WEBVTT

00:00:00.015 --> 00:00:18.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.300 --> 00:00:22.160
<c.colore58cff><i>♪شجاعانه همه خارهای سره راه رو کنار بزن♪</i></c>

00:00:22.500 --> 00:00:27.860
<c.colore58cff><i>♪اشتیاقِ فرا رسیدن سپیده دم، شکاف ابرهارو در هم میشکنه♪</i></c>

00:00:29.530 --> 00:00:33.390
<c.colore58cff><i>♪با وجود کوچیک بودن، بازم با طوفان مواجه میشی♪</i></c>

00:00:33.760 --> 00:00:38.960
<c.colore58cff><i>♪سرسختانه تک تک ماموریت هارو با موفقیت به پایان برسون و یه تاثیر قوی به جا بزار♪</i></c>

00:00:39.360 --> 00:00:44.690
<c.colore58cff><i>♪سوار باد شو و سپیده دمی که فقط یه قدم باهات فاصله داره رو در آغوش بگیر♪</i></c>

00:00:45.100 --> 00:00:50.400
<c.colore58cff><i>♪به حرکتت ادامه بده، چون یه سفر ناتموم در انتظارمونه♪</i></c>

00:00:50.730 --> 00:00:55.990
<c.colore58cff><i>♪بیا به میدون جنگ بریم و شاهد در هم تنیده شدن روشنایی و تاریکی باشیم♪</i></c>

00:00:56.300 --> 00:01:01.660
<c.colore58cff><i>♪همونطور که آرمان هامون دارن مثل مشعل مشتاقانه میسوزن، نگهبانی بده♪</i></c>

00:01:01.660 --> 00:01:07.330
<c.colore58cff><i>♪نور سرسختانه مسیری که رویاها از اونجا شروع میشن رو نشون میده♪</i></c>

00:01:07.330 --> 00:01:12.890
<c.colore58cff><i>♪باور زندگیمون اینه که اینطوری دیگه گم نمیشیم♪</i></c>

00:01:12.960 --> 00:01:18.860
<c.colore58cff><i>♪همونطور که مه داره پراکنده میشه دنبال پاسخ هایی باش که از درون قلبت تورو فرا میخونن♪</i></c>

00:01:18.930 --> 00:01:24.020
<c.colore58cff><i>♪هر لحظه بی تردید بادبان هارو باز کن و سفر رو آغاز کن♪</i></c>

00:01:29.300 --> 00:01:35.980
<c.colorfb9aff><i>=نخبه دادستانی=</i></c>
<c.colorff64b4><i>[پروژه کلیدی دادستان عالی جمهوری خلق چین]</i></c>

00:01:36.200 --> 00:01:39.000
<i><c.colorf37c98>=قسمت چهارم=</c></i>

00:01:40.040 --> 00:01:41.239
الو، رئيس

00:01:41.365 --> 00:01:42.199
<c.colorffe56c><i>ژائو جی کای</i></c>

00:01:42.799 --> 00:01:44.680
<c.colorffe56c><i>مشکل هک شدن سیستممون</i></c>

00:01:44.720 --> 00:01:46.960
<c.colorffe56c><i>و تغییر ویدیو هنوز حل نشده</i></c>

00:01:47.280 --> 00:01:49.240
حالا هم این مشکل ژانگ شیائو بِی اومده وسط

00:01:50.010 --> 00:01:53.089
واقعا دوست داری سورپرایزم کنی، ها؟

00:01:54.122 --> 00:01:56.201
...رئیس، این ژانگ شیائو بی

00:01:56.399 --> 00:01:58.359
...اون-
<c.colorffe56c><i>دیگه چیزی نگو-</i></c>

00:01:59.159 --> 00:02:01.400
لو جیانگ شیائو رو برای حل این موضوع فرستادم

00:02:01.655 --> 00:02:02.856
<c.colorffe56c><i>فقط باید کمکش کنی</i></c>

00:02:03.001 --> 00:02:03.800
خیلی خب

00:02:04.513 --> 00:02:05.473
متوجه شدم

00:02:17.458 --> 00:02:18.259
یی تانگ

00:02:19.065 --> 00:02:21.264
ازت می خوام که یه بیانیه مطبوعاتی

00:02:21.289 --> 00:02:22.437
از طرف بخش حقوقی شرکت منتشر کنی

00:02:22.825 --> 00:02:25.385
توی انتخاب کلمات دقت کن

00:02:25.706 --> 00:02:26.306
ضمنا

00:02:27.049 --> 00:02:29.008
می‌خوام لو جیانگ شیائو رو هم ببری

00:02:29.447 --> 00:02:30.648
پیرمرد ازش خواسته

00:02:31.080 --> 00:02:32.201
اوضاع رو مدیریت کنه

00:02:32.734 --> 00:02:33.860
<i><c.colore58cff>دادگاه عمومی جیانگ چنگ</c></i>

00:02:33.943 --> 00:02:34.984
بر اساس سوابق تعمیری که

00:02:35.009 --> 00:02:36.569
بازرس‌ها به دست اوردن

00:02:36.823 --> 00:02:39.263
مشخصه که متهم، ژو شین، عمدا لنت‌های ترمز رو عوض کرده

00:02:39.288 --> 00:02:40.609
و باعث آسیب به سیستم ترمز شده

00:02:40.634 --> 00:02:42.774
که منجر به خرابی ترمز به خاطر گرم شدن بیش از حد در حین رانندگی

00:02:42.799 --> 00:02:44.159
توی جاده کوهستانی در یون‌دینگ شده

00:02:44.768 --> 00:02:47.249
متهم همچنین داروی

00:02:47.274 --> 00:02:49.153
ضدافسردگی قربانی پرونده

00:02:49.448 --> 00:02:51.888
که همسر متهم ژو شین بوده رو

00:02:51.975 --> 00:02:53.003
با دزیپرامین

00:02:53.028 --> 00:02:54.120
جایگزین و دوز دارو رو زیاد کرده بود

00:02:54.145 --> 00:02:57.106
این مسئله موجب شد که متوفی موقع رانندگی

00:02:57.131 --> 00:02:59.131
در جاده کوهستانی دچار سرگیجه و تاری دید بشه

00:02:59.233 --> 00:03:01.712
که در نتیجه خودرو تو رودخونه سقوط کرده و باعث مرگ متوفی شده

