WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:18.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.300 --> 00:00:22.160 ♪شجاعانه همه خارهای سره راه رو کنار بزن♪ 00:00:22.500 --> 00:00:27.860 ♪اشتیاقِ فرا رسیدن سپیده دم، شکاف ابرهارو در هم میشکنه♪ 00:00:29.530 --> 00:00:33.390 ♪با وجود کوچیک بودن، بازم با طوفان مواجه میشی♪ 00:00:33.760 --> 00:00:38.960 ♪سرسختانه تک تک ماموریت هارو با موفقیت به پایان برسون و یه تاثیر قوی به جا بزار♪ 00:00:39.360 --> 00:00:44.690 ♪سوار باد شو و سپیده دمی که فقط یه قدم باهات فاصله داره رو در آغوش بگیر♪ 00:00:45.100 --> 00:00:50.400 ♪به حرکتت ادامه بده، چون یه سفر ناتموم در انتظارمونه♪ 00:00:50.730 --> 00:00:55.990 ♪بیا به میدون جنگ بریم و شاهد در هم تنیده شدن روشنایی و تاریکی باشیم♪ 00:00:56.300 --> 00:01:01.660 ♪همونطور که آرمان هامون دارن مثل مشعل مشتاقانه میسوزن، نگهبانی بده♪ 00:01:01.660 --> 00:01:07.330 ♪نور سرسختانه مسیری که رویاها از اونجا شروع میشن رو نشون میده♪ 00:01:07.330 --> 00:01:12.890 ♪باور زندگیمون اینه که اینطوری دیگه گم نمیشیم♪ 00:01:12.960 --> 00:01:18.860 ♪همونطور که مه داره پراکنده میشه دنبال پاسخ هایی باش که از درون قلبت تورو فرا میخونن♪ 00:01:18.930 --> 00:01:24.020 ♪هر لحظه بی تردید بادبان هارو باز کن و سفر رو آغاز کن♪ 00:01:29.300 --> 00:01:35.980 =نخبه دادستانی= [پروژه کلیدی دادستان عالی جمهوری خلق چین] 00:01:52.386 --> 00:01:55.019 =قسمت دوم= 00:01:55.396 --> 00:01:56.236 لی چوآن 00:01:57.076 --> 00:01:58.116 رهبر ارشد 00:01:58.860 --> 00:02:00.580 باند جنایی پرونده هفت، بیست و سه 00:02:00.660 --> 00:02:01.677 نیست 00:02:02.740 --> 00:02:05.340 مغز متفکر یکی دیگه ست 00:02:05.620 --> 00:02:06.540 من فقط 00:02:08.260 --> 00:02:09.740 اسم یکی رو مخفی کردم 00:02:10.180 --> 00:02:11.180 چه اسمی؟ 00:02:12.980 --> 00:02:13.780 اون الفه 00:02:13.940 --> 00:02:14.820 رفیق آن نی 00:02:15.260 --> 00:02:17.260 نظرت چیه؟ 00:02:17.340 --> 00:02:19.100 چرا به همه یه توضیح کوتاه درباره‌ی 00:02:19.180 --> 00:02:20.780 اطلاعاتی که الآن از "الف" داریم نمیدی؟ 00:02:21.740 --> 00:02:22.540 بله قربان 00:02:23.380 --> 00:02:24.100 بشین و بگو 00:02:29.820 --> 00:02:31.740 راستش، تقریبا خجالت آوره 00:02:32.220 --> 00:02:33.091 دوسال پیش 00:02:33.180 --> 00:02:34.220 با مجرم اصلی 00:02:34.260 --> 00:02:35.620 لی چوان، و بقیه‌ی کسایی که 00:02:35.707 --> 00:02:37.267 توی پرونده‌ی هفت، بیست و سه دست داشتن 00:02:37.460 --> 00:02:39.420 توی تمام مراحل استردادشون از خارج 00:02:39.620 --> 00:02:41.420 و پیگرد قانونی بعدی سر و کله زدیم 00:02:41.980 --> 00:02:43.020 اما تا امروز 00:02:43.220 --> 00:02:43.900 فقط تونستیم 00:02:43.940 --> 00:02:45.340 دو تیکه‌ی کلیدی اطلاعات رو تایید کنیم 00:02:46.020 --> 00:02:48.180 ژانگ ون رو به قتل رسیده 00:02:48.620 --> 00:02:50.620 و برنامه ریزیش با "الف" بوده 00:02:52.340 --> 00:02:53.580 هرچند، تموم چیزی که 00:02:54.580 --> 00:02:55.715 درباره‌ی "الف" داریم 00:02:55.740 --> 00:02:57.540 به وسیله‌ی این اسم رمز 00:02:58.660 --> 00:03:00.420 و مغز متفکر این بانده 00:03:00.620 --> 00:03:02.060 هیچ اطلاعات شخصی‌ای 00:03:02.380 --> 00:03:03.380 درباره‌ی سن 00:03:03.380 --> 00:03:04.660 جنسیت 00:03:04.940 --> 00:03:07.580 ملیت، یا محل اقامتش نداریم 00:03:08.740 --> 00:03:10.580 فقط دو ساعت پیش 00:03:10.820 --> 00:03:12.380 لی چوان رو دوباره توی زندان شماره‌ی دو دیدم 00:03:12.580 --> 00:03:14.020 الان یه سرنخ 00:03:14.020 --> 00:03:15.580 کاملا جدید درباره‌ی پائولو به دست اوردیم 00:03:15.938 --> 00:03:17.658 فکر میکنم میتونیم دور جدید 00:03:17.683 --> 00:03:19.683 تحقیقات فشرده درباره‌ی لی چوان رو 00:03:20.011 --> 00:03:22.211 به امید کشف پیشرفتی که ما رو به "الف" برسونه 00:03:22.540 --> 00:03:23.420 شروع کنیم 00:03:27.922 --> 00:03:28.722 هه لو یوان 00:03:30.515 --> 00:03:31.875 منظورت چیه؟ 00:03:32.986 --> 00:03:34.626 دادستان آن خیلی تحسین برانگیزن 00:03:35.970 --> 00:03:36.970 دوسال پیش ما تازه مشکوک شده بودیم 00:03:36.995 --> 00:03:38.395 که مرگ رفیق ژانگ ون رو 00:03:38.428 --> 00:03:39.348 مشکوکه 00:03:39.563 --> 00:03:41.483 دوسال وقت گذاشتی 00:03:41.580 --> 00:03:43.380 تا شک های اولیه‌مون رو ثابت کنی 00:03:45.371 --> 00:03:46.171 کاپیتان هه 00:03:47.148 --> 00:03:48.090 می دونم که تموم این مدت 00:03:48.115 --> 00:03:49.235 از اون حادثه دلخور بودی 00:03:49.442 --> 00:03:51.093 امیدوارم به جای افراد، روی موضوع مورد نظر تمرکز کنی 00:03:51.700 --> 00:03:52.838 اون موقع که تحقیقات رو متوقف کردم 00:03:52.863 --> 00:03:54.903 چه از منظر قانونی چه آیین نامه‌ای 00:03:54.928 --> 00:03:56.208 هیچ مشکلی نبود 00:03:56.470 --> 00:03:58.150 میتونم هرزمانی اینو با اطمینان بگم 00:03:58.967 --> 00:03:59.807 اگه میخوای برام دلیل بیاری 00:03:59.832 --> 00:04:00.650 قضیه رو شخصی کنی 00:04:00.675 --> 00:04:02.235 و باهام بجنگی، از نظرم هیچ مشکلی نداره 00:04:02.355 --> 00:04:04.075 اما این بحث کاملا فرق میکنه 00:04:04.471 --> 00:04:05.431 امروز 00:04:05.456 --> 00:04:07.176 داریم درباره‌ی احیای پرونده‌ی هفت، بیست و سه بحث میکنیم 00:04:07.384 --> 00:04:08.264 آن نی 00:04:09.440 --> 00:04:10.872 کاپیتان هه چیزی نگفت 00:04:11.008 --> 00:04:12.096 چرا داری مثل یه مسلسل 00:04:12.144 --> 00:04:13.264 بهش شلیک میکنی؟ 00:04:15.145 --> 00:04:17.955 [بای ژائو شی] 00:04:18.584 --> 00:04:21.264 رفقا، میخوام به همه یاد آوری کنم 00:04:22.270 --> 00:04:23.710 امروز اولین روزیه که 00:04:23.735 --> 00:04:25.855 کارگروهمون تشکیل شده 00:04:26.032 --> 00:04:28.072 و اولین جلسه مشترکمونه 00:04:28.824 --> 00:04:29.744 مهم نیست 00:04:29.769 --> 00:04:31.249 قبلا چقدر نزاع 00:04:31.512 --> 00:04:33.032 نظرات متفاوت 00:04:33.057 --> 00:04:34.417 یا شکایت از 00:04:34.442 --> 00:04:36.442 کار قبلیتون داشتین 00:04:37.392 --> 00:04:38.232 می‌خوام اینجا 00:04:39.377 --> 00:04:40.697 همه‌اش رو کنار بذارین 00:04:41.806 --> 00:04:44.663 امروز داریم درباره‌ی باز کردن مجدد پرونده‌ی هفت، بیست و سه حرف میزنیم 00:04:44.788 --> 00:04:45.588 این تصمیم 00:04:45.613 --> 00:04:47.533 به طور مشترک توسط اداره امنیت ملی 00:04:47.558 --> 00:04:49.118 و دادستانی عالی خلق چین گرفته شده 00:04:50.015 --> 00:04:52.535 ما از رفقای دادستانی تقاضای نظارت داریم 00:04:53.975 --> 00:04:55.655 در مورد رفقای اداره امنیت ملی هم 00:04:55.927 --> 00:04:57.447 با دقت گوش کنین 00:04:57.575 --> 00:04:59.535 باید بی قید و شرط، همکاری کامل داشته باشین 00:05:00.713 --> 00:05:02.193 از اونجایی که به این گروه ملحق شدین 00:05:03.017 --> 00:05:04.577 باید از این جمع اطاعت کنین 00:05:05.120 --> 00:05:05.920 فهمیدین؟ 00:05:06.799 --> 00:05:07.599 گزارش 00:05:08.256 --> 00:05:09.056 رئیس 00:05:09.208 --> 00:05:11.533 پلیس جنایی میخواد فورا یه مسئله‌ای رو به کاپیتان هه بگه 00:05:11.565 --> 00:05:12.565 درباره‌ی چیه؟ 00:05:12.654 --> 00:05:14.347 پلیس راهنمایی و رانندگی دو روز پیش 00:05:14.584 --> 00:05:16.047 گزارشی رو از مردم درباره‌ی 00:05:16.072 --> 00:05:17.712 وسیله‌ی نقلیه ای که توی آب افتاده گرفتن 00:05:17.920 --> 00:05:18.920 اولش فکر میکردن 00:05:19.222 --> 00:05:20.702 به خاطر خطای راننده بوده 00:05:20.813 --> 00:05:22.802 ...