220 ...فکر کنم دلیل اینکه چرا اخلاقات عجیبه 00:10:49.460 --> 00:10:52.800 شاید فقط بخوام رهاش کنم 00:10:53.660 --> 00:10:54.840 چانگ گونگ 00:10:55.380 --> 00:10:56.940 گذشته، گذشته 00:10:58.360 --> 00:11:00.960 تموم شده 00:11:01.140 --> 00:11:02.460 زیاد جدیش نگیر 00:11:13.200 --> 00:11:15.700 خانم یوان یانگ - درود به ارباب شو - 00:11:16.000 --> 00:11:17.300 چرا اینجا وایستادی؟ 00:11:18.040 --> 00:11:19.520 من یه شب رو اینجا موندم 00:11:19.680 --> 00:11:21.880 نمی‌دونم که خانم وزیر اعظم سرزنشم میکنن یا نه 00:11:22.080 --> 00:11:24.500 الان میخوام برم 00:11:24.960 --> 00:11:27.200 من میرم، لطفا به داسی کونگ خبر بدید 00:11:29.080 --> 00:11:29.980 زحمت 00:11:30.960 --> 00:11:32.440 خب نمیشه بعد صبحونه بری؟ 00:11:44.900 --> 00:11:49.960 ارباب، همون‌طور که فکر میکردید خانم یوان یانگ با عجله رفت 00:11:50.440 --> 00:11:52.580 زمستون در راه ~ مشکلات شروع میشن 00:11:59.440 --> 00:12:02.240 واقعا؟ - جسارت نمیکنم دروغ بگم - 00:12:02.240 --> 00:12:04.460 این چیزیه که دیدم 00:12:06.300 --> 00:12:07.640 چینگ سو 00:12:08.020 --> 00:12:10.500 میترسم مشکل بزرگی درست کنه 00:12:11.080 --> 00:12:15.020 کسی که مشکل درست می‌کنه چینگ سو نیست 00:12:15.900 --> 00:12:17.140 چینگ سو نه 00:12:17.720 --> 00:12:19.020 پس کی؟ 00:12:20.440 --> 00:12:22.280 یوون یونگ 00:12:22.800 --> 00:12:26.160 اگه میخواد بازی کنه، باهاش بازی میکنم 00:12:28.900 --> 00:12:30.700 اینجا تنگ تر بشه 00:12:32.920 --> 00:12:35.540 چرا انقدر سادست؟ 00:12:35.780 --> 00:12:38.020 روش یه گل قشنگ بدوزید - چشم - 00:12:38.160 --> 00:12:40.200 واقعا نگران کنندست 00:12:46.540 --> 00:12:49.640 آ یونگ، چیه این کتاب جذابه که 00:12:49.680 --> 00:12:51.200 مجذوبش شدی 00:12:51.220 --> 00:12:52.980 حتی به من نگاهم نمیکنی 00:12:57.000 --> 00:12:58.000 وانر 00:12:58.800 --> 00:13:02.620 اگه با من ازدواج کنی و به عمارت بیای، عذاب میکشی 00:13:03.060 --> 00:13:04.880 چرا؟ 00:13:05.820 --> 00:13:08.500 من هیچ هنری تو ادبیات و مبارزه ندارم 00:13:08.820 --> 00:13:10.580 فقط خوندن و بیرون رفتن رو دوست دارم 00:13:12.960 --> 00:13:15.000 شوهر من نیازی نیست به سیاست اهمیت بده 00:13:15.120 --> 00:13:20.980 آزادی بهتره، ولی من نگران ازدواجم 00:13:23.020 --> 00:13:25.900 چیزی هست که ازش راضی نیستی؟ میگم عوضش کنن 00:13:26.220 --> 00:13:29.680 منظورم این چیزا نیست، وسایل های جانبی رو میگم 00:13:29.680 --> 00:13:31.180 هنوز دارم بهش فکر میکنم 00:13:31.940 --> 00:13:34.880 برای اون چیزایی که میگی 00:13:34.880 --> 00:13:36.520 شاید نداشته باشم 00:13:36.540 --> 00:13:39.900 اما جواهرات، یه عالمه وجود داره 00:13:40.560 --> 00:13:41.500 مخصوصا تو اتاق من 00:13:42.000 --> 00:13:43.680 همه چیز با ارزشه 00:13:44.120 --> 00:13:47.120 اگه چیزیو انتخاب کردی، برش دار 00:13:47.900 --> 00:13:50.320 واقعا؟ - معلومه - 00:13:50.420 --> 00:13:53.860 تو قلب من، کسی نمیتونه مهم تر از تو باشه 00:13:54.380 --> 00:13:56.000 پس پیداش میکنم 00:13:57.720 --> 00:14:01.140 ببینم چه جواهری رو انتخاب میکنی 00:14:27.080 --> 00:14:29.440 چه گردنبند خوشگلیه 00:14:29.520 --> 00:14:30.540 ...وانر، این 00:14:31.260 --> 00:14:33.480 داسی کونگ مخفیش کرده 00:14:33.480 --> 00:14:35.740 نمیتونم بندازمش؟ 00:14:37.420 --> 00:14:39.440 بنداز، بنداز 00:14:39.740 --> 00:14:42.440 تو روز عروسیم میندازمش 00:14:42.840 --> 00:14:46.980 عالی از ازدواج خواهر چینگ سو میشه 00:14:50.920 --> 00:14:53.060 برادر چهارم خیلی خوبه 00:14:54.740 --> 00:14:57.380 درود به برادر - درود به وزیر اعظم - 00:14:57.740 --> 00:15:01.280 برادر چرا به کسی نگفتید خبر بده تا بیام بهتون خوشآمد بگم؟ 