00:03:02.295 --> 00:03:03.935
این حقایق با شواهد فیزیکی

00:03:03.985 --> 00:03:05.079
اظهارات متهم

00:03:05.343 --> 00:03:06.240
شهادت شاهدان

00:03:06.425 --> 00:03:08.984
و همچنین سوابق بازرسی و معاینه در محل تایید شده

00:03:09.159 --> 00:03:10.840
جمع آوری مدارک و شواهد

00:03:11.138 --> 00:03:12.418
از طریق تشریفات قانونی انجام شده

00:03:14.064 --> 00:03:16.344
وکیل مدافع، حالا می تونین دفاعیه‌تون رو ارائه بدین

00:03:16.857 --> 00:03:17.336
عالیجناب

00:03:17.822 --> 00:03:18.842
لطفا یکی از

00:03:18.938 --> 00:03:20.778
شواهد کلیدی رو به خاطر داشته باشین

00:03:22.536 --> 00:03:23.315
روی لنت ترمز

00:03:23.340 --> 00:03:25.540
مستقیما اثر انگشت متهم نبوده

00:03:25.640 --> 00:03:27.080
لنت‌های ترمز هم توسط

00:03:27.105 --> 00:03:28.906
کارکنای نمایندگی 4اس تعویض شده

00:03:29.487 --> 00:03:31.408
و سوابق نگهداری

00:03:31.441 --> 00:03:32.640
از طرف نمایندگی

00:03:32.759 --> 00:03:34.080
میتونه مدرکش باشه

00:03:34.185 --> 00:03:36.465
از این رو، حقایق این پرونده نامشخص

00:03:36.490 --> 00:03:37.490
و شواهد ناکافیه

00:03:38.232 --> 00:03:38.942
عالیجناب

00:03:39.264 --> 00:03:41.230
دادستان درخواست بازجویی از متهم رو داره

00:03:41.730 --> 00:03:42.439
لطفا ادامه بدین

00:03:49.895 --> 00:03:50.496
یی تانگ

00:03:50.823 --> 00:03:52.550
به نظر میاد بهم حقیقت رو نگفتی

00:03:53.136 --> 00:03:54.295
اوضاع ممکنه پیچیده تر از

00:03:54.473 --> 00:03:56.672
چیزی باشه که بهم گفتی

00:03:57.954 --> 00:03:58.712
شیائو گو

00:03:59.001 --> 00:04:01.161
از خروجی عقب گاراژ زیرزمینی برو

00:04:01.473 --> 00:04:01.999
اما خانم لی

00:04:02.037 --> 00:04:03.040
این خلاف قانونه

00:04:03.183 --> 00:04:04.063
یه کاریش بکن

00:04:12.312 --> 00:04:12.993
یی تانگ

00:04:13.976 --> 00:04:14.776
آروم باش

00:04:15.737 --> 00:04:16.386
نگران نباش

00:04:16.664 --> 00:04:17.263
نترس

00:04:19.513 --> 00:04:20.192
استاد لو

00:04:20.496 --> 00:04:21.737
متاسفم

00:04:22.017 --> 00:04:24.256
شرکت بهم دستور داده که امروز بیام دنبالتون

00:04:24.656 --> 00:04:26.815
درواقع یه مراسم معارفه براتون آماده کرده بودیم

00:04:26.840 --> 00:04:27.759
اما انتظار نداشتیم

00:04:27.784 --> 00:04:30.504
توی روز اولتون، مجبور بشین با این موضوع مواجه بشین

00:04:30.672 --> 00:04:31.952
به خاطرش عذرمیخوام

00:04:32.936 --> 00:04:34.456
این وظیفمه

00:04:35.025 --> 00:04:36.214
بحران‌های روابط عمومی

00:04:36.247 --> 00:04:39.207
برای همه کمپانی‌ها مثل شمشیر دولبه ست

00:04:39.687 --> 00:04:40.727
گاهی

00:04:40.751 --> 00:04:42.351
میتونن فرصت‌های غیر منتظره‌ای به وجود بیارن

00:04:44.191 --> 00:04:46.432
وقتی این رو میگین، احساس آرامش میکنم

00:05:00.791 --> 00:05:01.494
رئیس لی

00:05:02.384 --> 00:05:03.574
رئیس الان تماس گرفتن

00:05:03.599 --> 00:05:05.079
تا درباره‌ی این موضوع پرس و جو کنن

00:05:05.121 --> 00:05:06.961
رئیس ژائو هم قشقرق به پا کرده

00:05:07.073 --> 00:05:08.389
به نظر نمیاد حالش خوب باشه

00:05:13.025 --> 00:05:14.605
<c.colore58cff><i>گروه هوی چوان</i></c>

00:05:14.630 --> 00:05:15.240
رئیس ژائو

00:05:15.265 --> 00:05:16.199
استاد لو اومدن

00:05:16.969 --> 00:05:17.488
استاد لو

00:05:19.160 --> 00:05:20.204
بذارین به همه معرفیشون کنم

00:05:20.447 --> 00:05:21.928
لو جیانگ شیائو، رئیس لو

00:05:21.953 --> 00:05:23.552
از امروز به عنوان مشاور روابط عمومی

00:05:23.697 --> 00:05:25.056
کمپانی هوی چوان به شرکتمون می‌پیوندن

00:05:25.081 --> 00:05:25.880
بیاین بهشون خوش آمد بگیم

00:05:31.888 --> 00:05:32.728
مطمئنم که

00:05:33.288 --> 00:05:34.889
با اسمشون آشناییم

00:05:35.113 --> 00:05:36.073
نگران نباشین

00:05:36.217 --> 00:05:36.896
بعد از جلسه

00:05:37.016 --> 00:05:39.537
زمان زیادی برای آشنایی باهاشون

00:05:39.816 --> 00:05:41.096
و برطرف کردن

00:05:41.249 --> 00:05:43.219
کنجکاویتون نسبت به یه چهره شناخته شده دارین

00:05:45.482 --> 00:05:47.642
خیلی خب، بیاین درباره‌ی کار حرف بزنیم

00:05:48.439 --> 00:05:48.997
رئیس لو

00:05:49.807 --> 00:05:50.766
میخواین شما شروع کنین؟

00:05:51.737 --> 00:05:52.240
رئیس ژائو

00:05:53.199 --> 00:05:54.088
یه درخواستی دارم

00:05:54.201 --> 00:05:56.560
می‌خوام همه

00:05:57.207 --> 00:05:58.407
من رو فقط استاد لو صدا کنن

00:06:00.721 --> 00:06:01.520
خیلی خب

00:06:02.425 --> 00:06:03.425
شنیدین چی گفتن؟

00:06:03.450 --> 00:06:05.490
به جاش استاد لو صداشون کنین

00:06:06.064 --> 00:06:06.744
البته

00:06:06.880 --> 00:06:07.561
استاد لو

00:06:08.554 --> 00:06:09.954
خب، استاد لو

00:06:10.217 --> 00:06:12.257
با توجه به تخصصتون

00:06:12.363 --> 00:06:13.483
چه توصیه‌ای دارین؟

00:06:13.641 --> 00:06:14.801
متهم، ژو شین

00:06:15.105 --> 00:06:16.095
اظهاراتتون

00:06:16.120 --> 00:06:18.120
توی دادگاه صحت داره؟

00:06:20.617 --> 00:06:21.777
عموما درست بود

00:06:23.049 --> 00:06:24.294
کِی ماشین متوفی رو

00:06:24.319 --> 00:06:25.840
برای تعمیر بردین؟

00:06:26.977 --> 00:06:27.737
سوم مارس

00:06:28.281 --> 00:06:29.522
چه تعمیراتی انجام شد؟

00:06:30.079 --> 00:06:31.680
لنت ترمزها صدای غیر عادی ای می‌داد

00:06:32.601 --> 00:06:33.960
برای همین تعویض شد

00:06:34.232 --> 00:06:36.553
چندتا کارمند توی نمایندگی 4اس حضور داشتن؟

00:06:37.071 --> 00:06:37.720
یکی

00:06:38.241 --> 00:06:39.511
چقدر پرداخت کردین؟

00:06:39.665 --> 00:06:41.265
سیصد یوان برای لنت ترمز

00:06:42.289 --> 00:06:43.729
صد و پنجاه یوان هم برای دستمزد

00:06:44.073 --> 00:06:45.594
دقیق یادمه

00:06:46.256 --> 00:06:47.416
چون به خاطرش

00:06:47.969 --> 00:06:49.169
بحث کردیم

00:06:49.770 --> 00:06:51.770
کی فاکتور رو صادر کرد و هزینه رو گرفت؟

00:06:54.649 --> 00:06:55.429
<i><c.colorf29eff>شاهد</c></i>

00:06:55.454 --> 00:06:56.495
اون بود

00:06:59.585 --> 00:07:02.024
در ادامه، دادستان مجموعه‌ای از شواهد رو ارائه میده

00:07:03.368 --> 00:07:03.889
اول

00:07:04.199 --> 00:07:05.400
رسیدی که حاکی از هزینه‌اش

00:07:05.440 --> 00:07:06.919
توی فروشگاه 4اس روز 3 مارس بود

00:07:07.328 --> 00:07:08.365
شواهد ارائه شده

00:07:08.390 --> 00:07:10.029
حاکی از اونه که هزینه متهم توی فروشگاه 4اس

00:07:10.054 --> 00:07:11.654
برای تعویض لنت ترمز بوده

00:07:12.721 --> 00:07:13.200
دوم

00:07:13.656 --> 00:07:15.094
سوابق خرید و فروش از فروشگاه 4اس

00:07:15.304 --> 00:07:16.624
شواهد قاطعی ارائه میده که

00:07:16.649 --> 00:07:17.929
لنت ترمز مورد بحث اصل بوده

00:07:18.024 --> 00:07:20.184
و از طریق کانال‌های قانونی و قابل اعتماد تهیه شده

00:07:20.585 --> 00:07:21.105
سوم

00:07:21.400 --> 00:07:23.799
روند نصب و نمودار نتیجه

00:07:23.961 --> 00:07:25.645
 لنت ترمز در فروشگاه 4اس

00:07:25.743 --> 00:07:28.195
این موضوع از سه جنبه قابل بحثه

00:07:28.737 --> 00:07:29.537
اول

00:07:30.097 --> 00:07:32.657
بر اساس مفاد قانون امنیت سایبری

00:07:33.088 --> 00:07:34.528
اپراتورهای شبکه

00:07:35.024 --> 00:07:37.464
باید نظارتشون روی اطلاعات

00:07:38.128 --> 00:07:40.769
منتشر شده توسط کاربرها تقویت کنن

00:07:41.503 --> 00:07:42.623
اگه اطلاعاتی رو پیدا کنن

00:07:42.880 --> 00:07:44.241
که به موجب قوانین و

00:07:45.057 --> 00:07:46.296
مقررات اداری

00:07:46.848 --> 00:07:48.288
انتشار و ارسالش ممنوعه

00:07:48.720 --> 00:07:49.601
باید فورا

00:07:50.319 --> 00:07:52.514
از انتشار این اطلاعات جلوگیری کنن

00:07:53.056 --> 00:07:55.496
و اقدامات مربوطه رو برای

00:07:55.665 --> 00:07:57.064
جلوگیری از انتشارش انجام بدن

00:07:57.577 --> 00:07:58.857
به عبارت دیگه

00:07:59.431 --> 00:08:00.472
بعد از پخش زنده‌ی

00:08:01.217 --> 00:08:02.736
خودکشی ژانگ شیائو بی

00:08:03.695 --> 00:08:07.655
پلتفرم بلافاصله حساب کاربری رو تعلیق یا مسدود نکرد

00:08:08.928 --> 00:08:11.727
هوی بو، به عنوان یه پلتفرم پخش

00:08:12.154 --> 00:08:15.394
بدون شک تا حدی مسئوله

00:08:16.071 --> 00:08:16.592
نهم

00:08:16.896 --> 00:08:18.528
شهادت کارمند فروشگاه 4اس

00:08:18.896 --> 00:08:20.832
فروشگاه 4اس مشتریای زیادی رو به طور منظم داره

00:08:21.056 --> 00:08:23.095
و تفکر عمیقی از هر مشتری نداره

00:08:23.601 --> 00:08:25.601
وقتی یه وکیل برای گرفتن مدرک بهشون مراجعه کرد

00:08:25.744 --> 00:08:27.223
وکیل بارها تاکید کرد که

00:08:27.248 --> 00:08:29.327
لنت ترمز توی فروشگاه 4اس تعویض شده

00:08:29.632 --> 00:08:31.592
این باعث شده که کارمند به طور اتفاقی به این موضوع اشاره کنه که

00:08:31.616 --> 00:08:33.897
لنت‌های ترمز واقعا در فروشگاه 4اس تعویض شدن

00:08:35.033 --> 00:08:35.553
دوم

00:08:36.359 --> 00:08:37.680
قانون مدنی تصریح میکنه که

00:08:38.752 --> 00:08:41.351
افراد میتونن از حقوق شخصیتی برخوردار بشن

00:08:42.192 --> 00:08:44.711
که شامل حق زندگی میشه

00:08:45.279 --> 00:08:48.320
حقوق شخصیتی قابل چشم پوشی

00:08:48.399 --> 00:08:50.279
انتقال، یا به ارث بردن نیست

00:08:50.479 --> 00:08:51.479
 خودکشی

00:08:51.504 --> 00:08:53.863
نظم و اخلاق عمومی رو نقض می‌کنه

00:08:54.511 --> 00:08:55.552
چیزی که مهم تره اینه که

00:08:55.727 --> 00:08:58.328
ژانگ شیائوبی در حال حاضر

00:08:59.359 --> 00:09:00.479
پیدا نشده

00:09:01.089 --> 00:09:02.568
معلوم نیست که

00:09:03.361 --> 00:09:04.161
گمشده

00:09:04.849 --> 00:09:05.808
یا مرده

00:09:06.880 --> 00:09:07.680
سوم

00:09:08.407 --> 00:09:10.151
تشویق دیگران به خودکشی

00:09:10.432 --> 00:09:12.591
تحریک به خودکشی

00:09:12.616 --> 00:09:13.777
انجام کمک‌های روانی

00:09:14.207 --> 00:09:16.968
شرکت داشتن توی قتل عمد

00:09:17.177 --> 00:09:18.097
معاونت و مشارکت

00:09:18.288 --> 00:09:19.711
قابل تعقیب کیفریه

00:09:20.920 --> 00:09:21.680
البته

00:09:22.520 --> 00:09:23.479
مطلق نیست

00:09:25.609 --> 00:09:28.768
بر اساس ماده 29 قانون کیفری

00:09:29.321 --> 00:09:30.970
کسایی که بقیه رو به ارتکاب جرم تحریک می کنن

00:09:31.207 --> 00:09:33.967
باید بر اساس نقشی که توی جنایت مشترک دارن

00:09:34.128 --> 00:09:35.608
 مجازات بشن

00:09:37.112 --> 00:09:38.540
 شاهد میتونه از جایگاه بره

00:09:39.008 --> 00:09:41.208
در ادامه، وکیل مدافع به بازجویی متقابل می پردازه

00:09:42.281 --> 00:09:43.441
روز سوم ماه گذشته

00:09:43.568 --> 00:09:45.528
افسران کاپیتان هه لو یوان و کاپیتان لونگ یان‌لینگ

00:09:45.816 --> 00:09:48.176
از بخش تحقیقات جنایی اداره امنیت ملی شهرداری

00:09:48.248 --> 00:09:50.849
ناگهان در حدود یازده شب

00:09:51.281 --> 00:09:52.481
رفتن خونه‌ی متهم

00:09:52.506 --> 00:09:54.502
متهم رو برای بازجویی به بخش بازپرسی

00:09:54.527 --> 00:09:55.526
جنایی منتقل کردن

00:09:55.696 --> 00:09:58.537
اون روز، این دو افسر حکم بازرسی نداشتن

00:09:59.400 --> 00:10:00.679
به گفته موکلم

00:10:00.775 --> 00:10:02.557
کاپیتان هه وارد گاراژ متهم شده

00:10:02.713 --> 00:10:03.992
و با استفاده از کلید خودروی متهم

00:10:04.017 --> 00:10:06.777
وسیله نقلیه ای رو که معمولا باهاش رانندگی میکنه رو برای بازرسی باز میکنه

