WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.024 --> 00:02:10.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:15.680 --> 00:02:18.120 قسمت چهل و پنجم 00:02:18.640 --> 00:02:19.980 اعلیحضرت واقعا باهوشی 00:02:20.180 --> 00:02:21.720 میدونستم به اینجا میایی 00:02:21.720 --> 00:02:22.840 گرچه اعلیحضرتم اینجاست 00:02:22.920 --> 00:02:24.160 بازم تو باید مجازات بشی 00:02:24.320 --> 00:02:26.280 چون تو از سرزمین ژو به سرزمین چی فرار کردی 00:02:26.320 --> 00:02:27.820 و به اعلیحضرت خیانت کردی 00:02:29.160 --> 00:02:32.100 ما خیلی وقته که ندیدیمت وان آر 00:02:32.500 --> 00:02:33.980 هی داری زیبا و زیباتر میشی 00:02:34.020 --> 00:02:35.240 ممنونم اعلیحضرت 00:02:35.360 --> 00:02:37.540 اما اگه میخواهی یوان چینگ سو را با گفتن همچین حرفای شیرینی 00:02:37.540 --> 00:02:38.940 فراری بدی 00:02:39.140 --> 00:02:41.600 خیلی منو دست کم گرفتی 00:02:44.400 --> 00:02:46.100 گفتن حرفای شیرین اصلا فایده ایی نداره 00:02:47.020 --> 00:02:48.440 می خواهی شیائو لیان رو مجازات کنی 00:02:48.460 --> 00:02:49.520 زن برادر؟ 00:02:49.560 --> 00:02:51.120 پس اونچیزی که داری رو بده به من 00:02:51.240 --> 00:02:52.200 ...برادرچهارم 00:02:52.380 --> 00:02:55.820 حرکت نکن! شمشیر لی شانگ تو دستامه 00:02:56.440 --> 00:02:58.400 شاهزاده تو میدونی که چه قدرتی داره 00:02:58.940 --> 00:03:01.440 پس منو نترسون چون اگه دستام بلرزه 00:03:02.140 --> 00:03:04.840 یوان چینگ سو خواهد مرد 00:03:04.860 --> 00:03:06.300 جراتشو نداری- صبر کن - 00:03:07.740 --> 00:03:10.840 وان آر من میدونم چی میخواهی 00:03:11.100 --> 00:03:12.140 ...یو ون یونگ 00:03:12.280 --> 00:03:14.040 من ترجیح میدم بمیرم 00:03:14.040 --> 00:03:15.580 اما قصر زیرزمینی رو براش باز نکن 00:03:15.740 --> 00:03:17.640 بمیری؟ چرا باید بمیری؟ 00:03:18.720 --> 00:03:20.360 گنج در دستای وان آرئه 00:03:20.480 --> 00:03:22.180 اون راحت می تونه قصرزیرزمینی رو باز کنه 00:03:22.180 --> 00:03:22.880 و اجازه بده منم واردش بشم 00:03:22.960 --> 00:03:24.300 اعلیحضرت داری راست میگی؟ 00:03:24.680 --> 00:03:27.080 البته اگه باور نداری 00:03:27.860 --> 00:03:29.560 میتونم باهات بیام 00:03:29.660 --> 00:03:31.240 ...یوون یونگ ، تو 00:03:31.460 --> 00:03:32.280 واقعا؟ 00:03:32.280 --> 00:03:33.320 آره 00:03:33.700 --> 00:03:36.160 فکر میکنی 00:03:36.840 --> 00:03:39.980 من به خوبی یوان چینگ سو نبودم ؟ 00:03:40.040 --> 00:03:41.860 چطور ممکنه اون از تو بهتر باشه اعلیحضرت 00:03:43.240 --> 00:03:46.240 شاهزاده ، اعلیحضرت انتخاب خودش کرد 00:03:46.400 --> 00:03:48.460 تو چیکار میکنی؟ 00:03:49.060 --> 00:03:50.420 شیائو لیان همسر منه 00:03:51.380 --> 00:03:53.120 هیچکسی نمیتونه اونو ازم بگیره 00:03:53.780 --> 00:03:55.480 می خواهم ببینم 00:03:55.720 --> 00:03:57.540 جذابیت این چقدره 00:04:03.480 --> 00:04:04.440 شیائو لیان 00:04:04.440 --> 00:04:05.840 یوون یونگ... حرکت نکن 00:04:06.640 --> 00:04:08.920 وگرنه میکشمش 00:04:09.180 --> 00:04:10.460 چینگ سو ، یوون یونگ 00:04:10.720 --> 00:04:11.940 با گائو چانگ گونگ بمون 00:04:12.400 --> 00:04:13.540 هیچ کاری نکن 00:04:13.620 --> 00:04:15.260 نه، ولش کن 00:04:15.700 --> 00:04:18.260 مگه اعلیحضرت دشمن تو نیست؟ 00:04:18.260 --> 00:04:20.180 چرا الان نگران جونشی؟ 00:04:20.279 --> 00:04:24.180 یان وان، فقط من می تونم قصر زیرزمینی رو باز کنم 00:04:24.440 --> 00:04:25.760 بذار یوون یونگ بره 00:04:26.080 --> 00:04:27.440 اعلیحضرت به میل خودش به اینجا اومده 00:04:27.660 --> 00:04:29.480 ما رو از هم جدا نکن 00:04:30.040 --> 00:04:32.060 دروازه قصر زیرزمینی را فقط در 00:04:32.060 --> 00:04:33.460 این وقت روز و الان میشه باز کرد 00:04:33.700 --> 00:04:36.240 اگه این فرصت رو از دست بره باید شصت سال دیگه صبر کرد 00:04:36.240 --> 00:04:37.480 نمی خواهم این فرصتو از دست بدم 00:04:37.480 --> 00:04:40.680 یوان چینگ سو از مروارید همین الان با استفاده از مروارید روح درشو باز کن 00:04:43.220 --> 00:04:44.540 زود باش انجامش بده 00:05:36.760 --> 00:05:38.600 اعلیحضرت، سریع وارد شو 00:05:39.100 --> 00:05:41.080 دنیا مال ما میشه 00:05:41.460 --> 00:05:44.180 گرچه در قصر باز شده 00:05:44.580 --> 00:05:47.540 اما نمی تونی به آینه (چینگ لون) سبز لوان برسی 00:05:48.380 --> 00:05:49.300 چی؟ 