00:15:02.060 --> 00:15:03.140 نه 00:15:03.240 --> 00:15:05.800 شنیدم یوان چینگ سو دوباره اشتباهی مرتکب شده 00:15:05.800 --> 00:15:09.720 اومدم ببینم چطور جرات همچین کاری رو کرده 00:15:09.900 --> 00:15:13.600 برادر، من و‌ چینگ سو فقط یکم دعوا کردیم، چیز خاصی نبود 00:15:14.280 --> 00:15:17.800 چطوره بشینیم، من خانم و میارم اینجا - وایسا - 00:15:17.900 --> 00:15:20.280 نمیخوام اذیتت کنم، تازه دامادی 00:15:20.640 --> 00:15:23.480 تو همنیجا بمون 00:15:24.000 --> 00:15:26.280 منتظرم بمون تا بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:15:26.520 --> 00:15:28.560 چشم برادر 00:15:46.960 --> 00:15:48.300 چرا نیومده هنوز؟ 00:15:50.200 --> 00:15:51.260 چینگ سو 00:15:54.580 --> 00:15:55.760 چینگ سو، چینگ سو 00:15:56.680 --> 00:15:58.020 بیا پایین، بیا پایین 00:15:59.280 --> 00:16:00.600 چی شده؟ 00:16:00.860 --> 00:16:04.320 عمو، دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:16:04.400 --> 00:16:05.280 بگو 00:16:10.160 --> 00:16:11.520 دقیقا چیشده؟ 00:16:12.780 --> 00:16:16.600 عمو، هنوز قولی که بهم دادین رو یادتونه؟ 00:16:16.620 --> 00:16:17.380 قول؟ 00:16:18.840 --> 00:16:22.120 یوون یونگ مروارید روح رو پیدا کرده 00:16:22.960 --> 00:16:23.800 واقعا؟ 00:16:24.300 --> 00:16:25.660 آره، خودم دیدمش 00:16:26.180 --> 00:16:28.920 روی قولتون میمونید 00:16:29.120 --> 00:16:31.660 که قبل از اینکه کار جدی ای بکنید، بزارید منو شوهرم بریم؟ 00:16:31.940 --> 00:16:34.740 بعدش من بهتون میگم مروارید روح کجاست 00:16:34.840 --> 00:16:37.160 اصلا نیازی به پرسیدنش نیست، من بزرگ شدنش رو دیدم 00:16:37.340 --> 00:16:38.680 کاری نمیکنم که بمیره 00:16:38.960 --> 00:16:41.420 و زمان خوبیه که تو و اون تا ابد باهم زندگی کنید 00:16:41.560 --> 00:16:44.780 ‌..ممنون عمو، مروارید روح 00:16:52.420 --> 00:16:55.360 آ یونگ، من نگرانم 00:16:55.460 --> 00:16:56.460 وزیر اعظم 00:17:04.880 --> 00:17:05.960 آ یونگ 00:17:10.579 --> 00:17:12.199 یان وان رو بگیرید 00:17:12.200 --> 00:17:13.280 چشم وزیر اعظم 00:17:19.800 --> 00:17:20.760 بگیریدش 00:17:20.880 --> 00:17:21.600 چشم 00:17:21.680 --> 00:17:23.100 برادر، بزار توضیح بدم 00:17:24.660 --> 00:17:26.340 برادر، برادر 00:17:36.520 --> 00:17:37.760 خیلی خطرناکه 00:17:39.200 --> 00:17:41.120 اونموقع کی میتونه 00:17:41.120 --> 00:17:43.260 بین صدای دست من 00:17:43.660 --> 00:17:46.040 و گردن یان وان، تشخیص بده 00:17:58.660 --> 00:18:03.080 شاید حتی یان وان فکر کنه که صدا از گردنبندشه 00:18:04.200 --> 00:18:05.780 تا وقتی که توی تله بیفته و فرار کنه 00:18:05.840 --> 00:18:09.120 من مروارید روح رو تو دستم نگه میدارم و صدایی هم نمیده 00:18:10.480 --> 00:18:12.420 این پیروزیه کوچیکیه 00:18:13.640 --> 00:18:17.820 اونموقع خیلی آروم بودی، ترسیده بودم 00:18:20.920 --> 00:18:22.100 خیلی باهوشی 00:18:22.740 --> 00:18:24.860 با یه حقه تونستیم سه تا پیروزی به دست بیاریم 00:18:25.440 --> 00:18:28.200 اگه یوون هو متوجه تله نشه 00:18:28.260 --> 00:18:31.140 روی اینکه چطور یان وان رو بگیره، تمرکز میکنه 00:18:31.760 --> 00:18:35.180 اگه بفهمه که حقه ست 00:18:35.680 --> 00:18:37.020 باهوشه 00:18:37.020 --> 00:18:40.300 اونوقت میفهمه که مروارید روح اصلی تو اتاق منه 00:18:41.680 --> 00:18:45.880 اونوقت روی داسی کونگ تمرکز میکنه 00:18:46.520 --> 00:18:50.380 در مقایسه با اعلی حضرت، فشار کمتر میشه 00:18:52.800 --> 00:18:56.820 من همیشه چشمای خوبی برای پیدا کردن زن های خوب دارم 00:18:57.820 --> 00:19:00.120 چرا از همون اول نفهمیدم که 00:19:00.220 --> 00:19:01.920 تو خیلی باهوشی 00:19:03.520 --> 00:19:05.920 حتی اگه یکی بخواد کل کشور رو باهام عوض کنه 00:19:06.840 --> 00:19:08.600 من فقط میخوام کنار تو باشم 00:19:09.100 --> 00:19:11.420 یوون یونگ، کاری که کردم 00:19:11.900 --> 00:19:14.580 ...