00:10:07.112 --> 00:10:08.632
تو داشبورد ماشین

00:10:08.768 --> 00:10:11.369
آثاری از بقایای دارو مشاهده کرد

00:10:11.928 --> 00:10:13.688
سپس بخش فنی دفتر شهرداری

00:10:13.895 --> 00:10:15.135
پودر باقیمونده دارو رو

00:10:15.304 --> 00:10:18.104
از همون نوع داروی مصرفی متوفی شناسایی کرد

00:10:18.688 --> 00:10:21.729
با این حال، روند تحقیقات کاپیتان هه

00:10:21.880 --> 00:10:24.320
از نظر اصولی اشکال

00:10:24.479 --> 00:10:25.615
و نقص‌های جدی‌ای داره

00:10:26.441 --> 00:10:27.505
بنابراین، معتقدیم که

00:10:27.713 --> 00:10:29.713
این شواهد باید غیرقانونی تلقی بشه

00:10:29.777 --> 00:10:30.816
و نباید پذیرفته بشه

00:10:31.719 --> 00:10:32.799
در نتیجه

00:10:34.063 --> 00:10:34.863
هوی چوان

00:10:35.711 --> 00:10:36.512
هیچ ارتباطی

00:10:37.200 --> 00:10:38.799
با این موضوع نداره

00:10:41.552 --> 00:10:42.232
هرچند

00:10:42.944 --> 00:10:44.824
هوی چوان تازه پخش سبز رو خریده

00:10:45.520 --> 00:10:46.719
هردوشون

00:10:47.271 --> 00:10:49.312
نهادهای مستقلی اند

00:10:49.520 --> 00:10:51.240
که مسئول خودشون اند

00:10:51.799 --> 00:10:55.599
البته، پخش سبز به عنوان یک پلتفرم پخش زنده

00:10:56.655 --> 00:10:59.254
 باید مسئولیت سهل انگاری نظارتیش رو به عهده بگیره

00:10:59.839 --> 00:11:01.760
پخش زنده خودکشی ژانگ شیائو بی

00:11:02.080 --> 00:11:05.399
به وضوح قانون امنیت سایبری رو نقض می کنه

00:11:05.536 --> 00:11:07.495
همه کاربرای اینترنتی که باعث تحریک و تشویق شدن

00:11:08.513 --> 00:11:09.553
مظنون به مشارکت

00:11:10.552 --> 00:11:11.711
توی یه جنایت اند

00:11:12.360 --> 00:11:13.239
بیاین فعلا

00:11:13.417 --> 00:11:14.698
به اصل عدم مسئولیت

00:11:15.760 --> 00:11:17.399
 در قبال جمعیت نپردازیم

00:11:17.663 --> 00:11:18.504
به عبارت دیگه

00:11:19.176 --> 00:11:21.655
یه پلتفرم پخش زنده ی

00:11:21.826 --> 00:11:23.346
آنلاین سالم

00:11:24.128 --> 00:11:25.008
توسط گروهی از

00:11:25.560 --> 00:11:27.640
خرابکارهایی که

00:11:28.433 --> 00:11:30.952
یکی رو به خودکشی تحریک کردند دستکاری شده

00:11:31.934 --> 00:11:35.215
هوی چوان باید فورا علیه

00:11:35.719 --> 00:11:36.839
شخص ژانگ شیائو بی

00:11:37.247 --> 00:11:38.367
و علیه همه کاربرایی که محتوای تحریک کننده

00:11:38.392 --> 00:11:41.952
رو به صورت آنلاین ارسال کردن اقدام به شکایت کنه

00:11:42.408 --> 00:11:43.247
اونا باید محدود بشن یا

00:11:43.919 --> 00:11:47.120
حتی حساب هاشون به حالت تعلیق دربیاد

00:11:47.488 --> 00:11:48.727
در این مورد

00:11:49.240 --> 00:11:53.240
هوی چوان باید موضع فعال تری بگیره

00:11:53.432 --> 00:11:55.391
ضمن رصد پیشرفت این پرونده

00:11:56.057 --> 00:12:01.057
قصد داریم اندیشه‌ی درستی رو به جامعه منتقل کنیم

00:12:01.864 --> 00:12:02.664
و در عین حال

00:12:03.048 --> 00:12:05.647
به مردم یادآوری کنیم که هوی چوان

00:12:06.056 --> 00:12:08.855
بزرگترین قربانی توی این موضوعه

00:12:18.896 --> 00:12:20.312
دادستان عمومی، لطفا جواب بدین

00:12:21.055 --> 00:12:22.295
طبق ماده 138 قانون

00:12:22.320 --> 00:12:23.481
قانون دادرسی کیفری

00:12:23.506 --> 00:12:24.574
ارائه حکم تفتیش

00:12:24.599 --> 00:12:27.000
به فرد مورد مظنون الزامیه

00:12:27.025 --> 00:12:27.865
در حین بازداشت

00:12:27.890 --> 00:12:28.729
و در حین حبس

00:12:28.754 --> 00:12:29.715
در مواقع اضطراری

00:12:29.863 --> 00:12:32.102
حتی بدون حکم تفتیش هم میشه بازرسی رو انجام داد

00:12:32.209 --> 00:12:34.168
وکیل مدافع درخواست ارائه استدلال دفاعی داره

00:12:34.729 --> 00:12:35.328
لطفا ادامه بدین

00:12:35.409 --> 00:12:38.089
شواهد موجود نمی تونه ثابت کنه

00:12:38.114 --> 00:12:39.434
که این یه وضعیت اضطراری بوده

00:12:39.459 --> 00:12:41.818
متهم میخواسته پرسنل تحقیق قبل از دادگاه حضور داشته باشن

00:12:41.858 --> 00:12:44.258
با این حال، وکیل مدافع تازه اطلاعاتی گرفته

00:12:44.314 --> 00:12:45.914
که پرسنل تحقیق قبول نکردن حضور داشته باشن

00:12:46.241 --> 00:12:48.840
چون پرسنل تحقیق نتونستن مدرکی مبنی بر

00:12:48.865 --> 00:12:50.432
قانونی بودن روند جمع آوری ادله ارائه کنن

00:12:50.632 --> 00:12:53.832
بنابراین، شواهد به دست اومده توسط چند نفر از پرسنل تحقیق

00:12:53.857 --> 00:12:55.508
باید به عنوان شواهد غیرقانونی تلقی بشه

00:12:55.585 --> 00:12:56.385
و حذف بشه

00:12:58.584 --> 00:13:00.181
دادستان عمومی، لطفا جواب بدین

00:13:00.400 --> 00:13:01.357
پرسنل تحقیق

00:13:01.382 --> 00:13:02.986
به خاطر شرایط اضطراری قادر به حضور نیستن

00:13:03.265 --> 00:13:06.024
الآن دادستان عمومی برای اثبات قانونی بودن

00:13:06.049 --> 00:13:07.568
جمع آوری مدارک، تصاویر دوربین لباس

00:13:07.593 --> 00:13:09.240
پرسنل اجرایی رو به دادگاه ارائه میده

00:13:18.120 --> 00:13:18.719
عالیجناب

00:13:19.074 --> 00:13:20.080
از اونجایی که دادستان

00:13:20.159 --> 00:13:22.279
نمی تونه از حضور به موقع پرسنل تحقیق مطمئن باشه

00:13:22.304 --> 00:13:23.064
درخواست میکنیم

00:13:23.089 --> 00:13:24.573
اول شاهد مهم این پرونده

00:13:24.598 --> 00:13:26.382
لین شوانگ رو برای شهادت در دادگاه فرا بخونیم

00:13:31.727 --> 00:13:32.527
رئیس شیائو

00:13:33.488 --> 00:13:34.368
پیشنهاد میکنم

00:13:34.880 --> 00:13:35.839
از طرف هوی بو

00:13:36.016 --> 00:13:37.615
یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنیم

00:13:37.761 --> 00:13:39.230
و سریعا وضعیت رو توضیح بدیم

00:13:39.304 --> 00:13:40.345
و صمیمانه عذرخواهی کنیم

00:13:40.370 --> 00:13:41.610
بیاید پیشگیری کنیم

00:13:42.215 --> 00:13:44.536
و توی بیست و چهار ساعت یه بیانیه بدیم

00:13:44.783 --> 00:13:48.023
این یه راه حل اساسی برای مدیریت بحرانه

00:13:48.143 --> 00:13:48.944
خیلی خب

00:13:49.799 --> 00:13:51.075
استاد لو واقعا محشرن

00:13:54.256 --> 00:13:55.057
تاثیرگذار بود

00:13:56.208 --> 00:13:57.009
خیلی خوب بود

00:14:00.027 --> 00:14:01.047
<c.colorf29eff><i>دادگاه عمومی جیانگ چنگ</i></c>

00:14:01.072 --> 00:14:01.681
عالیجناب

00:14:01.977 --> 00:14:03.016
درخواست وکیل مدافع

00:14:03.041 --> 00:14:05.361
برای حضور شاهد جدید توی دادگاه بدون اطلاع قبلی بود

00:14:05.657 --> 00:14:06.396
مدرک

00:14:06.421 --> 00:14:07.734
یه مدرک غیر منتظره ست

00:14:08.945 --> 00:14:10.422
شهادت تموم شهود

00:14:10.560 --> 00:14:11.772
قبل از ادامه

00:14:11.797 --> 00:14:14.055
باید توسط دادگاه، دادستان و متهم

00:14:14.080 --> 00:14:15.479
تایید بشه

00:14:15.743 --> 00:14:17.263
ما قبلا اسم لین شوانگ رو

00:14:17.288 --> 00:14:18.409
توی لیست شاهدها ندیده بودیم

00:14:18.801 --> 00:14:19.852
برای همین از دادگاه تقاضای

00:14:19.877 --> 00:14:21.637
رد درخواست وکیل مدافع رو داریم

00:14:24.433 --> 00:14:26.072
شاهد، لین شوانگ، کیه؟

00:14:26.322 --> 00:14:28.961
لین شوانگ صاحب یه آرایشگاه در همسایگی یوان فانگ فانگه

00:14:29.393 --> 00:14:31.873
که شاهد عینی و اصلی صحنه ادعاییه که

00:14:31.937 --> 00:14:34.577
دادستان ادعا میکنه سیستم ترمز خراب شده

00:14:34.984 --> 00:14:35.825
عالیجناب

00:14:35.928 --> 00:14:37.968
ما 15 دقیقه‌ی پیش

00:14:38.040 --> 00:14:39.841
با لین شوانگ به توافق رسیدیم

00:14:39.866 --> 00:14:41.306
و اون حاضره شهادت بده

00:14:41.899 --> 00:14:44.858
با توجه به اینکه اون یکی از شاهدای عینی و حیاتی این پرونده ست