00:05:49.360 --> 00:05:52.120 تو فقط اینو میدونستی که با مروارید روح و 00:05:52.120 --> 00:05:53.520 شمشیر لی شانگ در قصر رو باز کنی 00:05:53.800 --> 00:05:54.940 اما اینو نمی دونستی که 00:05:55.200 --> 00:05:56.220 برای رسیدن به آینه چینگ لون 00:05:56.220 --> 00:06:00.020 به خون من و شمشیر لی شانگ باهم نیاز داری، درسته؟ 00:06:00.620 --> 00:06:02.340 اون وقت به راز حکومت بر کل جهان پی میبری 00:06:02.400 --> 00:06:03.580 شیائو لیان 00:06:03.920 --> 00:06:04.940 من حرفتو باور نمی کنم 00:06:05.840 --> 00:06:07.680 اگه باور نمی کنی می تونی امتحان کنی 00:06:08.400 --> 00:06:10.720 پس از باز شدن دروازه 00:06:10.760 --> 00:06:12.180 اژدهای سنگی فعال میشه 00:06:12.680 --> 00:06:14.600 و از اژدها یه توپ سنگی خارج میشه 00:06:14.960 --> 00:06:16.860 و این توپ شروع به پرتاپ سنگ میکنه 00:06:17.340 --> 00:06:19.540 وقتی تمام سنگ هاشو پرتاب کرد 00:06:20.360 --> 00:06:23.060 تنها راه خروجی بسته میشه 00:06:23.500 --> 00:06:25.620 و بعدش قصر زیرزمینی شروع میکنه به ریختن 00:06:25.980 --> 00:06:29.860 و این قصر و کوهستان باهم نابود میشن 00:06:30.200 --> 00:06:31.860 تمام تله های داخل این قصر 00:06:32.500 --> 00:06:34.220 توسط خاندان من طراحی شده 00:06:34.860 --> 00:06:37.000 بدون من ، تا قبل از ریختن قصر زیرزمینی 00:06:37.280 --> 00:06:39.060 مطمئنی که 00:06:39.180 --> 00:06:40.600 می تونی آینه چینگ لونگ را پیدا کنی 00:06:40.720 --> 00:06:42.500 و با خیال راحت از آنجا خارج بشی؟ 00:06:42.980 --> 00:06:44.500 چینگ سو، همین جا بمون 00:06:44.640 --> 00:06:45.300 و منتظر من باش 00:06:46.500 --> 00:06:49.220 شمشیر لی شانگ به خونت نیاز نداره 00:06:51.140 --> 00:06:53.420 همه چیز را به یاد آوردی 00:06:54.580 --> 00:06:58.580 بله همه چی رو به یاد آوردم 00:06:59.360 --> 00:07:02.180 یان وان، اگر پادزهر را به استادم بدهی 00:07:02.940 --> 00:07:05.320 من همراهت میام تا آینه چینگ لون را پیدا کنی 00:07:14.620 --> 00:07:16.940 باشه، شمشیر لی شانگ دست منه 00:07:17.260 --> 00:07:18.660 دیگه ترسی ازت ندارم 00:07:24.160 --> 00:07:26.620 استاد شما به فکرم بودی و بزرگم کردی 00:07:26.980 --> 00:07:29.860 این تنها کاری که می تونم براتون انجام بدم 00:07:31.700 --> 00:07:35.280 شیائو لیان، متاسفم 00:07:37.680 --> 00:07:38.780 شیائو لیان 00:07:39.080 --> 00:07:40.220 برادر چهارم 00:07:41.620 --> 00:07:44.040 نترس ،من تمام مدت همراهت هستم 00:07:46.140 --> 00:07:47.240 برو 00:07:50.080 --> 00:07:51.900 نه، گائو چانگ نمی تونه بیاد 00:07:52.920 --> 00:07:54.340 پس هیچکی حق نداره وارد بشه 00:07:54.460 --> 00:07:56.060 وایسا شصت سال دیگه وارد شو 00:08:06.300 --> 00:08:07.560 خب سریع وارد بشیم 00:08:07.680 --> 00:08:09.180 مادر منتظرم باش 00:08:10.120 --> 00:08:10.940 بریم 00:08:12.260 --> 00:08:13.220 بریم 00:08:48.340 --> 00:08:49.320 اعلیحضرت، عجله ای نیست 00:08:49.480 --> 00:08:51.080 وقتی آینه چینگ لوان را پیدا کردم 00:08:51.280 --> 00:08:53.800 اونوقت متوجه میشید که راز اینجا 00:08:53.920 --> 00:08:55.640 فراتر از تصور هر کسیه 00:08:59.900 --> 00:09:00.840 از اعلیحضرت فاصله بگیر 00:09:01.100 --> 00:09:03.000 در غیر این صورت، منو به خاطر کشتنت سرزنش نکن 00:09:03.200 --> 00:09:06.580 بهتره به کار خودت برسی 00:09:08.620 --> 00:09:10.320 باشه قبل از سقوط کامل اینجا 00:09:10.480 --> 00:09:11.600 کمتر از یک ساعت وقت داریم 00:09:12.160 --> 00:09:14.120 معلوم نیست کی اینجا میمیره 00:10:06.460 --> 00:10:08.000 اینجا واقعا به بی نظیری شهرتی که داره 00:10:08.780 --> 00:10:10.120 واقعا عالیه 00:10:29.380 --> 00:10:30.140 اونجا 00:10:46.920 --> 00:10:47.480 مراقب باش 00:10:52.300 --> 00:10:52.980 مراقب باش 00:11:00.820 --> 00:11:01.840 فکرکردی 00:11:02.520 --> 00:11:03.940 کسی می تونه وارد اینجا بشه ؟ 00:11:04.180 --> 00:11:05.920 منو نترسون، تو که تا حالا اینجا نبودی 00:11:07.740 --> 00:11:09.080 تو، برو بیارش 00:11:11.520 --> 00:11:12.580 حرکت نکن 00:11:12.880 --> 00:11:15.560 وگرنه اینو میندازم پایین 00:11:16.060 --> 00:11:17.800 اونوقت دیگه دستت با آینه چینگ لون نمیرسه 00:11:18.240 --> 00:11:20.260 من خوبم برادر 00:11:21.120 --> 00:11:22.180 میرم میارمش 00:11:22.360 --> 00:11:23.740 نه خیلی خطرناکه 00:11:26.200 --> 00:11:27.240 یوون یونگ - شیائو لیان - 00:11:35.220 --> 00:11:36.080 یوون یونگ 00:11:37.100 --> 00:11:38.820 تخته سنگها نمی تونن وزن دو نفر را تحمل کنن 00:11:38.860 --> 00:11:39.980 اگه بری ممکنه بمیری 00:11:57.080 --> 00:11:57.800 یوون یونگ 00:12:02.000 --> 00:12:02.760 اعلیحضرت 00:12:17.380 --> 00:12:17.960 یوون یونگ 00:12:18.340 --> 00:12:19.440 اعلیحضرت 00:12:40.180 --> 00:12:40.960 مراقب باش 00:12:46.580 --> 00:12:47.900 بذارید همراه شما بمیرم 00:12:52.480 --> 00:12:53.620 چینگ سو! شیائو لیان 00:12:53.840 --> 00:12:54.620 چینگ سو، چرا؟ 