اما بعد که وسیله نقلیه رو از آب بیرون کشیدن 00:05:23.050 --> 00:05:24.250 اونقدرا هم آسون نبوده 00:05:24.441 --> 00:05:25.121 بله 00:05:25.479 --> 00:05:27.119 امروز گزارش پزشکی قانونی اومده 00:05:28.582 --> 00:05:29.982 فهمیدیم که ترمز‌ ناشی از 00:05:30.110 --> 00:05:31.854 سایش و پارگی معمولی نیستن 00:05:39.570 --> 00:05:40.530 قربان 00:05:40.887 --> 00:05:43.407 قصد به‌هم زدن جلسه امروز رو ندارم 00:05:43.923 --> 00:05:45.595 چون یه پرونده اپست، باید برم و بهش رسیدگی کنم 00:05:46.389 --> 00:05:47.749 قبل از رفتن، می‌خوام یه چیزی بگم 00:05:48.861 --> 00:05:50.061 رفیق ژانگ ون رو 00:05:50.181 --> 00:05:52.141 دوست و همکار خوبم بود 00:05:53.171 --> 00:05:56.251 وظیفه منه که براش دنبال عدالت باشم 00:05:56.276 --> 00:05:57.516 و کاری کنم روحش در آرامش باشه 00:05:57.811 --> 00:06:00.371 کاملا همکاری می کنم 00:06:04.462 --> 00:06:05.262 رئیس بای؟ 00:06:14.480 --> 00:06:15.280 کاپیتان هه 00:06:18.480 --> 00:06:20.280 دستوری برام دارین دادستان آن؟ 00:06:21.480 --> 00:06:23.120 وقتی میخوای سیگار کشیدن رو ترک کنی، یه چیزی بجو 00:06:23.200 --> 00:06:24.520 اون وقت، اینقدر بد اخلاق نمیشی 00:06:24.720 --> 00:06:25.440 بگیرش 00:06:37.320 --> 00:06:38.560 وقتی ون رو زنده بود 00:06:38.720 --> 00:06:40.520 یه حس هایی بهش داشت 00:06:41.200 --> 00:06:44.960 اما اون فقط روی کارش متمرکز بود، نه عشق 00:06:45.960 --> 00:06:47.000 حالا فهمیدی؟ 00:06:50.670 --> 00:06:51.990 دادگاه عمومی جیانگ چنگ 00:06:53.940 --> 00:06:55.160 اومد بیرون- داره میاد- 00:06:55.160 --> 00:06:55.800 سلام 00:06:55.880 --> 00:06:57.440 میتونین مصاحبه‌مون رو قبول کنین؟ 00:06:58.920 --> 00:07:00.680 وکیل لی، چیزی هست که بخواین درباره‌ی 00:07:00.680 --> 00:07:01.495 این طرح دعوی در دادگاه بگین؟ 00:07:01.520 --> 00:07:02.960 وکیل لی، هوی چوان برنده‌ی پرونده شد 00:07:03.000 --> 00:07:04.480 هنوز هم میخوان 00:07:04.520 --> 00:07:05.440 به خانم ژان 50000 یوان به عنوان غرامت بدن؟ 00:07:05.520 --> 00:07:07.000 وکیل لی لطفا جواب بدین 00:07:07.160 --> 00:07:08.040 لطفا وکیل لی- وکیل لی- 00:07:08.120 --> 00:07:09.320 وکیل لی لطفا جواب بدین 00:07:09.400 --> 00:07:10.640 لطفا یه چیزی بگین 00:07:16.960 --> 00:07:17.760 اولا 00:07:18.000 --> 00:07:19.320 شرکت هوی چوان 00:07:19.360 --> 00:07:21.160 یک شرکت خصوصی قانونمنده 00:07:21.360 --> 00:07:22.760 هیچ کدوم از محصولاتش 00:07:22.840 --> 00:07:25.280 هیچ تخلف قانونی یا نظارتی ای نداره 00:07:25.846 --> 00:07:28.046 دوما با در نظر گرفتن خودکشی 00:07:28.071 --> 00:07:29.831 پسر خانم ژان می، شی شیائو هو 00:07:29.920 --> 00:07:32.000 مسئله هیچ ربطی به محصولات هوی چوان نداره 00:07:32.120 --> 00:07:33.680 قضاوت اخیر دادگاه 00:07:33.720 --> 00:07:35.240 کاملا این رو از منظر قانونی 00:07:35.439 --> 00:07:37.039 توضیح میده 00:07:37.520 --> 00:07:38.754 این تموم چیزی بود که میتونم بگم 00:07:40.575 --> 00:07:41.815 وکیل لی- وکیل لی- 00:07:41.840 --> 00:07:43.240 وکیل لی- وکیل لی- 00:07:49.987 --> 00:07:52.547 خانم ژان، حالا که درخواست دومتون 00:07:52.675 --> 00:07:54.155 شکست خورد، برنامه بعدی تون چیه؟ 00:07:54.354 --> 00:07:55.874 خانم ژان، چرا وکیلتون 00:07:55.899 --> 00:07:57.819 آقای لی شیائو هوی، امروز توی دادگاه حاضر نشدن؟ 00:07:57.844 --> 00:07:59.604 در عوض، یه کارآموز از شرکت حقوقیشون اومد 00:08:00.534 --> 00:08:02.614 لطفا ولم کنین 00:08:03.246 --> 00:08:04.526 درخواست دومم شکست خورد 00:08:04.997 --> 00:08:06.077 ...من 00:08:07.414 --> 00:08:10.014 واقعا نمیخوام چیزی بگم 00:08:10.740 --> 00:08:11.580 اما 00:08:12.356 --> 00:08:12.876 ...من‌ 00:08:13.283 --> 00:08:14.363 تسلیم نمیشم 00:08:15.109 --> 00:08:16.429 هیچ وقت تسلیم نمیشم 00:08:16.608 --> 00:08:17.477 بریم 00:08:17.660 --> 00:08:19.140 ببخشید لطفا راه رو باز کنین 00:08:25.685 --> 00:08:26.485 خاله ژان 00:08:27.718 --> 00:08:29.635 لطفا زودتر یه قبر برای شیائو هو بخرین 00:08:29.660 --> 00:08:31.140 درست نیست که اینجوری ولش کنین 00:08:41.164 --> 00:08:41.844 یی تانگ 00:08:42.538 --> 00:08:44.098 وسط برنامه شلوغت بهم زنگ زدی 00:08:44.131 --> 00:08:45.442 وقتشه که ازم بخوای دوباره برای غذا بریم بیرون؟- خواهر آن- 00:08:45.467 --> 00:08:46.747 من به اندازه تو مشغول نیستم 00:08:46.772 --> 00:08:48.572 امروز هم زنگ نزدم که دعوتت کنم بیرون 00:08:49.082 --> 00:08:50.242 مشغول قرار گذاشتنم 00:08:51.940 --> 00:08:53.453 فقط میخواستم بهت یادآوری کنم که 00:08:53.478 --> 00:08:54.287 یه مقدار وقتت رو آزاد کنی 00:08:54.312 --> 00:08:56.392 و به جیائو زنگ بزنی و سراغ دخترخوندت رو بگیری 00:08:56.857 --> 00:08:58.097 اگر همیشه اینقدر سرت شلوغ باشه 00:08:58.314 --> 00:08:59.154 فقط من رو به عنوان 00:08:59.179 --> 00:09:00.419 مادرخوندش میشناسه 00:09:00.690 --> 00:09:02.610 مشخصا قصد دیگه ای داری 00:09:02.675 --> 00:09:04.275 اینکه یادم میاری برم به دختر خوندمون سر بزنم فقط یه بهونه است 00:09:04.339 --> 00:09:06.139 فقط میخوای عشقت رو جلوی من نشون بدی 00:09:06.692 --> 00:09:07.772 خب چی شده؟ 00:09:08.028 --> 00:09:09.588 محض رضای خدا 00:09:10.076 --> 00:09:11.796 برو بالاتر و سوابق چتمون رو نگاه کن 00:09:12.227 --> 00:09:14.227 پنج روز پیش توافق کردیم 00:09:14.252 --> 00:09:15.452 که همه میتونن توی 00:09:15.477 --> 00:09:17.037 کنفرانس خبری فردا عصر کمپانیمون شرکت کنن 00:09:19.147 --> 00:09:20.627 کنفرانس خبریت؟ 00:09:20.652 --> 00:09:21.492 ...ممکنه یکم 00:09:21.636 --> 00:09:22.916 باید بیای 00:09:23.194 --> 00:09:24.034 بهونه نیار 00:09:24.059 --> 00:09:25.259 بهم نگو که مشغول کاری 00:09:25.843 --> 00:09:27.683 وگرنه من میام دادسرا پیدات میکنم 00:09:28.275 --> 00:09:30.115 تصمیمش گرفته شد، فردا می‌بینمت 00:09:30.442 --> 00:09:31.362 خداحافظ 00:09:31.932 --> 00:09:33.732 چرا اینقدر برای 00:09:33.907 --> 00:09:35.547 دیدن دوستت فعالی؟ 00:09:36.074 --> 00:09:38.634 برای من چند روز وقت می‌بره که بتونم ببینمت 00:09:40.652 --> 00:09:43.132 چرا اینقدر دربارش ترش کردی؟ 00:09:43.276 --> 00:09:44.716 چرا به دوستم حسودی می کنی؟ 00:09:45.341 --> 00:09:46.541 ما فرق می کنیم 00:09:46.772 --> 00:09:48.052 با مردها فرق داره 00:09:48.755 --> 00:09:50.675 کلی مرد توی دنیا هست 00:09:50.939 --> 00:09:52.579 اما فقط یه آن نی هست 00:09:52.946 --> 00:09:54.746 شاید باهم خویشاوند خونی نباشیم 00:09:54.898 --> 00:09:55.898 اما از خیلی وقت پیش 00:09:55.954 --> 00:09:58.154 از دوتا خواهر به هم نزدیک‌تر شدیم 00:09:59.954 --> 00:10:00.874 می‌دونی چیه؟ 00:10:01.858 --> 00:10:04.218 عاشق برخورد بی خیالتم 00:10:04.650 --> 00:10:06.730 جدی میگم، هرچی بیشتر اینجوری میشی 00:10:06.931 --> 00:10:08.091 بیشتر مجذوبت میشم 00:10:08.658 --> 00:10:09.938 اگه از اونجور آدمهایی بودی که 00:10:09.995 --> 00:10:11.475 که توی عشق غرق میشه 00:10:12.282 --> 00:10:13.602 شاید حوصله سر بر می شد 00:10:15.706 --> 00:10:16.506 جدی میگم 00:10:18.289 --> 00:10:21.489 ...برای همینه که مردای مثل تو واقعا 00:10:28.202 --> 00:10:29.522 خیلی خب، دیگه باید برم 00:10:29.802 --> 00:10:31.018 ساعت ۸ با بخش بازی 00:10:31.043 --> 00:10:32.347 جلسه دارم 00:10:32.610 --> 00:10:34.410 چیزی نمونده که بازی جدید منتشر بشه 00:10:34.561 --> 00:10:35.961 بالاخره این نبرد نهاییمه 00:10:35.985 --> 00:10:36.905 دیگه باید برم 00:10:38.818 --> 00:10:39.458 میبینمت 00:10:39.842 --> 00:10:40.722 مواظب باش 00:10:52.729 --> 00:10:53.769 همینجاست 00:10:58.160 --> 00:11:00.800 وکیل ژائو، ممنون که رسوندینم خونه 00:11:01.800 --> 00:11:03.640 خاله ژان، حرفش رو هم نزنین 00:11:03.840 --> 00:11:06.320 توی درخواست دوم واقعا کمک زیادی نکردیم 00:11:06.480 --> 00:11:08.880 تازه، وکیل لی گفته 00:11:09.000 --> 00:11:10.329 که شرکتمون دیگه به پروندتون 00:11:10.354 --> 00:11:11.800 رسیدگی نمیکنه 00:11:11.880 --> 00:11:13.562 صرف نظر از اینکه میخواید ادامه بدین یا نه 00:11:14.800 --> 00:11:15.640 متوجه شدم 00:11:16.840 --> 00:11:17.800 نمیخوام 00:11:17.920 --> 00:11:19.760 با پروندم مشکل بیشتری براتون درست کنه 00:11:19.880 --> 00:11:21.600 اما تو آدم خوبی هستی 00:11:21.800 --> 00:11:23.200 باز هم باید ازت تشکر کنم 00:11:23.557 --> 00:11:24.735 بیشتر از این وقتت رو نمیگیرم 00:11:24.760 --> 00:11:25.880 باید برم طبقه‌ی بالا 00:11:26.000 --> 00:11:27.240 طلبکارای زیادی توی خونه 00:11:27.320 --> 00:11:28.600 منتظرمن 00:11:33.760 --> 00:11:34.560 خاله ژان 00:11:37.040 --> 00:11:39.080 من در جایگاهی نیستم که این رو بگم 00:11:39.200 --> 00:11:41.480 اما فکر میکنم براتون آسون نیست 00:11:41.880 --> 00:11:43.008 اگه در آینده 00:11:43.033 --> 00:11:44.600 مدرک دیگه‌ای پیدا کردین 00:11:44.720 --> 00:11:46.200 پیشنهاد می کنم برین دادسرا 00:11:46.240 --> 00:11:47.560 و درخواست تجدید نظر بدین 00:11:50.240 --> 00:11:51.320 ممنون 00:12:18.542 --> 00:12:19.302 بابا 00:12:19.694 --> 00:12:21.414 چرا امروز زود اومدی خونه؟ 