00:14:45.888 --> 00:14:48.688
با جدیت از دادگاه تقاضا میکنیم بهش اجازه‌ی شهادت دادن بدن

00:14:51.960 --> 00:14:53.102
اونا واقعا از ماده 192ی

00:14:53.127 --> 00:14:54.730
قانون دادرسی کیفری جدید خوب استفاده میکنن

00:14:54.865 --> 00:14:56.159
از اونجایی که مسئله مرگ و زندگیه

00:14:56.200 --> 00:14:57.200
اگر شرایط غیرمنتظره ای نباشه

00:14:57.400 --> 00:14:58.719
معتقدم که قاضی دادگاه موافقت میکنه

00:14:59.705 --> 00:15:00.225
آره

00:15:00.824 --> 00:15:01.504
اصل برائت

00:15:02.000 --> 00:15:03.401
و اگه شاهد واقعا مهم باشه

00:15:03.521 --> 00:15:05.001
نمی‌تونیم روی اعتراضمون پافشاری کنیم

00:15:08.519 --> 00:15:11.479
اگه مدارک توی روشن شدن حقایق پرونده

00:15:11.504 --> 00:15:12.583
تأثیر زیادی داشته باشه

00:15:13.881 --> 00:15:15.761
حتی اگه یه مدرک غیرمنتظره باشه

00:15:16.399 --> 00:15:18.560
باز هم میشه شاهد رو برای شهادت دادن فرا خوند

00:15:19.239 --> 00:15:21.600
دادگاه با درخواست ناگهانی وکیل مدافع

00:15:21.625 --> 00:15:24.306
برای شهادت لین شوانگ موافقت می کنه

00:15:24.944 --> 00:15:26.704
اما با توجه به نیاز دادستان

00:15:26.873 --> 00:15:28.513
برای انجام آماده سازی لازم

00:15:29.017 --> 00:15:31.256
تصمیم گرفته میشه که دادگاه به تعویق بیوفته

00:15:32.264 --> 00:15:32.783
ناظر

00:15:32.994 --> 00:15:33.560
بله

00:15:34.800 --> 00:15:35.639
متهم رو برای

00:15:36.175 --> 00:15:38.416
ادامه بازداشت تا بازداشتگاه اسکورت کنین

00:15:39.865 --> 00:15:41.266
دادگاه به تعویق میوفته

00:15:43.929 --> 00:15:45.329
همگی قیام کنین

00:15:47.009 --> 00:15:48.009
رئیس دادگاه

00:15:48.104 --> 00:15:49.664
و قاضی سالن رو ترک میکنن

00:15:59.393 --> 00:16:00.273
دادستان آن اینجان

00:16:00.298 --> 00:16:01.178
زود باش

00:16:01.804 --> 00:16:02.479
دادستان آن

00:16:02.504 --> 00:16:03.134
لطفا نظراتتون در مورد

00:16:03.159 --> 00:16:04.359
درخواست ناگهانی وکیل مدافع

00:16:04.384 --> 00:16:05.535
برای شهادت لین شوانگ توی دادگاه

00:16:05.560 --> 00:16:07.599
و همچنین غیبت شاهدتون، افسر هه

00:16:07.599 --> 00:16:08.640
و تأثیرش روی پرونده رو بهمون بگین

00:16:08.760 --> 00:16:10.200
مگه دادگاه به همین دلیل به تعویق نیوفتاد؟

00:16:10.225 --> 00:16:11.386
به هر حال هیچ تاثیری نداره

00:16:11.648 --> 00:16:12.129
خیلی خب

00:16:12.504 --> 00:16:13.304
دوستان رسانه

00:16:13.823 --> 00:16:15.263
اگه سوالی دارین

00:16:15.321 --> 00:16:16.535
دادستانیمون توی زمان مناسب

00:16:16.560 --> 00:16:17.839
بهتون پاسخ یکسانی میده

00:16:17.864 --> 00:16:19.504
با توجه به اینکه ادامه‌ی جلسه‌ی دادگاه به یه روز دیگه موکول شده

00:16:19.529 --> 00:16:20.888
برای اینکه روند دادگاه مختل نشه

00:16:20.953 --> 00:16:22.273
پیشنهاد می کنم فعلا همه متفرق بشن

00:16:22.491 --> 00:16:23.319
از همگی ممنونم-
از همگی ممنونم-

00:16:23.359 --> 00:16:24.320
ممنونم

00:16:24.359 --> 00:16:25.279
بذارین رد شم

00:16:25.359 --> 00:16:27.606
ممنون

00:16:28.823 --> 00:16:29.560
کاپیتان هه

00:16:30.555 --> 00:16:31.320
کاپیتان هه

00:16:32.327 --> 00:16:33.120
مواظب باش

00:16:37.674 --> 00:16:38.320
ای بابا

00:16:38.345 --> 00:16:39.159
بیا اینجا

00:16:39.446 --> 00:16:40.279
خودت رو خشک کن

00:16:40.837 --> 00:16:41.479
کاپیتان هه

00:16:41.504 --> 00:16:42.159
خیلی خطرناک بود

00:16:42.184 --> 00:16:43.624
کاپیتان هه، چرا پریدین تو آب؟

00:16:43.649 --> 00:16:44.769
کاپیتان هه، داشتین چیکار میکردین؟

00:16:44.975 --> 00:16:46.376
کاپیتان هه، برای چی پریدین توی رودخونه؟

00:16:46.488 --> 00:16:47.847
به نظرتون تصمیم ژانگ شیائوبی برای پریدن توی رودخونه

00:16:47.872 --> 00:16:48.832
به هوی چوان مربوط میشه؟

00:16:48.857 --> 00:16:49.727
کاپیتان هه، می‌تونین در مورد پیشرفت

00:16:49.752 --> 00:16:50.872
پرونده ژانگ شیائوبی بیشتر توضیح بدین؟

00:16:50.969 --> 00:16:52.688
هنوز وسط تحقیقاتیم

00:16:52.713 --> 00:16:54.026
برای همین چیزی نیست که بتونم بهتون بگم

00:16:54.465 --> 00:16:55.345
عذرمیخوام

00:16:56.215 --> 00:16:56.815
لطفا برین عقب

00:16:57.288 --> 00:16:58.048
لطفا راه رو باز کنین

00:16:58.073 --> 00:16:58.554
متاسفم

00:16:58.579 --> 00:17:00.500
لطفا برین عقب تر

00:17:00.769 --> 00:17:02.370
کاپیتان هه داری چیکار میکنی؟

00:17:02.762 --> 00:17:03.601
از زنده بودن خسته شدی؟

00:17:03.856 --> 00:17:04.776
وقتی که شیرجه زدی

00:17:04.928 --> 00:17:06.089
قلبم اومد تو حلقم

00:17:07.537 --> 00:17:08.565
خداروشکر که میتونی شنا کنی

00:17:08.873 --> 00:17:10.392
همین گیجم کرده

00:17:11.049 --> 00:17:12.889
ژانگ شیائوبی بهتر از من میتونست شنا کنه

00:17:13.376 --> 00:17:14.495
چرا پرید توی رودخونه

00:17:14.520 --> 00:17:15.959
تا خودش رو بکشه؟

00:17:17.728 --> 00:17:18.248
کاپیتان هه

00:17:18.728 --> 00:17:20.048
تلفن توی لباستون مدام داره زنگ میخوره

00:17:25.940 --> 00:17:29.100
<c.colorf29eff><i>هه لویوان، خداروشکر به تعویق افتاد
وگرنه مینداختمت توی رودخونه‌ی چینگ‌شوئی</i></c>

00:17:39.032 --> 00:17:39.432
آن نی

00:17:39.800 --> 00:17:40.280
آن نی

00:17:41.024 --> 00:17:41.625
چطور شد؟

00:17:42.057 --> 00:17:43.098
برنده‌ی پرونده شدی؟

00:17:44.041 --> 00:17:45.894
جلسه دادگاه به‌خاطر شرایط غیرمنتظره عقب افتاد

00:17:48.240 --> 00:17:48.880
نگران نباش

00:17:48.905 --> 00:17:51.304
نمیخواد به خاطرش استرس داشته باشی

00:17:51.792 --> 00:17:52.991
زنجیره شواهدی که

00:17:53.016 --> 00:17:55.057
برای پرونده ژو شین درست کردی خیلی چشمگیره

00:17:55.553 --> 00:17:56.352
تازه

00:17:56.584 --> 00:17:58.431
عملکردت توی این محاکمه ستودنی بود

00:17:59.712 --> 00:18:01.633
شماها هم چندتا برنامه‌ی احتمالی مختلف دارین، درسته؟

00:18:01.666 --> 00:18:03.227
آره داریم

00:18:03.384 --> 00:18:05.264
اما توی این عصر اینترنت

00:18:05.289 --> 00:18:06.890
تقریبا کل اطلاعات لو رفته

00:18:06.915 --> 00:18:08.354
راستش به خاطر این ناراحت نیستم

00:18:08.519 --> 00:18:10.560
فقط نمی‌فهمم چرا هه لو یوان با اینکه قبول کرد بیاد

00:18:10.585 --> 00:18:12.105
توی دادگاه پیداش نشد

00:18:13.401 --> 00:18:14.600
اوه، اون

00:18:14.999 --> 00:18:15.800
نگران نباش

00:18:15.889 --> 00:18:16.760
بعدا که دیدمش

00:18:16.800 --> 00:18:18.280
یه درس حسابی بهش میدم

00:18:18.377 --> 00:18:20.176
به هر حال دادستان گو دنبالت میگشت

00:18:20.263 --> 00:18:21.463
بهتره زود بری پیشش

00:18:21.488 --> 00:18:22.289
مسئله چیه؟

00:18:22.577 --> 00:18:24.174
فکر کنم درباره‌ی پرونده هفت، بیست سه ست

00:18:24.201 --> 00:18:26.321
یه تماس از زندان گرفته شد

00:18:27.249 --> 00:18:28.336
خیلی خب، الان میرم اونجا

00:18:28.361 --> 00:18:28.961
ممنون

00:18:38.257 --> 00:18:39.493
حواسشون بهمون هست

00:18:43.186 --> 00:18:44.387
متاسفم، دیر کردم

00:18:50.682 --> 00:18:51.481
رفیق آن نی

00:18:52.464 --> 00:18:53.464
لطفا ادامه بدین

00:18:54.681 --> 00:18:56.002
باید برای شهادتشون تبانی کرده باشن

00:18:56.345 --> 00:18:57.399
مهم نیست چجوری ازشون سوال بشه

00:18:57.424 --> 00:18:59.534
همه ادعا می کنن لی چوان، الف ئه

00:18:59.960 --> 00:19:01.092
منم از لی چوان پرسیدم

00:19:01.117 --> 00:19:03.157
و خودش هم ادعا کرد که الف ئه

00:19:03.640 --> 00:19:04.680
اما یه مدت قبل

00:19:04.816 --> 00:19:05.737
دادستان گو بهم گفت

00:19:05.969 --> 00:19:07.679
یه سری اطلاعات از لی چوان هست

00:19:07.704 --> 00:19:08.920
و میخواد باهاش حرف بزنه

00:19:08.945 --> 00:19:10.744
حدس میزنم ویدیوی مربوط به پائولو رو دیده

00:19:10.769 --> 00:19:12.168
و روش تأثیر گذاشته

00:19:17.721 --> 00:19:18.320
دادستان گو

00:19:21.344 --> 00:19:23.363
امروز بعدازظهر توی شهر نشست مشترک دفاعی و کنترلی برگزار میشه