برای تو نبود، نمیخواد که 00:19:15.200 --> 00:19:16.480 راست میگی 00:19:17.500 --> 00:19:19.400 من فقط پسر کسیم که پدرش کل خانوادت رو کشته 00:19:25.480 --> 00:19:26.700 یوون یونگ 00:19:27.960 --> 00:19:32.200 میدونم کاری که کردی برای ایالت ژو عه 00:19:32.420 --> 00:19:34.020 برای من و اعلی حضرت 00:19:34.700 --> 00:19:37.900 نمیدونم برای تشکر ازت چیکار کنم 00:19:58.400 --> 00:19:59.440 گستاخ 00:19:59.760 --> 00:20:03.200 چرا بعد اینکه مروارید روح رو گرفتی به من نگفتی؟ 00:20:04.160 --> 00:20:08.180 منو ببخشید ساحره، من فقط یکم اطلاعات به دست آوردم 00:20:08.260 --> 00:20:09.480 هنوز نمیدونم که صحت داره یا نه 00:20:09.600 --> 00:20:11.820 برای همین به شما گزارش نکردم 00:20:12.860 --> 00:20:16.240 حتی یوان چینگ سو ثابت کرد که مروارید روح واقعیه 00:20:17.000 --> 00:20:19.240 دیگه چی میخوای بگی 00:20:20.500 --> 00:20:22.780 از اونجایی که مروارید روح واقعیه 00:20:22.840 --> 00:20:25.180 از دادنش به شما مطمئنم 00:20:26.600 --> 00:20:28.160 خودت وضعیت رو میدونی 00:20:29.980 --> 00:20:33.040 من مروارید روح رو نگه میدارم 00:20:33.760 --> 00:20:35.780 هر زمان، گوش به فرمانم باش 00:20:36.840 --> 00:20:39.260 این چند وقت، بهتره به 00:20:39.360 --> 00:20:41.080 داسی کونگ برنگردی 00:20:42.520 --> 00:20:46.080 ولی فردا عروسیمه 00:20:47.380 --> 00:20:48.980 عروسی؟ 00:20:49.200 --> 00:20:51.840 تو یواشکی به داسی کونگ رفتی تا مروارید روح رو بدزدی 00:20:52.080 --> 00:20:54.000 و یوون یونگ همه اینارو دید 00:20:54.480 --> 00:20:58.060 بهش فکر کن، حتی اگه الانم برگردی 00:20:59.180 --> 00:21:01.560 بازم باهات ازدواج می‌کنه؟ 00:21:01.680 --> 00:21:04.800 یوون هو ولت میکنه بری؟ 00:21:05.420 --> 00:21:07.640 بهتره واسه خودت رویا نبافی 00:21:08.460 --> 00:21:09.660 ولی 00:21:11.820 --> 00:21:14.840 کاری که بهت گفتم و بگن و مخفی شو 00:21:15.680 --> 00:21:19.660 یه روز، یوون یونگ متعلق به تو میشه 00:21:22.180 --> 00:21:23.280 فهمیدم 00:21:39.680 --> 00:21:42.540 ارباب، هنوز ردی از خانم یان پیدا نکردیم 00:21:42.920 --> 00:21:43.960 حدس میزنم که 00:21:44.420 --> 00:21:45.380 شاید از شهر فرار کردن 00:21:45.800 --> 00:21:49.760 ارباب، باید یه گروه به شهرشون بفرستیم؟ 00:21:50.500 --> 00:21:51.500 برو 00:21:53.960 --> 00:21:54.560 چشم 00:22:05.160 --> 00:22:07.620 وزیر اعظم واقعا فوق العادست 00:22:07.980 --> 00:22:11.540 آروم اینجا نشسته 00:22:12.220 --> 00:22:15.600 نمیترسی که من مروارید روح رو بردارم و فرار کنم؟ 00:22:16.120 --> 00:22:18.920 از اونجایی که باهم متحدیم 00:22:19.500 --> 00:22:22.520 پس طبیعتا نگران اینکه برداری بری نیستم 00:22:23.140 --> 00:22:26.040 واقعا بهم اعتماد داری 00:22:27.020 --> 00:22:28.600 بحث اعتماد و اعتبار شد 00:22:29.060 --> 00:22:33.020 بهتره بگیم که ما هدف و حرکات یکسانی داریم 00:22:34.060 --> 00:22:36.420 تو میخوای پادشاه کاخ زیرزمینی بشی 00:22:36.640 --> 00:22:39.640 منم میخوام حاکم ایالت ژو بشم 00:22:40.560 --> 00:22:43.620 جدای از اون 00:22:44.040 --> 00:22:46.620 میخوام به کل این دنیا حکمرانی کنم 00:22:48.060 --> 00:22:51.660 تو نیاز به حاکمی داری که به کل دنیا حکومت کنه 00:22:51.760 --> 00:22:54.700 در حالی که من نیاز به رهبری دارم که کاخ زیرزمینی رو باز کنه 00:22:54.880 --> 00:22:57.740 این توافقمون نیست؟ 