00:12:21.870 --> 00:12:23.390 شیائو تینگ، برگشتی 00:12:26.845 --> 00:12:28.405 صبح فقط یه کلاس داشتم 00:12:28.669 --> 00:12:30.469 بعد از ظهر 00:12:30.525 --> 00:12:31.845 یا مافوقم ناهار خوردم 00:12:32.341 --> 00:12:33.061 بعد از ظهر آزاد بودم 00:12:33.086 --> 00:12:35.646 برای همین اومدم خونه تا یه مقاله استدلال کارشناسی رو ویرایش کنم 00:12:36.078 --> 00:12:36.838 استدلال کارشناسی؟ 00:12:37.269 --> 00:12:38.389 این دیگه چه نوع پروژه بزرگیه؟ 00:12:40.196 --> 00:12:42.996 درباره‌ی موضوع روابط عمومی یه شرکته 00:12:43.053 --> 00:12:45.213 می‌خوان حرفه‌ای‌ها جلسه بذارن 00:12:45.886 --> 00:12:47.320 یه سری دلایل ارائه کنن 00:12:48.214 --> 00:12:49.254 کدوم کمپانی؟ 00:12:49.677 --> 00:12:50.517 هوی چوان؟ 00:12:52.637 --> 00:12:53.677 از کجا فهمیدی؟ 00:12:54.724 --> 00:12:56.364 کمپانی‌ای که اخیرا از بحران روابط عمومی رنج میبره 00:12:56.389 --> 00:12:58.669 و به حرفه‌ای هایی مثل تو نیاز داره که به پیش بره 00:12:59.001 --> 00:13:00.921 پس فقط میتونه شرکت هویی چوان باشه، درسته؟ 00:13:04.580 --> 00:13:07.020 آره، شرکت هوی چوانه 00:13:07.347 --> 00:13:08.667 توهم درباره‌ی این مسئله شنیدی؟ 00:13:09.940 --> 00:13:11.380 تازه از دادگاه اومدم 00:13:12.010 --> 00:13:13.970 مامانِ شی شیائو هو، خانم ژان توی دومین درخواستش هم شکست خورد 00:13:14.210 --> 00:13:15.370 خوب به حرف هام گوش کن 00:13:16.244 --> 00:13:17.444 درگیر مسائل 00:13:18.383 --> 00:13:19.383 هوی چوان نشو 00:13:20.124 --> 00:13:22.244 داستان های جدید زیادی هست 00:13:22.579 --> 00:13:23.739 که دربارشون نظر بدی 00:13:24.565 --> 00:13:26.085 اما مسئله‌ی هوی چوان 00:13:26.434 --> 00:13:27.634 خیلی عمیقه 00:13:28.750 --> 00:13:30.870 بابا، مگه ازشون پول نگرفتی 00:13:31.055 --> 00:13:33.055 یا نکنه یه کاری علیهت کردن؟ 00:13:33.777 --> 00:13:35.737 چطور میتونی همچبن حرفی دربارم بزنی؟ 00:13:36.316 --> 00:13:38.156 تو تنها کسی هستی که 00:13:38.292 --> 00:13:39.732 من رو از همه بهتر میشناسه 00:13:41.632 --> 00:13:42.432 ببین 00:13:42.571 --> 00:13:45.531 چند نفر فقط به خاطر شهرتم 00:13:45.889 --> 00:13:48.089 برای پول دادن بهم صف کشیدن 00:13:49.570 --> 00:13:50.930 خونمون رو ببین 00:13:52.327 --> 00:13:54.047 اگه میخواستم پول قبول کنم 00:13:54.413 --> 00:13:55.933 هنوز این شکلی بود؟ 00:13:56.078 --> 00:13:58.198 بابا، فقط یه جمله گفتم 00:13:58.382 --> 00:13:59.982 و این همه جواب دادی 00:14:00.055 --> 00:14:02.301 فقط کسایی که حس میکنن گناهکارن اینجوری برخورد میکنن 00:14:03.610 --> 00:14:05.050 منم میخواستم 00:14:05.280 --> 00:14:06.320 همین رو بهت بگم 00:14:06.880 --> 00:14:08.840 زیاد به مسائل هوی چوان نزدیک نشو 00:14:09.080 --> 00:14:09.920 خیلی عمیقه 00:14:10.520 --> 00:14:12.840 سه روز دیگه بازنشست میشی 00:14:13.000 --> 00:14:14.320 و امیدوارم شهرت و اعتبارت 00:14:14.320 --> 00:14:15.760 تا ابد محکم و پا برجا باشه 00:14:16.280 --> 00:14:17.520 نذار آخرش شهرتت لکه دار بشه 00:14:20.200 --> 00:14:21.000 شیائو تینگ 00:14:22.120 --> 00:14:24.000 وقتی اینجوری 00:14:24.600 --> 00:14:26.280 زیر سوال میبریم ناراحت میشم 00:14:28.520 --> 00:14:30.560 من اونقدر خوب ازت مراقبت کردم 00:14:31.000 --> 00:14:32.640 که حتی موقعیت 00:14:32.680 --> 00:14:34.400 خانوادمون رو نفهمیدی 00:14:35.830 --> 00:14:37.590 وقتی مامانت زنده بود 00:14:39.814 --> 00:14:42.014 مسئله فقط طولانی کردن عمرش با دارو نبود 00:14:42.798 --> 00:14:45.598 مسئله خرج کردن پول برای زنده نگه داشتنش بود 00:14:45.957 --> 00:14:48.157 روزی یه سوزن، هر کدوم به قیمت ده هزار یوان 00:14:48.182 --> 00:14:50.262 اهمیت وضعیت رو درک میکنی؟ 00:14:52.525 --> 00:14:54.005 درآمدم به عنوان یک استاد 00:14:54.494 --> 00:14:56.054 تنها منبع درآمدمون بود 00:14:57.740 --> 00:14:59.700 کارشناس حقوق سایبری بودن 00:15:00.350 --> 00:15:01.550 رایگانه 00:15:02.375 --> 00:15:04.535 کمک به دوستان توی مشاوره حقوقی هم 00:15:04.845 --> 00:15:06.549 رایگان انجام میشه 00:15:11.212 --> 00:15:13.052 هرچند، شرایط عوض شد 00:15:14.653 --> 00:15:16.053 هزینه‌های درمان مادرت 00:15:16.958 --> 00:15:17.638 کفن و دفنش 00:15:18.238 --> 00:15:19.078 و خرید قبر 00:15:19.487 --> 00:15:21.967 پس انداز خانوادمون رو تموم کرد 00:15:23.031 --> 00:15:23.871 ببین 00:15:25.158 --> 00:15:26.318 تو هنوز ازدواج نکردی 00:15:26.518 --> 00:15:28.318 به زودی دارم بازنشست میشم 00:15:28.836 --> 00:15:31.236 باید به فکر آیندت باشم 00:15:32.294 --> 00:15:32.934 بابا 00:15:33.166 --> 00:15:34.926 میفهمم چی میگی 00:15:35.582 --> 00:15:37.062 اما به همه‌ی اینا نیاز ندارم 00:15:37.292 --> 00:15:38.892 میتونم مواظب خودم باشم 00:15:39.693 --> 00:15:42.853 فقط امیدوارم به خاطر من پایین کشیده نشی 00:15:43.974 --> 00:15:44.894 واقعا فکر کردی 00:15:45.486 --> 00:15:47.606 من کسی‌ام که فقط به خاطر نفع شخصی کاری بکنم؟ 00:15:48.710 --> 00:15:50.347 تصمیمم برای پیوستن به هوی چوان 00:15:51.095 --> 00:15:54.375 براساس توجهاتم به عنوان به کارشناس حقوقی بود 00:15:54.646 --> 00:15:55.446 ببین 00:15:56.285 --> 00:15:58.965 ما توی عصر جهانی شدن زندگی میکنیم 00:15:59.700 --> 00:16:02.820 توسعه اقتصادی چین ارتباط تنگاتنگی با تجارت بین المللی داره 00:16:23.314 --> 00:16:25.874 مبلغ 200000 یوان به حساب بانکی شما واریز شد 00:16:26.010 --> 00:16:28.110 :حساب ذینفع شرکت فناوری شبکه هوی چوان 00:16:38.635 --> 00:16:41.115 استاد، سابقه تحقیق دیگه تموم شده 00:16:41.331 --> 00:16:43.131 نیاز نبود شخصا بیاین 00:16:44.099 --> 00:16:45.899 اینکار درست انجام نشده 00:16:46.900 --> 00:16:47.980 گزارش رو نشونم بده 00:16:52.925 --> 00:16:54.925 ببین، گزارش حاکی از اینه که یکماه پیش 00:16:54.950 --> 00:16:56.910 این ماشین برای تعمیرات اساسی به نمایندگی 4اس رفته 00:16:56.935 --> 00:16:58.135 و لنت ترمزش عوض شده 00:16:59.222 --> 00:17:00.342 اما به نظر نمیرسه که 00:17:00.367 --> 00:17:02.087 کار رو نمایندگی 4اس انجام داده باشه 00:17:02.112 --> 00:17:03.392 حتی دوشاخه‌ی ترمز به درستی وصل نشده بوده 00:17:04.682 --> 00:17:06.682 خب اگه این کار رو نمایندگی 4اس انجام داده بود، چطور به نظر میرسید؟ 00:17:24.196 --> 00:17:25.276 الو، تیم فنی؟ 00:17:27.426 --> 00:17:28.586 سلام کاپیتان وانگ 00:17:29.947 --> 00:17:31.827 مطمئنم همه چیز اطرافت گیج کننده‌س 00:17:35.773 --> 00:17:37.453 اما میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:17:37.919 --> 00:17:39.479 برو چک کن 00:17:39.726 --> 00:17:41.126 ببین هیچ تعمیرگاهی 00:17:41.255 --> 00:17:42.739 لنت ترمز یه 00:17:42.764 --> 00:17:44.922 مرسدس سری اس رو ماه گذشته عوض کرده؟ 00:17:44.947 --> 00:17:47.147 برای سمت چپ جلو استفاده شده 00:18:10.982 --> 00:18:12.702 چرا به جای بررسی پرونده‌ها، داری اینجا پرسه میزنی؟ 