00:12:54.620 --> 00:12:55.400 اعلیحضرت 00:13:36.600 --> 00:13:38.220 ما... صدمه ندیدیم 00:13:39.200 --> 00:13:41.200 شاید چون تو خون مشترک با خاندان دوان مو داری 00:13:42.200 --> 00:13:43.540 اتفاقی برامون نیفتاد 00:13:44.840 --> 00:13:46.580 به هر حال اینجا خطرناکه 00:13:46.620 --> 00:13:47.620 بهتره بریم 00:13:49.780 --> 00:13:50.960 بریم 00:14:05.900 --> 00:14:07.300 حالا که خطر برطرف شد 00:14:07.700 --> 00:14:08.560 برو و اونو بیار 00:14:10.720 --> 00:14:12.540 نه ، نمیرم 00:14:13.680 --> 00:14:15.960 چیه می ترسی اجدادت اشتباهی کرده باشن و 00:14:16.180 --> 00:14:18.480 نتونن ازت محافظت کنن؟ 00:14:22.440 --> 00:14:23.680 فقط شمشیر رو گرفتی دستت و 00:14:23.840 --> 00:14:28.020 می خواهی همه چی برات محیا بشه 00:14:28.700 --> 00:14:31.400 باشه، بذار ببینم 00:14:31.940 --> 00:14:33.940 وقتی راز حکومت به جهان رو پیدا کردم 00:14:34.140 --> 00:14:37.260 یوان چینگ سو رو انتخاب میکنی یا منو 00:14:45.540 --> 00:14:46.240 چینگ سو؟ 00:15:07.740 --> 00:15:08.600 چی شده؟ 00:15:09.080 --> 00:15:10.900 چرا قصر زیرزمینی می لرزه؟ 00:15:11.260 --> 00:15:13.500 اونا چرخ دنده ها را راه انداختن ؟ 00:15:17.280 --> 00:15:18.880 بانو، نگران نباش 00:15:21.240 --> 00:15:24.720 این قصر توسط اجداد قبیله دوان مو طراحی شده 00:15:25.860 --> 00:15:27.160 با همراهی یه هم خون دوان مویی 00:15:28.260 --> 00:15:30.020 اگه باز در خطر باشن 00:15:30.480 --> 00:15:31.760 فکرکنم این دیگه چیزیه که خدا براشون خواسته 00:15:32.920 --> 00:15:33.800 ...تو 00:15:33.800 --> 00:15:35.220 من چی؟ 00:15:35.280 --> 00:15:38.680 فکرکردی من واقعا فرار میکنم 00:15:39.120 --> 00:15:40.720 و جرات ورود به قصر را ندارم؟ 00:15:42.820 --> 00:15:44.700 به عنوان ارباب شهر شیائو چون 00:15:44.760 --> 00:15:46.160 تو هنوز یک هویت مرموز 00:15:46.440 --> 00:15:47.720 در سلسله چی داری 00:15:48.640 --> 00:15:51.200 نیازی نداری جونتو به خاطر این قصر به خطر بندازی 00:15:52.180 --> 00:15:54.200 بذار رک و مستقیم بگم 00:15:55.180 --> 00:15:57.680 خانم توی این دنیا واقعا 00:15:58.020 --> 00:16:00.800 راز اداره جهان وجود داره 00:16:01.000 --> 00:16:03.420 ...همه هم میخواهن بدستش بیارن ، ولی 00:16:04.000 --> 00:16:08.000 گائو چانگ گونگ قطعا بهش نمیرسه 00:16:08.860 --> 00:16:10.080 بازم می خواهی با کلک و فریب 00:16:10.120 --> 00:16:11.140 دوباره بهمون آسیب بزنی ؟ 00:16:12.640 --> 00:16:13.980 سعی نکن وارد اونجا بشی 00:16:14.760 --> 00:16:18.560 انگار یان وان زیادم دم بدی نیست 00:16:18.940 --> 00:16:20.660 پادزهر واقعی رو بهت داده 00:16:21.400 --> 00:16:23.440 اما هنوز کاملا خوب نشدی 00:16:24.420 --> 00:16:26.320 چطور می خواهی جلوی من را بگیری؟ 00:16:27.120 --> 00:16:28.520 حتی اگه نتونم جلوت را بگیرم 00:16:28.940 --> 00:16:30.780 نمیذارم مزاحم پسرم بشی 00:16:31.880 --> 00:16:35.060 در ضمن درب ورودی قصر بسته شده 00:16:36.760 --> 00:16:38.720 بدون شیائو لیان و مروارید روح 00:16:38.760 --> 00:16:41.100 چطور میخواهی درب را باز کنی؟ 00:16:41.900 --> 00:16:43.600 خانم، خیلی بی رحمی 00:16:44.620 --> 00:16:45.920 بهش فکر کن 00:16:46.120 --> 00:16:47.980 حالا که دروازه بسته شده 00:16:49.820 --> 00:16:52.280 اگه مشکلی پیش بیاد 00:16:53.640 --> 00:16:56.680 نمی تونی وارد بشی و پسرت را نجات بدی 00:16:56.900 --> 00:16:58.400 حتی اگه پسرت درخطر باشه 00:16:59.060 --> 00:17:00.440 چانگ گونگ با شیائو لیانه 00:17:00.880 --> 00:17:02.200 اونا در امان هستن 00:17:02.900 --> 00:17:05.720 اونا در لبه یه پرتگاه ایستادن و تو نمیدونی 00:17:06.380 --> 00:17:08.460 امپراتور چین مردی حیله گر و بی رحم بود 00:17:09.119 --> 00:17:10.899 اون می دونست بعد از مرگش 00:17:11.319 --> 00:17:12.899 افرادی میان سراغ گنج ها 00:17:13.760 --> 00:17:16.760 فکر کنم اونا تعدادی از چرخ دنده ها را فعال کردن 00:17:16.980 --> 00:17:20.060 این قصر به زودی سقوط میکنه 00:17:23.420 --> 00:17:24.260 ...