00:22:59.340 --> 00:23:01.540 شما توانا و قدرتمندید 00:23:01.720 --> 00:23:03.780 من آدم درستش رو انتخاب کردم 00:23:05.460 --> 00:23:07.840 از اونجایی که خیلی باهوشی 00:23:08.620 --> 00:23:10.960 پس بیا بگیم که 00:23:11.240 --> 00:23:17.320 کدوم یکی از اینا مروارید روح اصلیه؟ 00:23:20.980 --> 00:23:23.560 چی فکر میکنی؟ 00:23:25.320 --> 00:23:29.140 تو یوان چینگ سو رو گذاشتی تو داسی کونگ 00:23:29.760 --> 00:23:32.740 فقط برای اینگه مروارید روح رو پیدا کنه 00:23:33.720 --> 00:23:35.960 حالا که مروارید روح رو پیداش کردیم 00:23:36.800 --> 00:23:40.180 دیگه نیازی نیست که یوان چینگ سو تو داسی کونگ بمونه 00:23:40.660 --> 00:23:43.240 چرا نیاریمش بیرون؟ 00:23:43.240 --> 00:23:45.420 بعد اینکه مروارید روح اصلی رو تشخیص دادیم 00:23:45.840 --> 00:23:48.980 برای جلوگیری از مشکلات آینده، بکشش 00:23:50.040 --> 00:23:54.420 چیه؟ نمیخوای بکشیش؟ 00:23:56.400 --> 00:23:59.160 حالا دیگه اعتبار خوبی تو سیاست داری 00:23:59.340 --> 00:24:01.540 با سیاست ژو مثل اسباب بازی رفتار میکنی 00:24:01.920 --> 00:24:04.520 شاید زیاد مشتاق باز کردن کاخ زیرزمینی نباشی 00:24:05.000 --> 00:24:08.640 ولی من هم شمشیر لی شانگ رو دارم هم مروارید روح رو 00:24:09.940 --> 00:24:12.500 نمیتونم صبر کنم 00:24:15.140 --> 00:24:16.020 کی اونجاست 00:24:29.940 --> 00:24:30.960 کی اونجاست 00:24:31.720 --> 00:24:35.920 چطور یه نفر تو عمارت وزیر اعظمه؟ 00:24:55.640 --> 00:24:57.300 تو‌ کی هستی؟‌ چرا وارد اتاقم شدی؟ 00:24:59.160 --> 00:25:00.160 دزد 00:25:00.420 --> 00:25:03.340 نگهبانا، دزد 00:25:04.480 --> 00:25:06.740 خبر بد 00:25:07.180 --> 00:25:09.360 نگهبانا، نگهبانا 00:25:09.720 --> 00:25:12.200 یکی کمک کنه 00:25:13.780 --> 00:25:14.820 وایسید 00:25:16.080 --> 00:25:19.020 ترتیب مراسم مرگش رو بدید 00:25:19.140 --> 00:25:20.100 چشم 00:25:23.460 --> 00:25:25.800 اعلی حضرت، لطفا راه حلی برای حل کردنش پیدا کنید 00:25:25.800 --> 00:25:28.200 این سومین نفریه که غذا رو خورد و مرد 00:25:28.300 --> 00:25:33.720 پزشک بهم گفت که دو نفر قبلی مرگ ناگهانی داشتن 00:25:33.880 --> 00:25:34.940 ولی چرا 00:25:35.100 --> 00:25:36.560 نمی‌خواستن بگن 00:25:36.800 --> 00:25:38.520 خفه شو، برو 00:25:38.620 --> 00:25:45.260 دیگه نمیخواد اول خدمتکار ها رو بفرستی تا امتحان کنن 00:25:45.320 --> 00:25:48.260 اعلی حضرت، خیلی خطرناکه، نه 00:25:49.860 --> 00:25:51.000 اعلی حضرت 00:25:53.860 --> 00:26:00.860 نمیخوام ببینم آدمای بی گناه به خاطر من میمیرن 00:26:01.060 --> 00:26:03.540 اعلی حضرت، ولی غذاها - برید - 00:26:03.600 --> 00:26:05.800 اعلی حضرت - همتون برید - 00:26:17.780 --> 00:26:21.180 یوون هو خیلی پسته 00:26:21.300 --> 00:26:23.380 داره منو به سمت مرگ میفرسته 00:26:24.260 --> 00:26:25.720 سخت نگیرید اعلی حضرت 00:26:25.900 --> 00:26:29.580 داسی کونگ حتما راه حلی پیدا میکنه 00:26:30.720 --> 00:26:31.940 برای غذاها هم 00:26:33.420 --> 00:26:35.640 من یکی که سمی نباشه رو پیدا میکنم 00:26:39.060 --> 00:26:42.460 برادر چهارم مشکلات خودشو داره 00:26:43.960 --> 00:26:48.400 تازه باید به چینگ سو هم اهمیت بده 00:26:56.920 --> 00:26:59.660 مراقب باشید خانم، اشتباه نبرید 00:27:01.140 --> 00:27:02.300 آروم باش 00:27:02.400 --> 00:27:04.540 از پسش بر میام 00:27:10.940 --> 00:27:12.940 بی شیانگ، گفتی که 00:27:13.300 --> 00:27:17.760 کسی که این دستمال رو گلدوزی کرد، من بودم؟ 