WEBVTT 00:00:00.095 --> 00:00:18.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.215 --> 00:00:22.075 ♪شجاعانه همه خارهای سره راه رو کنار بزن♪ 00:00:22.496 --> 00:00:27.856 ♪اشتیاق فرا رسیدن سپیده دم، شکاف ابرهارو در هم میشکنه♪ 00:00:29.475 --> 00:00:33.335 ♪با وجود کوچیک بودن، بازم با طوفان مواجه میشی♪ 00:00:33.735 --> 00:00:38.935 ♪سرسختانه تک تک ماموریت هارو با موفقیت به پایان برسون و یه تاثیر قوی به جا بزار♪ 00:00:39.345 --> 00:00:44.675 ♪سواره باد شو و سپیده دمی که فقط یه قدم باهات فاصله داره رو در آغوش بگیر♪ 00:00:45.005 --> 00:00:50.590 ♪به حرکتت ادامه بده، چون یه سفر ناتموم در انتظارمونه♪ 00:00:50.615 --> 00:00:55.875 ♪بیا به میدون جنگ بریم و شاهد در هم تنیده شدن روشنایی و تاریکی باشیم♪ 00:00:56.305 --> 00:01:01.665 ♪همونطور که آرمان هامون دارن مثل مشعل مشتاقانه میسوزن نگهبانی بده♪ 00:01:01.690 --> 00:01:07.360 ♪نور سرسختانه مسیری که رویاها از اونجا شروع میشن رو نشون میده♪ 00:01:07.385 --> 00:01:12.945 ♪باور زندگیمون اینه که اینطوری دیگه گم نمیشیم♪ 00:01:12.970 --> 00:01:18.870 ♪همونطور که مه داره پراکنده میشه دنبال پاسخ هایی باش که از درون قلبت تورو فرا میخونن♪ 00:01:18.895 --> 00:01:23.985 ♪هر لحظه بی تردید بادبان هارو باز کن و سفر رو آغاز کن♪ 00:01:28.500 --> 00:01:35.580 =نخبه دادستانی= [پروژه کلیدی دادستان عالی جمهوری خلق چین] 00:01:52.200 --> 00:01:54.900 =قسمت اول= 00:01:56.800 --> 00:01:59.380 [کشور الف، بارسلونا] 00:02:13.958 --> 00:02:14.455 سلام 00:02:14.480 --> 00:02:14.720 سلام 00:02:14.760 --> 00:02:15.976 چی دوست دارین سفارش بدین؟ 00:02:16.001 --> 00:02:16.896 قهوه لطفا 00:02:16.921 --> 00:02:17.641 باشه 00:02:27.680 --> 00:02:28.776 از زمان تعیین شده گذشته 00:02:28.801 --> 00:02:30.029 یعنی اتفاقی برای مامور فاخته افتاده؟ 00:02:30.600 --> 00:02:32.056 من با جین یانگ تماس گرفتم 00:02:32.081 --> 00:02:33.380 هرکاری از دستش برمیومد انجام داده 00:02:33.680 --> 00:02:35.081 شاید ما موقعیت رو دست کم گرفتیم 00:02:35.724 --> 00:02:37.051 پیشنهاد میکنم فورا برگردی و 00:02:37.076 --> 00:02:38.425 با ستاد تاییدش کنی 00:02:38.960 --> 00:02:40.521 پنج دقیقه دیگه بهش وقت بده 00:02:41.081 --> 00:02:42.400 فقط پنج دقیقه 00:02:44.281 --> 00:02:45.375 من خیلی خوب میشناسمش 00:02:45.400 --> 00:02:46.960 قطعا مدارک رو تحویل میده 00:03:17.255 --> 00:03:18.095 اومد 00:03:18.863 --> 00:03:19.542 دارم میبینمش 00:03:19.975 --> 00:03:21.095 یکی داره تعقیبش میکنه 00:03:51.231 --> 00:03:52.311 ببخشید ببخشید 00:03:52.336 --> 00:03:53.217 چته لعنتی؟ 00:03:53.242 --> 00:03:53.802 وای ببخشید 00:03:53.827 --> 00:03:54.627 مگه کوری؟ 00:03:54.652 --> 00:03:56.231 ببخشید- لعنت بهت- 00:03:57.476 --> 00:03:58.035 ببخشید 00:03:58.232 --> 00:03:59.031 مگه کوری؟ 00:03:59.326 --> 00:04:00.725 ببخشید ببخشید ببخشید 00:04:59.680 --> 00:05:02.651 هفتاد و دو ساعت قبل 00:05:03.800 --> 00:05:06.898 جیانگ چنگ 00:05:07.309 --> 00:05:07.990 بیا تو 00:05:09.246 --> 00:05:09.925 دادستان گو 00:05:09.950 --> 00:05:10.390 [آن نی] 00:05:10.415 --> 00:05:11.176 رییس بای شما هم اینجایین [دادستان، جیانگ چنگ دادستانی جمهوری خلق چین] 00:05:11.302 --> 00:05:11.902 سلام 00:05:11.927 --> 00:05:12.887 مدتیه ندیدمت 00:05:13.166 --> 00:05:13.566 درسته 00:05:13.980 --> 00:05:15.501 اون همیشه اینقدر سختکوشه [گو هونگ جیانگ، دادستان کل] 00:05:15.540 --> 00:05:16.660 و از من کم صبر تره 00:05:17.556 --> 00:05:19.001 من یه کلمه [بای ژائو شی، رئیس اداره] 00:05:19.174 --> 00:05:20.653 برای توصیف ده نیروی برتر شهرمون دارم [امنیت عمومی جیانگ چنگ] 00:05:22.117 --> 00:05:22.892 "تحسین برانگیز" 00:05:23.700 --> 00:05:24.420 از تعریفتون ممنونم قربان 00:05:24.461 --> 00:05:24.901 آن نی 00:05:25.501 --> 00:05:26.221 خواستم ببینمت 00:05:26.310 --> 00:05:27.235 چون یه ماموریت مهم داریم 00:05:27.310 --> 00:05:28.675 که میخوایم بهت محول کنیم 00:05:28.700 --> 00:05:29.781 لطفا بفرمایین قربان 00:05:30.282 --> 00:05:30.901 اول بشین 00:05:30.980 --> 00:05:31.461 بشین 00:05:31.820 --> 00:05:32.540 قربان لطفا کنارمون بشینین 00:05:32.580 --> 00:05:32.980 باشه 00:05:36.221 --> 00:05:37.420 رئیس بای و 00:05:37.700 --> 00:05:38.700 ...اداره 00:05:39.021 --> 00:05:40.221 بشین، بشین 00:05:41.021 --> 00:05:41.980 قبلا اداره امنیت ملی شهرداری 00:05:42.182 --> 00:05:43.105 یه پرونده درمورد 00:05:43.420 --> 00:05:45.380 کلاهبرداری اینترنتی رو برای بررسی و 00:05:45.477 --> 00:05:46.636 پیگرد قانونی بهمون منتقل کرده 00:05:46.958 --> 00:05:47.916 یه باند کلاهبرداری 00:05:47.948 --> 00:05:50.387 مخابراتی بزرگ پشت این قضیه ست 00:05:50.980 --> 00:05:52.501 و این با باندهایی که قبلا 00:05:52.700 --> 00:05:53.621 درموردشون تحقیق کردیم 00:05:53.941 --> 00:05:55.221 فرق میکنه 00:05:56.140 --> 00:05:57.626 ساختار سازمانی این باند خیلی محرمانه ست 00:05:57.651 --> 00:05:58.491 و کنترلش هم در 00:05:58.580 --> 00:06:00.100 مناطق مختلف از هم مستقله 00:06:00.461 --> 00:06:02.580 دستورات کاملا یه طرفه براشون صادر میشه 00:06:03.221 --> 00:06:04.100 به عبارت دیگه 00:06:04.140 --> 00:06:05.181 توی سازمانشون کمترین ارتباط 00:06:05.301 --> 00:06:06.820 و تعامل بین بخش های مختلف وجود داره 00:06:07.420 --> 00:06:08.693 بیشتر مردم مناطق جنوب شرقی 00:06:08.941 --> 00:06:10.461 و جنوب غربی رو 00:06:10.700 --> 00:06:12.700 هدف خودشون قرار میدن 00:06:13.781 --> 00:06:14.741 فکر کنم این باند 00:06:14.980 --> 00:06:16.461 فقط طی یه سال 00:06:17.181 --> 00:06:18.781 بیش از پونصد میلیون یوان 00:06:19.021 --> 00:06:20.420 زیان اقتصادی به بار اوردن 00:06:21.420 --> 00:06:22.890 بیش از پونصد میلیون یوان زیان؟ 00:06:23.781 --> 00:06:24.621 این یعنی 00:06:24.660 --> 00:06:26.156 این پرونده جدی ترین موردیه که تا حالا توی حوزه 00:06:26.181 --> 00:06:27.540 کلاهبرداری های مخابراتی باهاش مواجه شدیم 00:06:28.380 --> 00:06:29.260 دقیقا 00:06:29.820 --> 00:06:31.140 این باند جنایی 00:06:31.301 --> 00:06:32.301 خیلی حیله گره 00:06:32.501 --> 00:06:33.980 و ساختار داخلی شون 00:06:34.420 --> 00:06:36.781 محکم درهم تنیده شده 00:06:37.820 --> 00:06:39.700 و بیشتر عملیات جنایی شون 00:06:39.820 --> 00:06:41.301 توی اروپاست 00:06:41.787 --> 00:06:44.388 برای همین ما برای انجام تحقیقات و جمع آوری مدارک 00:06:44.868 --> 00:06:46.747 با مشکلات غیرمنتظره زیادی مواجه میشیم 00:06:48.036 --> 00:06:48.756 در اصل 00:06:48.931 --> 00:06:50.651 بعد از کشف این سرنخ 00:06:50.890 --> 00:06:52.170 مقامات استانی اونو خیلی جدی گرفتن و 00:06:52.507 --> 00:06:54.507 به اداره امنیت ملی و دادستانی عالی گزارشش کردن 00:06:55.057 --> 00:06:55.978 دستورالعمل های ویژه ای 00:06:56.034 --> 00:06:56.906 به اداره شهر جیانگ چنگ 00:06:56.931 --> 00:06:59.371 و دادستان محلی ارائه شده 00:06:59.818 --> 00:07:01.179 و یه گروه عملیات به اسم 00:07:01.347 --> 00:07:02.546 عملیات هفت، بیست و سه تشکیل دادن 00:07:02.785 --> 00:07:04.826 من و بای به عنوان بازرس های اصلی 00:07:05.002 --> 00:07:06.923 بخش های مربوطمون منصوب شدیم 00:07:07.300 --> 00:07:08.300 شش ماه پیش 00:07:08.794 --> 00:07:11.554 ادارمون یه استقرار دقیق و کامل انجام داد 00:07:12.203 --> 00:07:13.762 و یکی از همکارامون از اداره تحقیقات جنایی 00:07:14.025 --> 00:07:15.386 با موفقیت به سازمان اونا 00:07:16.211 --> 00:07:17.651 نفوذ کرد 00:07:18.288 --> 00:07:20.043 مامور مخفیمون الان اعتمادشون رو جلب کرده 00:07:20.068 --> 00:07:21.869 اون کارش رو از یه اپراتور تلفن سطح پایین شروع کرده 00:07:22.045 --> 00:07:23.645 و به تدریج به رده های بالاتره 00:07:23.712 --> 00:07:25.112 باند نفوذ کرده 00:07:25.353 --> 00:07:26.148 برای همین موفق شده 00:07:26.544 --> 00:07:27.984 مدارک قابل توجهی بدست بیاره 00:07:28.564 --> 00:07:29.364 این مدارک 00:07:29.467 --> 00:07:30.655 توی فلش کوچیکی 00:07:30.729 --> 00:07:32.929 که مخفیش کرده ذخیره شدن 00:07:33.193 --> 00:07:35.434 ولی حجم اطلاعات خیلی زیاده 00:07:35.954 --> 00:07:37.089 و منتقل کردنشون از طریق 00:07:37.114 --> 00:07:38.473 شبکه رمزگذاری ما 00:07:38.672 --> 00:07:39.832 خیلی زمان بره 00:07:40.670 --> 00:07:41.471 اون تا حالا نتونسته 00:07:41.551 --> 00:07:43.112 فرصت مناسبی پیدا کنه 00:07:43.608 --> 00:07:44.808 برای همین ما به یه نفر نیاز داریم 00:07:44.849 --> 00:07:45.968 تا شخصا برای دیدنش بره 00:07:46.048 --> 00:07:47.168 و مدارک رو 00:07:47.327 --> 00:07:48.387 ازش بگیره 00:07:48.795 --> 00:07:51.555 اداره همکاری های بین المللی دادستانی عالی جمهوری خلق چین 00:07:51.667 --> 00:07:52.867 با پلیس و مقامات قضایی کشور الف 00:07:52.892 --> 00:07:54.592 ارتباط برقرار کردن 00:07:54.760 --> 00:07:56.600 ما فقط وقتی این مدارک رو بدست بیاریم 00:07:56.776 --> 00:07:59.475 میتونیم این باند بزرگ جنایتکاری رو 00:07:59.587 --> 00:08:00.787 ریشه کن کنیم 00:08:01.734 --> 00:08:02.393 میفهمم 00:08:02.930 --> 00:08:03.898 به عنوان مامور مخفی 00:08:04.232 --> 00:08:06.218 انتقال اطلاعات میتونه کار خیلی چالش برانگیزی باشه 00:08:06.888 --> 00:08:08.688 دستوری دارین قربان؟ 00:08:09.921 --> 00:08:11.002 بفرمایین رئیس بای 00:08:12.738 --> 00:08:13.539 اول 00:08:14.106 --> 00:08:15.507 ما چند گزینه برای این 00:08:15.563 --> 00:08:16.951 ماموریت درنظر گرفتیم 00:08:17.610 --> 00:08:18.930 بعد از بررسی های دقیق 00:08:19.461 --> 00:08:20.500 همه باور دارن که تو 00:08:20.715 --> 00:08:21.782 نسبت به بقیه ویژگیهای 00:08:21.818 --> 00:08:23.818 بهتر و متفاوت تری داری 00:08:24.499 --> 00:08:25.019 مثلا 00:08:25.523 --> 00:08:27.203 مامور مخفی ما 00:08:27.251 --> 00:08:29.371 ارتباط شخصی زیادی باهات داره 00:08:29.999 --> 00:08:30.960 به علاوه 00:08:30.985 --> 00:08:32.026 تو در زمان دانشجوییت 00:08:32.051 --> 00:08:33.091 تبادلات زیادی توی بارسلونا داشتی 00:08:33.235 --> 00:08:34.636 و تجربه خوبی داری 00:08:34.932 --> 00:08:35.972 که این باعث میشه نسبت به بقیه 00:08:36.472 --> 00:08:37.872 به شرایط اونجا آشناتر باشی 00:08:38.967 --> 00:08:40.568 ...و اینکه 00:08:41.870 --> 00:08:43.380 طی این عملیات طولانی مدت 00:08:43.702 --> 00:08:45.262 ما نمیتونیم نظارت کاملی 00:08:45.287 --> 00:08:46.231 روی حرکاتی 00:08:46.478 --> 00:08:48.598 که دشمن برعلیه همکارامون 00:08:48.775 --> 00:08:50.535 انجام میده، داشته باشیم 00:08:51.320 --> 00:08:52.159 برای همین 00:08:52.830 --> 00:08:54.551 برای اطمینان از موفقیت آمیز بودن ماموریتمون 00:08:55.281 --> 00:08:56.560 و درنظر گرفتن امنیت 00:08:56.600 --> 00:08:58.761 خودت و مامور مخفیمون 00:08:58.841 --> 00:09:00.001 تصمیم گرفتیم 00:09:00.401 --> 00:09:01.609 یه نیروی جدید بفرستیم 00:09:02.040 --> 00:09:04.201 که اون تویی 00:09:04.888 --> 00:09:06.287 تنها هدف ما اینه که 00:09:07.024 --> 00:09:08.863 اونارو غافلگیر کنیم 00:09:23.455 --> 00:09:24.055 برادر چوان 00:09:27.830 --> 00:09:29.390 میخوام به همه بگم 00:09:30.072 --> 00:09:30.912 از کارهاشون 00:09:31.159 --> 00:09:32.479 دست بکشن و تا 00:09:33.174 --> 00:09:34.159 بیست دقیقه دیگه 00:09:34.791 --> 00:09:35.915 توی اتاق جلسه جمع بشن 00:09:36.446 --> 00:09:36.967 برادر چوان 00:09:37.087 --> 00:09:38.847 اتفاقی افتاده؟ چرا اینقدر عصبی هستی؟ 00:09:41.856 --> 00:09:43.011 مافوق ها میخوان 00:09:43.527 --> 00:09:44.966 همه چی محتاطانه پیش بره 00:09:45.344 --> 00:09:46.504 از الان به بعد 00:09:46.895 --> 00:09:48.374 هیچ کس حق بیرون رفتن نداره 00:09:48.700 --> 00:09:51.501 این بین خودمون میمونه فهمیدی؟ 00:09:51.526 --> 00:09:52.367 خیالت راحت 00:09:53.326 --> 00:09:54.126 ..و 00:09:54.318 --> 00:09:56.439 وقتی همه جمع شدن 00:09:57.716 --> 00:09:59.555 وانگ ده فا رو ببرین و 00:10:00.550 --> 00:10:03.630 کامپیوتر و اتاق همه رو به طور کامل 00:10:03.655 --> 00:10:04.455 بررسی کنین 00:10:04.686 --> 00:10:05.806 نذارین هیچ چیزه مشکوکی 00:10:06.044 --> 00:10:08.085 از دستتون در بره 00:10:17.354 --> 00:10:20.694 [معاون کاپیتان پنگ یه، بخش تحقیقات جنایی] 00:10:36.701 --> 00:10:37.661 از خونه اومدی؟ 00:10:37.781 --> 00:10:38.661 من جین یانگ 00:10:38.701 --> 00:10:40.475 افسر رابط استان ژونگ جیانگ هستم که توی کشور الف مستقره 00:10:40.500 --> 00:10:41.795 سلام من شوئه لیان هستم 00:10:41.981 --> 00:10:42.901 دادستان گو درموردت بهم گفته 00:10:43.100 --> 00:10:43.820 از دیدنت خوشحالم 00:10:43.940 --> 00:10:45.721 ما برای این عملیات روت حساب میکنیم 00:10:45.981 --> 00:10:47.350 ایشون همکار من شان چاست 00:10:47.541 --> 00:10:48.060 سلام 00:10:48.180 --> 00:10:49.101 سلام من شان چا هستم 00:10:49.181 --> 00:10:50.022 ببخشید که به زحمت انداختیمت 00:10:50.221 --> 00:10:51.420 ما همه تو یه تیمیم 00:10:51.500 --> 00:10:52.776 دادستان گو مخصوصا به من درمورد 00:10:52.801 --> 00:10:53.740 اهمیت ماموریتتون و مراقبت از 00:10:53.781 --> 00:10:55.180 اقدامات امنیتی گفته 00:10:55.260 --> 00:10:56.620 بیاین بریم توی راه درموردش حرف میزنیم 00:10:56.701 --> 00:10:57.221 باشه 00:10:59.213 --> 00:11:00.293 اول 00:11:01.053 --> 00:11:02.733 باید بهشون سلام کنیم 00:11:03.798 --> 00:11:06.558 باید با قدردانی و صداقت 00:11:06.748 --> 00:11:08.589 بهشون سلام کنیم 00:11:09.701 --> 00:11:10.420 سلام 00:11:11.180 --> 00:11:12.420 حتما شما آقای ژانگ هستین 00:11:13.060 --> 00:11:13.420 من 00:11:13.420 --> 00:11:14.380 شیائو وانگم 00:11:14.701 --> 00:11:16.260 به عنوان بخشی از جشن سالگرد شرکتمون 00:11:16.420 --> 00:11:18.740 دوست دارم با فرستادن ایمیل ازتون دعوت کنم شرکت کنین 00:11:19.180 --> 00:11:21.461 به آدرسی که ثبت نام کردین بفرستمش؟ 00:11:21.541 --> 00:11:22.101 خوبه؟ 00:11:22.141 --> 00:11:22.981 قربان 00:11:23.221 --> 00:11:24.541 اگه توی مرحله اول که 00:11:24.620 --> 00:11:26.021 ازش میپرسیم آقای ژانگه بگه 00:11:26.221 --> 00:11:27.380 اون نیست 00:11:27.461 --> 00:11:29.060 باید چیکار کنیم؟ 00:11:32.141 --> 00:11:33.300 اومدی اینجا دردسر درست کنی؟ 00:11:33.500 --> 00:11:35.300 اینجا اومدی دنبال دردسر؟ 00:11:36.420 --> 00:11:37.740 نمیتونی خودت رو با شرایط وفق بدی؟ 00:11:38.380 --> 00:11:39.420 کسی که بقیه رو فریب میده تویی 00:11:39.461 --> 00:11:40.843 یا این بقیه ان که تورو فریب میدن؟ 00:11:41.981 --> 00:11:43.021 میتونی اینکارو یاد بگیری؟ 00:11:43.420 --> 00:11:45.221 بهم بگو میتونی توی این کار استاد بشی؟ 00:11:46.420 --> 00:11:47.436 اگه نتونی اینکارو کنی 00:11:47.461 --> 00:11:49.500 میندازمت توی دریا تا خوراک ماهی ها بشی 00:11:50.341 --> 00:11:52.981 کی بهت اجازه داده مردم رو بندازی توی دریا؟ 00:11:53.588 --> 00:11:54.588 خانم تینا شما اینجایین 00:11:54.715 --> 00:11:56.796 کسی که بقیه رو میندازه توی دریا تویی یا من؟ 