این 00:17:36.160 --> 00:17:37.740 اعلیحضرت بالاخره بدستش آوردم 00:17:38.480 --> 00:17:41.780 راز اداره جهان الان تو دستای منه 00:17:46.060 --> 00:17:48.500 حرکت نکن، میدونی این شمشیر چقدر قدرت داره 00:17:50.380 --> 00:17:54.220 اعلیحضرت هرچی دارم را حاضرم بهت بدم 00:17:54.960 --> 00:17:58.280 فقط نیاز دارم چندتا کار برام انجام بدی 00:17:59.440 --> 00:18:00.720 بگو چی میخواهی 00:18:00.900 --> 00:18:02.520 یوان چینگ سو رو در مقابل من 00:18:02.740 --> 00:18:04.120 بکش 00:18:04.200 --> 00:18:05.820 بهم عنوان ملکه را اعطا کن 00:18:06.260 --> 00:18:08.900 اونوقت آینه چینگ لون ، قصر زیرزمینی 00:18:09.480 --> 00:18:11.300 و راز چند صد ساله 00:18:11.340 --> 00:18:12.880 همه مال شما میشه ، اعلیحضرت 00:18:14.040 --> 00:18:16.620 وان آر تو واقعا منو خیلی کم می بینی 00:18:16.800 --> 00:18:19.620 من این حکومت را نمی خواهم 00:18:19.800 --> 00:18:22.420 مجبور شدم که امپراتور بشم 00:18:22.580 --> 00:18:25.760 اگه از این راز هم بخواهی برای نابودی زندگیم استفاده کنی 00:18:26.340 --> 00:18:29.280 همین الان جوابتو میدم 00:18:36.240 --> 00:18:37.680 من از عنوان امپراتوریم چشم پوشی میکنم 00:18:38.360 --> 00:18:40.220 و همیشه با چینگ سو می مونم 00:18:41.080 --> 00:18:42.040 ...تو 00:18:42.240 --> 00:18:45.380 با این حرفی که زدی فکر میکنی 00:18:45.760 --> 00:18:48.140 شایسته این هستی که امپراتور سلسله ژو باشی؟ 00:18:48.820 --> 00:18:50.480 شاهزاده درست میگی 00:18:50.820 --> 00:18:53.260 به همین دلیل به اینجا اومدم 00:18:53.700 --> 00:18:55.420 میخواستم ببینم راهی 00:18:55.420 --> 00:18:57.060 برای اطمینان از رفاه مردمم هست یا نه 00:18:57.280 --> 00:19:00.060 اون موقعه با شایستگی از مقامم کناره گیری کنم 00:19:02.560 --> 00:19:03.720 از کجا میدونی 00:19:04.240 --> 00:19:07.880 میتونی راز رو داشته باشی؟ 00:19:08.240 --> 00:19:11.200 چیه؟ شاهزاده تو می خواهی بدزدیش 00:19:11.560 --> 00:19:13.000 و اجازه ندی من بهش نگاه کنم؟ 00:19:13.180 --> 00:19:14.880 این قصر در سلسله چی طراحی شده 00:19:15.060 --> 00:19:16.760 و مال حکومت چی ئه نه ژو 00:19:17.640 --> 00:19:19.420 الانم هرکس می خواهد این راز رو دریافت کنه 00:19:20.120 --> 00:19:22.460 بستگی به توانایی خودش داره 00:19:22.940 --> 00:19:24.040 خفه شو 00:19:24.500 --> 00:19:26.900 الان شمشیر و آینه دستِ منه 00:19:27.060 --> 00:19:28.920 شماها که اونجا ایستادید دارید بحث میکنی 00:19:28.920 --> 00:19:30.400 فکر کنم اینو فراموش کردید 00:19:30.700 --> 00:19:31.480 درست میگی 00:19:31.520 --> 00:19:32.440 ...تو 00:19:33.240 --> 00:19:35.840 باشه ، آینه رو می شکنم 00:19:36.240 --> 00:19:38.320 تا هیچ کدومتون نفهمید راز چیه 00:19:38.680 --> 00:19:41.520 یان وان، آروم باش 00:19:42.220 --> 00:19:43.520 بدست آوردن راز حکومت برجهان 00:19:43.720 --> 00:19:45.180 به اون آسونی که 00:19:45.280 --> 00:19:46.260 فکر میکنی نیست 00:19:46.560 --> 00:19:49.100 گرچه الان آینه در دستته 00:19:49.260 --> 00:19:51.780 اما نمیتونی بفهمی که رازش چیه 00:19:52.020 --> 00:19:53.680 برای من زرنگ بازی درنیار 00:19:53.940 --> 00:19:55.580 تو حالمو بهم میزنی 00:19:55.820 --> 00:19:57.200 فکرکردی حرفتو باور میکنم ؟ 00:19:57.800 --> 00:19:59.760 باور نمیکنی؟ پس امتحان کن 00:19:59.880 --> 00:20:02.700 فکرکردی می تونی منو بترسونی؟ 00:20:03.100 --> 00:20:04.220 چینگ سو 00:20:14.680 --> 00:20:17.920 این شی فقط یه آشغاله 00:20:18.160 --> 00:20:19.860 وقتی هیچ کمکی نمی کنه که بتونم 00:20:19.920 --> 00:20:21.800 عشق اعلیحضرت را داشته باشم ، چه فایده ایی داره؟ 00:20:26.240 --> 00:20:27.280 چینگ سو 00:20:31.940 --> 00:20:32.840 چینگ سو 00:20:42.100 --> 00:20:43.320 چرا؟ 00:20:43.400 --> 00:20:45.240 چرا وقتی کلی کار برای اعلیحضرت کردم 00:20:46.260 --> 00:20:48.820 ولی اون منو دوست نداره 00:20:49.340 --> 00:20:51.700 اما یوان چینگ سوی که اونجا ایستاده 00:20:51.700 --> 00:20:52.920 با رفتاری دورغین و ناز و ادا 00:20:53.140 --> 00:20:55.140 عزیز و عشق اون میشه 00:20:55.760 --> 00:20:57.700 ...برادر چهارم نکن 00:21:14.060 --> 00:21:15.460 اجداد درست گفتن 00:21:16.020 --> 00:21:19.180 این دروازه فقط برای نیم ساعت بازه 00:21:19.380 --> 00:21:21.620 بعدش خود به خود خراب میشه 00:21:23.140 --> 00:21:25.900 چی گفتی؟ نیم ساعت؟ 00:21:26.800 --> 00:21:29.000 مگه... یک ساعت نیست؟ 