00:18:14.400 --> 00:18:15.600 باورم نمیشه فراموش کردی 00:18:15.760 --> 00:18:17.200 دائم ازم میخواستی 00:18:17.240 --> 00:18:18.960 سیستم غربالگری اطلاعات رو ارتقا بدم 00:18:20.160 --> 00:18:22.550 چند شب بیدار موندم تا ارتقا بدمش 00:18:22.560 --> 00:18:23.709 [پلتفرم پردازش یکپارچه اطلاعات پرونده دادستانی جیانگ چنگ] 00:18:23.734 --> 00:18:24.569 نگاهش کن 00:18:25.640 --> 00:18:27.240 واقعا سیستم رو ارتقا دادی 00:18:27.390 --> 00:18:28.400 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:18:28.520 --> 00:18:29.920 بی دلیل نابغه‌ی کامپیوتر نشدی 00:18:30.240 --> 00:18:31.040 ببین 00:18:32.240 --> 00:18:34.000 ما الآن اطلاعات شناخته شده‌ی خیلی کمی داریم 00:18:34.080 --> 00:18:35.600 باید جزئیاتی باشه که متوجهش نشدیم 00:18:35.640 --> 00:18:37.120 و نیاز به غربالگری مجدد دارن 00:18:37.440 --> 00:18:38.640 با باز شدن قفل سیستم 00:18:38.680 --> 00:18:39.520 و قابلیت‌های یکپارچه سازی 00:18:39.600 --> 00:18:40.880 با نصف تلاش قبلمون میتونیم به نتیجه‌ی دو برابر برسیم 00:18:41.200 --> 00:18:41.880 اینجوری 00:18:41.905 --> 00:18:43.216 می‌تونیم با دقت تموم سوابق رو 00:18:43.241 --> 00:18:44.000 از اول 00:18:44.040 --> 00:18:45.240 بررسی کنیم 00:18:46.200 --> 00:18:47.640 دوباره بررسیشون کنیم؟ 00:18:48.560 --> 00:18:50.160 چرا زندگیم اینقدر سخته؟ 00:18:51.040 --> 00:18:52.160 به عنوان یه دادستان 00:18:52.160 --> 00:18:53.735 توی رسیدگی به پرونده‌ها نیازهای خاصی داریم 00:18:53.920 --> 00:18:55.840 چشمامون باید تیز تر از بقیه باشه 00:18:55.960 --> 00:18:57.255 مغزهامون باید دقیقتر باشه 00:18:57.280 --> 00:18:58.760 دستامون کوشاتر 00:18:58.800 --> 00:19:00.240 و استقامتمون از بقیه بیشتر باشه 00:19:01.200 --> 00:19:02.960 "به قول معروف "پیدا کردن سوزن توی انبار کاه 00:19:03.040 --> 00:19:04.760 به نظرت میتونیم سوزن رو پیدا کنیم؟ 00:19:05.080 --> 00:19:06.800 خب، من میتونم 00:19:09.640 --> 00:19:11.680 وقتی همین الان اون جمله‌ها رو گفتی 00:19:12.015 --> 00:19:13.815 یه هاله پشت سرت دیدم 00:19:14.200 --> 00:19:15.640 خیلی خب، این چیزهای بیخود رو ول کن 00:19:15.640 --> 00:19:16.680 کپی ها کجان؟ 00:19:17.080 --> 00:19:18.680 اوه، اونجان 00:19:50.310 --> 00:19:51.150 استاد لو 00:19:51.558 --> 00:19:52.358 عذرمیخوام 00:19:52.695 --> 00:19:54.695 که برای ملاقات اولمون دیر کردم 00:19:55.044 --> 00:19:55.804 رئیس یین 00:19:55.829 --> 00:19:56.989 خیلی مهربونین 00:19:58.837 --> 00:19:59.917 شما 15 دقیقه قبل از 00:19:59.980 --> 00:20:01.820 زمان تعیین شده اومدین 00:20:02.221 --> 00:20:04.261 من مدتها پیش درباره‌ی رئیس یین از شرکت هوی چوان شنیده بودم 00:20:04.381 --> 00:20:05.301 که مهربون 00:20:05.326 --> 00:20:06.326 و برازنده ان 00:20:06.504 --> 00:20:09.341 ملاقات امروز باهاتون ثابت میکنه که شهرتتون شایستتونه 00:20:09.366 --> 00:20:10.817 دیدنتون باعث افتخاره 00:20:11.550 --> 00:20:13.790 به نظر میرسه سرنوشت ما رو به هم رسونده 00:20:14.093 --> 00:20:17.093 بیاین بشینیم سر میز، نوشیدنی بخوریم و حرف بزنیم 00:20:17.204 --> 00:20:17.964 باشه 00:20:18.124 --> 00:20:18.684 بفرما 00:20:19.037 --> 00:20:19.889 بفرمایین بشینین 00:20:21.400 --> 00:20:22.040 مرکز تشخیص هویت، پزشکی قانونی 00:20:22.433 --> 00:20:26.073 حالا انتظار داری چیکار کنیم؟ 00:20:26.210 --> 00:20:27.530 فانگ فانگ 00:20:29.130 --> 00:20:30.930 فانگ فانگ 00:20:32.049 --> 00:20:33.689 کاپیتان هه، خانواده‌ی متوفی اینجان 00:20:33.769 --> 00:20:34.937 ایشون شوهر متوفی هستن 00:20:35.050 --> 00:20:35.710 آقای ژو شین 00:20:35.735 --> 00:20:37.011 و این دو نفر هم والدین متوفی هستن 00:20:37.313 --> 00:20:38.028 آقای ژو 00:20:38.352 --> 00:20:39.902 ایشون از بخش تحقیقات جنایی هستن 00:20:39.927 --> 00:20:40.527 کاپیتان هه 00:20:42.510 --> 00:20:43.470 آقای ژو 00:20:43.495 --> 00:20:44.535 در آینده چطور 00:20:44.560 --> 00:20:45.680 تسلیت میگم- زندگی کنم؟- 00:20:47.448 --> 00:20:48.568 تسلیت گفتن چیزی رو درست نمیکنه 00:20:49.215 --> 00:20:50.495 چطور می تونم آرامش پیدا کنم؟ 00:20:53.025 --> 00:20:54.225 دو روز گذشته 00:20:55.550 --> 00:20:57.830 اولش گفتن زنم توی تصادف مرده 00:21:01.383 --> 00:21:02.783 بعد گفتن تصادف نبوده 00:21:03.831 --> 00:21:05.351 حالا میگن قتل بوده 00:21:06.494 --> 00:21:07.654 ببینین بدن زنم چطور متلاشی شده 00:21:07.679 --> 00:21:09.519 حتی یه جنازه‌ی کامل هم نمونده 00:21:10.377 --> 00:21:11.817 حالا، می‌خواین کالبدشکافیش کنین 00:21:12.617 --> 00:21:14.057 و ازش برای آزمایش استفاده کنین؟ 00:21:16.047 --> 00:21:16.847 آقای ژو 00:21:17.567 --> 00:21:19.207 احساساتتون رو درک میکنیم 00:21:19.696 --> 00:21:21.016 اما داریم اینکار رو 00:21:21.207 --> 00:21:23.447 برای سریعتر پرده برداشتن از حقیقت میکنیم 00:21:24.015 --> 00:21:25.975 این وظیفه و مسئولیتمون به عنوان یه پلیسه 00:21:29.407 --> 00:21:30.687 پدر و مادر زنم موافق نیستن 00:21:31.591 --> 00:21:32.631 این رو باور ندارن 00:21:33.584 --> 00:21:35.544 نمیخوان فانگ فانگ دوباره زجر بکشه 00:21:37.487 --> 00:21:38.488 دست به جسدش نزنین 00:21:43.022 --> 00:21:44.022 عمو، خاله 00:21:44.686 --> 00:21:45.326 هیچی نگین 00:21:45.783 --> 00:21:46.943 ما موافق نیستیم 00:21:47.440 --> 00:21:49.120 به اندازه‌ی کافی زجر کشیدیم 00:21:52.720 --> 00:21:54.520 فانگ فانگ یه زن بود 00:21:55.775 --> 00:21:58.575 میخواین لختش کنین و بدنش رو تیکه پاره کنین 00:21:58.918 --> 00:22:00.303 نمیذارم اینکار رو بکنین 00:22:05.406 --> 00:22:06.366 عمو، خاله 00:22:07.062 --> 00:22:08.462 احساساتتون رو میفهمم 00:22:09.719 --> 00:22:11.519 تحقیقات اولیه‌مون بهمون میگه 00:22:11.777 --> 00:22:13.177 که به احتمال زیادی یکی 00:22:13.345 --> 00:22:15.145 ماشینی که دخترتون میرونده رو دستکاری کرده 00:22:15.471 --> 00:22:17.831 این میتونه یه قتل عمد باشه 00:22:19.604 --> 00:22:21.284 نمیخواین بدونین قاتل کیه؟ 00:22:21.359 --> 00:22:22.399 قاتل؟ 00:22:22.813 --> 00:22:24.813 خب برین قاتل رو بگیرین 00:22:24.854 --> 00:22:26.134 زودتر برین 00:22:29.127 --> 00:22:31.727 فانگ فانگ 00:22:33.614 --> 00:22:35.294 فانگ فانگ 00:22:38.287 --> 00:22:39.447 آقای ژو 00:22:40.312 --> 00:22:42.034 میتونم خصوصی باهاتون حرف بزنم؟ 00:22:47.823 --> 00:22:49.623 خیلی خب، دیگه گریه نکنین 00:22:56.062 --> 00:22:57.222 شاید نتونم به سوالی که 00:22:57.758 --> 00:22:59.158 میخواین ازم بپرسین جواب بدم 00:22:59.510 --> 00:23:00.910 چون هیچی نمیدونم 00:23:01.440 --> 00:23:02.069 مشکلی نیست 00:23:02.440 --> 00:23:03.840 بیاین فقط معمولی حرف بزنیم 00:23:04.840 --> 00:23:06.160 توی خونه چندتا ماشین دارین؟ 00:23:06.240 --> 00:23:06.837 سه تا 00:23:07.496 --> 00:23:08.008 یکیش مال منه 00:23:08.280 --> 00:23:09.320 یکیش مال زنم 00:23:09.480 --> 00:23:10.880 و یکیش که استفاده نمیشه 00:23:11.280 --> 00:23:12.415 ماشینی که توی تصادف بود 00:23:12.440 --> 00:23:14.090 اونی بود که معمولا همسرتون میروند، درسته؟ 00:23:15.117 --> 00:23:17.357 دو روز پیش ماشین زنم رو برای تعمیر فرستادیم 00:23:17.382 --> 00:23:19.102 اونی که استفاده نمیشد رو میروند 00:23:21.583 --> 00:23:23.463 چه مدت از اون ماشین استفاده نشده بود؟ 00:23:27.120 --> 00:23:28.960 حدودا یک ماهی میشد 00:23:29.640 --> 00:23:31.280 نسبتا نوئه 00:23:31.360 --> 00:23:32.800 و زیاد حرکت نکرده، درسته؟ 00:23:33.400 --> 00:23:35.560 مشکلی هست که یه ماشین نوئه؟ 00:23:36.880 --> 00:23:37.840 نه، مشکلی نیست 00:23:40.280 --> 00:23:41.160 میدونین 00:23:41.600 --> 00:23:43.440 همسرتون برای چی به کوه یون دینگ رفته بود؟ 00:23:44.080 --> 00:23:44.760 نمی‌دونم 00:23:45.280 --> 00:23:46.120 بهم نگفته بود 00:23:46.800 --> 00:23:48.640 حتی یه منطقه‌ی توریستی هم نیست 00:23:48.880 --> 00:23:50.920 بارون زیادی میومده و تنها رفته 00:23:54.040 --> 00:23:55.440 دقیقا میخواین چی بپرسین؟ 00:23:57.040 --> 00:23:58.440 تا حالا به کوه یون دینگ رفتین؟ 