00:11:56.995 --> 00:11:57.716 خانم تینا 00:11:57.764 --> 00:11:59.724 من... من فقط خیلی عصبی شدم 00:11:59.940 --> 00:12:01.740 اونا خیلی کندن 00:12:01.916 --> 00:12:03.556 یه هفته گذشته و هنوز 00:12:03.581 --> 00:12:05.661 فیلمنامه و دیالوگ های ساده رو یاد نگرفتن 00:12:05.701 --> 00:12:07.781 اینطوری چطور میتونن کار کنن؟ 00:12:07.860 --> 00:12:08.901 اون دیگه مشکل توئه 00:12:09.740 --> 00:12:11.620 من اوردمت اینجا دیالوگ هارو بهشون یاد بدی 00:12:11.740 --> 00:12:13.420 نه اینکه گردن کلفتی کنی 00:12:14.740 --> 00:12:16.940 دور روز دیگه ازشون تست میگیرم اگه بازم از پسش بر نیان 00:12:17.060 --> 00:12:18.732 یه نفر دیگه رو پیدا میکنم تا بهشون آموزش بده 00:12:19.091 --> 00:12:20.252 بعدش 00:12:20.300 --> 00:12:22.341 دیگه نمیتونم تضمین کنم 00:12:22.620 --> 00:12:24.060 که پرتت نکنم توی دریا 00:12:33.332 --> 00:12:34.731 بیکار نشنید 00:12:34.901 --> 00:12:37.420 برید صفحه اول کتاب دیالوگ ها 00:12:37.500 --> 00:12:38.541 زودباشین 00:13:07.180 --> 00:13:10.050 قربان ما الان به هتل رسیدیم همه چی داره آروم پیش میره 00:13:31.061 --> 00:13:32.301 همونطور که قبلا گفتم 00:13:32.540 --> 00:13:35.100 اون به خاطر سهل انگاری مظنون به قتل عمده 00:13:35.181 --> 00:13:36.331 و این وضعیتیه که در اون 00:13:36.381 --> 00:13:38.181 فرد به جای اینکه به راحتی به 00:13:38.220 --> 00:13:39.658 وظیفه اش عمل کنه تصمیم میگیره فردی رو 00:13:39.683 --> 00:13:41.602 که توی وضعیت بحرانی قرار داره رو نجات نده 00:13:41.821 --> 00:13:42.381 مثلا 00:13:42.741 --> 00:13:44.030 وقتی داره توی خیابون گشت میزنه 00:13:44.141 --> 00:13:46.501 شاهد مجروح شدن یه نفر به خاطر تصادف با ماشین میشه 00:13:46.621 --> 00:13:48.261 توی این وضعیت مردم ترجیح میدن کمک نکنن 00:13:48.381 --> 00:13:50.340 و این برای مردم عادی غیر اخلاقی تلقی میشه 00:13:50.420 --> 00:13:52.941 ولی وظیفه خاص یه افسر 00:13:53.020 --> 00:13:54.900 توی این وضعیت کمک کردنه 00:13:55.220 --> 00:13:57.980 اگه هیچ کاری نکنه و بذاره قربانی تا حد مرگ خونریزی کنه 00:13:58.340 --> 00:13:59.501 مجرم شناخته میشه 00:14:00.716 --> 00:14:02.156 خیلی خب برای امروز تا همینجا کافیه 00:14:02.900 --> 00:14:04.340 امروز همش درمورد 00:14:04.980 --> 00:14:06.261 وظایف یه افسر بود 00:14:06.501 --> 00:14:08.581 ارشدتون امروز عصر یه کاری داره که باید بهش رسیدگی کنه 00:14:08.941 --> 00:14:11.141 بیاید برای نشون دادن قدردانیمون تشویقش کنیم 00:14:14.112 --> 00:14:16.271 الان چی میخواستی بپرسی؟ 00:14:16.760 --> 00:14:17.400 خواهر 00:14:17.425 --> 00:14:18.200 دوست داشتم بدونم 00:14:18.241 --> 00:14:20.041 گیره موهاتونو از کجا خریدین؟ 00:14:20.121 --> 00:14:21.080 خیلی قشنگه 00:14:22.400 --> 00:14:23.520 بار بعدی که همدیگه رو دیدیم 00:14:23.545 --> 00:14:24.407 یه دونه به عنوان هدیه بهت میدم 00:14:24.432 --> 00:14:25.471 ممنون خواهر 00:14:29.400 --> 00:14:30.361 خواهر 00:14:30.640 --> 00:14:32.601 یعنی همه چی تا آخرش آروم برات پیش میره؟ 00:14:33.601 --> 00:14:35.160 ما فقط یه ساعت وقت داریم 00:14:35.640 --> 00:14:37.320 همه اتاق هارو به دقت بگردین 00:14:37.400 --> 00:14:38.280 شنیدین؟ 00:14:38.361 --> 00:14:39.520 بله فهمیدم 00:14:50.921 --> 00:14:52.441 حتی گوشه هارو هم خوب بگرد 00:14:59.441 --> 00:15:01.720 طی آخرین تماسی که خواهر ون رو با خانواده اش داشته 00:15:01.801 --> 00:15:03.200 اونا قرار گذاشتن تا 00:15:03.280 --> 00:15:04.774 ساعت سه بعد از ظهر 24 آگوست اینجا همدیگه رو ببین 00:15:04.799 --> 00:15:06.119 بیست و چهارم هم فرداست 00:15:06.303 --> 00:15:07.704 آخرین تماسشون کی بوده؟ 00:15:08.359 --> 00:15:10.200 تقریبا نه روز پیش 00:15:11.561 --> 00:15:12.269 نمیدونم طرف اون 00:15:12.294 --> 00:15:13.535 اوضاع چطور داره پیش میبره 00:15:13.616 --> 00:15:14.872 ممکنه توی قرارشون تغییری ایجاد شده باشه؟ 00:15:16.040 --> 00:15:17.441 من با رئیس بای حرف زدم 00:15:17.441 --> 00:15:19.400 نیم ساعت اینجا منتظرش میمونیم 00:15:19.920 --> 00:15:21.040 اگه سره وقت 00:15:21.081 --> 00:15:22.400 خودشو نشون نداد 00:15:22.520 --> 00:15:24.001 یعنی توی دردسر افتاده 00:15:24.360 --> 00:15:25.279 ممکنه لازم بشه توی مواقع اضطراری 00:15:25.304 --> 00:15:26.984 برای نجاتش خودمون ابتکار عمل رو بدست بگیریم 00:15:27.840 --> 00:15:28.520 تینا 00:15:29.201 --> 00:15:31.201 تو چند روز گذشته سخت کار کردی 00:15:33.121 --> 00:15:34.321 ولی بازم باید ادامه بدی 00:15:34.600 --> 00:15:36.321 ما پس فردا باید گروه جدید 00:15:36.761 --> 00:15:39.321 اپراتور های تلفن رو 00:15:39.480 --> 00:15:40.321 بگیریم 00:15:40.840 --> 00:15:41.881 میدونی که 00:15:42.321 --> 00:15:44.761 پایگاهمون توی هوادو لو رفته 00:15:45.480 --> 00:15:46.865 مافوق ها بهمون دستور دادن 00:15:47.040 --> 00:15:49.201 افرادمون رو برای بازسازی 00:15:49.480 --> 00:15:52.001 شبکه هوادو منتقل کنیم 00:15:52.360 --> 00:15:52.840 درسته 00:15:52.960 --> 00:15:53.881 میدونم چیکار کنم 00:15:54.241 --> 00:15:55.520 الان میرم چکشون کنم 00:15:55.681 --> 00:15:56.761 اونا تقریبا آمادن 00:15:57.641 --> 00:15:58.360 برادر چوان 00:15:59.520 --> 00:16:01.241 تا جایی که یادمه اسم مسئول هوادو 00:16:01.400 --> 00:16:02.681 لائو ژوئه درسته؟ 00:16:03.152 --> 00:16:05.111 چطور پایگاهشون بی دلیل لو رفته؟ 00:16:06.081 --> 00:16:10.241 ممکنه یه جاسوس توی هوادو باشه؟ 00:16:10.641 --> 00:16:12.920 خب من چیزی درموردش نمیدونم 00:16:13.321 --> 00:16:15.441 تا وقتی که ما جاسوس نداشته باشیم خوبه 00:16:17.280 --> 00:16:18.028 شوئه لیان 00:16:18.241 --> 00:16:19.241 نمیفهمم 00:16:19.923 --> 00:16:20.908 اگه ژانگ ون رو 00:16:20.933 --> 00:16:22.059 بتونه مدارک رو بیاره 00:16:22.573 --> 00:16:23.471 چرا نباید بلافاصله 00:16:23.496 --> 00:16:25.095 با مدارک فرار کنه؟ 00:16:26.681 --> 00:16:28.121 اگه اون با مدارک بره 00:16:28.241 --> 00:16:29.720 اونا قطعا مخفیگاهشون رو عوض میکنن 00:16:29.840 --> 00:16:30.960 و همه تلاش هایی که کردیم 00:16:31.001 --> 00:16:31.920 بی فایده میشه 00:16:33.241 --> 00:16:33.916 حالا فهمیدم 00:16:34.081 --> 00:16:35.289 همه چی باید با احتیاط انجام بشه 00:16:35.600 --> 00:16:37.040 من نظارت و تنظیمات 00:16:37.520 --> 00:16:39.600 شبکه محلی خارجی و داخلی رو 00:16:39.761 --> 00:16:41.040 توی ساعات کاری 00:16:41.485 --> 00:16:43.845 تقویت کردم 00:16:44.518 --> 00:16:46.879 گوشی های همه 00:16:47.278 --> 00:16:49.559 بلافاصله بعد از کار جمع میشن 00:16:49.591 --> 00:16:50.990 اینقدر اوضاع جدیه؟ 00:16:51.301 --> 00:16:52.457 توی همه مدتی که اینجا بودم 00:16:52.502 --> 00:16:54.182 این اولین باریه که با همچین وضعیتی مواجه میشم 00:16:55.841 --> 00:16:57.000 موقعیت های خاص نیازمند 00:16:57.481 --> 00:16:58.601 اقدامات خاصی هم هستن 00:16:58.800 --> 00:16:59.401 همین 00:16:59.920 --> 00:17:00.710 میتونی برگردی سره کارت 00:17:00.735 --> 00:17:01.256 باشه 00:17:01.983 --> 00:17:02.903 راستی برادر چوان 00:17:03.440 --> 00:17:04.281 طبق معمول 00:17:04.401 --> 00:17:06.360 فردا نوبت منه که مراقب لائو چن و بچه ها باشم 00:17:06.360 --> 00:17:08.201 و خوراکی های پونزده روز آینده رو بخرم 00:17:08.401 --> 00:17:10.800 طبق معمول من باید برم؟ 00:17:15.760 --> 00:17:16.680 اره تو برو 00:17:17.281 --> 00:17:18.721 نمیتونیم بذاریم خیلی گشنگی بکشن 00:17:19.201 --> 00:17:21.201 زیتون ترشی که دوست داری یادم میمونه 00:17:21.320 --> 00:17:22.601 و فردا یکم برات میخرم 00:17:23.560 --> 00:17:24.161 باشه 00:17:24.440 --> 00:17:25.160 تینا 00:17:28.040 --> 00:17:29.400 یادمه قبلا گفته بودی 00:17:30.361 --> 00:17:33.601 وقتی چین بودی تو صنعت تجهیزات پزشکی 00:17:34.008 --> 00:17:36.008 کار میکردی درسته؟ 