00:21:33.820 --> 00:21:36.080 این اولین سند ثبت شده درباره اینجاست 00:21:36.180 --> 00:21:38.640 که توسط نگهبانان آینه لون نوشته شده 00:21:39.260 --> 00:21:41.920 توش گفته شده 00:21:42.440 --> 00:21:44.160 این دروازه مثل درب جهنمه 00:21:44.280 --> 00:21:45.820 فقط یک بار باز میشه 00:21:46.280 --> 00:21:47.700 اگه در عرض نیم ساعت 00:21:47.960 --> 00:21:49.800 ازش خارج نشدی 00:21:50.340 --> 00:21:51.960 دیگه راهی برای خروج نداری 00:21:52.180 --> 00:21:53.440 همچنین توضیح میده که 00:21:54.340 --> 00:21:57.780 چن جی زمان حدود یک ساعت را در زمان امپراتور چین تنظیم کرد 00:22:00.040 --> 00:22:02.640 اما امپراتور چین پس از مرگ چن جی آن را تغییر داد 00:22:02.900 --> 00:22:06.480 الان حدش فقط نیم ساعته 00:22:06.840 --> 00:22:08.600 ...بنابراین 00:22:08.880 --> 00:22:11.700 این قصر لحظاتی دیگه سقوط میکنه 00:22:18.720 --> 00:22:20.000 چرا؟ 00:22:20.440 --> 00:22:22.400 چرا در اسناد شوان وو 00:22:22.440 --> 00:22:25.300 هیچ اشاره ایی به این موضوع نشده، چرا؟ 00:22:25.360 --> 00:22:27.560 بالاخره نگهبان اینه چینگ لون رهبر اصلیه 00:22:28.520 --> 00:22:31.720 مطمئنا باید چیزی رو بدونه که بقیه ندونن 00:22:31.920 --> 00:22:34.900 می تونی ژو چوئه، بای هو و شوان وو را سرزنش کنی 00:22:35.000 --> 00:22:38.560 سه نگهبانی بودن که هرکدون راه خودشون رو رفتن 00:22:39.480 --> 00:22:42.140 وهیچ وقت دنباله رو اصول چهار نگهبان نبودن 00:22:42.340 --> 00:22:45.500 " از دستورات اطاعت و طبق قوانین رفتار کنید " 00:22:48.580 --> 00:22:50.200 به نظرم چیزی که الان باید نگرانش باشی 00:22:50.640 --> 00:22:54.440 این نیست که چرا از این موضوع خبر نداشتی 00:22:55.460 --> 00:22:57.300 الان باید نگران باشی 00:22:57.380 --> 00:22:59.600 پسرت چطور میخواهد بیاد بیرون ؟ 00:23:05.460 --> 00:23:07.380 اژدهای سنگی شکسته شده 00:23:08.180 --> 00:23:11.540 این قصر الانه که سقوط کنه 00:23:11.640 --> 00:23:14.640 و فکر کنم راز چند صد ساله 00:23:14.900 --> 00:23:17.640 در همین جا دفن بشه 00:23:32.460 --> 00:23:39.440 چانگ گونگ، چانگ گونگ 00:23:52.940 --> 00:23:54.880 برادر اینجا خطرناکه دیگه نمی تونیم اینجا بمونیم 00:23:55.020 --> 00:23:56.320 باید سریع بریم 00:24:01.080 --> 00:24:01.900 برادر چهارم 00:24:02.020 --> 00:24:03.120 چینگ سو ملکه منه 00:24:03.340 --> 00:24:04.400 خودم ازش محافظت میکنم 00:24:04.840 --> 00:24:05.740 ملکه ات؟ 00:24:06.120 --> 00:24:07.720 ملکه تو ، شاهدخت آشیناس ئه 00:24:08.080 --> 00:24:09.540 شیائو لیان، بیا بریم 00:24:10.680 --> 00:24:13.160 من می تونم به خاطر چینگ سو مقامم را کنار بذارم 00:24:13.660 --> 00:24:16.480 و همچنین می تونم به چینگ سو عنوان ملکه ایی بدم 00:24:16.700 --> 00:24:18.860 تو فقط ملکه سلسله ژو میکنیش 00:24:19.220 --> 00:24:24.000 من اونو ملکه جهان میکنم 00:24:24.760 --> 00:24:27.900 ملکه جهان؟ این یه چیز مادی بی ارزشه 00:24:28.080 --> 00:24:29.980 اگه بتونم به راز حکومت به جهان برسم 00:24:29.980 --> 00:24:30.880 که خیلی خوبه 00:24:30.880 --> 00:24:32.800 و اگه نتونم هم این تقدیر من بوده 00:24:33.620 --> 00:24:35.520 هیچ کسی نمی تونه چینگ سو را ازمن دورکنه 00:24:36.160 --> 00:24:39.240 این به انتخاب چینگ سو بستگی داره 00:24:40.500 --> 00:24:41.680 ...تو 00:24:52.000 --> 00:24:53.440 تو...تو 00:24:54.120 --> 00:24:54.980 سیزده ساله که 00:24:54.980 --> 00:24:56.560 همدیگه را می شناسیم 00:24:57.160 --> 00:24:59.020 وقتی شش سالت بود 00:24:59.020 --> 00:24:59.740 مادرم تو را به دره بدون نگرانی برد 00:24:59.780 --> 00:25:01.440 همه چیز را فراموش کردی، آره ؟ 00:25:02.020 --> 00:25:03.920 ...برادر ، من 00:25:03.920 --> 00:25:05.280 نمیذارم ترکم کنی 00:25:05.580 --> 00:25:08.020 حتی اگه دنیا هم نابود بشه من نظرم عوض نمیشه 00:25:08.500 --> 00:25:09.920 اینکه بتونی باخودت ببریش یا نه 00:25:10.160 --> 00:25:12.080 بستگی به جواب خودش داره 00:25:12.900 --> 00:25:14.200 فراموش نکن کی هستی 00:25:14.620 --> 00:25:16.360 اگه مشکلی برات اتفاق بیوفته 00:25:16.360 --> 00:25:18.160 سلسله ژو ، بدون امپراتور 00:25:18.380 --> 00:25:20.340 کاملا آشفته میشه و بهم میریزه 00:25:20.580 --> 00:25:22.460 هر کشوری میتونه بهش حمله کنه 00:25:22.520 --> 00:25:24.540 شاهزاده منو دست کم گرفتی 00:25:24.800 --> 00:25:26.220 حالا که تنها اومدم اینجا 00:25:26.220 --> 00:25:27.400 همه امور را مرتب کردم 00:25:27.600 --> 00:25:32.700 و هرگز به این فکر نکردم که تنها برگردم 00:25:33.020 --> 00:25:34.380 میخوای بمیری؟ 