00:23:58.983 --> 00:23:59.783 نه، نرفتم 00:24:04.320 --> 00:24:05.840 سوالام تموم شد 00:24:08.240 --> 00:24:09.615 اما می‌خوام ازتون درخواست کمک کنم 00:24:09.640 --> 00:24:11.320 درمورد علت ناشناخته مرگ 00:24:11.566 --> 00:24:12.695 سازمان امنیت ملی اختیار داره 00:24:12.823 --> 00:24:14.223 که اجبارا کالبد شکافی انجام بده 00:24:15.000 --> 00:24:15.902 پس ممنون میشم اگه 00:24:16.040 --> 00:24:17.179 بتونین کمکمون کنین و 00:24:17.519 --> 00:24:19.119 پدر زن و مادر زنتون رو متقاعد کنین 00:24:22.600 --> 00:24:24.280 شرکت هوی چوان 00:24:26.440 --> 00:24:27.055 هی، دفاعش کن 00:24:27.174 --> 00:24:27.825 بهتره که دفاعش کنی 00:24:27.850 --> 00:24:28.480 دفاعش کن 00:24:28.505 --> 00:24:29.615 [مدیر چن یونگ گانگ، بخش فنی هوی‌بو، تیان شیا] 00:24:29.703 --> 00:24:30.622 مقابله کن 00:24:30.647 --> 00:24:31.182 مقابله کن 00:24:31.240 --> 00:24:31.777 بگیرش 00:24:31.841 --> 00:24:32.340 مقابله کن 00:24:32.365 --> 00:24:33.063 توپ رو ازش بگیر 00:24:36.600 --> 00:24:37.000 دفاعش کن 00:24:37.400 --> 00:24:37.800 زود باش 00:24:38.120 --> 00:24:38.520 دفاعش کن 00:24:38.800 --> 00:24:39.400 (دفتر مدیر) تکلش کن 00:24:39.400 --> 00:24:39.760 بگیر 00:24:39.934 --> 00:24:40.398 توپ رو بگیر 00:24:40.423 --> 00:24:40.878 بگیرش 00:24:40.960 --> 00:24:41.560 قربان 00:24:42.160 --> 00:24:42.615 توپ رو ازش بگیر 00:24:42.640 --> 00:24:43.668 تست سرقت دی ان اس رو 00:24:43.720 --> 00:24:45.280 کامل کردیم 00:24:45.574 --> 00:24:47.534 میخواین با یه تست ضعیف شبکه برای برنامه ادامه بدین؟ 00:24:47.880 --> 00:24:48.520 قربان 00:24:48.560 --> 00:24:49.680 تصویر بزرگ صفحه اصلی هم اصلاح شد 00:24:49.705 --> 00:24:50.505 میخواین یه نگاهی بکنین؟ 00:24:50.640 --> 00:24:51.280 گل کم 00:24:51.320 --> 00:24:51.960 گل کم 00:24:52.480 --> 00:24:53.080 گل‌... لعنتی 00:24:55.495 --> 00:24:57.175 باورم نمیشه تعداد زیاد شد 00:24:57.200 --> 00:24:57.995 قربان؟- قربان- 00:24:58.640 --> 00:24:58.960 بله؟ 00:24:59.040 --> 00:25:00.360 تست رو تموم کردیم 00:25:00.360 --> 00:25:01.800 تصویر بزرگ رو درست کردم 00:25:02.200 --> 00:25:02.680 باشه 00:25:02.880 --> 00:25:03.680 میتونین برین 00:25:03.680 --> 00:25:04.600 بعدا چکش میکنم 00:25:06.760 --> 00:25:07.560 باشه- خیلی خب- 00:25:16.560 --> 00:25:17.914 پرفسور لو [قرارداد مشاور روابط عمومی] 00:25:19.160 --> 00:25:20.080 میدونین 00:25:20.080 --> 00:25:21.560 به عنوان کسی که یه تجارت رو اداره می کنه 00:25:21.760 --> 00:25:22.880 همیشه 00:25:22.976 --> 00:25:24.336 احترام زیادی 00:25:24.440 --> 00:25:27.160 برای افراد آگاه و فرهیخته قائل بودم 00:25:28.400 --> 00:25:30.800 دانش همیشه نیروی مولد اولیه‌ست 00:25:30.800 --> 00:25:32.640 و این یه حقیقت ابدیه 00:25:33.240 --> 00:25:34.600 مطمئنم که میدونین 00:25:34.600 --> 00:25:36.880 که بازی‌های شرکت هوی چوان 00:25:37.000 --> 00:25:39.400 اخیرا توی جامعه یه مقدار جنجال درست کرده 00:25:39.998 --> 00:25:40.598 حالا 00:25:41.221 --> 00:25:42.181 شرکت هوی چوان 00:25:42.575 --> 00:25:44.095 ممکنه یه شرکت بزرگ و تأثیرگذار باشه 00:25:44.600 --> 00:25:47.640 اما هنوز خطرات احتمالی توی زمینه‌های زیادی وجود داره 00:25:48.895 --> 00:25:49.415 پس 00:25:49.440 --> 00:25:51.200 به عنوان یک شرکت شبکه‌ای 00:25:51.311 --> 00:25:52.791 صرف نظر از مقیاسش 00:25:52.960 --> 00:25:54.200 با یه اشتباه کوچیک 00:25:54.467 --> 00:25:55.775 با انتقادات کاربرای اینترنتی 00:25:55.800 --> 00:25:57.800 غرق میشیم 00:25:58.400 --> 00:26:00.280 برای همین نیاز فوری به 00:26:00.320 --> 00:26:02.200 متخصصان و یه تیم 00:26:02.320 --> 00:26:04.560 برای مدیریت بحران دارم 00:26:04.990 --> 00:26:06.030 خوش‌شانسیم که 00:26:06.055 --> 00:26:07.895 شاگرد برجسته‌تون، لی یی‌تانگ رو استخدام کردیم 00:26:07.920 --> 00:26:09.640 تا مدیر ارشد حقوقیمون بشه 00:26:09.800 --> 00:26:12.160 این یه فرصت برابر برای هر دومونه 00:26:15.280 --> 00:26:17.950 [پاداش طرف ب شامل دو میلیون یوان حقوق سالانه و پاداش عملکرد است] 00:26:18.677 --> 00:26:19.477 آقای یین 00:26:21.228 --> 00:26:22.468 دو میلیون یوان 00:26:22.951 --> 00:26:24.191 زیاد نیست؟ 00:26:24.469 --> 00:26:25.709 یکم بیشتر بهش فکر کنین 00:26:26.788 --> 00:26:27.428 اوه 00:26:27.580 --> 00:26:30.940 این برای شما زیاد نیست، پروفسور لو 00:26:31.068 --> 00:26:32.188 بیاین بنوشیم 00:26:32.268 --> 00:26:33.228 من یه 00:26:33.253 --> 00:26:34.973 پیک از طرف شرکت هوی چوان برای 00:26:34.998 --> 00:26:36.130 خوش آمد گویی به شما می‌نوشم 00:26:36.434 --> 00:26:36.954 به سلامتی 00:26:37.059 --> 00:26:37.419 ممنون 00:26:37.444 --> 00:26:37.924 به سلامتی 00:26:38.729 --> 00:26:40.979 اداره امنیت ملی جیانگ چنگ 00:26:43.552 --> 00:26:44.032 استاد 00:26:44.112 --> 00:26:44.995 چطور پیش رفت؟ 00:26:45.640 --> 00:26:46.840 قبلا فکر میکردم 00:26:47.055 --> 00:26:49.375 احتمالا یوان فانگ فانگ داروهای ضد افسردگی مصرف می‌کرده 00:26:49.920 --> 00:26:50.600 آقای تانگ 00:26:50.960 --> 00:26:53.360 در واقع آثاری از دارو توی معده‌ش پیدا کرد 00:26:54.160 --> 00:26:55.960 اما دکترش تجویز نکرده بود 00:26:56.120 --> 00:26:58.640 یه داروی ضد افسردگی به نام دزیپرامین بود 00:26:58.840 --> 00:27:00.040 بزرگترین عارضه‌ی جانبی 00:27:00.040 --> 00:27:01.440 این دارو 00:27:01.440 --> 00:27:03.160 گیجی و تاری دیده 00:27:04.560 --> 00:27:06.960 در این مورد با پزشک معالجش تماس گرفتم 00:27:07.160 --> 00:27:08.920 پزشک معالجش متحیر شده بود 00:27:09.160 --> 00:27:09.760 و گفت 00:27:09.840 --> 00:27:12.040 اون نسبت به داروهای قبلیش تحمل نداشته 00:27:12.360 --> 00:27:13.920 پس چرا داروش رو عوض کرده؟ 00:27:18.520 --> 00:27:20.190 شام آغاز به کار برنامه هوی بو 2020 00:27:21.600 --> 00:27:22.400 تا-دا 00:27:22.800 --> 00:27:26.240 الآن توی کنفرانس خبری ام 00:27:26.960 --> 00:27:29.520 بذارین اطراف رو نشونتون بدم 00:27:30.560 --> 00:27:31.360 اینجا 00:27:32.320 --> 00:27:33.600 و بعد هم اینجا 00:27:35.960 --> 00:27:38.040 به زودی، تانگ تانگ خوشگلمون 00:27:38.120 --> 00:27:39.840 می‌ره روی صحنه 00:27:39.880 --> 00:27:41.520 تا میزبان این کنفرانس خبری باشه 00:27:42.560 --> 00:27:43.880 الان شروع میشه 00:27:53.135 --> 00:27:54.535 عصر بخیر 00:27:54.560 --> 00:27:55.560 دوستان 00:27:55.585 --> 00:27:56.700 و مهمونای محترم 00:27:56.819 --> 00:27:57.280 الو؟ 00:27:57.280 --> 00:27:57.600 عزیزم؟ 00:27:57.680 --> 00:27:58.280 از همگی ممنونم 00:27:58.280 --> 00:27:59.138 الان کجایی؟ 00:28:00.200 --> 00:28:00.727 اوه 00:28:01.120 --> 00:28:03.095 هنوز دارم پرونده رو آماده میکنم 00:28:03.120 --> 00:28:04.627 فردا، دوشنبه، جلسه دادگاه دارم 00:28:04.760 --> 00:28:05.720 نگران نباش عزیزم 00:28:05.720 --> 00:28:07.568 به محض اینکه اینجا کارم تموم شد، زود میام اونجا 00:28:07.863 --> 00:28:09.343 هنوز راه نیوفتادی؟ 