00:17:37.040 --> 00:17:37.961 اونجا مثل بنگاه املاک 00:17:38.201 --> 00:17:39.440 دارو و تجهیزات پزشکی رو 00:17:39.481 --> 00:17:40.680 به بیمارستان های بزرگ 00:17:40.881 --> 00:17:42.320 می فروخت 00:17:43.481 --> 00:17:45.014 تو همیشه توی شانگهای بودی؟ 00:17:46.961 --> 00:17:49.041 بعد از دو سال کار سخت توی پکن به عنوان کارگر مهاجر 00:17:49.161 --> 00:17:51.240 دو سال دیگه توی شانگهای کار کردم 00:17:51.401 --> 00:17:53.600 حالا هم که اینجام 00:17:54.041 --> 00:17:56.360 کاری هست که لازم باشه برات انجام بدم؟ 00:17:57.000 --> 00:17:57.681 چیزه خاصی نیست 00:17:57.760 --> 00:17:58.921 فقط یه سوال معمولیه 00:17:59.760 --> 00:18:02.081 یه فامیلی توی شانگهای دارم 00:18:02.640 --> 00:18:03.880 که زیاد مریض میشه 00:18:04.401 --> 00:18:05.695 چون حال فامیلم خوب نیست 00:18:05.720 --> 00:18:06.936 ممکنه بعدا توی دردسر بندازمت تا 00:18:06.961 --> 00:18:08.176 کمکم کنی یه بیمارستان خوب براش پیدا کنم 00:18:08.201 --> 00:18:08.833 البته 00:18:09.000 --> 00:18:10.720 هر وقت کمک خواستی میتونی بهم بگی 00:18:11.041 --> 00:18:11.880 خب دیگه میرم 00:18:11.921 --> 00:18:12.961 و مزاحمت نمیشم 00:18:20.720 --> 00:18:21.520 شوئه لیان 00:18:22.161 --> 00:18:23.880 تو اینجا منتظر ون رو بمون 00:18:24.480 --> 00:18:26.480 من نزدیک قهوه خونه آماده باشم 00:18:26.561 --> 00:18:28.281 و همیشه ده متر ازت فاصله دارم 00:18:28.880 --> 00:18:29.896 به جین یانگ دستور دادم ماشین رو 00:18:29.921 --> 00:18:31.441 زیاد از اینجا دور پارک نکنه 00:18:31.816 --> 00:18:32.655 اون توی ماشینه 00:18:32.808 --> 00:18:33.887 به محض اینکه فلش رو گرفتی 00:18:33.911 --> 00:18:35.392 سوار ماشین شو و فورا برو 00:18:36.343 --> 00:18:36.902 باشه 00:18:37.111 --> 00:18:39.032 تو توی این زمینه متخصصی برای همین ازت پیروی میکنم 00:18:40.271 --> 00:18:40.712 راستی 00:18:41.159 --> 00:18:43.358 هیچوقت اوضاع توی کشور الف آروم نبوده 00:18:43.681 --> 00:18:45.801 رئیس بای گفت، این باند 00:18:46.120 --> 00:18:48.480 چند ساله که اینجا فعالیت میکنه 00:18:48.911 --> 00:18:49.711 مشکوکم که اونا 00:18:49.983 --> 00:18:51.304 با یه سری از باند های محلی 00:18:51.367 --> 00:18:52.376 ارتباط داشته باشن 00:18:52.472 --> 00:18:54.232 حتی ممکنه با افراد قدرتمند این منطقه ارتباط بگیرن 00:18:55.229 --> 00:18:57.130 باید برای بدترین موقعیت آماده باشیم 00:18:57.855 --> 00:18:58.455 اره 00:18:58.640 --> 00:18:59.760 حق با توئه 00:19:00.359 --> 00:19:01.918 با گذشت سالها 00:19:01.943 --> 00:19:03.183 این باندهای کلاهبرداری آنلاین 00:19:03.297 --> 00:19:05.199 و مخابراتی خارج از کشور جرم های متعددی مرتکب شدن 00:19:05.520 --> 00:19:07.240 مخصوصا از وقتی با باندهای محلی ارتباط گرفتن 00:19:07.281 --> 00:19:08.801 دست به انجام هر کاری میزنن 00:19:09.527 --> 00:19:11.008 هرچی بیشتر اینو میگم عصبانی تر میشم 00:19:11.240 --> 00:19:12.549 امیدوارم فردا همه چی برای خواهر ون رو 00:19:12.574 --> 00:19:13.431 آروم پیش بره 00:19:42.164 --> 00:19:42.883 خیلی خب 00:19:43.338 --> 00:19:44.323 میتونی الان بهم بگی 00:19:45.203 --> 00:19:45.682 درسته 00:19:46.210 --> 00:19:47.370 من برای یه جلسه تماس گرفتم 00:19:47.673 --> 00:19:49.248 و اطلاعاتی به بیرون درز کرد 00:19:50.147 --> 00:19:51.449 با توجه به واکنششون 00:19:51.499 --> 00:19:53.019 انگار همه چی عادیه 00:19:53.891 --> 00:19:54.651 فردا 00:19:55.554 --> 00:19:57.954 یه اطلاعیه ناگهانی درمورد قرنطینه میدم 00:19:58.530 --> 00:20:00.609 تا هیچ کس نتونه خارج بشه 00:20:00.672 --> 00:20:01.662 [رئیس] 00:20:01.687 --> 00:20:03.207 اینطوری میبینیم 00:20:03.618 --> 00:20:05.709 کی طاقت یه روز توی خونه موندن رو نداره 00:20:06.161 --> 00:20:08.001 و روی بیرون رفتن اصرار میکنه 00:20:08.912 --> 00:20:11.272 اون فرد حتما مشکوکه 00:20:13.050 --> 00:20:13.889 نگران نباشین 00:20:14.529 --> 00:20:15.504 حتی اگه بفهمن 00:20:15.529 --> 00:20:17.008 این نقشه منه 00:20:17.273 --> 00:20:18.354 بازم ادامش میدم 00:20:18.785 --> 00:20:20.145 قطعا یه چیزی اشتباهه 00:20:20.832 --> 00:20:21.712 ولی 00:20:22.314 --> 00:20:23.314 هنوز مطمئن نیستم 00:20:23.339 --> 00:20:25.699 کاره کدوم یکی از اون دوتاست 00:20:50.281 --> 00:20:51.339 زمان توافق شده 00:20:51.441 --> 00:20:52.902 فردا ساعت سه بعد از ظهره 00:20:53.720 --> 00:20:55.320 کی میخواد باهاش ارتباط برقرار کنه؟ 00:20:56.560 --> 00:20:58.361 وضعیت اینجا به شدت تغییر کرده 00:20:59.401 --> 00:21:01.481 افرادی که الان اینجا توی خونن 00:21:01.771 --> 00:21:03.960 درمورد برنامه ریزی و نقشه لی چوان میدونن؟ 00:21:04.742 --> 00:21:06.641 الان وقت فکر کردن به این قضیه رو ندارم 00:21:06.752 --> 00:21:08.320 من باید طبق توافقمون سره قرار حاضر شم 00:21:08.482 --> 00:21:09.920 اگه همه چی آروم پیش بره 00:21:10.056 --> 00:21:11.040 افراد توی خونه 00:21:11.080 --> 00:21:13.200 باید سریعا بتونن به این مخفیگاه حمله کنن 00:21:13.680 --> 00:21:14.800 بعد از فردا 00:21:15.241 --> 00:21:16.960 همه چی تموم میشه 00:21:17.472 --> 00:21:18.513 احتمالا اونا نمیدونن 00:21:18.800 --> 00:21:19.953 من کسی بودم که درمورد 00:21:19.978 --> 00:21:21.680 هوادو به مقامات گزارش دادم 00:21:22.496 --> 00:21:24.175 به هر حال من توی کشور الفم 00:21:24.301 --> 00:21:25.521 و هیچوقت به طور مشخص 00:21:25.546 --> 00:21:26.881 با کسی از هوادو تماس نگرفتم 00:21:27.033 --> 00:21:29.192 من به راحتی یه سری از اطلاعات 00:21:29.401 --> 00:21:31.401 و آدرس خونه ای رو که اتفاقی پیدا کردم 00:21:32.121 --> 00:21:34.720 بهشون دادم و کمکشون کردم مخفیگاه مجرمین رو پیدا کنن 00:21:47.192 --> 00:21:47.991 عمو 00:21:48.903 --> 00:21:49.783 بله خانم تینا 00:21:49.881 --> 00:21:51.121 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:21:51.241 --> 00:21:53.121 هزار بار بهتون گفتم 00:21:53.161 --> 00:21:54.601 اینقدر رسمی صدام نکنین 00:21:54.641 --> 00:21:56.641 شما تقریبا همسن بابامین 00:21:56.761 --> 00:21:58.361 ولی مقام شما از من بالاتره 00:21:58.550 --> 00:21:59.790 من درست باید صداتون کنم 00:21:59.947 --> 00:22:00.668 خیلی خب 00:22:00.693 --> 00:22:01.888 میتونید هرکاری 00:22:01.943 --> 00:22:03.158 دوست دارین بکنین 00:22:04.344 --> 00:22:05.303 هنوز وقت غذا نشده 00:22:05.328 --> 00:22:06.350 برای چی اومدین اینجا؟ 00:22:06.822 --> 00:22:08.102 کمکم کنید یه چیزی برای خوردن آماده کنم 00:22:08.127 --> 00:22:09.887 میخوام به اون گربه ی شیطون غذا بدم 00:22:10.079 --> 00:22:10.440 باشه 00:22:10.511 --> 00:22:11.551 قبلا براتون آماده اش کردم 00:22:13.091 --> 00:22:13.972 خانم تینا 00:22:14.380 --> 00:22:15.220 ببینید 00:22:15.515 --> 00:22:16.714 شما قلب 00:22:16.941 --> 00:22:18.860 خیلی مهربونی دارین 00:22:19.860 --> 00:22:21.126 انجام دادنش کاره سختی نیست 00:22:21.181 --> 00:22:23.500 هوا داره سرد میشه و گربه جایی برای رفتن نداره 00:22:23.860 --> 00:22:25.500 سرنوشت این بوده 00:22:25.541 --> 00:22:26.661 که اون وارد خونه ما بشه 00:22:26.772 --> 00:22:28.171 من نمیتونم مرگش رو تماشا کنم 00:22:29.220 --> 00:22:30.421 راستی عمو چن 00:22:30.794 --> 00:22:32.498 چطوره فردا با هم بریم خوراکی بگیریم؟ 