00:25:34.560 --> 00:25:35.700 برادر 00:25:40.320 --> 00:25:42.120 برادر، نه 00:25:50.060 --> 00:25:51.720 اگه الان منو بکشی 00:25:52.320 --> 00:25:54.180 در حقم لطف کردی 00:25:55.100 --> 00:25:58.140 من ترجیح میدم برای یوان چینگ سو بمیرم 00:25:59.320 --> 00:26:01.040 من سالها در جنگ های مختلفی جنگیدم 00:26:01.360 --> 00:26:03.720 و هیچ رحمی از خودم نشون ندادم 00:26:04.220 --> 00:26:05.960 فکرکردی اینجوری میگی 00:26:06.100 --> 00:26:07.900 دیگه طاقت کشتنت را ندارم؟ 00:26:08.140 --> 00:26:10.380 به چه جراتی! اگه اعلیحضرت را بکشی 00:26:10.620 --> 00:26:12.960 هرگز رهات نمیکنم 00:26:13.500 --> 00:26:15.740 یوان چینگ شو ، همه اینا تقصیر توئه 00:26:16.100 --> 00:26:17.940 اعلیحضرت را نجات بده،زود باش 00:26:18.300 --> 00:26:20.960 برادر، چرا این کار را می کنی؟ 00:26:21.360 --> 00:26:23.140 تو از بچگی خوب و مهربون بودی 00:26:23.600 --> 00:26:25.200 اگه به خاطر شرایط نبود 00:26:25.260 --> 00:26:26.940 در هیچ جنگی شرکت نمیکردی 00:26:27.880 --> 00:26:31.020 چون نم یتونستی خون و اجساد را تحمل کنی 00:26:31.420 --> 00:26:34.240 اون ماسک آهنین رو می پوشی 00:26:35.080 --> 00:26:36.220 همه چیز تغییر کرده 00:26:36.600 --> 00:26:39.960 حالا دیگه مهربانی در قلبم نیست 00:26:40.460 --> 00:26:43.680 و امپراتور سلسله ژو 00:26:43.680 --> 00:26:45.140 دشمن کشور ماست 00:26:45.220 --> 00:26:48.000 وظیفه امه که بکشمش 00:26:48.560 --> 00:26:52.480 من از مرگ نمی ترسم، فقط نمی خواهم بعدا پشیمون بشم که 00:26:54.700 --> 00:26:57.820 نتونستم از همسرم محافظت کنم 00:27:01.420 --> 00:27:05.120 مردن یه نفر مثل خاموش شدن یه شمعه اگه بمیری 00:27:05.560 --> 00:27:07.520 شیائو لیان ممکنه ناراحت بشه 00:27:07.600 --> 00:27:09.420 اما زندگی هنوز جریان داره 00:27:10.360 --> 00:27:13.260 با گذشت زمان خیلی زود تو رو فراموش میکنه 00:27:13.400 --> 00:27:15.720 بیاد و مرد سنگ دلی مثل تو را همراهی کنه 00:27:15.920 --> 00:27:18.740 فکرکردی دراین صورت خوشحاله؟ 00:27:20.060 --> 00:27:24.520 گائو چانگ گونگ، عشق مالک یه نفر شدن نیست 00:27:25.020 --> 00:27:30.240 وقف همه چیز برای خوشبختی معشوقه، این عشقه 00:27:32.140 --> 00:27:33.420 بهم بگو تو به عنوان یه امپراتور 00:27:33.420 --> 00:27:35.420 که زنان زیادی داری 00:27:35.500 --> 00:27:37.500 چطور تونستی خوشحالش کنی؟ 00:27:39.280 --> 00:27:41.720 برای مردم جهان من یه امپراتورم 00:27:44.020 --> 00:27:46.200 اما برای زنی که دوستش دارم 00:27:47.540 --> 00:27:49.340 من فقط یک مرد معمولیم 00:27:50.420 --> 00:27:53.660 در قلب من چینگ سو تنها زنمه 00:27:54.500 --> 00:27:56.020 تا زمانی که اون خوشحال باشه 00:27:56.420 --> 00:27:59.060 من از مرگ نمی ترسم 00:27:59.060 --> 00:28:02.300 گستاخ! شما همیشه ناامید هستید. 00:28:02.420 --> 00:28:03.980 نباید بهش دروغ میگفتی 00:28:04.040 --> 00:28:05.400 تو یه آدم هوسبازی که 00:28:05.400 --> 00:28:07.000 از اینکه اون حافظه اشو از دست داده بود سوء استفاده کردی 00:28:07.000 --> 00:28:08.080 گرچه چینگ سو حافظه اشو از دست داده بود 00:28:08.080 --> 00:28:09.100 اما مثل عروسک خیمه شب بازی نبود 00:28:09.380 --> 00:28:11.380 با فکر و احساس خودش عاشق شد و همه چی رو میدونست 00:28:11.380 --> 00:28:13.780 اون با من ازدواج کرد و این سرنوشت ماست 00:28:13.900 --> 00:28:16.700 سرنوشت تو؟ ما از بچگی باهم بودیم 00:28:16.760 --> 00:28:17.880 و همدیگه را دوست داشتیم 00:28:17.940 --> 00:28:20.000 هیچ کسی نمیتونه اونو ازم بگیره 00:28:20.480 --> 00:28:22.260 تو فکر کردی شیائو لیان مرده 00:28:23.020 --> 00:28:26.020 برای همین بارها و بارها به چینگ سو صدمه زدی 00:28:27.300 --> 00:28:29.420 این بار اجازه نمیدم 00:28:29.460 --> 00:28:31.680 دوباره بهش صدمه بزنی 00:28:36.320 --> 00:28:37.820 برادر چهارم نه 00:28:41.700 --> 00:28:43.240 دعوا نکنید 00:29:21.660 --> 00:29:22.640 یوون یونگ 00:29:23.040 --> 00:29:24.040 اعلیحضرت 00:29:37.900 --> 00:29:38.960 یوون یونگ 00:29:41.060 --> 00:29:42.160 اعلیحضرت 00:29:59.060 --> 00:30:00.200 مراقب باش 00:30:04.500 --> 00:30:05.520 چینگ سو 00:30:06.900 --> 00:30:07.760 شیائو لیان 00:30:13.920 --> 00:30:14.600 شیائو لیان 00:30:14.900 --> 00:30:16.900 چینگ سو، شیائو لیان 00:30:17.240 --> 00:30:18.500 چینگ سو، شیائو لیان 00:30:20.420 --> 00:30:20.920 شیائو لیان 00:30:21.220 --> 00:30:22.800 