00:28:09.520 --> 00:28:10.760 خیلی غیر قابل اعتمادی 00:28:10.920 --> 00:28:12.120 تانگ تانگ الآن روی صحنه‌ست 00:28:12.120 --> 00:28:13.400 من فقط یه کارمند معمولی 00:28:13.400 --> 00:28:15.120 توی شرکت هوی چوان ام 00:28:15.360 --> 00:28:16.600 و یه میزبان حرفه‌ای نیستم 00:28:16.640 --> 00:28:17.760 خیلی خب، بعدا حرف میزنیم 00:28:17.800 --> 00:28:18.880 اول یه چندتا عکس میگیرم. بای بای 00:28:19.280 --> 00:28:20.920 هنوز یکم عصبی ام 00:28:21.035 --> 00:28:22.534 هیئت مدیره از من، یه مدیر حقوقی 00:28:22.559 --> 00:28:24.480 خواستن که به عنوان مجری این کار رو انجام دهم 00:28:24.680 --> 00:28:26.960 فکر کنم اونا ممکنه بودجه رو 00:28:27.040 --> 00:28:28.280 برای استخدام یه میزبان 00:28:28.280 --> 00:28:30.880 برای ارتقا و توسعه برنامه هوی بو اختصاص داده باشن 00:28:35.720 --> 00:28:37.040 خب، بیاین بریم سر اصل مطلب 00:28:37.590 --> 00:28:38.750 همونطور که هممون میدونیم 00:28:38.775 --> 00:28:41.615 شرکت هوی چوان یه شرکت فناوری اطلاعاته 00:28:41.640 --> 00:28:43.815 که روی بازی‌ها تمرکز دارد 00:28:43.943 --> 00:28:46.423 و اکوسیستمی از صنایع مرتبط با بازی رو ایجاد میکنه 00:28:46.480 --> 00:28:48.413 تو این سالها ما بازی‌های 00:28:48.438 --> 00:28:50.920 آنلاین و بازی های موبایل تحسین شده‌ی زیادی داشتیم 00:28:51.320 --> 00:28:53.240 با انتقال اقتصاد جهانی 00:28:53.280 --> 00:28:54.735 به دنیای شبکه ها 00:28:55.044 --> 00:28:57.164 شرکت هوی چوان در تلاشه 00:28:57.189 --> 00:28:58.309 تا با زمان همگام بشه 00:28:58.334 --> 00:28:59.574 و پروژه‌های جدید ایجاد کنه 00:28:59.800 --> 00:29:02.160 درست مثل شعار این‌بار برنامه هوی بو که میگه 00:29:02.440 --> 00:29:03.520 این نوآوری نیست" 00:29:03.640 --> 00:29:04.640 "اختلاله 00:29:04.720 --> 00:29:06.320 دقیقا چجور اختلالیه؟ 00:29:06.640 --> 00:29:08.200 نباید زود برم سراغ نتیجه 00:29:08.400 --> 00:29:10.600 حالا بیایین از معاون ارشد بخش 00:29:10.600 --> 00:29:12.640 بازی شرکت هوی چوان 00:29:12.696 --> 00:29:13.583 رئیس ژائو جی‌کای 00:29:13.608 --> 00:29:14.553 دعوت کنیم روی صحنه بیان 00:29:21.160 --> 00:29:22.298 از سخنان افتتاحیه‌ی 00:29:22.323 --> 00:29:25.095 مدیر حقوقی و میزبانمون 00:29:25.120 --> 00:29:26.680 خانم لی یی تانگ 00:29:26.680 --> 00:29:28.640 متشکرم 00:29:28.640 --> 00:29:29.965 اینجوریه که شرکت هوی چوان 00:29:30.844 --> 00:29:32.204 هر پنی رو برای 00:29:32.469 --> 00:29:33.989 تحقیق و توسعه و تلاش برای 00:29:34.526 --> 00:29:35.966 ساخت هر محصول به بهترین شکل ممکن 00:29:36.374 --> 00:29:37.654 سرمایه گذاری میکنه 00:29:37.917 --> 00:29:38.957 دقیقا مثل این برنامه 00:29:39.610 --> 00:29:40.810 که امشب راه اندازی میشه 00:29:42.421 --> 00:29:43.221 هوی بو 00:29:43.670 --> 00:29:44.431 می‌دونم همه 00:29:45.022 --> 00:29:46.382 باید در مورد پخش زنده آنلاین 00:29:47.142 --> 00:29:48.422 این برنامه 00:29:48.879 --> 00:29:50.359 کاملا جدید کنجکاو باشن 00:29:51.192 --> 00:29:52.374 چه تجربیات و نوآوری‌های 00:29:52.399 --> 00:29:53.558 منحصر به فردی 00:29:54.348 --> 00:29:55.108 از این برنامه 00:29:55.283 --> 00:29:57.963 برامون به ارمغان میاره؟ 00:29:59.003 --> 00:29:59.765 خب 00:29:59.790 --> 00:30:02.190 دوست دارم از مدیر اجرایی آقای شیائو موئن 00:30:02.215 --> 00:30:03.775 و مدیر ارشد فناوری 00:30:03.800 --> 00:30:05.177 هوی بو تیان شیا، یه شرکت تابعه 00:30:05.202 --> 00:30:06.775 کاملا متعلق به شرکت هوی چوان دعوت کنم بیان اینجا 00:30:06.966 --> 00:30:08.046 آقای شیائو موئن 00:30:08.071 --> 00:30:09.031 لطفا بیاین روی صحنه آقای شیائو 00:30:21.774 --> 00:30:22.894 ممنون آقای ژائو 00:30:24.638 --> 00:30:25.612 سلام به همگی 00:30:25.637 --> 00:30:27.517 من شیائو موئن ام 00:30:29.255 --> 00:30:31.695 کمپانی قبلیم، پخش سبز 00:30:31.958 --> 00:30:34.158 یه کمپانی تکنولوژی بود 00:30:35.629 --> 00:30:37.389 هیچ پلتفرم یا پولی نداشتیم 00:30:38.298 --> 00:30:39.338 برای نجات پیدا کردن 00:30:39.363 --> 00:30:40.763 و رشد کردن 00:30:40.788 --> 00:30:42.388 نیاز داشتیم یه کمپانی بزرگ پیدا کنیم 00:30:42.586 --> 00:30:44.986 که بتونه از همه طرف حمایتمون کنه 00:30:45.367 --> 00:30:46.967 و کمکمون کنه خودمون رو توسعه بدیم 00:30:48.469 --> 00:30:49.535 شرکت هوی چوان 00:30:49.822 --> 00:30:52.102 انتخاب منحصر به فردمون بود 00:30:53.911 --> 00:30:54.591 امروز 00:30:54.680 --> 00:30:55.880 دوتا دستور کار داریم 00:30:55.905 --> 00:30:56.745 اولیش اینه که 00:30:56.770 --> 00:30:58.632 همکاری استراتژیک 00:30:58.657 --> 00:31:00.386 بین شرکت هوی چوان و پخش سبزه 00:31:01.295 --> 00:31:02.015 دومیش 00:31:02.455 --> 00:31:04.695 راه اندازی برنامه‌ی 00:31:04.720 --> 00:31:06.211 هوی بو هست 00:31:06.668 --> 00:31:07.748 امیدوارم 00:31:08.015 --> 00:31:09.295 وقتی برنامه ی هوی بو 00:31:09.804 --> 00:31:10.684 راه اندازی شد 00:31:10.915 --> 00:31:12.555 هیجانی توی اینترنت ایجاد کنه 00:31:38.537 --> 00:31:39.337 شیائو جیائو 00:31:40.217 --> 00:31:42.897 عزیزم 00:31:43.289 --> 00:31:44.969 خیلی خوشگل شدی 00:31:45.632 --> 00:31:46.552 نظرت چیه؟ 00:31:46.608 --> 00:31:47.288 فکر میکنم محشر شدی 00:31:47.320 --> 00:31:48.120 شاید نفهمم 00:31:48.248 --> 00:31:50.208 اما می‌خوام به زودی برنامه رو دانلود کنم 00:31:50.417 --> 00:31:51.177 واقعا؟ 00:31:51.400 --> 00:31:53.160 البته، تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 00:31:53.520 --> 00:31:54.760 یکی داره نگاهت می‌کنه 00:31:57.400 --> 00:31:57.960 آقای ژائو 00:31:58.056 --> 00:31:59.506 مشتاق دیدار، الآن جذاب تر به نظر میای 00:32:00.400 --> 00:32:01.400 میخوای چاپلوسیم رو بکنی؟ 00:32:01.520 --> 00:32:02.120 ممنون 00:32:02.480 --> 00:32:03.760 ممنون که اومدی ازمون حمایت کنی 00:32:04.320 --> 00:32:05.400 منظور از حمایت چیه؟ 00:32:05.440 --> 00:32:06.960 کنفرانس خبری تموم شده 00:32:07.000 --> 00:32:08.200 حالا یه خانواده ایم 00:32:08.694 --> 00:32:10.174 چن یونگ گانگ 00:32:10.199 --> 00:32:11.879 الآن جزوی از هوی چوانه 00:32:12.400 --> 00:32:13.120 حق با توئه 00:32:13.160 --> 00:32:14.520 داریم نزدیک تر و نزدیک تر میشیم 00:32:15.720 --> 00:32:16.400 ببین 00:32:16.920 --> 00:32:19.360 تفکرت واقعا دقیقه 00:32:19.560 --> 00:32:20.560 اگه بخوام ترکت کنم 00:32:20.640 --> 00:32:21.600 بدون تو چیکار کنم؟ 00:32:25.400 --> 00:32:26.000 خیلی خب 00:32:26.040 --> 00:32:27.000 شوخی کردم 00:32:27.080 --> 00:32:28.800 خب، از طرف شرکت هوی چوان 00:32:29.320 --> 00:32:31.120 از نماینده های اعضای خانواده استقبال می کنیم 00:32:31.360 --> 00:32:32.040 ممنون 00:32:32.440 --> 00:32:33.120 خوش اومدین 00:32:33.400 --> 00:32:34.000 آه، خانواده 00:32:34.280 --> 00:32:34.880 درسته 00:32:35.120 --> 00:32:35.840 باید امروز حواسمون به 00:32:35.880 --> 00:32:37.080 قضیه‌ی آن نی باشه 00:32:37.160 --> 00:32:38.920 اینجوری همیشه نمیپیچونتمون 00:32:40.320 --> 00:32:41.202 یه لحظه وایسا 00:32:44.200 --> 00:32:45.000 آقای شیائو 00:32:47.640 --> 00:32:48.640 یه لحظه ببخشین 00:32:48.960 --> 00:32:50.000 لطفا ادامه بدین- باشه- 00:32:51.280 --> 00:32:51.920 آقای ژائو 00:32:53.667 --> 00:32:55.707 بذارین بهترین دوستم رو بهتون معرفی کنم 00:32:55.828 --> 00:32:56.548 وانگ شیائو جیائو 00:32:56.573 --> 00:32:57.013 از دیدنتون خوشبختم 00:32:57.089 --> 00:32:57.795 شیائو جیائو 00:32:58.002 --> 00:32:59.813 نیازی نیست ایشون رو بهت معرفی کنم، درسته؟ 00:32:59.960 --> 00:33:01.640 ایشون رئیس ارشد یونگ گانگ 00:33:01.665 --> 00:33:03.130 و برترین فرد توی هوی بو 00:33:03.155 --> 00:33:03.920 آقای شیائو موئن هستم 00:33:03.945 --> 00:33:04.567 رئیس شیائو 00:33:05.600 --> 00:33:06.200 سلام رئیس شیائو 00:33:06.400 --> 00:33:07.200 چطورین؟ 00:33:07.240 --> 00:33:08.440 شما باید همسر یونگ گانگ باشین 00:33:08.480 --> 00:33:09.000 بله 00:33:09.120 --> 00:33:09.870 از دیدنتون خوشبختم 00:33:09.895 --> 00:33:11.495 شوهرم همیشه دربارتون حرف میزنه 00:33:11.520 --> 00:33:13.040 میگه خیلی ماهرین 00:33:13.080 --> 00:33:14.640 حالا که دیدمتون، میبینم درسته 00:33:14.672 --> 00:33:15.592 محبت دارین 00:33:15.872 --> 00:33:17.927 من و یونگ گانگ مثل برادرهای هم رزمیم 00:33:18.000 --> 00:33:19.000 یه خانواده ایم 00:33:19.040 --> 00:33:20.440 پس در آینده 00:33:20.480 --> 00:33:21.840 مراقبش باشین- البته- 00:33:22.360 --> 00:33:23.000 آقای ژائو 00:33:23.127 --> 00:33:24.080 شما ادامه بدین 00:33:24.400 --> 00:33:25.600 من چندتا مشتری دارم 00:33:25.720 --> 00:33:26.760 که باید بهشون رسیدگی کنم 00:33:27.000 --> 00:33:28.080 یه وقت دیگه برای همتون یه وعده غذایی میخرم 00:33:28.200 --> 00:33:28.680 باشه 00:33:28.720 --> 00:33:29.640 چرا یه وقت دیگه؟ 