00:22:32.701 --> 00:22:34.100 باشه مشکلی نیست 00:22:34.661 --> 00:22:35.980 هر وقت میرم بیرون 00:22:36.020 --> 00:22:37.541 مردم همش نگاهم میکنن 00:22:37.740 --> 00:22:39.740 اگه بخوام با بقیه مقایسه کنم با شما راحت ترم 00:22:42.980 --> 00:22:44.860 ما فقط داریم طبق قانون عمل میکنیم 00:22:45.301 --> 00:22:47.260 میدونم شما هم آدم خوبی هستین 00:22:47.541 --> 00:22:48.608 کسی که این گربه رو اینجا گذاشته 00:22:48.727 --> 00:22:50.090 شمایین درسته؟ 00:22:50.188 --> 00:22:50.955 وای نه کار من نبوده 00:22:50.994 --> 00:22:52.315 ...من باید تشکر 00:22:52.340 --> 00:22:54.581 عمو چن نگران نباشین 00:22:54.661 --> 00:22:56.740 کسی در این مورد تحقیق نمیکنه 00:22:57.099 --> 00:22:57.978 راستی عمو چن 00:22:58.226 --> 00:23:00.075 یادمه که شما بازی ماهجونگ دوست داشتین 00:23:00.331 --> 00:23:00.890 این چطوره؟ 00:23:00.915 --> 00:23:02.715 فردا بیاید یه ساعت زودتر بریم بیرون 00:23:02.811 --> 00:23:03.811 زود چیزایی که لازمه رو میخریم 00:23:04.051 --> 00:23:05.250 و بعدش من به سالن فال ماهجونگ 00:23:05.275 --> 00:23:06.556 توی محله چینی ها میبرمتون 00:23:06.660 --> 00:23:07.780 تا چند ساعت بازی کنین 00:23:08.284 --> 00:23:09.483 اگه بردین میتونین برتریتون رو حفظ کنین 00:23:09.563 --> 00:23:11.034 اگه باختین هم من پوششتون میدم 00:23:11.407 --> 00:23:12.674 نه لطفا این کارو نکنید 00:23:12.699 --> 00:23:14.299 شما قبلا به قدر کافی مراقبم بودین 00:23:14.697 --> 00:23:15.457 نه لطفا اینکارو نکنید 00:23:15.625 --> 00:23:17.745 اینکه ماهجونگ بازی کنم یا نه مهم نیست 00:23:17.770 --> 00:23:19.051 ممکنه توی دردسر بیوفتین 00:23:19.076 --> 00:23:20.916 عمو اینو نگید 00:23:20.941 --> 00:23:22.220 ما هممون چینی هستیم 00:23:22.340 --> 00:23:24.500 زنده موندن تو همچین جای ناآشنایی آسون نیست 00:23:24.748 --> 00:23:25.706 بیاید فقط خوش بگذرونیم 00:23:25.731 --> 00:23:26.691 و ریلکس کنیم 00:23:27.843 --> 00:23:28.865 باشه_ ...شما_ 00:23:29.410 --> 00:23:31.371 یه گوشی پیدا کنید و به خانوادتون زنگ بزنین 00:23:31.795 --> 00:23:34.195 پسرتون به خونش توی چین برگشته درسته؟ 00:23:35.626 --> 00:23:36.786 اول اینو بگیرید 00:23:36.811 --> 00:23:37.611 خانم تینا 00:23:37.682 --> 00:23:38.243 ...من 00:23:38.557 --> 00:23:39.535 چطور میتونم ازتون تشکر کنم؟ 00:23:40.300 --> 00:23:41.900 با کلمات نمیتونم تشکرم رو نشون بدم 00:23:42.035 --> 00:23:42.755 دیگه اینو نگید 00:23:42.780 --> 00:23:44.260 نیازی به تشکر کردن از من نیست 00:23:44.285 --> 00:23:44.964 فهمیدم 00:23:45.301 --> 00:23:46.380 همه چی توی قلبم میمونه 00:23:47.636 --> 00:23:48.156 باشه پس 00:23:48.260 --> 00:23:49.476 فردا ساعت 12 می بینمتون 00:23:50.221 --> 00:23:51.137 فردا می بینمتون 00:23:53.861 --> 00:23:54.740 چه آدم خوبیه 00:24:06.732 --> 00:24:07.691 میو 00:24:13.940 --> 00:24:14.901 شیائو بای 00:24:16.301 --> 00:24:17.141 میو 00:24:17.901 --> 00:24:19.700 شیائو بای بیا اینجا 00:24:21.980 --> 00:24:22.940 بیا اینجا کوچولو 00:24:27.100 --> 00:24:28.261 یه چیزی بخور 00:24:28.860 --> 00:24:30.061 حتما گرسنته 00:24:33.980 --> 00:24:35.501 چرا نمیخوری؟ 00:24:37.004 --> 00:24:38.244 گرسنت نیست؟ 00:24:39.339 --> 00:24:40.739 نکنه ناراحتی؟ 00:24:40.971 --> 00:24:44.091 نکنه تو هم مثل من ناراحتی؟ 00:24:54.933 --> 00:24:55.805 شیائو وانگ 00:24:55.981 --> 00:24:57.861 ماشین رو برای حرکت آماده کن 00:24:58.060 --> 00:24:58.820 خواهر 00:24:59.115 --> 00:25:00.356 برادر چوان الان خبر داد 00:25:00.540 --> 00:25:01.741 که هیچکس اجازه خروج نداره 00:25:01.861 --> 00:25:02.780 چرا؟ 00:25:02.900 --> 00:25:03.940 چرا اینقدر یهویی؟ 00:25:04.381 --> 00:25:05.981 من دارم میرم بیرون مواد غذایی بخرم 00:25:06.581 --> 00:25:07.300 اگه نرم 00:25:07.381 --> 00:25:09.300 افراد چی میخوان بخورن؟ 00:25:09.660 --> 00:25:10.212 خواهر 00:25:10.420 --> 00:25:11.741 این تصمیم برادر چوانه 00:25:12.060 --> 00:25:13.140 من نمیتونم چیزی بپرسم 00:25:13.381 --> 00:25:14.101 فکر کنم 00:25:14.221 --> 00:25:15.820 فقط باید برنامه امروزمون رو لغو کنیم 00:25:15.981 --> 00:25:16.660 نمیشه 00:25:17.381 --> 00:25:18.140 این چطوره؟ 00:25:18.388 --> 00:25:19.586 به لائو چن بگو سوار ماشین شه 00:25:19.611 --> 00:25:20.731 و بره با برادر چوان حرف بزنه 00:25:21.020 --> 00:25:22.020 باشه 00:25:24.101 --> 00:25:24.820 واقعا؟ 00:25:25.741 --> 00:25:27.060 اون میخواد منو ببینه؟ 00:25:27.540 --> 00:25:28.461 کجا؟ 00:25:29.474 --> 00:25:32.314 کافه سانتا اولالیا 00:25:32.940 --> 00:25:34.420 چه ساعتی باید برم اونجا؟ 00:25:34.701 --> 00:25:36.300 چطور میتونم باهاش ارتباط برقرار کنم؟ 00:25:38.101 --> 00:25:39.140 یه زنه؟ 00:25:40.353 --> 00:25:41.834 هیچی چیزی نیست 00:25:42.101 --> 00:25:45.981 فقط فکر نمیکردم زن باشه 00:25:47.581 --> 00:25:48.221 باشه 00:25:48.461 --> 00:25:51.501 باشه امروز ساعت پنج بعد از ظهر میرم اونجا 00:25:52.851 --> 00:25:53.652 کی اونجاست؟ 00:25:55.741 --> 00:25:56.981 برادر چوان منم 00:25:59.061 --> 00:26:00.340 از کی اونجا ایستادی؟ 00:26:00.980 --> 00:26:03.660 چطور حتی قوانین رو هم فراموش کردی؟ 00:26:04.500 --> 00:26:05.461 تازه رسیدم 00:26:05.661 --> 00:26:07.581 شنیدم داری با گوشی حرف میزنی 00:26:07.969 --> 00:26:10.170 ولی به نظر نمی اومد چیزه مهمی باشه 00:26:10.195 --> 00:26:12.835 حرفاتو شنیدم ولی چیزی نفهمیدم 00:26:14.946 --> 00:26:16.027 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:26:16.390 --> 00:26:17.538 الان داشتم با لائو چن میرفتم بیرون 00:26:17.571 --> 00:26:18.931 تا مواد غذایی بگیرم 00:26:19.116 --> 00:26:20.516 دیروز باهات مشورت کردم 00:26:20.612 --> 00:26:21.571 و تو قبول کردی 00:26:22.137 --> 00:26:23.058 ولی راننده قبول نمیکنه 00:26:23.083 --> 00:26:25.122 مارو ببره بیرون 00:26:25.435 --> 00:26:27.915 اون گفت تو همین الان بهش خبر دادی 00:26:28.699 --> 00:26:29.699 اره الان بهش گفتم 00:26:31.443 --> 00:26:32.644 وقتی بهش فکر کردم فهمیدم بهتره 00:26:33.459 --> 00:26:36.219 فعلا تحمل کنیم و بیرون نریم 00:26:38.043 --> 00:26:38.844 تا وقتی که 00:26:39.139 --> 00:26:41.939 اوضاع هوادو آروم بشه 00:26:42.884 --> 00:26:44.403 بعدش از مافوق ها اجازه میگیرم 00:26:44.643 --> 00:26:46.164 اگه همه چی امن بود 00:26:46.867 --> 00:26:48.666 همه چی به حالت عادی برمیگرده 00:26:49.060 --> 00:26:49.860 تینا 00:26:50.700 --> 00:26:52.740 فقط امروز رو بمون 00:26:53.068 --> 00:26:55.027 خودتو توی دردسر ننداز باشه؟ 00:26:56.381 --> 00:26:57.021 باشه 00:26:57.124 --> 00:26:58.164 چون تو گفتی قبوله 00:26:58.501 --> 00:26:59.540 من دیگه میرم 00:27:00.460 --> 00:27:00.940 باشه 00:27:26.243 --> 00:27:27.082 من توی موقعیتم 00:27:27.716 --> 00:27:28.716 شوئه لیان اینو یادت باشه 00:27:28.845 --> 00:27:29.924 مهم نیست طی ملاقات 00:27:30.194 --> 00:27:31.434 چه اتفاقی میوفته 00:27:31.673 --> 00:27:33.114 بی پروا عمل نکن 00:27:33.569 --> 00:27:34.689 ماموریت ما 00:27:34.867 --> 00:27:35.627 گرفتن فلش 00:27:35.658 --> 00:27:36.738 و سالم برگردوندنش به کشورمونه 00:27:36.861 --> 00:27:37.661 همین 00:27:44.977 --> 00:27:46.097 اگه بهمون اجازه نمیدن بریم بیرون 00:27:46.282 --> 00:27:47.721 پس امشب قراره چی بخوریم؟ 00:27:47.841 --> 00:27:49.442 بیاید فعلا تحمل کنیم 00:27:52.267 --> 00:27:53.828 نمیدونم چرا داره این اتفاق میوفته 00:27:54.738 --> 00:27:57.177 ما نباید سوالی که نباید رو بپرسیم 00:27:57.987 --> 00:27:58.788 ...