00:19:23.729 --> 00:19:24.609
دیگه باید برم

00:19:25.279 --> 00:19:26.399
خیلی خب، میتونی بری

00:19:32.319 --> 00:19:33.120
<c.colorffe57c><i>آن نی</i></c>

00:19:33.728 --> 00:19:34.855
<c.colorffe57c><i>...چطوره که الان</i></c>

00:19:34.880 --> 00:19:35.720
باهام بیا

00:19:36.160 --> 00:19:38.679
<c.colorffe57c><i>ارتباط به موقع و تبادل اطلاعات توی این زمینه خیلی مهمه</i></c>

00:19:39.342 --> 00:19:40.445
<c.colorffe57c><i>امیدوارم بتونیم</i></c>

00:19:40.470 --> 00:19:41.517
<c.colorffe57c><i>عملیش کنیم</i></c>

00:19:41.968 --> 00:19:43.889
<c.colorffe57c><i>...چیزی که الآن آن نی درباره‌ی الف گفت</i></c>

00:19:48.057 --> 00:19:49.057
یه لحظه بهم وقت بدین

00:19:56.802 --> 00:19:58.962
فکر کنم نیازی نیست بهت یادآوری کنم

00:20:00.177 --> 00:20:00.991
اینجا

00:20:02.017 --> 00:20:03.216
نماینده‌ی خودت نیستی

00:20:03.440 --> 00:20:05.480
اینجا نماینده‌ی پلیسی

00:20:06.921 --> 00:20:08.321
چیکار کردی؟

00:20:09.538 --> 00:20:10.944
داریم درباره‌ی محاکمه حرف میزنیم

00:20:10.969 --> 00:20:11.688
تو یه شاهدی

00:20:12.424 --> 00:20:13.924
ولی همینطوری ول کردی رفتی

00:20:15.928 --> 00:20:17.489
آره، می‌دونم نگران ژانگ شیائوبی هستی

00:20:17.872 --> 00:20:19.152
خیلی از مردم هم نگرانش اند

00:20:19.177 --> 00:20:20.138
بیشتر از ده تامون

00:20:20.163 --> 00:20:21.362
حواسمون به این پرونده هست

00:20:21.767 --> 00:20:23.415
به خاطر وابستگی عاطفیت به ون رو

00:20:23.568 --> 00:20:24.289
به خاطر چی؟

00:20:25.471 --> 00:20:26.832
باید حواسمون بهش باشه

00:20:26.886 --> 00:20:28.502
هنوز افراد زیادی هستن که بهش اهمیت میدن

00:20:28.527 --> 00:20:29.160
لائو ژانگ

00:20:29.416 --> 00:20:30.079
لائو ژانگ

00:20:31.633 --> 00:20:33.428
بین کاپیتان هه و ژانگ ون‌رو

00:20:33.453 --> 00:20:34.599
چیزی بوده؟

00:20:37.222 --> 00:20:39.222
سه جور احساس هست

00:20:39.321 --> 00:20:42.961
که از همه قابل اعتمادتر و قابل‌توجه‌تر در نظر گرفته میشه

00:20:44.375 --> 00:20:45.015
خویشاوندی

00:20:45.737 --> 00:20:46.296
عشق

00:20:46.528 --> 00:20:47.089
دوستی

00:20:47.561 --> 00:20:50.362
حس خویشاوندی و عشق میتونن به خاطر زمان و مکان به راحتی ضعیف بشن

00:20:51.104 --> 00:20:54.305
توی حیطه‌ی کاری ما که هر روز با خطر مواجه میشیم

00:20:54.714 --> 00:20:57.353
دوستی از عشق پیشی میگیره

00:20:58.593 --> 00:20:59.353
پس قابل درکه که

00:20:59.625 --> 00:21:00.777
کاپیتان هه این حس رو داشته باشه

00:21:02.008 --> 00:21:05.808
بالاخره اون برادر ژانگ ون‌رو بود

00:21:06.705 --> 00:21:09.504
اگه من هم جاش بودم، نمیتونستم آروم تر باشم

00:21:09.848 --> 00:21:12.049
تازه، اون از بچگی شاهد

00:21:12.617 --> 00:21:14.657
بزرگ شدن ژانگ شیائوبی بوده

00:21:14.840 --> 00:21:17.360
در هر حال اونا دوستای بچگی‌ان

00:21:18.016 --> 00:21:18.575
به هر حال

00:21:19.193 --> 00:21:20.199
میتونم احساساتش رو درک کنم

00:21:22.376 --> 00:21:23.176
متوجه شدم

00:21:23.575 --> 00:21:26.376
چیزی نیست که بتونم توضیحش بدم

00:21:26.567 --> 00:21:29.408
هر تنبیهی بگین رو قبول میکنم

00:21:30.176 --> 00:21:31.776
پس رفته بودی اونجا

00:21:31.937 --> 00:21:33.617
پیداش کردی؟

00:21:34.032 --> 00:21:34.551
نه

00:21:34.929 --> 00:21:35.670
متوجه منظورم شدی؟

00:21:41.033 --> 00:21:44.592
با توجه به افکار انفجاری عمومی درباره‌ی این موضوع

00:21:45.249 --> 00:21:46.969
و توجه زیادی که توی جامعه

00:21:47.545 --> 00:21:49.585
به خودش جلب کرده، باید جدی بگیریمش

00:21:50.009 --> 00:21:51.409
و یه توضیح کامل به مردم بدیم

00:21:54.344 --> 00:21:55.414
صرف نظر از اینکه کی درگیره

00:21:56.336 --> 00:21:57.976
باید تحقیقات کاملی انجام بدیم

00:21:58.433 --> 00:21:59.594
تا به عمق این ماجرا پی ببریم

00:22:08.570 --> 00:22:09.850
چرا اینجا وایسادی؟

00:22:11.504 --> 00:22:13.304
پرسیدم چرا هنوز اینجا وایسادی؟

00:22:17.914 --> 00:22:18.914
مراقب باشین

00:23:07.460 --> 00:23:09.220
<c.colorf29eff><i>متاسفم</i></c>

00:24:05.234 --> 00:24:06.034
دادستان گو

00:24:15.800 --> 00:24:18.600
<c.colorf29eff><i>هوی چوان</i></c>

00:24:24.199 --> 00:24:25.000
الو

00:24:26.152 --> 00:24:27.335
سلام استاد لو

00:24:27.385 --> 00:24:28.505
منم، شیائو موئن

00:24:29.287 --> 00:24:30.551
امرتون رو بفرمایین

00:24:30.576 --> 00:24:31.377
<c.colorffe57c><i>لطفا اینطور نگین</i></c>

00:24:32.650 --> 00:24:33.689
...می‌خوام

00:24:33.957 --> 00:24:35.120
می‌خوام یه لطفی بهم بکنین

00:24:36.623 --> 00:24:38.303
خیلی مودبین رئیس شیائو

00:24:38.520 --> 00:24:39.862
میتونین باهام رک حرف بزنین

00:24:39.887 --> 00:24:40.679
خیلی خب

00:24:41.417 --> 00:24:42.057
امروز

00:24:42.503 --> 00:24:44.103
لی یی تانگ، رئیس لی، بهم گفتن

00:24:44.817 --> 00:24:46.216
پرونده‌ی ژانگ شیائوبی

00:24:46.313 --> 00:24:47.514
پیچیده‌تر شده

00:24:47.762 --> 00:24:50.361
<c.colorffe57c><i>و گفتن شما روش نظارت میکنین</i></c>

00:24:51.722 --> 00:24:54.642
<c.colorffe57c><i>البته من ژانگ شیائوبی رو نمیشناسم</i></c>

00:24:54.912 --> 00:24:57.833
اما اون هم کسی بود که توی هوی بو پخش زنده داشت

00:24:57.993 --> 00:25:00.352
و این اتفاق توی پلتفرم ما رخ داده

00:25:00.600 --> 00:25:01.681
راستش

00:25:01.793 --> 00:25:03.352
حس بدی بهم میده

00:25:04.149 --> 00:25:05.414
فقط داشتم فکر میکردم

00:25:05.439 --> 00:25:08.040
میتونیم موقتا از طرح دعوی علیهش خودداری کنیم؟

00:25:08.065 --> 00:25:09.104
<c.colorffe57c><i>فقط بهش یکم زمان بدین</i></c>

00:25:13.126 --> 00:25:13.839
استاد لو

00:25:14.358 --> 00:25:15.000
ببینین

00:25:15.305 --> 00:25:16.375
ما باید

00:25:16.903 --> 00:25:18.704
به پلیس گزارش بدیم

00:25:18.729 --> 00:25:20.288
<c.colorffe57c><i>و درخواست کنفرانس مطبوعاتی بدیم</i></c>

00:25:21.065 --> 00:25:23.327
<c.colorffe57c><i>مطمئنم در آینده بیانیه‌های بیشتری برای روشن شدن موضوع میدیم</i></c>

00:25:23.400 --> 00:25:24.479
<c.colorffe57c><i>باید بدونین که</i></c>

00:25:24.528 --> 00:25:27.089
<c.colorffe57c><i>در حال حاضر توی کل اینترنت در مرکز توجهه</i></c>

00:25:27.209 --> 00:25:29.650
و هنوز نمیدونیم که زنده ست یا مرده

00:25:30.386 --> 00:25:32.787
اگر توی این دوره حساس ازش شکایت کنیم

00:25:33.102 --> 00:25:34.599
<c.colorffe57c><i>ممکنه بتونیم موضع شرکت رو</i></c>

00:25:34.679 --> 00:25:36.839
<c.colorffe57c><i>در انظار عمومی اعلام کنیم</i></c>

00:25:37.320 --> 00:25:39.560
<c.colorffe57c><i>اما افکار عمومی رو چیکار کنیم؟</i></c>

00:25:40.506 --> 00:25:42.786
افکار عمومی زیاد جالب نمیشه

00:25:43.400 --> 00:25:45.680
میدونین که الان هیترهای اینترنتی

00:25:46.081 --> 00:25:47.120
به هیچ وجه

00:25:47.640 --> 00:25:49.520
رحم و مروت نشون نمیدن

00:25:49.545 --> 00:25:50.319
نظرتون چیه؟

00:25:52.367 --> 00:25:53.169
رئیس شیائو

00:25:53.959 --> 00:25:54.719
ببینین

00:25:55.279 --> 00:25:56.735
باهاش هیچ مشکلی ندارم

00:25:58.000 --> 00:26:00.760
<c.colorffe57c><i>به هر حال تصمیمش با رئیس ژائو ئه</i></c>