00:33:29.680 --> 00:33:30.910 بیاین حالا که وقت هست انجامش بدیم 00:33:30.935 --> 00:33:32.335 شیائو جیائو امشب یه شام خانوادگی داره 00:33:32.360 --> 00:33:33.240 باید بیاین 00:33:33.280 --> 00:33:33.640 آره 00:33:34.800 --> 00:33:35.480 مشکلی نداره؟ 00:33:35.600 --> 00:33:36.360 نه 00:33:36.440 --> 00:33:37.240 هیچ مشکلی نداره 00:33:37.880 --> 00:33:39.188 هوی چوان به مردم آسیب زده 00:33:39.280 --> 00:33:41.160 شما هم باید همون تاوان رو پس بدین 00:33:44.972 --> 00:33:46.601 به قیمت جون کسی دنبال ثروت هستین باید تاوانشو پس بدین 00:33:45.960 --> 00:33:46.880 هوی چوان به مردم آسیب زده 00:33:47.200 --> 00:33:48.764 خون در برابر خون 00:33:48.789 --> 00:33:51.160 چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان 00:33:56.360 --> 00:33:57.280 هوی چوان به مردم آسیب زده 00:33:57.600 --> 00:33:59.520 شما هم باید همون تاوان رو پس بدین 00:33:59.560 --> 00:34:00.360 چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان 00:34:00.360 --> 00:34:01.560 ببخشین 00:34:03.000 --> 00:34:03.840 چی شده؟ 00:34:03.840 --> 00:34:04.920 هیچ ایده ای ندارم 00:34:05.080 --> 00:34:05.840 زود ببندش 00:34:05.920 --> 00:34:07.120 هوی چوان به مردم آسیب زده 00:34:07.480 --> 00:34:08.960 شما هم باید همون تاوان رو پس بدین 00:34:14.640 --> 00:34:15.560 خانم ها و آقایون 00:34:16.280 --> 00:34:16.920 همگی 00:34:17.280 --> 00:34:18.080 سلام 00:34:18.360 --> 00:34:19.960 لطفا بذارین توضیح بدم 00:34:20.200 --> 00:34:21.320 لطفا بذارین توضیح بدم 00:34:21.720 --> 00:34:23.120 مهمانان و دوستان عزیز 00:34:23.400 --> 00:34:25.920 این حادثه غیرمنتظره بود 00:34:26.440 --> 00:34:27.080 باور دارم 00:34:27.280 --> 00:34:28.840 یکی با انگیزه‌های پنهان 00:34:28.960 --> 00:34:30.261 قصد خراب کردن همکاری بین- برو وضعیت رو چک کن- 00:34:30.286 --> 00:34:32.686 شرکت هوی چوان و پخش سبز 00:34:32.853 --> 00:34:35.293 و همینطور راه اندازی برنامه‌ی هوی بو داره 00:34:36.600 --> 00:34:37.480 حالا 00:34:37.960 --> 00:34:39.520 میتونم به همه اطمینان بدم 00:34:39.960 --> 00:34:41.135 که درباره‌ی این موضوع 00:34:41.262 --> 00:34:42.742 به طور کامل تحقیق میکنیم 00:34:44.320 --> 00:34:45.120 ضمنا 00:34:45.920 --> 00:34:47.040 چه درباره ی 00:34:47.560 --> 00:34:49.960 شرکت هوی چوان و چه پخش سبز باشه 00:34:51.080 --> 00:34:53.560 از جمله برنامه هوی بوی تازه توسعه یافتمون 00:34:54.120 --> 00:34:55.400 ما با صداقت 00:34:55.480 --> 00:34:56.680 عمل می کنیم و 00:34:57.069 --> 00:34:59.349 از هیچ اتهام و تله نادرستی نمیترسیم 00:34:59.920 --> 00:35:01.360 به قول معروف 00:35:02.160 --> 00:35:03.480 طلا که پاکه 00:35:03.720 --> 00:35:05.000 چه منتش به خاکه 00:35:07.400 --> 00:35:08.480 ممنونم 00:35:08.760 --> 00:35:11.160 از حضور همگی متشکرم 00:35:11.280 --> 00:35:12.960 از درک و حمایت همگی متشکرم 00:35:13.440 --> 00:35:14.480 همچنین 00:35:14.520 --> 00:35:17.400 یه درخواست دیگه هم ازتون دارم 00:35:18.200 --> 00:35:20.320 همین الان شاهد این اتفاق غیرمنتظره بودین 00:35:21.080 --> 00:35:22.040 امیدوارم 00:35:22.280 --> 00:35:23.120 همتون 00:35:23.200 --> 00:35:26.160 همچنین خبرنگارایی که امروز حضور دارن 00:35:26.600 --> 00:35:28.600 از افشاگری 00:35:28.680 --> 00:35:30.680 یا انتشار هرگونه اطلاعات 00:35:31.175 --> 00:35:32.335 تا وقتیکه روابط عمومی 00:35:32.535 --> 00:35:33.935 مسائل شرکت هوی چوان 00:35:34.142 --> 00:35:36.382 بیانیه رسمی نداده خودداری کنین 00:35:36.469 --> 00:35:38.549 البته من اختیاری برای این درخواست ندارم 00:35:38.727 --> 00:35:40.327 این فقط درخواست شخصیمه 00:35:41.598 --> 00:35:42.958 یه لحظه 00:35:43.109 --> 00:35:44.149 بهش فکر کنین 00:35:44.701 --> 00:35:46.301 فقط توی چند لحظه 00:35:46.372 --> 00:35:47.692 احتمالا نمیتونین تصویر کاملی 00:35:47.717 --> 00:35:49.277 از کل وضعیت رو درک کنین 00:35:49.853 --> 00:35:52.853 اگه اطلاعات رو بدون درک کامل منتشر کنین 00:35:53.830 --> 00:35:55.070 کارتون 00:35:55.341 --> 00:35:56.421 ممکنه به طور ناخواسته 00:35:56.605 --> 00:35:59.405 آسیب قابل توجهی به شرکت هوی چوان وارد کنه 00:35:59.973 --> 00:36:01.413 پس دوباره 00:36:01.638 --> 00:36:02.821 از همتون صمیمانه تشکر میکنم 00:36:03.052 --> 00:36:04.332 متشکرم 00:36:05.621 --> 00:36:06.581 متشکرم 00:36:07.213 --> 00:36:07.813 خدایا 00:36:07.838 --> 00:36:08.558 آن نی 00:36:09.000 --> 00:36:10.360 بالاخره رسیدی 00:36:10.360 --> 00:36:11.760 مگه فقط یه کنفرانس خبری نبود؟ 00:36:11.760 --> 00:36:12.760 کنفرانس خبری نابود شد 00:36:12.760 --> 00:36:13.751 dه اتفاق بد افتاد 00:36:13.776 --> 00:36:14.360 چی شد؟ 00:36:14.440 --> 00:36:16.520 در هر حال، چیزی نیست که بتونم توضیحش بدم 00:36:16.560 --> 00:36:17.820 این مهم نیست، چیزی که مهمه اینه که 00:36:17.884 --> 00:36:19.307 به یکی معرفیت کنم 00:36:19.332 --> 00:36:20.055 یه قرار از پیش تعیین شده ست 00:36:20.080 --> 00:36:21.160 آروم باش 00:36:21.200 --> 00:36:22.480 فوری ردم نکن 00:36:22.505 --> 00:36:24.145 خیلی جذاب بود 00:36:24.760 --> 00:36:26.760 این حادثه غیرمنتظره بود 00:36:27.320 --> 00:36:28.360 باور دارم 00:36:28.600 --> 00:36:31.528 ...یکی با انگیزه‌های پنهان 00:36:31.553 --> 00:36:32.953 خیلی جذابه 00:36:35.800 --> 00:36:37.920 میرم میارمش 00:36:40.880 --> 00:36:41.960 تانگ تانگ 00:36:43.902 --> 00:36:45.622 یکی دیگه از دوستای خوبم اینجاست 00:36:45.647 --> 00:36:47.127 بیا بریم و باهاش آشنات کنم 00:36:51.520 --> 00:36:53.560 بالاخره اومدی خانم دادستان 00:36:53.840 --> 00:36:55.160 اتفاقی افتاده؟ 00:36:55.400 --> 00:36:56.360 فعلا هیچی 00:36:56.480 --> 00:36:57.925 وقتی برگشتیم حرف میزنیم 00:37:00.720 --> 00:37:01.345 رئیس لی 00:37:01.600 --> 00:37:02.400 ...ایشون 00:37:02.543 --> 00:37:03.582 اوه، تقریبا فراموش کردم 00:37:03.760 --> 00:37:04.640 این آن نی ئه 00:37:04.640 --> 00:37:05.720 بهترین دوستمون 00:37:06.040 --> 00:37:07.360 این کسیه که دربارش بهت گفتم 00:37:07.760 --> 00:37:08.520 شیائو موئن 00:37:08.520 --> 00:37:09.320 رئیس شیائو 00:37:10.880 --> 00:37:12.120 شما دادستانین؟ 00:37:12.240 --> 00:37:12.777 بله 00:37:13.000 --> 00:37:14.560 من آن نی، از دادستانی عمومی جیانگ چنگ ام 00:37:15.704 --> 00:37:16.424 سلام خانم دادستان 00:37:16.449 --> 00:37:16.880 از دیدنتون خوشبختم 00:37:16.960 --> 00:37:17.929 منم از دیدنتون خوشبختم 00:37:25.038 --> 00:37:25.518 استاد 00:37:25.920 --> 00:37:26.600 برگشتی؟ 00:37:26.831 --> 00:37:27.831 چیزی پیدا کردین؟ 00:37:28.480 --> 00:37:30.760 یوآن فانگ فانگ توی نیم سال 00:37:30.984 --> 00:37:32.704 گرفتار دوتا حادثه در حالی که ماشینش رو میرونده شده 00:37:33.080 --> 00:37:34.400 یکیش زدن به یه تیر برق بوده 00:37:34.640 --> 00:37:36.800 اون یکیش هم ترکیدن لاستیک توی بزرگراه بوده 00:37:37.160 --> 00:37:38.720 کاملا شانسی بوده که نجات پیدا کرده 00:37:40.720 --> 00:37:42.960 با توجه به اینکه مدت طولانی داروهای ضد افسردگی مصرف میکرده 00:37:43.000 --> 00:37:45.640 همچنین عکس العمل‌هایی عادی بوده 00:37:46.960 --> 00:37:47.440 حالا 00:37:47.480 --> 00:37:49.280 توی حلقه‌ی اجتماعی یوان فانگ فانگ 00:37:49.400 --> 00:37:50.800 سه نفر مشکوک اند 00:37:50.800 --> 00:37:52.200 یکیش شوهرش، ژو شین ئه 00:37:53.160 --> 00:37:55.120 یکیش عمو‌زادش 00:37:55.360 --> 00:37:57.560 یوان چی، که باهاش سر خونه‌ی اجدادیشون اختلاف ملکی داشتن 00:37:57.960 --> 00:37:59.360 اگه یوان فانگ فانگ می‌مرده 00:37:59.360 --> 00:38:01.640 خونه به یوان چی میرسید 00:38:01.960 --> 00:38:03.760 و این باعث میشه مضنون اصلی باشه 00:38:03.960 --> 00:38:05.760 یکیش هم معشوقه‌اش بوده 00:38:06.600 --> 00:38:08.000 اما مرگش چه سودی 00:38:08.560 --> 00:38:10.960 برای معشوقه‌اش داشته؟ 