صبر کنید،نگاه کنید 00:31:15.840 --> 00:31:19.600 فکرکنم این راز حکومت بر جهانه 00:31:23.300 --> 00:31:28.080 اینجا کوهستانه، اینجا رودخانه 00:31:31.040 --> 00:31:33.240 اینها تونل های مخفی زیرزمینی هستن 00:31:34.960 --> 00:31:36.920 برای همین گفتن شخصی که چینگ لون را داشته باشه 00:31:37.020 --> 00:31:39.160 راز حکومت بر جهان را می فهمه 00:31:41.100 --> 00:31:44.440 اگه یه ژنرال خوب این نقشه را داشته باشه 00:31:45.320 --> 00:31:47.060 شکست ناپذیر میشه 00:32:02.660 --> 00:32:03.840 شیائو لیان، بیا بریم 00:32:03.920 --> 00:32:04.420 چینگ سو 00:32:06.300 --> 00:32:07.420 اعلیحضرت 00:32:10.860 --> 00:32:13.260 وان آر ، وان آر 00:32:14.780 --> 00:32:18.300 اعلیحضرت من فقط تو را دوست دارم 00:32:18.420 --> 00:32:20.080 دستاتتو بده من زود باش 00:32:20.080 --> 00:32:23.920 یوان چینگ سو ، ازت متنفرم 00:32:27.400 --> 00:32:28.740 وان آر 00:32:30.720 --> 00:32:32.060 بریم 00:32:34.900 --> 00:32:36.180 وان آر 00:32:37.600 --> 00:32:39.400 یوون یونگ 00:32:48.840 --> 00:32:50.140 یوون یونگ 00:32:51.180 --> 00:32:52.680 چینگ سو؟ چینگ سو؟ 00:32:59.140 --> 00:33:01.120 سریع بیاید 00:33:29.740 --> 00:33:32.220 چینگ سو؟ چینگ سو؟ 00:33:32.220 --> 00:33:35.280 چه راحت گیرت انداختم 00:33:36.240 --> 00:33:39.900 در حقیقت من برای دستگیری خائن به اینجا اومدم 00:33:40.000 --> 00:33:42.340 هرگز فکر نمی کردم که امپراتور سلسله ژو هم اینجا باشه 00:33:43.220 --> 00:33:46.560 واقعاً آدم خوش اقبالی هستم 00:33:47.900 --> 00:33:51.900 چیه؟ شاهزاده لانلینگ میخواهی باهاشون بجنگی؟ 00:33:52.840 --> 00:33:56.000 فکرکنم که تو باید آینه چینگ لون را 00:33:56.140 --> 00:33:57.680 تحویل اعلیحضرت بدی 00:33:57.740 --> 00:33:59.440 بعدش التماس اعلیحضرت کنی که ببخشتت 00:34:00.200 --> 00:34:01.380 هرگز 00:34:01.780 --> 00:34:05.640 میخواهی از حدت خارج بشی و شورش کنی 00:34:06.820 --> 00:34:09.020 بذار ببینم 00:34:09.340 --> 00:34:11.140 می تونی حریف این همه آدم بشی 00:34:11.900 --> 00:34:13.200 حمله کنید 00:34:31.159 --> 00:34:32.419 حمله کنید 00:34:37.540 --> 00:34:38.400 برادر مینگ یوئه 00:34:38.719 --> 00:34:40.059 از شاهزاده محافظت کنید 00:34:42.380 --> 00:34:43.500 بریم 00:34:48.699 --> 00:34:49.899 برادر مینگ یوئه 00:34:50.179 --> 00:34:52.419 تعقیبشون نکن، اولا شیائو لیان را نجات بدید 00:34:58.620 --> 00:35:01.000 چانگ گونگ، واقعا می خواهی ارتش را بفرستی؟ 00:35:02.400 --> 00:35:03.480 من شورش نمیکنم 00:35:04.200 --> 00:35:07.800 اما این دنیا نباید در اختیار آدم های ضعیف باشه 00:35:08.040 --> 00:35:09.260 چانگ گونگ 00:35:09.400 --> 00:35:10.860 اگه اینکار رو نکنم کشته میشم 00:35:11.260 --> 00:35:13.200 هنگام جنگ در شهر جینگ یون ما هیچ پشتیبانی نداشتیم 00:35:13.220 --> 00:35:15.080 اگر ژنرال چی به موقع از اونجا دفاع نمیکرد 00:35:15.620 --> 00:35:17.860 الان شهر ما به حکومت ژو تعلق داشت 00:35:19.040 --> 00:35:20.320 مادرم را زندانی کرد 00:35:20.320 --> 00:35:21.540 مجبورم کردن وارد قصر زیر زمینی بشم 00:35:21.780 --> 00:35:24.460 اما وقتی خارج میشم بهم میگن خائن 00:35:24.640 --> 00:35:26.280 برادر مینگ یوئه اگه من این ارتش را نفرستم 00:35:26.640 --> 00:35:28.100 میتونم زنده بمونم؟ 00:35:31.660 --> 00:35:32.980 پس برای همین قبل از رفتن 00:35:32.980 --> 00:35:34.520 نیروهای ما را در شهر یی جمع کردی 00:35:35.320 --> 00:35:36.520 چانگ گونگ 00:35:36.640 --> 00:35:38.120 ما باید شهر یی را بگیریم 00:35:38.340 --> 00:35:40.440 و اینکه من آینه چینگ لون را دارن 00:35:40.800 --> 00:35:41.840 کی دیگه حریفم میشه ؟ 00:35:53.000 --> 00:35:55.580 شاهزاده، خانم شیائولیان به شدت مجروح شدن 00:35:55.980 --> 00:35:57.920 من تمام تلاشم رو میکنم 00:35:58.880 --> 00:36:00.880 باید نجاتش بدید 00:36:00.960 --> 00:36:03.380 بهترین پزشک ها و داروها را براش محیا کنید 00:36:03.940 --> 00:36:05.020 بله، اعلیحضرت 00:36:15.660 --> 00:36:16.780 چینگ سو 00:36:20.720 --> 00:36:22.680 من..اصلا خوب نیستم 00:36:23.620 --> 00:36:26.400 دارم میمیرم؟ 00:36:27.040 --> 00:36:28.700 چینگ سو، نه 00:36:29.820 --> 00:36:31.260 همش تقصیر منه 00:36:31.800 --> 00:36:34.460 من نباید گائو چانگ گونگ دعوا میکردم 00:36:34.660 --> 00:36:35.540 ...