00:26:01.359 --> 00:26:03.520
اگه بتونین با اطلاعات همراه بشین، بهتره

00:26:05.079 --> 00:26:08.760
لزوما نیازی به شکایت از ژانگ شیائوبی نداریم

00:26:08.888 --> 00:26:10.168
<c.colorffe57c><i>شخصا حس میکنم</i></c>

00:26:10.375 --> 00:26:12.535
<c.colorffe57c><i>راه های راحت‌تری برای</i></c>

00:26:12.712 --> 00:26:14.367
<c.colorffe57c><i>برآورده کردن انتظارات شرکت وجود داره</i></c>

00:26:14.392 --> 00:26:15.231
ممنونم استاد لو

00:26:15.256 --> 00:26:16.010
مشکلی نیست

00:26:16.743 --> 00:26:17.439
میبینمتون

00:26:43.456 --> 00:26:44.056
اومدی

00:26:44.385 --> 00:26:46.224
غذا رو سفارش دادم، بیا تا گرمه بخوریمش

00:26:46.249 --> 00:26:48.458
نه تنها غذا رو سفارش دادی، بلکه شروع به خوردن هم کردی

00:26:48.483 --> 00:26:49.559
بذار لیوانت رو پر‌کنم

00:26:52.905 --> 00:26:53.704
بیا بشین

00:26:54.200 --> 00:26:56.081
امروز شنبه نیست، اما میخوای بنوشم

00:26:56.106 --> 00:26:57.586
نکنه میخوای از شغلم استعفا بدم؟

00:26:58.199 --> 00:26:59.760
اینقدر سخت نگیر

00:26:59.785 --> 00:27:01.105
حالا بعد از ساعت کاریه

00:27:01.137 --> 00:27:02.824
یکی دوتا لیوان چه مشکلی داره؟

00:27:04.168 --> 00:27:06.568
برای پلیس چیزی با عنوان بعد از ساعات کاری وجود نداره

00:27:07.825 --> 00:27:09.504
خب بهم بگو, چیکارم داری؟

00:27:11.069 --> 00:27:12.599
فقط میخواستم باهات هات پات بخورم

00:27:12.640 --> 00:27:14.000
به این معنی نیست که انگیزه‌ی پنهانی دارم

00:27:14.199 --> 00:27:15.199
اصلا جالب نیست

00:27:15.367 --> 00:27:16.808
اگه باهام کاری نداری برم

00:27:18.505 --> 00:27:19.304
صبر کن، وایسا

00:27:19.912 --> 00:27:20.912
یه مشکل

00:27:21.697 --> 00:27:22.656
کوچولو دارم

00:27:23.840 --> 00:27:24.661
چی شده؟

00:27:25.118 --> 00:27:26.160
بهم یکم پول قرض بده

00:27:29.105 --> 00:27:31.505
ژانگ شیائوبی تو مثل یه ماشین پول‌خواری

00:27:33.295 --> 00:27:35.135
همین ده روز پیش برات 1500 یوان انتقال دادم

00:27:35.160 --> 00:27:36.200
همینطوری تمومش کردی؟

00:27:36.225 --> 00:27:37.906
چیزهای زیادی هست که باید براش هزینه کنم

00:27:37.931 --> 00:27:39.091
آخه 1500 یوان که چیزی نیست

00:27:39.116 --> 00:27:39.917
همش تموم شد

00:27:40.176 --> 00:27:40.895
بهتره بهم بگی

00:27:40.920 --> 00:27:41.960
اینهمه پول رو کجا خارج کردی؟

00:27:41.985 --> 00:27:42.465
اعتراف کن

00:27:43.520 --> 00:27:44.120
خیلی خب

00:27:44.911 --> 00:27:45.872
دارم با یه دختر

00:27:46.986 --> 00:27:48.065
قرار میذارم

00:27:48.880 --> 00:27:50.721
میدونی باید چقدر پول براش خارج کنم؟

00:27:50.746 --> 00:27:52.171
باید براش غذا بخرم و ببرمش سینما

00:27:53.001 --> 00:27:55.281
جدی؟ خب این چطوره؟

00:27:55.487 --> 00:27:57.487
بهش زنگ بزن و بگو بیاد اینجا

00:27:57.857 --> 00:27:59.977
وقتی دیدمش، پول رو بهت میدم

00:28:00.761 --> 00:28:01.527
چی؟

00:28:01.936 --> 00:28:03.501
تازه یه دو روز باهم بودیم

00:28:03.526 --> 00:28:05.087
چطور بیارمش تو رو ببینه؟

00:28:05.112 --> 00:28:06.312
ضمنا

00:28:06.337 --> 00:28:07.536
تو چیکاره‌ی منی؟

00:28:07.561 --> 00:28:09.321
چطور رابطمون رو براش توضیح بدم؟

00:28:09.593 --> 00:28:10.753
چی داری میگی؟

00:28:11.320 --> 00:28:12.681
حق با توئه، من چیکارت ام؟

00:28:12.706 --> 00:28:14.426
وقتی پول میخوای میای دنبالم میگردی

00:28:14.881 --> 00:28:16.081
من چیکارت ام؟

00:28:16.106 --> 00:28:17.306
خواهرم مرده

00:28:17.371 --> 00:28:18.210
خودت گفتی

00:28:18.536 --> 00:28:19.656
ازم مراقبت می‌کنی

00:28:19.689 --> 00:28:21.209
به چه جرئتی به خواهرت اشاره می کنی؟

00:28:21.593 --> 00:28:22.792
اگه میدونست داری اینجوری برخورد میکنی

00:28:22.817 --> 00:28:23.977
کتکت میزد

00:28:24.655 --> 00:28:25.856
چرا باید کتکم بزنه؟

00:28:26.258 --> 00:28:28.057
اگه نمیخوای بهم پول قرض بدی میتونی بری

00:28:31.161 --> 00:28:31.922
چه برخوردی

00:28:32.008 --> 00:28:32.729
خیلی خب

00:28:35.120 --> 00:28:35.929
شوهر خواهر

00:28:37.241 --> 00:28:38.361
واقعا داری میری؟

00:28:40.210 --> 00:28:41.649
خواهرم دیگه نیست

00:28:42.440 --> 00:28:43.720
بابام پیره

00:28:45.020 --> 00:28:46.130
توی کل دنیا تو تنها کسی هستی که

00:28:46.155 --> 00:28:47.479
باهام خوب رفتار می‌کنی

00:28:50.199 --> 00:28:52.240
واقعا توی بازی با کلمات ماهری

00:29:01.185 --> 00:29:02.482
هزارتا برات ریختم

00:29:02.507 --> 00:29:03.359
عاقلانه خرجش کن

00:29:07.188 --> 00:29:08.628
<c.colorf29eff><i>لطفا 1100 یوان را دریافت کنید</i></c>