00:27:17.840 --> 00:27:19.920 این دستمال خیلی با ظرافت و نفیسه 00:27:20.040 --> 00:27:23.020 نمیدونم که شما درستش کردین یا نه 00:27:23.280 --> 00:27:26.960 ولی میدونم که پشمش رو ارباب داده 00:27:27.620 --> 00:27:30.520 یوون یونگ گلدوزیش کرده؟ 00:27:30.620 --> 00:27:33.760 بله، اونشب ارباب نخ و سوزن رو برداشت 00:27:33.760 --> 00:27:37.020 درست همون‌جوری که من دستم میگیرم، کند و عجیب 00:27:37.920 --> 00:27:39.760 احتمالا چندین بار توش گیر کردن 00:27:40.220 --> 00:27:43.680 ولی کل شب مشغولش بودن، موقع دیدنش از خنده مردم 00:27:53.900 --> 00:27:57.880 ولی من حافظم رو از دست دادم و نمیدونم کی ام 00:28:02.460 --> 00:28:03.360 باید چیکار کنم 00:28:07.640 --> 00:28:09.660 عمارت وزیر اعظم تحت محافظت شدیده 00:28:11.100 --> 00:28:15.560 نمیتونم پیامی به اعلی حضرت برسونم؟ 00:28:24.980 --> 00:28:27.620 وانر، چرا برگشتی؟ 00:28:28.320 --> 00:28:30.780 آ یونگ، نمیخوای منو ببینی، درسته؟ 00:28:31.940 --> 00:28:34.120 وانر، چرا این حرف و میزنی؟ 00:28:36.460 --> 00:28:38.540 تظاهر نکن 00:28:39.160 --> 00:28:41.280 این حرفا رو نزن 00:28:41.520 --> 00:28:44.420 میدونم به چی فکر میکنی 00:28:45.960 --> 00:28:47.780 ...من هیچوقت فکر نکردم که 00:28:47.960 --> 00:28:50.120 من فقط تو رو میبینم 00:28:50.780 --> 00:28:52.600 ولی تو 00:28:53.720 --> 00:28:55.660 فقط میخوای از من استفاده کنی 00:29:03.240 --> 00:29:05.180 چرا تلافی نمیکنی؟ 00:29:06.040 --> 00:29:07.760 اگه انکارش میکنی 00:29:08.420 --> 00:29:10.820 بگو که این نقشت نیست 00:29:12.240 --> 00:29:15.000 اونوقت شاید حالم بهتر بشه 00:29:16.860 --> 00:29:17.860 وانر 00:29:18.640 --> 00:29:20.440 زود از اینجا برو 00:29:21.160 --> 00:29:23.300 جاسوس های وزیر اعظم اینجان 00:29:24.280 --> 00:29:25.160 ...برای احتیاط 00:29:26.560 --> 00:29:28.440 نگران من نباش 00:29:28.660 --> 00:29:30.100 نمیمیرم 00:29:32.100 --> 00:29:36.240 فقط حرف میزنی 00:29:36.960 --> 00:29:40.380 اصلا تا حالا واقعا نگرانم شدی؟ 00:29:41.980 --> 00:29:42.940 وانر 00:29:45.100 --> 00:29:47.120 حتی اگه باهام سرد برخورد کنی 00:29:47.680 --> 00:29:50.340 من بازم دوستت دارم 00:29:50.800 --> 00:29:53.760 بازم میخوام باهات باشم 00:29:54.580 --> 00:29:57.680 بازم وقتی میبینم با یوان چینگ سو بهتری، ناراحت میشم 00:29:58.320 --> 00:30:00.460 برای ازدواج 00:30:01.360 --> 00:30:03.980 برای اینکه تا همیشه باهات باشم 00:30:04.360 --> 00:30:06.600 هرکاری میکنم 00:30:07.260 --> 00:30:11.000 ولی اینجوری شد 00:30:14.460 --> 00:30:17.660 اما هیچوقت پشیمون نشدم 00:30:20.800 --> 00:30:23.420 وانر، الان وقت مناسبی برای این حرفا نیست 00:30:25.400 --> 00:30:28.420 پس، چیزی که باید رو میگم 00:30:29.100 --> 00:30:31.240 هنوزم نمی‌فهمم 00:30:31.560 --> 00:30:34.200 چرا برای یوان چینگ سو انقدر راحت بود که 00:30:34.200 --> 00:30:35.960 بهم بگه مروارید روح دست توعه 00:30:36.340 --> 00:30:40.960 در حالی که تو اونو گذاشته بودی تو اتاق مطالعه 00:30:41.200 --> 00:30:43.760 جایی که خیلی راحت میشه پیداش کرد 00:30:44.200 --> 00:30:45.620 حالا میفهمم 00:30:48.780 --> 00:30:55.120 تله خودت بود 00:30:57.800 --> 00:31:00.560 چرا اینقدر تو قلبت با ارزشه؟ 00:31:00.780 --> 00:31:03.980 ولی برای من، تبدیل به خاکستر شد 00:31:05.520 --> 00:31:07.800 اشکالی نداره اگه دوستم نداری 00:31:08.680 --> 00:31:12.600 ولی چرا دو رو بازی در آوردی و گفتی باهام ازدواج میکنی 00:31:18.460 --> 00:31:21.520 وانر، از خودت بپرس 00:31:22.180 --> 00:31:23.720 دلیل اینکه میخوای باهام ازدواج کنی 00:31:24.480 --> 00:31:26.260 فقط دوست داشتنمه؟ 00:31:27.000 --> 00:31:30.440 پس یوان چینگ سو چی؟ اونم برای مأموریت از عمارت وزیره 00:31:31.520 --> 00:31:36.480 من فکر میکردم بعد ازدواج باهات، یه تیم میشیم 00:31:36.600 --> 00:31:38.080 همیشه باهات میمونم 00:31:38.380 --> 00:31:39.800 هیچوقت بهت خیانت نمیکنم 00:31:40.560 --> 00:31:42.320 ...ولی تو - بسه - 00:31:49.380 --> 00:31:51.000 درست نیست 00:31:51.980 --> 00:31:54.700 ازدواج با من انتخاب خوبی نیست 00:31:55.540 --> 00:31:59.960 عشقت رو میدونم، ولی نمیتونم قلبم رو 00:32:00.900 --> 00:32:02.560 کنترل کنم 00:32:04.220 --> 00:32:06.120 وانر، بهم گوش کن 00:32:06.860 --> 00:32:10.080 به جای اینجا موندن بهتره که بری 00:32:10.800 --> 00:32:12.560 به زندگی با آرامشت برس 00:32:14.740 --> 00:32:18.340 یوون یونگ، خیلی بی رحمی 00:32:19.140 --> 00:32:21.340 نمیتونی امتحان کنی که فقط یه ذره دوستم داشته باشی؟ 00:32:21.980 --> 00:32:23.340 فقط امتحان کن 00:32:24.060 --> 00:32:24.980 گفتم که 00:32:25.840 --> 00:32:29.700 نمیتونم قلبمو کنترل کنم 00:32:32.380 --> 00:32:33.800 برو 00:32:34.760 --> 00:32:35.860 یوون یونگ 00:32:36.960 --> 00:32:38.280 یوون یونگ 00:32:39.880 --> 00:32:43.140 تو قلبت 00:32:43.680 --> 00:32:46.520 حتی یه جای کوچیکم برای من نیست؟ 00:32:49.780 --> 00:32:53.980 شاید...اگه توی صلح زندگی کنیم 00:32:54.320 --> 00:32:55.920 بعنوان خواهر ببینمت 00:32:57.940 --> 00:33:01.220 ولی الان، وانر 00:33:01.500 --> 00:33:03.520 باید خودتو به خاطر انتخاب اشتباه سرزنش کنی 00:33:09.880 --> 00:33:13.860 باشه، منتظر میمونم و میبینم که 00:33:13.960 --> 00:33:17.720 تو و یوان چینگ سو میتونید باهم ازدواج کنید 00:33:17.860 --> 00:33:19.220 ! و زندگی فوق العاده بسازید 00:33:31.960 --> 00:33:32.960 ارباب 00:33:33.240 --> 00:33:36.360 افراد پیام رسان، خبرای جدیدی آوردن؟ - چی؟ - 00:33:36.840 --> 00:33:39.100 نگهبانای ما سه روز پرسه زدن 00:33:39.660 --> 00:33:41.060 هیچ خبری نیست 00:33:41.640 --> 00:33:43.940 نگهبانای اطراف اعلی حضرت به آدمای وزیر اعظم تغییر پیدا کردن 00:33:44.020 --> 00:33:46.240 نمیتونیم به اعلی حضرت نزدیک بشیم 00:33:46.940 --> 00:33:48.040 یوون هو 00:33:48.660 --> 00:33:53.100 راستی دیدم که خانم یان به حیاط می‌رفت 00:33:53.540 --> 00:33:55.620 این...خدایا 00:34:03.180 --> 00:34:04.180 یان وان 00:34:05.080 --> 00:34:06.900 خانم، شما 00:34:07.000 --> 00:34:10.760 به اربابت بگو مروارید روح رو برداره و منو تو بی لو ببینه 00:34:11.400 --> 00:34:13.680 اونجا درش عمیقه، اگه کس دیگه ای رو ببینم 00:34:13.800 --> 00:34:16.840 پرتش میکنم پایین، برو 00:34:17.800 --> 00:34:19.920 خانم، خانم 00:34:21.800 --> 00:34:23.120 خانم، خانم 00:34:24.020 --> 00:34:25.080 ارباب - خانم کجاست - 00:34:25.400 --> 00:34:27.840 خانم یان وان، بردش 00:34:28.020 --> 00:34:31.620 میخواد که شما فردا به بی لو برید و مروارید روح رو براشون ببرید 00:34:35.540 --> 00:34:37.740 یوان چینگ سو، خوشحال نیستی؟ 00:34:38.380 --> 00:34:40.940 فکر میکردی امروز با همچین چیزی مواجه بشی؟ 00:34:41.600 --> 00:34:43.320 بعد اینکه یوون یونگت بیاد 00:34:43.480 --> 00:34:45.680 جلوی اون میکشمت 00:34:47.139 --> 00:34:50.599 فکر کردی انقدر احمقه؟ نمیاد 00:34:51.320 --> 00:34:56.140 چیه؟ فکر میکنی زندگیت ارزش اومدنش رو نداره؟ 00:34:56.219 --> 00:34:57.760 یا از مرگ می‌ترسی و نمیخوای اون بیاد 00:34:58.980 --> 00:35:01.020 زندگی من ارزش هیچی رو نداره 00:35:01.960 --> 00:35:06.120 حالا که مروارید روح پیدا شده، زندگیم تبدیل به خاکستر شد 00:35:06.280 --> 00:35:08.160 کلی زن توی عمارتشه 00:35:08.220 --> 00:35:11.580 چطور میتونه فقط برای من ریسک کنه؟ - خفه شو - 00:35:11.960 --> 00:35:13.900 اون دوستت داره 00:35:14.300 --> 00:35:17.000 بدون هیچ درخواست متقابلی، برات هرکاری میکنه 00:35:17.660 --> 00:35:20.580 در حالیکه که تو تظاهر میکنی که ناراحت و نا امیدی 00:35:20.620 --> 00:35:22.080 خیلی چندش آوره 00:35:25.680 --> 00:35:28.340 ببین، این قرص قوی ایه 00:35:29.240 --> 00:35:30.660 به محض اینکه بیاد 00:35:31.060 --> 00:35:34.200 این میبرتش تو کما و من تو رو میندازم پایین 00:35:34.540 --> 00:35:37.660 بعدش من و اون یه زندگی عالی رو کنار هم خواهیم داشت 00:35:40.940 --> 00:35:43.680 میخوای فرار کنی؟ امکان نداره 00:35:44.300 --> 00:35:45.760 امروز میمیری 00:35:48.200 --> 00:35:50.140 یان وان، چرا اینکارو میکنی؟ 00:35:50.920 --> 00:35:53.060 تو الان هدف همه ی دشمنایی 00:35:53.180 --> 00:35:56.020 حالا که منو گرفتی 00:35:56.200 --> 00:35:58.540 نمیترسی که بقیه بشناسنت؟ 00:35:58.660 --> 00:36:01.780 این چهره قلابیته که آ یونگ رو گول میزنه 00:36:02.540 --> 00:36:04.620 صورتتو داغون میکنم 00:36:05.480 --> 00:36:07.400 یوون یونگ - بهم دروغ نگو - 00:36:08.500 --> 00:36:09.660 اینجام 00:36:10.400 --> 00:36:11.260 یان وان 00:36:13.100 --> 00:36:14.600 حتی اگه صورتش رو از بین ببری 00:36:15.080 --> 00:36:17.060 من تا ابد باهاش میمونم 00:36:18.040 --> 00:36:19.320 بهش اهمیت میدم و همراهیش میکنم 00:36:20.520 --> 00:36:21.680 اومدی 00:36:22.480 --> 00:36:25.640 یوون یونگ زود باش برو، اون برای حواس پرتیت تاه گذاشته 00:36:26.100 --> 00:36:27.300 و حتی اگه اینجا هم باشی، نمیزاره من برم 00:36:29.160 --> 00:36:30.780 اگه بری، میکشمش 00:36:31.160 --> 00:36:32.600 فقط همین حقه کوچیک رو بلدی؟ 00:36:32.940 --> 00:36:34.160 حقه؟ 00:36:34.440 --> 00:36:37.100 دلیل اینکه چرا بهت گفت بیای اینجا رو میدونی؟ 00:36:37.500 --> 00:36:38.500 میدونم 00:36:38.680 --> 00:36:40.540 میخوای مروارید روح رو با چینگ سو عوض کنم 00:36:40.980 --> 00:36:43.120 نگران نباش، تنها اومدم 00:36:43.420 --> 00:36:45.240 یوون یونگ، برو 00:36:45.440 --> 00:36:46.900 عوض میکنی؟ 00:36:47.560 --> 00:36:49.260 مروارید روح تو داسی کونگ نیست 00:36:49.840 --> 00:36:53.100 حتی اگه بود هم، اون روی تمام دنیا اثر میزاره 00:36:53.200 --> 00:36:55.820 من عوضش نمیکنم 00:36:56.440 --> 00:36:59.480 ولی من اینجام، میتونی هرکار میخوای بکنی 00:37:00.140 --> 00:37:03.240 تو چرا - خفه شو - 00:37:05.000 --> 00:37:09.280 یوون یونگ، چطور میتونی اینکارا رو براش بکنی 00:37:09.720 --> 00:37:12.040 حتی از، از دست دادن جونت هم نمیترسی 00:37:12.240 --> 00:37:13.320 و تو؟ 00:37:13.600 --> 00:37:17.420 گفتی که با قلبت دوستم داری و بدون پشیمونی هرکاری برام می‌کنی 00:37:18.000 --> 00:37:19.360 ولی حالا 00:37:19.360 --> 00:37:22.280 مروارید روح و من باید با یوان چینگ سو عوض بشیم 00:37:22.460 --> 00:37:26.020 به نظر اینا تو قلبت به یه اندازن - نه - 00:37:26.100 --> 00:37:29.980 اگه میگی نه، بهت اعتماد میکنم، بزار بره 00:37:30.340 --> 00:37:31.420 به شرطی که باهام بیای 00:37:31.780 --> 00:37:35.440 امکان نداره، بکشی یا نه، من باهاش میمونم 00:37:35.700 --> 00:37:36.660 تو 00:37:36.720 --> 00:37:38.640 چیه؟ نمیتونی؟ 