00:38:15.120 --> 00:38:16.760 یوان فانگ فانگ بیمه داره؟ 00:38:17.160 --> 00:38:17.600 آره 00:38:18.240 --> 00:38:20.800 ژو شین یه بیمه نامه‌ی حوادث شخصی براش خریده بوده 00:38:21.120 --> 00:38:22.160 اما این بیمه نامه 00:38:22.200 --> 00:38:23.800 خیلی سال پیش ثبت شده 00:38:23.840 --> 00:38:25.251 و توی پرداختش وقفه‌ای نبوده 00:38:25.622 --> 00:38:27.302 از این منظر 00:38:27.520 --> 00:38:29.120 ژو شین دیگه مضنون نیست 00:38:29.520 --> 00:38:30.240 حق با توئه 00:38:39.040 --> 00:38:40.960 ژو شین کی بیمه‌ی یوان فانگ فانگ رو خریده؟ 00:38:41.440 --> 00:38:42.240 و اینکه 00:38:42.840 --> 00:38:44.160 یوان فانگ فانگ 00:38:44.160 --> 00:38:45.920 کی رابطه‌اش رو با معشوقه‌اش شروع کرده؟ 00:38:47.800 --> 00:38:48.600 استاد 00:38:49.000 --> 00:38:50.320 منظورتون اینه که 00:38:50.800 --> 00:38:53.080 ژو شین درباره‌ی رابطشون میدونسته 00:38:53.160 --> 00:38:54.600 و از قبل برنامه ریخته؟ 00:38:56.760 --> 00:38:57.760 دستت رو بیار بالا 00:38:58.518 --> 00:38:59.998 جیا نینگ، باید گرسنه باشی 00:39:00.254 --> 00:39:02.294 برات پنکیک درست میکنم 00:39:03.732 --> 00:39:04.532 خیلی خب 00:39:06.549 --> 00:39:08.349 به زودی غذا میخوری 00:39:09.750 --> 00:39:10.550 آب جوشه؟ 00:39:11.141 --> 00:39:11.821 اوه، آره 00:39:14.315 --> 00:39:15.955 باید مامانی درسته؟ 00:39:15.980 --> 00:39:16.540 بریم 00:39:16.565 --> 00:39:19.485 در رو برای مامانی باز کنیم 00:39:21.485 --> 00:39:22.485 یونگ گانگ 00:39:24.238 --> 00:39:25.552 به پیام و تماس هام توی وی چت 00:39:25.577 --> 00:39:26.377 بی توجهی کردی 00:39:26.402 --> 00:39:27.874 داری ازم دوری میکنی؟ 00:39:28.187 --> 00:39:29.187 چاره‌ای نداشتم 00:39:29.607 --> 00:39:31.327 جز اینکه بیام دم خونه‌ت سراغت 00:39:32.920 --> 00:39:34.040 چه دختر کوچولوی خوشگلی 00:39:34.040 --> 00:39:34.840 اسمش چیه؟ 00:39:35.440 --> 00:39:36.680 این هیچی ربطی به خانوادم نداره 00:39:36.939 --> 00:39:37.720 همینجا وایسا 00:39:37.760 --> 00:39:39.160 میذارمش تو اتاق و باهات حرف میزنم 00:39:50.440 --> 00:39:51.640 دیوونه شدی؟ 00:39:51.720 --> 00:39:53.400 چرا اومدی دم خونه‌م؟ 00:39:54.400 --> 00:39:56.240 این جبران بدهیته؟ 00:39:57.280 --> 00:39:59.160 یادت رفته چقدر بهم بدهکاری؟ 00:39:59.440 --> 00:40:01.000 چیزی که بدهکاری شامل هزینه‌ها نمیشه 00:40:03.440 --> 00:40:05.600 اگه تو منو نمیبردی که قمار کنم 00:40:06.160 --> 00:40:07.800 توی این شرایط نبودم 00:40:10.480 --> 00:40:11.880 وقتی میبردی 00:40:12.240 --> 00:40:14.200 از این حرف‌ها نمیزدی 00:40:18.960 --> 00:40:20.200 در هر صورت 00:40:21.480 --> 00:40:23.000 باید بدهی 00:40:23.400 --> 00:40:24.560 قمارت رو پس بدی 00:40:24.560 --> 00:40:25.160 درسته؟ 00:40:25.160 --> 00:40:27.600 اگه نمیخوای بیام دم خونه‌ات 00:40:28.080 --> 00:40:29.760 میتونم توی دفترت بیام سراغت 00:40:30.336 --> 00:40:30.956 درست میگم؟ 00:40:31.240 --> 00:40:31.880 اما 00:40:32.040 --> 00:40:33.520 همه میخوان وقارشون رو حفظ کنن 00:40:34.000 --> 00:40:35.240 از اونجایی که دوستیم 00:40:35.280 --> 00:40:36.600 نمیتونم این کار رو باهات بکنم 00:40:37.200 --> 00:40:38.000 درسته؟ 00:40:40.160 --> 00:40:41.680 اومدم اینجا 00:40:42.600 --> 00:40:44.640 تا بهت یه راه فرار نشون بدم 00:40:45.240 --> 00:40:48.440 ساعت هشت امشب یه بازی هست 00:40:48.600 --> 00:40:49.720 دلال شرط بندی 00:40:49.720 --> 00:40:50.840 دوستمه 00:40:51.240 --> 00:40:52.400 یه نفوذی دارم 00:40:53.040 --> 00:40:54.840 هیچ پولی برام نمونده 00:40:55.120 --> 00:40:55.800 اوه 00:40:56.000 --> 00:40:57.120 این مشکل توئه 00:40:57.320 --> 00:40:58.015 در هر صورت 00:40:58.040 --> 00:40:58.880 بهت درباره‌ی 00:40:59.000 --> 00:41:00.400 بازی گفتم 00:41:00.600 --> 00:41:02.040 اینکه بری توی بازی یا نه 00:41:03.800 --> 00:41:05.200 به خودت بستگی داره 00:41:08.160 --> 00:41:09.360 امشب ساعت هشت 00:41:27.360 --> 00:41:27.880 استاد 00:41:28.400 --> 00:41:29.040 اینجاست 00:41:52.600 --> 00:41:54.440 چرا این وقت شب اومدین اینجا؟ 00:41:55.440 --> 00:41:56.840 میخواستیم با پدر و مادر زنتون 00:41:57.007 --> 00:41:59.007 صحبت کنیم تا اطلاعات به دست بیاریم 00:42:01.840 --> 00:42:03.600 فرستادمشون خونه 00:42:05.480 --> 00:42:06.600 برم بیارمشون؟ 00:42:08.000 --> 00:42:08.760 نیازی نیست 00:42:08.760 --> 00:42:10.040 اول با شما حرف میزنیم 00:42:10.520 --> 00:42:12.240 نگرانم که آشفته بشن 00:42:12.880 --> 00:42:13.680 که اینطور 00:42:14.640 --> 00:42:15.800 میخواین باهام صحبت کنین 00:42:18.400 --> 00:42:18.840 باشه 00:42:19.000 --> 00:42:20.000 بفرمایین تو 00:42:29.920 --> 00:42:31.120 داشتین فیلم میدیدن؟ 00:42:32.480 --> 00:42:33.680 حوصله‌ی دیدنش رو ندارم 00:42:34.327 --> 00:42:35.087 یکم میخواین؟ 00:42:35.927 --> 00:42:36.727 نه ممنون 00:42:51.280 --> 00:42:52.120 خیلی خب 00:42:52.720 --> 00:42:54.760 توی همچین مواقعی باید به آینده نگاه کنیم 00:42:55.240 --> 00:42:56.240 دیدن یک فیلم طنز 00:42:56.532 --> 00:42:57.390 توی همچین موقعی 00:42:57.415 --> 00:43:00.015 میتونه بهتون کمک کنه تا از این شرایط عاطفی خارج بشین 00:43:01.318 --> 00:43:03.238 این فیلم رو دیدم، خیلی جالبه 00:43:04.566 --> 00:43:07.206 درحالی که با تماشای فیلم طنز حس خوبی دارین 00:43:08.614 --> 00:43:10.374 میخوام در مورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم 00:43:12.127 --> 00:43:14.447 هنوز روزی رو که ازتون پرسیدم 00:43:15.399 --> 00:43:17.359 چرا همسرتون به کوهستان یون دینگ رفت رو به یاد دارین؟ 00:43:20.200 --> 00:43:24.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.724 --> 00:43:29.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:30.220 --> 00:43:35.920 ♪اشک ها زیر سوسوی نور شمع میدرخشن♪ 00:43:36.760 --> 00:43:42.720 ♪وقتی احساس تنهایی و ناراحتی میکنی نباید وحشت کنی♪ 00:43:43.290 --> 00:43:46.300 ♪اگه راهت رو گم میکنی♪ 00:43:46.860 --> 00:43:49.380 ♪بهتره خیال پردازی نکنی♪ 00:43:49.890 --> 00:43:54.520 ♪حتی اگه دور باشه، بازم فقط یه فاصله است♪ 00:43:56.820 --> 00:44:02.620 ♪هر تلاش و هر زحمتی که کشیدی بیهوده بوده♪ 00:44:03.420 --> 00:44:09.120 ♪لحظه‌ی قدردانی نشدنه♪ 00:44:09.960 --> 00:44:12.940 ♪یه زمانی دست هاشون رو محکم گرفته بودن♪ 00:44:13.660 --> 00:44:16.580 ♪حتی اگه ظاهرشون تغییر کرده باشه♪ 00:44:16.620 --> 00:44:22.320 ♪بازم تا وقتی که یه قلب مشتاقانه میتپه باقی میمونه♪ 00:44:22.660 --> 00:44:26.180 ♪طوفان زیباست♪ 00:44:26.180 --> 00:44:29.320 ♪اون آزاد و رها پیش میره♪ 00:44:29.420 --> 00:44:35.380 ♪شاید این بیشتر شبیه سمفونی سرنوشت باشه♪ 00:44:36.020 --> 00:44:39.460 ♪یه روز آسمون صاف میشه♪ 00:44:39.780 --> 00:44:43.020 ♪و نسیم میوزه و ابرها گسترده میشن♪ 00:44:43.060 --> 00:44:50.020 ♪ میتونیم بعد از خاطره شدنش بهش افتخار کنیم♪ 00:44:50.120 --> 00:44:55.920 ♪هر تلاش و هر زحمتی که کشیدی بیهوده بوده♪ 00:44:56.720 --> 00:45:02.490 ♪لحظه‌ی قدردانی نشدنه♪ 00:45:03.260 --> 00:45:06.260 ♪یه زمانی دست هاشون رو محکم گرفته بودن♪ 00:45:06.860 --> 00:45:10.060 ♪حتی اگه ظاهرشون تغییر کرده باشه♪ 00:45:10.060 --> 00:45:15.690 ♪بازم تا وقتی که یه قلب مشتاقانه میتپه باقی میمونه♪ 00:45:16.060 --> 00:45:19.380 ♪طوفان زیباست♪ 00:45:19.380 --> 00:45:22.700 ♪اون آزاد و رها پیش میره♪ 00:45:22.700 --> 00:45:29.180 ♪شاید این بیشتر شبیه سمفونی سرنوشت باشه♪ 00:45:29.490 --> 00:45:32.980 ♪یه روز آسمون صاف میشه♪ 00:45:33.140 --> 00:45:36.460 ♪و نسیم میوزه و ابرها گسترده میشن♪ 00:45:36.460 --> 00:45:44.600 ♪ میتونیم بعد از خاطره شدنش بهش افتخار کنیم♪