00:29:09.569 --> 00:29:10.569
هزار و صد یوان؟

00:29:10.752 --> 00:29:12.112
 پول غذا رو هم داد

00:29:37.986 --> 00:29:39.265
چرا نمیکشیش؟

00:29:41.417 --> 00:29:42.937
اومدی بیرون یه هوایی تازه کنی؟

00:29:43.993 --> 00:29:45.233
دارم سعی میکنم ترکش کنم

00:29:45.560 --> 00:29:47.119
یکی به اسم لو توی بخشمون هست

00:29:47.144 --> 00:29:49.664
که تشخیص دادن سرطان ریه داره

00:29:49.969 --> 00:29:51.288
برای چکاپ رفتم

00:29:52.288 --> 00:29:53.560
و مشخص شد که توی ریه‌هام نودول هست

00:29:53.802 --> 00:29:54.642
از مردن نمیترسیم

00:29:55.105 --> 00:29:56.384
خصوصا توی میدون جنگ

00:29:56.921 --> 00:29:58.200
اما اگه به خاطر بیماری

00:29:58.225 --> 00:29:59.306
نتونم به جنگ برسم

00:29:59.440 --> 00:30:00.961
حس میکنم ارزشش رو نداره

00:30:07.865 --> 00:30:09.144
حالا که سیگار نمیکشی

00:30:09.480 --> 00:30:10.521
این رو بخور

00:30:12.938 --> 00:30:14.658
همیشه متعجب بودم

00:30:14.683 --> 00:30:16.722
که چرا همیشه با خودت تخمه‌ی گل آفتابگردون داری؟

00:30:17.001 --> 00:30:18.001
بهش عادت کردم

00:30:18.512 --> 00:30:20.071
وقتی داشتیم مدارک رو مرور میکردیم

00:30:20.176 --> 00:30:21.416
حتی وقت غذا خوردن نداشتیم

00:30:21.577 --> 00:30:23.337
برای همین آقای وانگ یه مقدار بیسکوئیت می اورد

00:30:23.362 --> 00:30:24.803
هان شوان یکم نون می اورد

00:30:24.828 --> 00:30:26.908
و منم اونا رو میبردم که بتونم بجومشون

00:30:32.338 --> 00:30:34.619
یه چندباری ژانگ شیائوبی رو دیدم

00:30:35.009 --> 00:30:36.929
اما احساس قوی ‌ای بهش نداشتم

00:30:37.842 --> 00:30:39.722
اولین بار که دیدمش هنوز یه بچه بود

00:30:39.810 --> 00:30:40.975
خواهر ون‌رو باخودش اورده بودش

00:30:41.000 --> 00:30:42.199
تا باهامون شام بخوره

00:30:42.569 --> 00:30:44.130
خیلی کوچیک و دوست داشتنی بود

00:30:45.463 --> 00:30:46.704
دفعه بعدی که دیدمش

00:30:47.193 --> 00:30:48.188
دیگه بزرگ شده بود

00:30:48.456 --> 00:30:50.376
توی مراسم یادبود خواهر ون‌رو بود

00:30:50.480 --> 00:30:51.660
<c.colorf29eff><i>آرامگاه شهید ژانگ ون‌رو</i></c>

00:30:51.685 --> 00:30:53.244
خواهرت یه قهرمانه

00:30:54.345 --> 00:30:55.786
ما همیشه به خاطر داریمش

00:30:57.289 --> 00:30:58.850
اگه به مشکلی برخوردی

00:30:59.512 --> 00:31:00.831
با خیال راحت بیا دنبالم

00:31:04.241 --> 00:31:05.361
من خواهر ون‌رو رو

00:31:06.752 --> 00:31:08.632
توی کشور الف دیدم

00:31:09.457 --> 00:31:10.776
و جلوی چشمم مرد

00:31:11.769 --> 00:31:13.368
این بزرگترین حسرتمه

00:31:16.753 --> 00:31:17.792
تقصیر تو نیست

00:31:20.624 --> 00:31:23.144
هرچی بیشتر سعی میکنم چهره اش رو بخاطر بیارم

00:31:24.529 --> 00:31:26.409
بیشتر محو میشه

00:31:30.192 --> 00:31:32.633
حالا که حرفش شد، این منم که باید

00:31:34.184 --> 00:31:36.784
احساس دین بهش بکنم

00:31:37.520 --> 00:31:38.800
افراد زیادی توی بخشمون

00:31:39.015 --> 00:31:40.216
فکر میکردن یه زوجیم

00:31:40.400 --> 00:31:42.320
همیشه میخواستم یه فرصتی پیدا کنم

00:31:42.345 --> 00:31:44.385
تا بهش توضیح بدم

00:31:54.681 --> 00:31:56.760
میدونی اون وقت که از دادگاه رفتی

00:31:56.985 --> 00:31:58.424
خیلی عصبانی شدم

00:31:58.721 --> 00:31:59.694
اما بعدش فهمیدم که

00:31:59.719 --> 00:32:01.319
رفتی دنبال ژانگ شیائوبی

00:32:01.993 --> 00:32:02.873
ممنون

00:32:04.449 --> 00:32:05.410
برای چی تشکر میکنی؟

00:32:05.512 --> 00:32:06.771
تشکر می‌کنی که مراقب ژانگ شیائوبی بودم؟

00:32:06.969 --> 00:32:07.947
نه

00:32:08.432 --> 00:32:09.153
ازت ممنونم

00:32:09.178 --> 00:32:11.257
که گذاشتی بفهمم هه لو یوان واقعا کیه

00:32:11.282 --> 00:32:12.043
و نه کاپیتان هه

00:32:12.068 --> 00:32:13.427
که همیشه باهام بحث میکرد

00:32:16.311 --> 00:32:17.592
برای نشون دادن قدردانیم

00:32:17.617 --> 00:32:19.136
بهت یه مقدار اطلاعات میدم

00:32:19.320 --> 00:32:20.400
توی پرونده‌ی 7.23

00:32:20.425 --> 00:32:21.505
یه صاحب حساب توی

00:32:21.530 --> 00:32:23.170
حساب قربانی به نام ژانگ شیائو بی هست

00:32:23.344 --> 00:32:24.745
فقط با پیدا کردن ژانگ شیائوبی

00:32:24.888 --> 00:32:26.288
می‌تونیم حقیقت رو عمیق‌تر بفهمیم

00:32:28.089 --> 00:32:30.328
آره، ولی اولش باید جاش رو پیدا کنیم

00:32:31.161 --> 00:32:33.482
اونوقت که رفتی اونجا اوضاع چطور بود؟

00:32:33.912 --> 00:32:35.713
از تموم امکاناتی که داشتیم استفاده کردیم

00:32:35.738 --> 00:32:37.947
حتی افرادی رو داریم که تا شعاع سه کیلومتری اونجا رو جستجو می کنن

00:32:37.972 --> 00:32:39.932
اما تا اینجا هیچ خبری نبوده

00:32:41.330 --> 00:32:43.730
نظرت چیه که بعدا بریم یه نگاهی بکنیم؟

00:33:11.737 --> 00:33:13.216
حتی اگه سخت باشه باید پیداش کنیم-
کاپیتان لیو-

00:33:14.121 --> 00:33:15.841
کاپیتان هه-
کاپیتان لیو-

00:33:16.617 --> 00:33:18.118
همسرته؟

00:33:18.658 --> 00:33:20.111
کدوم همسر؟ میدونی که

00:33:20.136 --> 00:33:20.896
ازدواج نکردم

00:33:20.921 --> 00:33:22.842
ایشون دادستان آن نی از دادگاه عمومی جیانگ‌چنگن

00:33:22.985 --> 00:33:23.745
پیشرفتی داشتی؟

00:33:24.087 --> 00:33:25.247
جستجو ادامه داره

00:33:25.337 --> 00:33:26.577
اما هنوز خبری نشده

00:33:28.121 --> 00:33:30.121
اگر کسی که پریده توی رودخانه از قبل مرده باشه

00:33:30.250 --> 00:33:32.169
جسد قبل از اومدن روی آب، می‌ره پایین

00:33:32.329 --> 00:33:33.409
در صورت غرق شدن

00:33:34.850 --> 00:33:36.889
جریان آب رودخونه‌ی چینگ شوئی اونقدرا سریع نیست

00:33:37.641 --> 00:33:39.001
برای همین هنوز چیزی پیدا نکردیم

00:33:39.353 --> 00:33:40.753
آره، اگه کسی غرق بشه

00:33:40.778 --> 00:33:41.778
حدودا شش ساعت زمان میبره

00:33:41.803 --> 00:33:42.704
تا بدنش روی آب شناور بشه

00:33:42.729 --> 00:33:44.488
جست و جو کردی، ولی چیزی پیدا نکردی. درسته؟

00:33:49.832 --> 00:33:52.032
بیا روشمون رو عوض کنیم کاپیتان لیو

00:33:52.784 --> 00:33:54.184
بیا فرض کنیم که ژانگ شیائوبی پریده

00:33:54.209 --> 00:33:55.890
ولی چون از مرگ ترسیده بوده نظرش رو عوض کرده

00:33:55.992 --> 00:33:57.472
در اینصورت، کجا میتونه به ساحل رفته باشه؟

00:33:58.664 --> 00:34:00.208
یکی از اعضای تیم نجات اشاره کرد که

00:34:00.633 --> 00:34:02.084
وقتی عمق رودخونه‌ی چینگ شوئی زیاد نبوده

00:34:02.109 --> 00:34:03.348
یه سری ویژگی های منحصر به فردی داشته

00:34:03.425 --> 00:34:04.542
بستر رودخونه

00:34:04.567 --> 00:34:05.367
عمدتا عمودیه

00:34:05.585 --> 00:34:06.946
و بالا رفتن ازش برای هرکسی غیرممکنه

00:34:07.855 --> 00:34:08.896
پایینش به کجا منتهی میشه؟

00:34:09.184 --> 00:34:10.145
چندتا شاخه داره

00:34:10.368 --> 00:34:11.448
اما آب رودخونه در نهایت

00:34:11.473 --> 00:34:12.713
به شهر نان شوئی میریزه

00:34:13.848 --> 00:34:16.007
بعیده که تموم مسیر تا شهر نان شوئی رو

00:34:16.401 --> 00:34:17.520
بدون استراحت شنا کرده باشه

00:34:17.641 --> 00:34:19.280
توی راه برای نفس گرفتن باید میومده روی آب

00:34:19.464 --> 00:34:20.782
باید به این توجه کنیم که همه جا دوربین‌های نظارتی هست

00:34:20.807 --> 00:34:22.406
اما هیچ تصویری ازش ضبط نشده

00:34:25.849 --> 00:34:26.289
الو

00:34:28.209 --> 00:34:29.009
واقعا؟

00:34:29.473 --> 00:34:30.352
با کاپیتان هه ام

00:34:30.377 --> 00:34:31.577
میریم یه نگاهی می‌اندازیم

00:34:32.026 --> 00:34:32.706
چی شده؟

00:34:33.176 --> 00:34:34.414
هان شوان گفت یه چندتا اینفلوئنسر

00:34:34.439 --> 00:34:35.919
دارن محل اجاره ژانگ شیائوبی رو زنده پخش میکنن

00:34:35.944 --> 00:34:36.744
یه نگاهی به این بکن

00:34:38.600 --> 00:34:39.989
آن نی، باید زود بریم اونجا

00:34:40.014 --> 00:34:41.760
تا مدارک رو جمع و ازشون مراقبت کنیم

00:34:41.800 --> 00:34:43.280
باشه-
کاپیتان لیو، ما اول راه میوفتیم-

00:34:43.320 --> 00:34:44.439
به سلامت-
ممنون-

00:35:19.700 --> 00:35:23.700
<c.colorf29eff><i>قانون مدنی</i></c>

00:35:39.540 --> 00:35:41.980
<c.colorf29eff><i>بندهای قانون
ناپدید شدن شخصی برای چهار سال ناشناخته است</i></c>

00:36:03.500 --> 00:36:04.480
<i><c.colorf29eff>رمز عبور جدید</c></i>

00:36:29.460 --> 00:36:32.060
<i><c.colorf29eff>صورتحساب</c></i>

00:36:32.409 --> 00:36:34.008
روز 11 فوریه، 1500 یوان قرض گرفته

00:36:34.033 --> 00:36:35.192
روز 12 فوریه 2000 یوان

00:36:35.440 --> 00:36:37.920
روز 27 فوریه 13000 یوان قرض کرده

00:36:39.306 --> 00:36:41.425
کلی پول برای بازی قرض کرده

00:36:43.575 --> 00:36:44.775
میتونیم کامپیوترش رو روشن کنیم

00:36:54.313 --> 00:36:56.793
<c.colorf29eff><i>به بقیه بگین که چطور بازی های هوی ‌چوان
من رو به این شرایط سخت کشونده</i></c>

00:37:04.057 --> 00:37:05.097
کارت رو ول کن

00:37:05.122 --> 00:37:06.223
و کمکم کن حساب بازی ژانگ شیائو بی

00:37:06.248 --> 00:37:07.639
توی هوی چوان رو چک کنم

00:37:07.775 --> 00:37:09.416
هیچ اطلاعاتی رو از روزی که

00:37:09.441 --> 00:37:10.401
ثبت نام کرده از دست نده

00:37:16.858 --> 00:37:18.246
<c.colorf29eff><i>هوی چوان، که بهتون قدرت مرگ و زندگی میده</i></c>

00:37:18.271 --> 00:37:20.200
<c.colorf29eff><i>بِی، که مجبورتون می‌کنه به وضعیت ناامیدی برسین</i></c>