00:37:39.020 --> 00:37:42.360 چون هنوزم سیرت خوبی داری 00:37:50.040 --> 00:37:51.220 چینگ سو 00:37:52.720 --> 00:37:55.060 یهم دروغ گفتی 00:37:55.140 --> 00:37:56.840 تو فقط منو میخوای، بزار بره 00:37:57.200 --> 00:37:58.640 یوون یونگ، باید باهم بریم 00:37:58.900 --> 00:38:00.200 اون الان دیوونست 00:38:00.260 --> 00:38:02.040 هرکاری می‌کنه 00:38:19.340 --> 00:38:20.300 چینگ سو 00:38:21.840 --> 00:38:26.740 اشک های بیان هوا تو قلبش می‌باره 00:38:26.820 --> 00:38:32.240 داریم از دست میدیم و پیر میشیم 00:38:32.280 --> 00:38:34.440 پشتت خالیه 00:38:34.440 --> 00:38:36.600 آ یونگ 00:38:37.940 --> 00:38:43.300 فقط یه رویا، همه چیز تبدیل به خاکستر میشه 00:38:44.780 --> 00:38:45.840 چینگ سو 00:38:49.760 --> 00:38:54.900 منتظرت میمونم و نفس میکشم 00:38:57.640 --> 00:38:58.480 چینگ سو 00:39:04.860 --> 00:39:08.800 احمق، ولم کن، فرصت اینکه بری بالا رو داری 00:39:09.540 --> 00:39:11.760 یا اینکه جفتمون میمیریم 00:39:11.960 --> 00:39:14.180 چینگ سو، منو محکم بگیر 00:39:22.860 --> 00:39:24.340 شیائو لیان 00:39:28.520 --> 00:39:30.040 چینگ سو، چینگ سو 00:39:31.720 --> 00:39:34.760 یوون یونگ، ولم کن 00:39:35.020 --> 00:39:37.660 نمیخواد با من بمیری 00:39:38.100 --> 00:39:39.680 فکر کردی هیچوقت بهش فکر نکردم؟ 00:39:40.520 --> 00:39:41.760 ولی نمیتونم 00:39:42.440 --> 00:39:44.940 بهت که گفتم 00:39:45.500 --> 00:39:46.720 اگه به خدا باور نداری 00:39:47.060 --> 00:39:48.420 پس میتونی به من باور داشته باشی 00:39:48.860 --> 00:39:52.640 ترجیح میدم بمیرم تا ولت کنم، منو بگیر 00:39:54.400 --> 00:39:56.680 ولی، لیاقتش رو دارم؟ 00:39:58.600 --> 00:40:03.460 چینگ سو، نمیدونم 00:40:03.860 --> 00:40:05.800 فقط میدونم که باعث شدی احمق باشم 00:40:06.320 --> 00:40:08.900 هیچ نظری ندارم که بدونم لیاقتش رو داری یا نه 00:40:09.360 --> 00:40:10.880 خودت قضیه رو بزرگش کردی 00:40:12.780 --> 00:40:14.300 میدونم که نباید اینکارو میکردم 00:40:14.680 --> 00:40:16.700 ولی نمیتونستم کنترلش کنم 00:40:17.100 --> 00:40:18.740 یوون یونگ، متاسفم 00:40:19.520 --> 00:40:21.420 همیشه عصبانیت میکنم 00:40:22.160 --> 00:40:25.160 حالا به خاطر من میمیری 00:40:26.360 --> 00:40:28.320 ببخشید 00:40:32.520 --> 00:40:33.880 داسی کونگ 00:40:37.880 --> 00:40:39.580 چطور میتونم بزارم بمیری 00:40:39.680 --> 00:40:42.140 چطور میتونم اینکارو بکنم 00:40:42.540 --> 00:40:44.280 اینجا خیلی عمیق و پرته 00:40:44.440 --> 00:40:46.000 اگه بیفتی میمیری 00:40:47.940 --> 00:40:50.660 نه، نجاتش میدم 00:40:50.920 --> 00:40:53.340 باید نجاتش بدم 00:41:13.740 --> 00:41:16.860 چینگ‌سو، بالاخره بیدار شدی 00:41:21.480 --> 00:41:24.600 یونگ، ما زنده ایم 00:41:28.380 --> 00:41:29.640 عالیه 00:41:29.740 --> 00:41:31.580 ما زنده ایم 00:41:31.840 --> 00:41:33.540 نمردیم 00:41:36.040 --> 00:41:37.080 بهم گفتی چی؟ 00:41:45.780 --> 00:41:50.060 شانس آوردیم رودخونه اینجا بود، درختا نجاتمون دادن 00:41:51.200 --> 00:41:52.680 حالت خوبه؟ 00:41:53.540 --> 00:41:54.760 خوبم 00:41:56.660 --> 00:41:58.600 همیشه تو ازم میپرسی آسیب دیدم یا نه 00:41:59.400 --> 00:42:00.620 خودت چی؟ 00:42:13.100 --> 00:42:14.100 آسیب دیدی 00:42:14.520 --> 00:42:15.280 تکون نخور 00:42:17.680 --> 00:42:19.400 مطمئنی میخوای ازش استفاده کنی؟ 00:42:24.260 --> 00:42:29.040 الان تو چه وضعیتیم؟ هیچی مهم تر از زخمت نیست 00:42:34.100 --> 00:42:36.200 چیز دیگه ایم هست؟ بزار ببینم 00:42:41.500 --> 00:42:44.260 چینگ سو، میدونی 00:42:44.840 --> 00:42:46.760 اگه این یه رویاست 00:42:47.280 --> 00:42:49.520 نمیخوام بیدار بشم 00:42:50.340 --> 00:42:51.660 بالاخره فهمیدم 00:42:52.200 --> 00:42:54.180 توی قلبت یه جایی برام هست 00:42:55.020 --> 00:42:57.980 من لیاقتش رو ندارم 00:42:58.280 --> 00:42:59.860 به این بستگی داره که من چه فکری میکنم 00:43:01.680 --> 00:43:02.680 سردته؟ 00:43:03.000 --> 00:43:13.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.340 --> 00:44:13.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.