ولی 00:27:59.516 --> 00:28:00.756 ...ممکنه 00:28:03.141 --> 00:28:04.700 بیخیال من همینجا میمونم 00:28:05.220 --> 00:28:05.940 چی شده؟ 00:28:12.427 --> 00:28:13.226 دیروز 00:28:13.700 --> 00:28:15.220 وقتی غذای رئیس چوان رو بردم 00:28:15.500 --> 00:28:17.500 شنیدم اسم یه نفر رو 00:28:18.100 --> 00:28:19.700 به چیانگ گفت 00:28:19.781 --> 00:28:20.820 اسمش چی بود؟ 00:28:21.100 --> 00:28:21.580 ...اون 00:28:22.460 --> 00:28:23.143 ...صداش کرد 00:28:23.781 --> 00:28:25.181 ...اون 00:28:29.483 --> 00:28:31.083 چرا برادر چوان نمیذاره برم بیرون؟ 00:28:31.467 --> 00:28:32.668 چرا اینقدر مرموزه؟ 00:28:33.796 --> 00:28:36.396 من سالهاست دوست وفادارشم 00:28:37.187 --> 00:28:38.467 خیلی ناامید کنندست 00:28:39.461 --> 00:28:41.381 برادر چوان نقشه های خودشو داره 00:28:41.611 --> 00:28:43.692 بیا فقط ازش پیروی کنیم 00:28:44.101 --> 00:28:44.900 تازه 00:28:45.581 --> 00:28:47.261 فقط تو تنها نیستی 00:28:47.660 --> 00:28:49.060 هیچ کس نمیتونه بره بیرون 00:28:49.701 --> 00:28:50.900 من مثل تو نیستم 00:28:51.540 --> 00:28:54.341 تو باهوش و زیرکی 00:28:54.501 --> 00:28:55.746 برای همین برادر چوان دوستت داره 00:28:56.739 --> 00:28:58.420 مگه تورو هم دوست نداره؟ 00:28:59.180 --> 00:29:01.341 مگه ما زوج طلایی نیستیم؟ 00:29:01.461 --> 00:29:03.101 هردومون دست راستشیم 00:29:04.420 --> 00:29:05.020 خیلی خب 00:29:05.501 --> 00:29:07.621 من باید بعدا ببرمش بیرون تا یکی رو ببینه 00:29:09.621 --> 00:29:10.430 یکی رو ببینه؟ 00:29:10.900 --> 00:29:11.780 کی رو؟ 00:29:12.221 --> 00:29:13.261 نمیدونم 00:29:13.900 --> 00:29:15.900 شاید یه آدم مهم باشه 00:29:17.221 --> 00:29:18.621 ولی قطعا یه آدم بانفوذه 00:29:29.901 --> 00:29:31.020 برادر چوان 00:29:31.380 --> 00:29:32.701 پیام رو رسوندم 00:29:33.181 --> 00:29:35.220 ولی فکر نکنم اون باشه 00:29:36.061 --> 00:29:36.901 امیدوارم نباشه 00:29:37.541 --> 00:29:38.980 منم باور نمیکنم اون باشه 00:29:39.340 --> 00:29:41.701 ولی اون و تینا از همه مشکوک ترن 00:29:43.181 --> 00:29:44.086 به هر حال تنها کسایی که 00:29:44.220 --> 00:29:45.781 برای خرید کردن اجازه گرفتن 00:29:46.421 --> 00:29:47.941 اون و تینا بودن 00:29:50.541 --> 00:29:52.181 اون یهو بهمون اجازه نمیده بریم بیرون 00:29:52.901 --> 00:29:53.980 این حتما به اون زنی مربوطه که 00:29:54.020 --> 00:29:55.661 میخواد لی چوان رو ببینه 00:29:56.963 --> 00:29:58.923 اون همون کسیه که عمو چن بهش اشاره کرد؟ 00:29:59.260 --> 00:30:00.980 اونا ساعت 5 همدیگه رو می بینن 00:30:01.181 --> 00:30:03.340 لی چوان باید ساعت 4 بره 00:30:04.860 --> 00:30:07.020 این یه فرصت برای منه 00:30:14.220 --> 00:30:15.141 هنوز نیومده 00:30:16.381 --> 00:30:17.381 اگه هنوز نیومده 00:30:17.820 --> 00:30:19.381 یعنی یه اتفاقی براش افتاده 00:30:19.540 --> 00:30:20.940 با توجه به وضعیت فعلی 00:30:21.381 --> 00:30:22.460 حتما احساس درماندگی میکنه 00:30:22.540 --> 00:30:24.141 چون هیچ راهی برای ارتباط برقرار کردن باهامون پیدا نکرده 00:30:24.381 --> 00:30:26.596 ولی تا وقتی که بتونیم سلامتش رو تایید کنیم 00:30:26.660 --> 00:30:27.859 حتما میاد 00:30:27.989 --> 00:30:28.948 مهم نیست چقدر دیر بشه 00:30:52.020 --> 00:30:53.020 پول 00:30:53.380 --> 00:30:55.260 همه پول دوست دارن 00:30:55.301 --> 00:30:55.941 درسته؟ 00:30:56.260 --> 00:30:58.101 ...همه پول دوست دارن- آ وو- 00:30:58.412 --> 00:30:58.971 آ وو 00:30:59.140 --> 00:30:59.740 بله خانم تینا 00:30:59.780 --> 00:31:00.461 بیا اینجا 00:31:00.660 --> 00:31:01.817 خودتون اینارو بخونید 00:31:05.380 --> 00:31:07.140 چی شده خانم تینا؟ چرا نیومدین داخل؟ 00:31:07.221 --> 00:31:08.260 گربه گم شده 00:31:09.324 --> 00:31:10.603 ممکنه مرده باشه 00:31:10.780 --> 00:31:11.753 اون فقط یه حیوونه 00:31:11.861 --> 00:31:13.571 وقتی بهش غذا دادم وابسته اش شدم 00:31:13.740 --> 00:31:15.380 من مثل یه بچه باهاش رفتار کردم 00:31:17.420 --> 00:31:18.181 خب این چطوره؟ 00:31:18.412 --> 00:31:20.031 تو و لائو چن همراهم بیاین تا پیداش کنم؟ 00:31:20.140 --> 00:31:20.857 حتما باید بیام؟ 00:31:21.020 --> 00:31:21.861 باید بیای 00:31:23.461 --> 00:31:24.069 باشه 00:31:24.341 --> 00:31:25.083 لائو چن رو 00:31:25.108 --> 00:31:26.147 همراهت ببر 00:31:26.443 --> 00:31:27.300 من حواسم به اینجا هست 00:31:27.611 --> 00:31:28.650 و کمکشون میکنم مطالعه کنن 00:31:29.100 --> 00:31:31.499 برادر چوان این وظیفه رو بهم داده 00:31:32.540 --> 00:31:34.181 باشه ممنون 00:31:50.620 --> 00:31:51.220 عمو چن 00:31:51.301 --> 00:31:52.202 چرا نمیرین یکم خوش بگذرونین؟ 00:31:52.227 --> 00:31:53.313 بعدا برمیگردم و میرسونمتون 00:31:55.202 --> 00:31:56.763 مگه قرار نبود دنبال گربه بگردیم؟ 00:31:57.181 --> 00:31:58.100 ما همه جارو گشتیم 00:31:58.356 --> 00:31:59.516 فکر نکنم دیگه امیدی باشه 00:31:59.627 --> 00:32:01.432 برادر چوان الان بهمون اجازه نمیده بریم مواد غذایی بخریم 00:32:01.740 --> 00:32:02.756 حالا که اومدیم بیرون 00:32:02.781 --> 00:32:03.756 بیا یکم خودمون آروم کنیم 00:32:03.781 --> 00:32:04.980 اینقدر سخت نگیرین 00:32:05.781 --> 00:32:06.381 خب 00:32:06.740 --> 00:32:08.141 من به سالن ماساژ پا میرم 00:32:08.460 --> 00:32:09.181 و برای برادر چوان 00:32:09.220 --> 00:32:10.775 زیتون ترش مورد علاقش رو میخرم 00:32:11.021 --> 00:32:11.421 باشه 00:32:11.652 --> 00:32:12.269 خانم تینا 00:32:12.541 --> 00:32:13.100 پس 00:32:13.181 --> 00:32:14.740 شما میتونید برین نگران من نباشین 00:32:14.971 --> 00:32:15.907 اوقات خوبی داشته باشین 00:32:15.980 --> 00:32:16.666 بعدا می بینمتون 00:32:16.691 --> 00:32:17.051 باشه 00:32:18.394 --> 00:32:19.195 خانم تینا 00:32:19.901 --> 00:32:20.740 چی شده؟ 00:32:24.781 --> 00:32:26.301 چیزی نیست 00:32:26.901 --> 00:32:28.580 وقتی دارین میرین مراقب باشین 00:32:37.460 --> 00:32:38.704 بابت اینکارم عذر میخوام 00:32:44.866 --> 00:32:46.506 برادر وو منم 00:32:49.452 --> 00:32:50.251 الو برادر چوان 00:32:50.861 --> 00:32:53.060 تینا و لائو چن از هم جدا شدن 00:32:53.461 --> 00:32:54.780 اونا بیخیال گشتن دنبال گربه شدن 00:32:56.060 --> 00:32:57.820 اون گفته برای ماساژ پا میره 00:32:58.461 --> 00:32:59.981 و به لائو چن گفته بیرون منتظرش بمونه 00:33:00.501 --> 00:33:01.346 اگه از من بپرسی میگم 00:33:01.371 --> 00:33:03.211 ما فقط میتونیم برش گردونیم درسته؟ 00:33:03.341 --> 00:33:04.461 واقعا خودشه 00:33:06.027 --> 00:33:07.826 از مغزت استفاده کن خب؟ 00:33:07.994 --> 00:33:10.435 ما چیزی که دست اونه رو میخوایم 00:33:10.781 --> 00:33:11.581 .. و 00:33:12.396 --> 00:33:14.315 باید مچش رو بگیریم 00:33:14.901 --> 00:33:17.781 اگه بتونیم با استفاده از اون یه نفره دیگه رو هم بگیریم چی؟ 