00:37:24.978 --> 00:37:25.777
بابا

00:37:26.496 --> 00:37:27.896
داری چیکار می‌کنی؟

00:37:29.232 --> 00:37:30.871
تو داری چیکار می‌کنی؟

00:37:33.384 --> 00:37:34.583
احساس گناه می‌کنی؟

00:37:34.871 --> 00:37:37.111
گناه؟ مگه من کسی ام که به بقیه آسیب زده؟

00:37:37.192 --> 00:37:38.351
من کسی ام که به بقیه آسیب زده؟

00:37:39.520 --> 00:37:40.480
به نظر من تو کسی هستی که

00:37:40.640 --> 00:37:42.120
داری سعی می‌کنی اوضاع رو به هم بریزی

00:37:42.288 --> 00:37:43.847
و این خیلی خطرناکه

00:37:44.762 --> 00:37:45.681
هیچ تحقیقی کردی؟

00:37:45.929 --> 00:37:47.209
حقیقت رو میدونی؟

00:37:47.528 --> 00:37:49.087
افسر پلیس یا قاضی ای؟

00:37:49.312 --> 00:37:50.574
بدون هیچ مدرک محکمی نتیجه گیری کردی

00:37:50.705 --> 00:37:51.984
بقیه دارن مثل یه عروسک ازت استفاده میکنن

00:37:52.320 --> 00:37:53.401
همتون بزرگ شدین

00:37:53.426 --> 00:37:55.545
ولی چرا توانایی تفکر مستقل رو ندارین؟

00:37:55.784 --> 00:37:57.185
زود پاکش کن

00:38:00.783 --> 00:38:01.624
به چی زل زدی؟

00:38:02.439 --> 00:38:06.320
لو شیائوتینگ، جرئت نداری ازم سرپیچی کنی

00:38:06.585 --> 00:38:07.904
اما چرا بابا؟

00:38:08.777 --> 00:38:10.377
فقط خودت رو نگاه کن

00:38:10.504 --> 00:38:12.904
فکر میکنی هنوز شبیه یه کارشناس حقوقی مشهور ملی ای؟

00:38:15.040 --> 00:38:17.000
بابا چه بلایی سرت اومده؟

00:38:17.025 --> 00:38:18.426
چت شده؟

00:38:21.145 --> 00:38:21.944
شیائوتینگ

00:38:22.728 --> 00:38:24.369
الآن 26 سالته

00:38:24.871 --> 00:38:26.472
از وقتی مادرت مرده

00:38:27.560 --> 00:38:29.399
به ندرت از دستت عصبانی شدم

00:38:29.536 --> 00:38:31.016
امروز هم ازت عصبانی نیستم

00:38:31.264 --> 00:38:33.225
فقط نگرانتم

00:38:34.527 --> 00:38:35.327
بهش فکر کن

00:38:36.208 --> 00:38:37.888
از وقتی این کار رو شروع کردی

00:38:38.608 --> 00:38:39.967
چندبار تهدید شدی؟

00:38:40.512 --> 00:38:41.313
میدونی

00:38:41.369 --> 00:38:43.768
هربار که تهدید میشی

00:38:44.720 --> 00:38:47.081
شب‌ها خوابم نمیبره

00:38:49.152 --> 00:38:50.551
نگرانتم

00:38:50.601 --> 00:38:51.280
آخرش یه روز

00:38:51.441 --> 00:38:53.921
خودت رو توی دردسر میندازی

00:38:53.968 --> 00:38:56.127
حتی ممکنه زندگیت رو به خطر بندازی

00:38:58.352 --> 00:39:01.273
بابا، واقعا نیازی نیست نگرانم باشی

00:39:01.865 --> 00:39:03.305
تو کسی هستی که تحسینش میکنم

00:39:03.768 --> 00:39:04.528
یادت رفته؟

00:39:05.025 --> 00:39:06.909
توی بیشتر از چهل سال قانون تدریس کردنت

00:39:07.296 --> 00:39:09.617
به نفع کسایی که مورد توجه نبودن صحبت کردی

00:39:09.642 --> 00:39:11.162
و با انواع تهدیدها روبرو شدی

00:39:12.057 --> 00:39:13.696
اما هرگز توی تعهدت

00:39:13.937 --> 00:39:15.338
به عدالت متزلزل نشدی

00:39:17.320 --> 00:39:18.119
شیائوتینگ

00:39:18.832 --> 00:39:20.312
من پیر شدم

00:39:20.641 --> 00:39:22.121
دیگه به هیچی اهمیت نمیدم

00:39:22.343 --> 00:39:23.904
فقط می‌خوام هردومون

00:39:23.929 --> 00:39:25.048
در امان باشیم

00:39:27.584 --> 00:39:28.385
شیائوتینگ

00:39:29.031 --> 00:39:30.591
به حرفم گوش کن

00:39:30.847 --> 00:39:32.008
پاکش کن

00:39:32.775 --> 00:39:34.815
نگران نباش بابا

00:39:34.994 --> 00:39:36.633
خودم رو توی خطر نمی‌ندازم

00:39:36.968 --> 00:39:37.649
به علاوه

00:39:38.024 --> 00:39:40.304
دو شب وقت گذاشتم که این رو بنویسم

00:39:40.602 --> 00:39:42.161
بذار بفرستمش

00:39:51.577 --> 00:39:52.377
باشه

00:39:54.369 --> 00:39:55.209
ادامه بده

00:39:56.137 --> 00:39:57.776
اما بهم قول بده

00:39:58.407 --> 00:39:59.756
از حساب کاربری تقلبی استفاده کنی

00:40:00.234 --> 00:40:01.034
باشه

00:40:05.426 --> 00:40:07.975
دا نان، دنبالت میگشتم

00:40:16.018 --> 00:40:16.817
ندو

00:40:20.594 --> 00:40:21.395
لی دا نان

00:40:24.945 --> 00:40:25.986
ندو

00:40:33.400 --> 00:40:34.241
بیا پایین

00:40:38.376 --> 00:40:39.176
بازم ازش برو بالا

00:40:40.577 --> 00:40:42.737
وقتی توی آکادمی پلیس روزی پنج کیلومتر می‌دویدم

00:40:42.762 --> 00:40:44.441
تو هنوز داشتی با گل بازی می کردی و توی خودت دستشویی میکردی

00:40:45.337 --> 00:40:46.137
زودباش برو بالا

00:40:47.736 --> 00:40:49.817
لطفا کمکم کن

00:40:53.211 --> 00:40:53.891
بیا پایین

00:40:56.073 --> 00:40:57.673
گم شو-
 دخالت نکن-

00:41:01.160 --> 00:41:02.121
اون کاپیتان هه نیست؟

00:41:02.912 --> 00:41:03.872
کاپیتان هه از نیروی پلیس

00:41:03.899 --> 00:41:04.899
بیاین بریم

00:41:41.130 --> 00:41:42.011
یه چیزی بخور

00:41:43.296 --> 00:41:44.657
بوش خوبه

00:41:45.792 --> 00:41:47.014
برای تو هم یه کاسه بیارم؟

00:41:50.138 --> 00:41:51.699
کاپیتان هه، حرفم رو باور کنین

00:41:51.944 --> 00:41:53.535
...اگه به خاطر این خواهر بزرگه نبود

00:41:53.560 --> 00:41:55.360
صداش نکن خواهر

00:41:56.618 --> 00:41:57.977
تموم چیزایی که میگی بی فایدس

00:41:58.192 --> 00:41:59.753
چه میرفتی چه نه، مهم نبود

00:41:59.944 --> 00:42:01.268
واقعا می‌خواستم نجاتت بدم

00:42:01.456 --> 00:42:02.657
به هر حال برادر شیائوبی هستی

00:42:02.682 --> 00:42:03.321
تمومش کن

00:42:03.346 --> 00:42:04.387
با حرف های بیخود خودت رو خسته نکن

00:42:04.474 --> 00:42:06.034
اون سه تا کی بودن؟

00:42:07.538 --> 00:42:08.337
شر خر بودن

00:42:09.521 --> 00:42:10.361
چطور همتون

00:42:10.386 --> 00:42:12.017
آخرش گرفتار وام‌های آنلاین شدین؟

00:42:14.794 --> 00:42:16.233
پول نیاز داشتیم

00:42:16.801 --> 00:42:17.960
آنلاین وام گرفتن راحته

00:42:18.834 --> 00:42:20.155
پول نیاز داشتیم تا یه نونی سر سفرمون بذاریم

00:42:20.664 --> 00:42:21.623
نون سر سفره تون بذارین؟

00:42:21.648 --> 00:42:22.860
گویا همش سراغ وعده های غذایی

00:42:22.885 --> 00:42:24.119
گرون میرفتین

00:42:24.254 --> 00:42:25.470
شایدم پول میخوردین

00:42:27.072 --> 00:42:29.392
هردوتون از یه شرکت آنلاین وام گرفتین؟

00:42:29.801 --> 00:42:30.601
نه

00:42:38.873 --> 00:42:41.159
قبل از حادثه شیائوبی رو دیده بودی؟

00:42:41.400 --> 00:42:47.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:47.424 --> 00:42:53.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:54.020 --> 00:42:59.720
<c.colorff956c><i>♪اشک ها زیر سوسوی نور شمع میدرخشن♪</i></c>

00:43:00.560 --> 00:43:06.520
<c.colorff956c><i>♪وقتی احساس تنهایی و ناراحتی میکنی نباید وحشت کنی♪</i></c>

00:43:07.090 --> 00:43:10.100
<c.colorff956c><i>♪اگه راهت رو گم میکنی♪</i></c>

00:43:10.660 --> 00:43:13.180
<c.colorff956c><i>♪بهتره خیال پردازی نکنی♪</i></c>

00:43:13.690 --> 00:43:18.320
<c.colorff956c><i>♪حتی اگه دور باشه، بازم فقط یه فاصله است♪</i></c>

00:43:20.620 --> 00:43:26.420
<c.colorff956c><i>♪هر تلاش و هر زحمتی که کشیدی بیهوده بوده♪</i></c>

00:43:27.220 --> 00:43:32.920
<c.colorff956c><i>♪لحظه‌ی قدردانی نشدنه♪</i></c>

00:43:33.760 --> 00:43:36.740
<c.colorff956c><i>♪یه زمانی دست هاشون رو محکم گرفته بودن♪</i></c>

00:43:37.460 --> 00:43:40.380
<c.colorff956c><i>♪حتی اگه ظاهرشون تغییر کرده باشه♪</i></c>

00:43:40.420 --> 00:43:46.120
<c.colorff956c><i>♪بازم تا وقتی که یه قلب مشتاقانه میتپه باقی میمونه♪</i></c>

00:43:46.460 --> 00:43:49.980
<c.colorff956c><i>♪طوفان زیباست♪</i></c>

00:43:49.980 --> 00:43:53.120
<c.colorff956c><i>♪اون آزاد و رها پیش میره♪</i></c>

00:43:53.220 --> 00:43:59.180
<c.colorff956c><i>♪شاید این بیشتر شبیه سمفونی سرنوشت باشه♪</i></c>

00:43:59.820 --> 00:44:03.260
<c.colorff956c><i>♪یه روز آسمون صاف میشه♪</i></c>

00:44:03.580 --> 00:44:06.820
<c.colorff956c><i>♪و نسیم میوزه و ابرها گسترده میشن♪</i></c>

00:44:06.860 --> 00:44:13.820
<c.colorff956c><i>♪ میتونیم بعد از خاطره شدنش بهش افتخار کنیم♪</i></c>

00:44:13.920 --> 00:44:19.720
<c.colorff956c><i>♪هر تلاش و هر زحمتی که کشیدی بیهوده بوده♪</i></c>

00:44:20.520 --> 00:44:26.290
<c.colorff956c><i>♪لحظه‌ی قدردانی نشدنه♪</i></c>

00:44:27.060 --> 00:44:30.060
<c.colorff956c><i>♪یه زمانی دست هاشون رو محکم گرفته بودن♪</i></c>

00:44:30.660 --> 00:44:33.860
<c.colorff956c><i>♪حتی اگه ظاهرشون تغییر کرده باشه♪</i></c>

00:44:33.860 --> 00:44:39.490
<c.colorff956c><i>♪بازم تا وقتی که یه قلب مشتاقانه میتپه باقی میمونه♪</i></c>

00:44:39.860 --> 00:44:43.180
<c.colorff956c><i>♪طوفان زیباست♪</i></c>

00:44:43.180 --> 00:44:46.500
<c.colorff956c><i>♪اون آزاد و رها پیش میره♪</i></c>

00:44:46.500 --> 00:44:52.980
<c.colorff956c><i>♪شاید این بیشتر شبیه سمفونی سرنوشت باشه♪</i></c>

00:44:53.290 --> 00:44:56.780
<c.colorff956c><i>♪یه روز آسمون صاف میشه♪</i></c>

00:44:56.940 --> 00:45:00.260
<c.colorff956c><i>♪و نسیم میوزه و ابرها گسترده میشن♪</i></c>

00:45:00.260 --> 00:45:08.400
<c.colorff956c><i>♪ میتونیم بعد از خاطره شدنش بهش افتخار کنیم♪</i></c>