من 00:36:36.840 --> 00:36:41.200 من ... برای برادر چهارم متاسفم 00:36:42.360 --> 00:36:47.080 من بهش بدهکارم وباید براش جبران کنم 00:36:48.740 --> 00:36:50.620 باید براش جبران کنم 00:36:55.120 --> 00:36:56.340 تو به شهر جین یونگ حمله کردی 00:36:57.480 --> 00:36:59.040 سربازهای زیادی از ما را کشتی 00:36:59.040 --> 00:37:00.380 الان چقدر قدرت داری؟ 00:37:00.880 --> 00:37:03.340 خب...الان که تو همچین شرایطی هستی چی؟ 00:37:04.560 --> 00:37:08.180 نه...نه..نکن 00:37:10.200 --> 00:37:11.180 ولش کن 00:37:11.240 --> 00:37:12.220 شاهزاده 00:37:12.460 --> 00:37:13.800 یوون یونگ در حقم لطفی کرده 00:37:14.340 --> 00:37:16.300 اون دوبار بهم کمک کرد تا از شهر چانگ آن خارج بشم 00:37:17.320 --> 00:37:18.600 طبق این فرمان عمل کن 00:37:18.720 --> 00:37:20.680 اینو تا مرز همراهی کن 00:37:20.980 --> 00:37:22.700 و بهش صدمه ای نزن 00:37:22.700 --> 00:37:23.620 بله 00:37:24.560 --> 00:37:26.360 صبر کن 00:37:29.360 --> 00:37:30.840 چینگ سو همسرمه 00:37:31.480 --> 00:37:32.640 باید همراه من باشه 00:37:32.720 --> 00:37:36.140 یوون یونگ، شیائو لیان منو دوست داره 00:37:36.460 --> 00:37:38.800 وگرنه به کشور چی نمی اومد 00:37:39.340 --> 00:37:40.440 باید بری 00:37:43.040 --> 00:37:44.360 باور نمیکنم 00:37:47.940 --> 00:37:51.680 گفتی باید انتخاب کنم 00:37:52.540 --> 00:37:53.440 نمی خواهد 00:37:53.800 --> 00:37:55.940 نیروتو هدر نده ، زیاد حرف نزن 00:37:56.940 --> 00:37:58.060 ...میخواهم انتخاب کنم 00:38:00.060 --> 00:38:05.600 انتخاب من اینه که نه تو و نه اون آسیب نبینید 00:38:08.420 --> 00:38:11.680 میشه ؟ میشه 00:38:18.100 --> 00:38:21.560 چینگ سو من قلبتو می شناسم 00:38:22.640 --> 00:38:25.300 انتخاب کن ، اگه اونو انتخاب کنی 00:38:25.300 --> 00:38:27.240 من به انتخابت احترام میذارم 00:38:29.720 --> 00:38:37.440 من... من... من انتخاب کردم 00:38:39.760 --> 00:38:44.720 من... برادرچهارم را انتخاب می کنم 00:38:47.520 --> 00:38:52.780 میخواهم پیش برادر چهارم بمونم 00:38:54.340 --> 00:39:00.980 نمیخواهم شوهرم را با زن دیگه ایی تقسیم کنم 00:39:17.400 --> 00:39:18.520 شیائو لیان 00:39:28.900 --> 00:39:30.360 چینگ سو 00:40:28.780 --> 00:40:33.940 چانگ گونگ ، چانگ گونگ ، چانگ گونگ 00:40:34.620 --> 00:40:36.420 پسرم - مادر- 00:40:37.440 --> 00:40:38.780 چانگ گونگ 00:40:39.140 --> 00:40:40.160 مادر- چانگونگ - 00:40:40.400 --> 00:40:43.440 مادر- پسرم - 00:40:44.900 --> 00:40:47.720 مادر دیگه اجازه نمیذاره 00:40:47.720 --> 00:40:49.720 دوباره اذیت بشی 00:40:50.760 --> 00:40:53.880 من تمام دنیا را میگیرم و شیائو لیان ملکه ام میشه 00:40:56.800 --> 00:40:57.920 خوبه 00:41:00.740 --> 00:41:02.460 این راز قصر زیر زمینیه 00:41:02.980 --> 00:41:04.680 آینه چینگ لون را بدست آوردم 00:41:04.840 --> 00:41:07.120 و می تونم بر جهان حکومت کنم 00:41:07.120 --> 00:41:12.080 حکومت بر جهان، حکومت بر جهان 00:41:13.660 --> 00:41:15.600 بالاخره این لحظه رسید 00:41:17.400 --> 00:41:19.400 چانگ گونگ منم همراهت میام 00:41:19.960 --> 00:41:21.340 مادر نه 00:41:21.560 --> 00:41:24.380 شما به شهر جین یونگ برید و به ژنرال چی ملحق بشید 00:41:24.500 --> 00:41:25.800 از اونجا دفاع و نیروها را جمع آوری کنید 00:41:26.300 --> 00:41:28.520 من بقیه ارتش را برای حمله به شهر یی هدایت میکنم 00:41:29.160 --> 00:41:30.900 مادر، خوب استراحت کنید 00:41:31.680 --> 00:41:33.840 در شهر جین یونگ منتظر خبرهای خوب از سمت من باشید 00:41:35.040 --> 00:41:38.180 چانگ گونگ تو هرگز منو ناامید نمیکنی 00:41:38.860 --> 00:41:41.900 من به ژنرال چی ملحق میشم 00:41:42.280 --> 00:41:45.560 اینکار را به خاطر ما بکن 00:41:48.300 --> 00:41:49.580 به شهر یی حمله کن 00:41:50.160 --> 00:41:51.360 به شهر یی حمله میکنیم 00:41:51.500 --> 00:41:52.660 به شهر یی حمله میکنیم 00:41:52.940 --> 00:41:54.220 به شهر یی حمله میکنیم 00:41:54.460 --> 00:41:55.840 به شهر یی حمله می کنیم 00:41:55.980 --> 00:41:57.400 به شهر یی حمله میکنیم 00:41:57.620 --> 00:41:58.960 به شهر یی حمله میکنیم 00:42:11.860 --> 00:42:13.500 برادر 00:42:14.080 --> 00:42:15.140 حرف نزن 00:42:16.140 --> 00:42:17.340 نیروت را ذخیره کن 00:42:33.080 --> 00:42:36.560 من اینجام ، از حالا به بعد 00:42:36.880 --> 00:42:39.740 دیگه نمیذارم ترکم کنی 00:43:15.840 --> 00:43:16.460 به خیمه ببریدش 00:43:42.620 --> 00:43:45.200 این همون آینه افسانه ایی چینگ لونه 00:43:45.424 --> 00:45:35.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.