00:33:18.581 --> 00:33:20.740 الان گرفتنش فایده ای نداره 00:33:21.500 --> 00:33:23.661 بیا اول بفهمیم چی توی دستش داره 00:33:24.260 --> 00:33:25.661 و هویتش رو بفهمیم 00:33:26.581 --> 00:33:27.380 چیانگ 00:33:28.301 --> 00:33:30.340 بذار بچه ها تعقیبش کنن 00:33:30.661 --> 00:33:33.701 اگه دیدن داره کسی رو ملاقات میکنه 00:33:34.140 --> 00:33:35.500 فورا وارد عمل شن 00:33:36.140 --> 00:33:37.941 و هر دوشون رو با چیزی که میخواستن 00:33:38.380 --> 00:33:39.740 رد و بدل کنن برگردونن 00:33:39.901 --> 00:33:40.701 یادت باشه 00:33:41.901 --> 00:33:43.380 من اونارو زنده میخوام 00:33:43.587 --> 00:33:45.067 درمورد چطور رفتار کردنش 00:33:45.421 --> 00:33:48.541 اون فرد حتما مراقبشه 00:33:49.140 --> 00:33:50.941 ما نمیتونیم کنترلش کنیم 00:34:43.481 --> 00:34:44.176 شوئه لیان 00:34:44.201 --> 00:34:44.949 بی پروا عمل نکن 00:35:12.020 --> 00:35:15.260 دو سال بعد 00:35:29.261 --> 00:35:30.541 زمان زیادی گذشته 00:35:30.580 --> 00:35:31.900 خواهر ون رو 00:35:32.318 --> 00:35:34.026 دو سال گذشته [آرامگاه شهید ژانگ ون رو] 00:35:34.051 --> 00:35:35.550 [آرامگاه شهید ژانگ ون رو] 00:35:37.021 --> 00:35:38.180 دلم برات تنگ شده 00:35:41.757 --> 00:35:42.775 برای همین اومدم اینجا 00:35:42.981 --> 00:35:44.261 تا باهات حرف بزنم 00:35:46.661 --> 00:35:47.780 طی دو سال گذشته 00:35:50.181 --> 00:35:52.181 من 15 پرونده مربوط به مخابرات بین المللی 00:35:52.221 --> 00:35:54.398 و باند کلاهبرداری آنلاین داشتم 00:35:55.260 --> 00:35:57.099 و مجرم هایی رو که مخفیانه کارهای غیرقانونی میکردن 00:35:57.445 --> 00:35:59.365 رو تحت مجازات و پیگرد قانونی قرار دادم 00:36:01.207 --> 00:36:03.021 تحقیق کردم که چطور پول قربانی های 00:36:03.340 --> 00:36:05.661 کلاهبرداری مخابراتی بین 20 استان مختلف جا به جا میشه 00:36:08.580 --> 00:36:10.380 هر روز سرم شلوغ بوده 00:36:12.741 --> 00:36:15.140 ما اطلاعات زیادی جمع کردیم 00:36:16.580 --> 00:36:17.860 و تو به زودی 00:36:20.300 --> 00:36:21.701 حقیقت رو می بینی 00:36:23.021 --> 00:36:24.661 بعدش میتونی با آرامش استراحت کنی 00:36:36.230 --> 00:36:38.710 دادستانی جمهوری خلق چین جیانگ چنگ 00:36:38.735 --> 00:36:40.502 آن نی من اطلاعاتی که جمع کردی و 00:36:40.527 --> 00:36:42.087 توی جلسه ارائه دادی رو 00:36:42.932 --> 00:36:45.053 به دادستانی استان گزارش دادم 00:36:45.700 --> 00:36:47.541 رئیس دادستانی استان اینو جدی گرفته 00:36:47.566 --> 00:36:49.045 و فورا به پکن رفته 00:36:49.070 --> 00:36:51.590 و شخصا به دادستان عالی گزارش داده 00:36:52.685 --> 00:36:54.605 طی دو سال گذشته دادستانی عالی 00:36:54.630 --> 00:36:57.550 با سیستم های حقوقی بقیه کشورها برای جمع آوری شواهد کار کرده 00:36:58.447 --> 00:36:59.566 همه مدارک فعلی به پرونده 00:36:59.591 --> 00:37:01.831 هفت، بیست و سه اشاره میکنن 00:37:02.240 --> 00:37:03.008 که نشون میده 00:37:03.654 --> 00:37:05.694 مغز متفکر واقعی این پرونده 00:37:06.045 --> 00:37:07.245 هنوز آزاده 00:37:07.383 --> 00:37:08.502 هفت، بیست و سه 00:37:08.780 --> 00:37:10.540 یه پرونده جرایم سایبری معمولیه 00:37:10.741 --> 00:37:12.642 مدارکی که داریم کمن و اثباتشون مشکله 00:37:13.101 --> 00:37:14.461 اگه دادستانی زودتر 00:37:14.509 --> 00:37:16.550 توی روند تحقیقات دخالت کنه 00:37:17.101 --> 00:37:18.427 ممکنه بتونیم به نتایج بهتری برسیم 00:37:18.901 --> 00:37:19.740 به عبارت دیگه 00:37:19.780 --> 00:37:21.235 اینطوری روند پیدا کردن شواهد بهتر میشه 00:37:21.260 --> 00:37:22.740 و از طرف دیگه میتونه 00:37:22.765 --> 00:37:23.820 از سیر عادی پیشرفت 00:37:23.845 --> 00:37:25.765 پیگیری قضایی پرونده مطمئنمون کنه 00:37:26.276 --> 00:37:27.037 همینطور 00:37:27.171 --> 00:37:29.530 دادستانی عالی همیشه تشویقمون کرده 00:37:29.740 --> 00:37:31.250 که خودمون رو به رویه های مرسوم محدود نکنیم 00:37:31.701 --> 00:37:33.141 و به تجربه های جدید 00:37:33.221 --> 00:37:34.580 دادستان ها اطمینان کنیم 00:37:35.421 --> 00:37:36.661 خلاصه اینکه 00:37:37.260 --> 00:37:39.901 دادستانی عالی و اداره امنیت عمومی 00:37:40.355 --> 00:37:41.706 بعد از بررسی و 00:37:41.901 --> 00:37:44.421 رسیدگی دقیق تصمیم گرفتن 00:37:44.941 --> 00:37:47.060 تا امروز گروه ضربت 00:37:47.421 --> 00:37:49.141 هفت، بیست و سه رو برای ادامه تحقیقات 00:37:49.980 --> 00:37:51.941 و جمع آوری مدارک محکم دوباره احیا کنن 00:37:52.228 --> 00:37:53.177 مهم ترین مسئله 00:37:53.421 --> 00:37:54.901 دستگیری مغز متعکر واقعی 00:37:55.060 --> 00:37:57.141 و همه اعضای کلیدی شونه 00:37:58.141 --> 00:37:58.980 در حال حاضر 00:37:59.060 --> 00:38:00.820 من و 00:38:00.941 --> 00:38:02.300 رئیس بای 00:38:02.340 --> 00:38:04.101 به رهبری گروه ضربت ادامه میدیم 00:38:05.221 --> 00:38:05.780 آن نی 00:38:05.980 --> 00:38:06.621 بله قربان 00:38:07.381 --> 00:38:09.340 تو به عنوان عضو گروه ضربت انتخاب شدی 00:38:09.381 --> 00:38:10.141 امروز بعد از ظهر 00:38:10.181 --> 00:38:12.020 همراه من توی اولین جلسه توجیهی شرکت میکنی 00:38:12.101 --> 00:38:12.701 بله 00:38:13.141 --> 00:38:15.221 دوساله که منتظر رسیدن امروزم 00:38:16.520 --> 00:38:19.090 اداره امنیت ملی جیانگ چنگ 00:38:26.950 --> 00:38:29.530 [کاپیتان هه لو یوان، بخش تحقیقات جنایی] 00:38:31.783 --> 00:38:32.783 خیلی خب دوستان 00:38:33.149 --> 00:38:33.940 بیاین شروع کنیم 00:38:34.180 --> 00:38:35.435 همونطور که بیشترتون میدونین 00:38:35.460 --> 00:38:36.380 ما دو سال پیش 00:38:37.109 --> 00:38:38.629 یه همکار خیلی محترم 00:38:39.229 --> 00:38:41.590 و دوست داشتنی رو از دست دادیم 00:38:42.494 --> 00:38:44.214 امروز دومین سالگرد 00:38:44.973 --> 00:38:46.612 شهادت رفیق ژانگ ون روئه 00:38:47.044 --> 00:38:48.604 توی این روز خاص 00:38:49.174 --> 00:38:50.573 دادستانی و پلیس 00:38:51.126 --> 00:38:52.366 یه جلسه مشترک 00:38:53.477 --> 00:38:54.438 برگزار میکنن 00:38:54.845 --> 00:38:55.686 اون زمان 00:38:56.500 --> 00:38:57.659 وقتی رفیق ژانگ ون رو 00:38:58.503 --> 00:39:00.703 مدارکی رو علیه باند جنایتکارانه 00:39:00.728 --> 00:39:02.276 پرونده هفت، بیست و سه در کشور الف به دست اورد 00:39:02.517 --> 00:39:05.277 برای ارتباط برقرار کردن با خونه ابتکار عمل رو بدست گرفت 00:39:05.678 --> 00:39:07.398 ولی اون زمان نمیدونستیم که 00:39:07.982 --> 00:39:10.982 باند پرونده هفت ، بیست و سه 00:39:11.556 --> 00:39:12.836 از قبل 00:39:13.166 --> 00:39:14.245 مشکوک شدن 00:39:14.398 --> 00:39:15.878 اونا مشکوک شده بودن که 00:39:15.918 --> 00:39:17.557 یه نفر به سازمانشون نفوذ کرده 00:39:17.758 --> 00:39:19.877 ولی مطمئن نبودن کیه 00:39:20.108 --> 00:39:21.308 تحت همچین شرایطی 00:39:21.413 --> 00:39:22.332 رفیق ژانگ ون رو 00:39:22.507 --> 00:39:23.787 قاطعانه تصمیم میگیره 00:39:23.853 --> 00:39:25.012 خودشو قربانی کنه 00:39:25.260 --> 00:39:27.220 تا از تحویل مدارک مطمئن بشه 00:39:27.556 --> 00:39:28.516 چون میدونسته که 00:39:28.701 --> 00:39:30.639 فقط با داشتن شواهد غیر قابل انکار میتونیم 00:39:30.861 --> 00:39:32.261 از پلیس کشور الف 00:39:32.341 --> 00:39:33.460 برای عملیات دستگیریمون 00:39:33.501 --> 00:39:35.180 درخواست حمایت کامل کنیم 00:39:35.821 --> 00:39:37.501 نتونستم به خونه برش گردونم 00:39:42.957 --> 00:39:44.316 ما مدام این حادثه رو مرور میکنیم 00:39:44.382 --> 00:39:45.670 و درموردش حدس و گمان میزنیم 00:39:46.221 --> 00:39:48.301 چون باور نداریم که 00:39:48.421 --> 00:39:50.621 رفیق ژانگ ون رو واقعا توی یه تصادف رانندگی کشته شده باشه 00:39:51.854 --> 00:39:53.013 ولی 00:39:53.468 --> 00:39:54.629 مدرکی نداریم 00:39:56.380 --> 00:39:57.154 به علاوه 00:39:57.179 --> 00:39:58.738 این حادثه خارج از کشور رخ داده 00:39:58.933 --> 00:40:00.833 اون زمان دادگاه بارسلونا 00:40:00.895 --> 00:40:02.814 راننده پائولو رو به خاطر رانندگی توی مستی 00:40:03.781 --> 00:40:05.140 و قتل غیر عمد 00:40:05.340 --> 00:40:08.000 محکوم کرد 00:40:09.716 --> 00:40:10.877 به عبارت دیگه 00:40:11.228 --> 00:40:12.829 پائولو 00:40:14.244 --> 00:40:15.765 به بهونه رانندگی توی حالت مستی 00:40:15.790 --> 00:40:18.470 با موفقیت از اتهام قتل فرار کرد 00:40:19.373 --> 00:40:21.093 ولی ما هیچوقت از تلاش برای فهمیدن حقیقت 00:40:21.229 --> 00:40:22.548 دست بر نداشتیم 00:40:23.606 --> 00:40:25.606 ولی اون اتفاق توی یه کشور خارجی افتاده بود 00:40:25.949 --> 00:40:28.149 کشور الف هم شرایط خاص 00:40:28.764 --> 00:40:31.125 و قوانین حقوقی پیچیده ای داره 00:40:31.908 --> 00:40:34.787 اگه نتونیم مدارک محکمی بدست بیاریم 00:40:35.221 --> 00:40:36.181 تحقیق کردن روی اتفاقی 00:40:36.300 --> 00:40:37.820 که از نظرشون یه تصادف معمولی بوده 00:40:38.221 --> 00:40:39.540 سخت میشه 00:40:40.196 --> 00:40:40.873 با این حال 00:40:40.990 --> 00:40:41.909 عدالت همیشه 00:40:42.263 --> 00:40:43.062 پیروزه 00:40:53.836 --> 00:40:56.037 اینا شواهد و اطلاعات مرتبط هستن 00:40:56.302 --> 00:40:57.621 امیدواریم که مفید باشن 00:40:57.861 --> 00:40:58.381 ممنون 00:40:59.924 --> 00:41:02.444 دادگاه عمومی جیانگ چنگ 00:41:03.004 --> 00:41:05.645 طبق ماده 266 قانون کیفری 00:41:05.948 --> 00:41:08.269 جمهوری خلق چین 00:41:08.853 --> 00:41:11.094 ...بدین وسیله حکم زیر را صادر میکند 00:41:11.241 --> 00:41:15.761 متهم لی چوان به کلاه برداری متهم 00:41:15.786 --> 00:41:18.416 و به 12 سال حبس 00:41:18.623 --> 00:41:23.083 و شش میلیون یوان جریمه محکوم میشود 00:41:24.120 --> 00:41:27.960 متهم ژانگ چیانگ به جرم کلاهبرادری 00:41:27.990 --> 00:41:29.540 به 10 سال حبس 00:41:29.540 --> 00:41:34.620 و 5 میلیون یوان جریمه محکوم میشود 00:41:35.349 --> 00:41:36.228 رفیق آن لی 00:41:36.253 --> 00:41:37.933 که یه تیم عالی رو رهبری میکنه 00:41:37.958 --> 00:41:40.157 بیش از دو سال بی وقفه تلاش کرده 00:41:40.500 --> 00:41:42.220 در نهایت از بین 00:41:42.300 --> 00:41:43.471 حجم عظیمی از پرونده ها 00:41:43.548 --> 00:41:45.788 و اطلاعات پیچیده 00:41:46.141 --> 00:41:48.340 به سرنخ های ارزشمندی دست پیدا کرده 00:41:48.461 --> 00:41:49.221 لی چوان 00:41:49.371 --> 00:41:51.212 که بعدا با اثبات جرمش 00:41:51.661 --> 00:41:53.260 به کشورمون برگردونده شد 00:41:53.349 --> 00:41:55.077 در زمان وقوع جرم مبلغ 50 هزار یورو 00:41:55.165 --> 00:41:56.764 به حساب شخصی راننده پائولو 00:41:57.046 --> 00:41:58.486 انتقال داده بود 00:41:59.044 --> 00:42:00.405 دو سال پیش 00:42:00.444 --> 00:42:02.405 نوسانات مالی زیادی 00:42:03.100 --> 00:42:05.019 در حساب لی چوان وجود داشته 00:42:05.421 --> 00:42:06.821 هر بار که مدیران سطح پایین 00:42:06.901 --> 00:42:08.180 باند کلاهبرداری پولی رو پخش میکردن [پول هارو از این حساب ها] 00:42:08.181 --> 00:42:09.381 مقدار قابل توجهی از پول رو [به حساب افراد رده بالا منتقل میکردن] 00:42:09.421 --> 00:42:10.421 به صورت پراکنده به حساب 00:42:10.461 --> 00:42:12.260 افراد رده بالای باند منتقل میکردن 00:42:12.540 --> 00:42:14.540 وقتی پول ها در اونجا متمرکز میشدن 00:42:14.580 --> 00:42:15.580 و به عملیات 00:42:15.621 --> 00:42:17.300 پولشویی داخلی منتقل میشدن 00:42:17.500 --> 00:42:19.340 باعث میشدن حساب لی چوان [نمودار جریان مالی گروه کلاهبرداری مخابراتی] 00:42:19.381 --> 00:42:20.621 پر از یورو بشه [سابقه انتقال وجه لی چوان] 00:42:20.980 --> 00:42:22.421 همونطور که داشتیم منبعش رو ردیابی میکردیم 00:42:22.661 --> 00:42:24.381 و حساب لی چوان رو بررسی میکردیم 00:42:24.461 --> 00:42:26.421 به سرنخ مهمی رسیدیم 00:42:27.740 --> 00:42:29.180 دو سال پیش در چنین روزی 00:42:29.421 --> 00:42:31.500 لی چوان چندین انتقال 50 هزار یورویی 00:42:31.581 --> 00:42:32.740 به راننده ای به اسم 00:42:32.821 --> 00:42:34.621 تونی پائولو داشته 00:42:34.821 --> 00:42:35.621 این سرنخ 00:42:36.061 --> 00:42:38.341 بیشتر سوظن اولیه مارو تاییده میکنه که 00:42:38.460 --> 00:42:41.101 به احتمال زیاد لی چوان 00:42:41.500 --> 00:42:44.460 راننده پائولو رو استخدام کرده 00:42:45.500 --> 00:42:47.621 تا طی یه نقشه از پیش طراحی شده با پوشش یه راننده مست 00:42:47.901 --> 00:42:51.260 یه عملیات علیه رفیق ون رو انجام بده 00:42:51.460 --> 00:42:52.260 بر همین اساس 00:42:52.301 --> 00:42:53.108 رفیق آن نی به صورت غیر علنی 00:42:53.133 --> 00:42:54.893 از لی چوان بازجویی کرده 00:42:55.673 --> 00:42:57.176 لی جوان در مواجه با شواهد انکار نشدنی 00:42:57.800 --> 00:43:00.881 بالاخره اعتراف کرده 00:43:01.161 --> 00:43:02.560 با این حال همکاریمون با دفتر دادستانی 00:43:02.641 --> 00:43:04.881 به همین جا ختم نشده 00:43:05.720 --> 00:43:07.401 در عوض اونا 00:43:07.841 --> 00:43:10.520 بازجویی های غافلگیر کننده ای 00:43:10.843 --> 00:43:12.440 از تمام زندانی های درگیر در پرونده هفت، بیست و سه داشتن 00:43:13.641 --> 00:43:15.321 و اینطوری تونستن 00:43:15.561 --> 00:43:16.841 به یه سرنخ مهم برسن 00:43:17.040 --> 00:43:18.520 و اون اینه که 00:43:19.200 --> 00:43:20.321 لی چوان رهبر ارشد 00:43:21.021 --> 00:43:22.760 باند جنایی پرونده هفت، بیست و سه 00:43:22.785 --> 00:43:23.785 در کشور الف نیست 00:43:24.836 --> 00:43:26.036 و مغز متفکر این باند 00:43:26.440 --> 00:43:27.520 کسی دیگه ایه 00:43:27.688 --> 00:43:28.888 من فقط اسم یه نفر رو 00:43:30.560 --> 00:43:32.040 مخفی کردم 00:43:32.268 --> 00:43:33.318 چه اسمی؟ 00:43:33.936 --> 00:43:34.536 ‌...اون 00:43:35.057 --> 00:43:35.896 اون الفه 00:43:37.160 --> 00:43:43.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:43.384 --> 00:43:49.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:49.940 --> 00:43:55.640 ♪اشک ها زیر سوسوی نور شمع میدرخشن♪ 00:43:56.480 --> 00:44:02.440 ♪وقتی احساس تنهایی و ناراحتی میکنی نباید وحشت کنی♪ 00:44:03.010 --> 00:44:06.020 ♪اگه راهت رو گم میکنی♪ 00:44:06.580 --> 00:44:09.100 ♪بهتره خیال پردازی نکنی♪ 00:44:09.610 --> 00:44:14.240 ♪حتی اگه دور باشه، بازم فقط یه فاصله است♪ 00:44:16.540 --> 00:44:22.340 ♪هر تلاش و هر زحمتی که کشیدی بیهوده بوده♪ 00:44:23.140 --> 00:44:28.840 ♪اون لحظه ناشکری و ناسپاسی کردنه♪ 00:44:29.680 --> 00:44:32.660 ♪یه زمانی دست هاشون رو محکم گرفته بودن♪ 00:44:33.380 --> 00:44:36.300 ♪حتی اگه ظاهرشون تغییر کرده باشه♪ 00:44:36.340 --> 00:44:42.040 ♪تا وقتی که یه قلب مشتاقانه میتپه باقی میمونه♪ 00:44:42.380 --> 00:44:45.900 ♪طوفان زیباست♪ 00:44:45.900 --> 00:44:49.040 ♪اون آزاد و رها پیش میره♪ 00:44:49.140 --> 00:44:55.100 ♪شاید این بیشتر شبیه سمفونی سرنوشت باشه♪ 00:44:55.740 --> 00:44:59.180 ♪یه روز آسمون صاف میشه♪ 00:44:59.500 --> 00:45:02.740 ♪و نسیم میوزه و ابرها گسترده میشن♪ 00:45:02.780 --> 00:45:09.740 ♪ میتونیم بعد از خاطره شدنش بهش افتخار کنیم♪ 00:45:09.840 --> 00:45:15.640 ♪هر تلاش و هر زحمتی که کشیدی بیهوده بوده♪ 00:45:16.440 --> 00:45:22.210 ♪اون لحظه ناشکری و ناسپاسی کردنه♪ 00:45:22.980 --> 00:45:25.980 ♪یه زمانی دست هاشون رو محکم گرفته بودن♪ 00:45:26.580 --> 00:45:29.780 ♪حتی اگه ظاهرشون تغییر کرده باشه♪ 00:45:29.780 --> 00:45:35.410 ♪تا وقتی که یه قلب مشتاقانه میتپه باقی میمونه♪ 00:45:35.780 --> 00:45:39.100 ♪طوفان زیباست♪ 00:45:39.100 --> 00:45:42.420 ♪اون آزاد و رها پیش میره♪ 00:45:42.420 --> 00:45:48.900 ♪شاید این بیشتر شبیه سمفونی سرنوشت باشه♪ 00:45:49.210 --> 00:45:52.700 ♪یه روز آسمون صاف میشه♪ 00:45:52.860 --> 00:45:56.180 ♪و نسیم میوزه و ابرها گسترده میشن♪ 00:45:56.180 --> 00:46:05.460 ♪ میتونیم بعد از خاطره شدنش بهش افتخار کنیم♪